Original subtitles

Est�s excitado para logo � noite?

Sim. Afinal de contas eu estou a ficar velho.

N�o penses assim.

Pensa antes, numa boa garrafa de vinho.

S� melhora com a idade.

Deves ter raz�o.

Quer dizer.

Eu tenho um emprego.

A sa�de est� perfeita.

A fam�lia � maravilhosa.

E vou passar o anivers�rio com a mi�da mais bonita do mundo.

Est�o a bater � porta. Pareceu-me que sim.

Eu vou atender. Ok.

Ol�, sou a Jesse.

A "babysitter".

AS AMAS - "BABYSITTERS"

NESSE DIA MAIS TARDE

Ol�. Eu sou a Suzy.

A ag�ncia de "babysitter" mandou-me a mim.

Com certeza.

Veio-se de certeza. Quer dizer, a ag�ncia de "babysitter" mandou-a.

Pois, foi a sua esposa que telefonou.

Ela disse-me para cuidar muito bem de si. E que vem mais tarde.

Ela esqueceu-se de dizer isso. E tem problemas em tratar o beb�.

Ela disse isso?

Disse. E que voc� � mesmo tonto a mudar fraldas.

Pelo menos acertou em alguma coisa.

N�o se atrapalhe, Sr. Tony. Eu vou cuidar muito bem de si.

Por favor, n�o toque em nada.

Meu Deus, isto n�o est� a acontecer.

O que se passa aqui? Nada, estou brincando.

A m�sica est� demasiado alto. E � muito ofensivo.

O que est� a fazer no meu corrim�o?

Bom, j� chega.

Est� muito quente aqui.

A minha mulher deve estar a chegar a qualquer momento.

O que est� a fazer? Ela podia estar aqui.

Estar�?

Oh, Tony, n�o tenha medo. Eu n�o mordo.

Muito.

N�o me toque.

N�o tenha medo.

Voc� t� louca. Talvez.

D� mesmo muito gozo em tocar-lhe.

Pode tocar. Voc� gosta.

Oh. Voc� n�o sabe o que fazer.

Tem d�vidas se me aperta a cona.

Mas t�m tanto medo.

N�o, n�o tenho. A� t�m, t�m.

Isto, n�o est� bem.

Que se passa. Tony? Isto.

Isto � loucura.

O que fazes?

V� l�. Eu sei que queres.

MOMENTOS DEPOIS

Posso meter os l�bios nesta picha.

Que bom sabor a cona.

Enfia outra vez.

Fode-me.

Sim, abre-me a cona.

Quero-te montar.

Fode-me.

Fode-me.

Fode-me.

Fode-me toda.

Ohhh. Sim. Ohhh. Sim.

Volta a por. Volta a por.

Vai enterra-me todo.

Fode-me, sim.

Sim. Sim. Sim. Sim. Sim.

Ahhh. Que caralho grande.

Ahhh. Sim.

Vai d�-lhe. D�-lhe. Sim.

Fode mais sim.

Depressa, sim. Fode-me a cona.

Lambe-me a cona?

Fode.

Fode com esse caralho.

Sim.

Sim.

Fode. Fode-me toda, vai fode-me toda.

Fode-me.

Sim. Sim. Sim. Sim.

Fode-me.

At� ao fundo. At� ao fundo.

Sim.

Sim. Sim.

Faz-me vir.

Sim. Sim. Sim.

Vou-me vir�

ENTRETANTO EM CASA DA DANNI

A� n�o.

Espera. Deixa tocar.

N�o posso.

Est�

Ei. Como t�s m'nina?

Falamos disso mais tarde. Adeus.

Que se passa. Qual � o problema?

Eu digo-te qual � o problema. Tenho os colh�es aos saltos.

Contigo tem sempre a ver com sexo.

Porque eu nunca tive sexo contigo.

Onde vais?

Vou a casa de Candy um bocado.

Ah a tua doce ex-namorada, "striper" e puta.

L� porque n�o ser uma "pro" n�o a faz puta.

Porque estamos sempre a falar disto?

Tu concordas-te que esperavas at� estar pronta.

Eu esperei, esperei, e esperei e fartei-me.

Eu tenho que sair para arejar.

DANNI CHEGA � CASA DE CHIP

� sempre a mesma coisa.

Ele continua a pressionar-me.

Tu sabes, quer ir at� ao fim.

Eu n�o estou pronta para isso.

E eu que sou t�o certinha. Ele quer que lhe fa�a coisas como nos filmes porno.

O que h� de mal nisso?

Eu quero um compromisso verdadeiramente s�rio.

Tu sabes, s� na noite de n�pcias.

Estou a falar a s�rio.

Ouve, isto est� uma confus�o.

Tot� Diz-me que est�s a brincar.

Como � vou sair desta merda.

Eu devia saber que n�o era o n�mero verdadeiro�

nem o nome n�o era verdadeiro.

