Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(film reel clicking)
(ominous music)
(light eerie music) (fire crackling)
d He knows everything about me d
d What I love, what I hate, what I dream d
d Ain't nobody could love me like he would d
d But he don't love me like that d
d You see, he's the one I can't get out my head d
d Every touch, every word that he said d
d I play it back again and boy it makes me spin d
d But he don't love me like that d
d And oh, I get so close to losing control d
d Pouring our my heart and my soul d
d But I'd rather have him in my life d
d Than watch him say goodbye d
d You're the one that's always got my back d
d When I'm running, you are my shadow d
d And I can't let go d
d I wish that there was something I could do d
d But I can't unlove you d
d When I'm low, you always stake me higher d
d When I'm cold, boy, you are my fire d
d And you brought me through d
d I wish that there was something I could d
d But I can't unlove you d
d I, I, I can't unlove you d
(balloon popping)
d He's the one who slowly breaks my heart d
d Every time him and I are apart d
d I was someone else, not knowing how I felt d
d But he don't love her like that d
d Yeah, I wish I would be swept away d
d And I would forget all about your face d
d Ain't nobody could be better than you would d
d So I wouldn't love him like that d
d Hey, oh d
(bed creaking) - Oh, yeah.
(Andrew grunting)
Woo!
Oh, yeah, here we go.
And I'm feeling right.
Oh, yeah, getting close.
Oh, here it is.
Ready?
Ready?
(Andrew grunting)
Fire in the hole. (Andrew moaning)
(Andrew sighing)
- I love you. - Oh, yeah.
(Andrew sighing)
That made this whole work week worth it.
- Glad you enjoyed it.
- What, you didn't get anything from that?
What, nothing at all?
All right, well, what would you have liked?
- I would like to feel that we are connecting.
- Seriously?
You didn't feel that?
(Andrew scoffs)
All right, what did I do wrong this time?
- You seem to be turning this into a competition.
I'm not a goal. (Andrew chuckling)
See, you don't care how I feel.
It's always about you.
- Oh, come on.
You know I have a sense of humor.
I was just thinking about something funny.
(Chloe scoffs)
- You think this is funny?
- I thought you liked it whenever I took you to pound town?
Baby, I was joking.
I'm not dealing with this shit.
(somber music)
Fuck this.
- So, what, you're gonna go hang out
with your buddies instead of dealing with this?
- Nope.
- Then what are you doing?
- Avoiding this mess.
- What does that mean?
- I want a divorce.
(somber music continues)
(door slamming)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.