Ouve. Nada de p�nico.

Esse problema resolve-se. Eu tomo conta da coisa.

Bom quando voc�s utilizam�

Pode prometer ao Mike uma festa que nunca mais esquece.

�ptimo, n�o temos gaja nenhumas, somos s� gajos.

Vamos fazer uma luta de caralhos�

ou festa de salsichas.

Eu vou tratar das coisas.

Ol� Chip. Como est�s?

Danni, o que vens fazer?

Dahh, eu sou a "babysitter" parvo.

A Lisa est� c�?

A Lisa est� em casa da Mary Betty.

Ela n�o te telefonou?

O que se passa? Est� tudo bem?

Est� tu bem�

Mas�

N�s n�o precisamos de "babysitter".

Espera a�.

Nunca fiz nada de errado�

eu gosto de trabalhar para voc�s e pensei que gostavam de mim�

Tudo tem corrido t�o bem com a Tiffany� Ouve, ouve.

Anda c�. N�o te preocupes com nada.

Mas, Chip, eu preciso mesmo deste trabalho.

� a escola que custa um dinheir�o, � o carro, o meu pai n�o ajuda puto.

Ouve, tem calma eu percebo isso tudo. N�o � que n�o queiramos uma "babysitter".

N�o queremos um "babysitter" � NOITE.

Mas que alivio. Porque preciso desse dinheiro.

O que vou fazer?

Fazia qualquer coisa para arranjar esse dinheiro.

� mesmo?

A s�rio?

A s�rio o qu�?

Disseste que precisavas do dinheiro.

Fazias qualquer coisa.

- Ent�o s�o todos, certo? - Sim.

� o que esperamos que seja.

Qual � o sortudo para fazer a festa?

O gajo da camisa preta.

Ok.

Combinado, como dissemos. Certo?

Exactamente como dissemos.

Tu �s o menino que faz anos? Parece que sim.

Parece que sim. Eu espero que sim.

Tu �s o meu presente?

Qualquer coisa como isso.

ESTRETANTO NA REUNI�O DE TUPPERWARE.

Bom, fecha-se, reabre-se um canto, retira-se o ar�

e empurra-se a tampa.

Como � que fazes, para tirar o ar? L� dentro?

Quanto custa o jogo completo?

Ol� meninas.

Eu sou a Sophia.

Bom, meninas � a Sophia.

Podes tirar para fora.

Ahhh. Sim.

Assim � que vai.

Sabe bem? � bom.

Assim est� melhor.

Vai-me at� �s goelas.

A� vamos n�s.

Ela � boa nisto.

Ahhh. Foda-se.

�s o m�ximo.

Ahhh. Foda-se.

Est�o Jay?

Ohhh. Sim.

Isso chupa-os. Chupa, chupa.

Ahhh. foda-se, T�s a ver Jay?

Olha para ele, Est�s a ver Jay?

Obrigado malta.

Fica de joelhos. De joelhos.

Deixa tirar isto.

Chupa agora.

Mete todo.

Gostas que meta todo?

Gostas que meta todo?

Gostas que meta o caralho todo?

V� mete-o todo� Bem fundo.

Deixa-o ficar no fundo�

Fode com a boca�

Ahhh. Foda-se�

Vou bazar� obrigado malta.

Toma cuidado Buzz.

Estou a ver tr�s grandes caralhos. para uma pequena boca de "babysitter"

O que vou fazer?

Querem que eu escolhe para me enfiar esses caralhos pela boca dentro?

N�o me fa�am isso.

Isso mesmo�

Mais um para ti�

Mete os dois.

Gostam de ter estes caralhos a foderem a boca.

Podes ter a certeza que estes caralhos s�o para ti.

N�o fa�as amor na minha boca. � para fode-la�

Fode. Fode. Fode.

Isso mesmo� ela gosta.

Ohhh. Enfia esse caralho todo� bem no fundo.

Mas que boa brochada� sempre a foder.

Aqui o meu caralho. Aqui mesmo.

Pensava eu que vinha para uma festa.

Festa, mas do broche.

N�s estamos em festa. Acredita.

Temos que mudar isto.

p�e-te aqui mas volta ao contrario.

Queres chupar os colh�es.

Os saquinhos de ch�.

Segura-lhe a cabe�a.

A foder as goelas.

Aguenta. Aguenta a�.

N�o tires o caralho.

Agora os colh�es.

Outro caralho.

Abre. Abre.

Verifica o assento aqui.

Engole tudo.

Linda menina.

Fodes-lhe a cara.

Queres mais? Sim.

Vamos chupa o caralho.

Chupa o caralho.

Ela � uma profissional, n�o achas?

Ela adora isto, � inacredit�vel.

� formid�vel.

Formid�vel � foi a festa� bebidas, conas e tudo.

Est� tudo bem contigo. Sim, por acaso at� me soube bem.

Parece que est�s com pressa em sair daqui com as tuas coisas.

Est� mesmo tudo bem?

Sim, vou fazer uma coisa que j� devia ter feito h� muito tempo.

Chupa o meu caralho cabra.

Cospe-lhe. Cospe-lhe.

Cabra, cospe-lhe.

E tu toma-lhe o sabor.

V� l�

D�-me a mim� A tua vez.

Voc�s v�o implorar.

Vamos� agarrem esse caralho.

Ent�o e eu???

Para tr�s. Se quiserem tem que agarr�-lo.

� um dos rapazes.

Ol�, querido.

Ol� querida, como est�o voc�s a�?

O que est�o a fazer?

Nada. Nada, "coisas de raparigas".

Coisas com muito senti-mento.

Sim, estamos a divertir.

Bom ent�o � melhor as meninas voltarem a essas�

"Coisas de rapariga".

Ok, � isso que vou fazer�

Amo-te, adeus.

Adeus, adeus.

Estamos safos.

Queres que algu�m de foda?

Cospe nesse caralho.

Gostas dela?

Isso, menina chupa.

Ahhh. Sim.

Gosta assim?

Cospe para me foderes o cu.

Todo no cu? Sim.

Continua a meter.

Todo no cu. Todo at� ao fundo.

D�-me agora� �tira do cu e d�-me.

Puxa-me os cabelos, puxa-me os cabelos. Fode-me a s�rio.

Fode-me.

Fode cona.

Fode-me. Fode-me.

Ahhh. Foda-se.

Fode-me o cu�

Toma, mete-me no cu�

Mete todo.

Isso, quero gozar�

D�-me�

Eu quero provar o teu cu.

Vai envia esse pau todo.

Abre a boca.

Cospe-lhe.

Fode-me o cu.

Ahhh. Foda-se.

Mas, tu adoras levar no cu�

P�e-me os dedos na cona� �fode-me com os dedos na cona.

Fode-me com for�a� Sim.

Continua a foder-me o cu com esse caralho.

Como eu adoro levar no cu.

Toma isto� Toma mais�

Fode. Fode. Fode. Fode. Ohhh. Fode.

Eu adoro� �adoro.

Lambe-me.

V� puta.

Fode, devagar.

Anda c�, minha putazinha.

P�em-me a cona na boca.

Puta de merda.

Continua a foder esse cu.

Ahhh. Foda-se.

ENTRETANTO DO OUTRO LADO DA RUA

Ei, � merdas.

Que �, cabra.

Ent�o o Motard espalhou-se� e fodeu a perninha.

Eu n�o me espalhei. Burra.

Estava s� no gozo contigo.

Tenho pena pela tua perna. D�i muito?

N�o nem por isso. S�o os tend�es deste lado.

D�i-te?

N�o.

E aqui� d�i-te.

O que fazes?

Quero saber se te d�i� Aqui.

Tu �s quente como caralho.

Tenho que ver o teu irm�o, primeiro.

N�o � para tomar conte de ti que me pagam.

Eles disseram quando � que voltavam?

10h 30m por a�.

N�o precisas de ficar. Eu tomo conta do meu irm�o.

N�o me parece.

Pendura-lo nu no arm�rio n�o conta.

Eu fiz essa merda por amor.

O meu irm�o.

Que t�s a fazer? N�o podes ir tomar conta do meu irm�o?

Podes dar-me privacidade, esta � a minha casa-de-banho.

Ah, o Bobby precisa de privacidade para bater uma.

Mas, para que entraste aqui?

Eu preciso de toalhas limpas� para o teu irm�o.

Ok. Entra e sai.

Boa�

N�o contes nada acerca disto.

N�o sei, Bobby.

Porque iria eu dizer que te apanhei a bateres uma punheta na casa-de-banho?

O qu�?

Pelo menos � bom?

O que dizes?

Quero saber se � bom, uma toalha molhada e quente no teu caralho?

Parece que sim.

Porque n�o me mostras.

Mostrar-te?

Quero que ponhas uma toalha molhada e quente no caralho�

e bate uma punheta. N�o sejas t�mido.

Tu �s louca.

Isso nunca vai acontecer. Nem sei de que falas.

Se n�o ouves o que digo, eu vou contar a toda gente.

V� l�.

P�e no caralho e come�a a mexer�

N�o seja t�mido. Faz de conta que � a boca duma pequena.

Sabes, vou te dar um b�nus. Eu mexo aqui enquanto fazes.

V� l�, mexe ele. Para eu ver. Mostra-me.

Esse � bem bonito.

P�e-no cheio de tes�o para mim.

Vai, eu sei que queres enfi�-lo na boca da "babysitter"

Fazes o favor de me deixar meter o caralho na boca. Por favor.

Envia esse caralho.

Cospe.

Fode-me a boca.

Sim.

Sim.

Ahh. Sim.

Gosta do meu cu?

Ahhh. Sim mete a l�ngua. Sim.