All language subtitles for Ada Hantu 2021.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Okay, right now I'm with Wak Tukiman

At 1am, the ghost will come out

Look! The ghost has come out!

Let's go

I've locked him

You want to ask anything, be quick

before he goes away

I want to ask, what's your name?

My name is Pocong

Why are you out and about tonight?

Why not stay in your grave?

My back is itchy

Itchy?

The ants in my grave bit me

I want to untie my hands in my back

Can you scratch my itch?

What? Scratch it?

Serious?

Okay guys

Okay guys

I tell you guys what

This video I'm watching is not scary at all

But it's funny!

It's funnier than Maharaja Lawak

You guys think logically

You can't catch a ghost and interview him like that

If you could catch him

Why would you go into the jungle

Bringing mosquito repellant and all sorts of stuff

Better you invite him to the studio

We meet in the studio on Wednesday

Thursday or Friday evening at 9.30pm

Isn't that easier?

Come on, do you think we're idiots?

Without brains?

Okay guys

It's time for me to end this reaction video

about all these fake ghost stuff

Don't forget to subscribe

Like and share this video, okay?

And don't forget, if you meet any ghosts

Scratch his back, before he scratches yours!

See you in the next video

Ciao, guys

Nothing else to do?

Interviewing ghosts, idiotic, right?

Ghost with an itchy back, what is that?

That's why, I told you

All this is so fake

All acting, totally fake

But you are being bashed in the comments

There are a lot of comments

Let me read

You talk like you're so brave

If you are so great, go and make a video searching for ghosts

You don't know him? -No

Hey this one, the comment

You know what it says?

That Aliff, talk so big, his face is like Iqram Dimzly!

I'm stressed. - Why?

Waited for her for so long

Sorry, I was busy shooting live, lost track of time

What do you want?

No thanks. -You?

None for me

Poor guy, he brought pen and paper to take your order

What are you watching?

Aliff's new video, have you seen it?

Oh, the ghost reaction video? Already!

He's getting bashed

And then someone said he looks like Iqram Dimzly!

That's it, Aliff...haters!

I don't care about the haters

You know, it's because of these haters

That my views climbed so fast

I know for sure

These guys are still subscribing to my channel

Aliff, I have an idea of

how to turn your haters into fans

How?

You say it's all an act, right? -Right

All of it is fake

Why don't you make a video hunting down a real ghost

What do you think?

That's awesome

Nice. - That's a cool idea

I agree

Are you on?

We find really incredible sites

Why don't we think…

No worries, that stuff is easy

We can make use of the cameras and all that

Highland Towers?

Boring

Mimaland?

Mimaland also boring

You know, Mimaland

you can't even enter it

because it's become a jungle

Right

How about this one

Institute St Michael

During World War II

The Japanese army tortured their prisoners there

Woohoo, this is good

Where is this?

In Ipoh

Woohoo, that's far

That is far

Guys...

Are we serious about shooting this ghost hunt?

Serious!

No I want to prove to all my viewers

Including all the haters

That I'm not a coward

I'm a gentle guy, you know

And all these, things, ghosts, they all don't exist, ridiculous

Anyway, I see this as great content

Really good, it will explode

It'll be wow, right Sasha?

Yes, your video will be super viral

Right?

Yes, viral is viral

But if the thing comes at us, then what?

You have to relax

You have to put aside your fear

We have to consider

This is a great content, really good

Good content means good money, okay?

Relax

Okay, where do we want to go?

Hang on

I think, I can think of a haunted place

Serious?

Serious

In my hometown, there's a bungalow

People have been saying that

Once, a Japanese general stayed there with his wife

That place is very haunted

The general was a cruel man

Completely merciless

Anyone who crosses him

Whether it's a villager, the British army

Even his own troops

A small mistake

He will chop off their heads

But, even though he is cruel

He loves his wife deeply

and every night he will sit next to her

He will listen to her play

The night that Japanese surrendered

As usual, he sat next to his wife

And listened to her play

And then, he got up and went behind her

And then...

People in the village

have seen many strange things there since then

Some have seen a lady in kimono

Some have seen the Japanese Army marching in the front

Some have heard piano sounds from the house

It's actually quite scary

This is good! This is good!

This is what we're looking for, right?

Okay, that house

Has any YouTuber

or content creator covered it?

I think no

Because as far as I know,

the only people who know about it are people who live in the area

Excellent, I will be the first

I want to go to this house, what you guys think?

Ok, but when are we going?

Next week is Aliff's birthday, right? -Right.

Let's celebrate there

Oh! This is good, this is good

I like it

Because all my life

I've never celebrated my birthday with a Japanese ghost

What an idiot

It's true! Okay next week

On. -On

On

On

Yes on, let's go

Ba, what's the name of the place?

Teluk Panglima Perang Village

Ba, is it very far from here?

Ba!

Huh, what?

Is it far?

About 10 minutes from here

Aliff, take the bottle

What is this?

My protein shake

What did you put in it, smells foul

Egg, banana, tuna, cucumber

I mixed them all together

Serious? And you don't get a stomach ache from it?

The Rock drinks this too

Hi everyone!

Today my friends and I are going to do a crazy thing

If you wanna know, check me out live tonight

Okay let me introduce my crew

This is Ba

Hello

This is Jimmy

Get up and say hi

Hey, what's up

This is birthday boy, Aliff

Hey guys, whats up everyone, it's your boy Aliff

And this is Talha, say hi

Hello ladies

Look out for the cat!

Why are you driving like this?

How are you driving, Talha?

Poor cat

I was driving fine but you had to do your video

I don't see the cat

It was there, sitting right in the middle of the road

Did he manage to avoid the car?

I didn't see

Relax, cats have 9 lives

If you hit it just now, there's 8 more

Enough, let's go

Let's go

Meow meow

No need to meow meow

Cats have 9 lives, now there's 8 left

So annoying meow meow

Aliff, open the gate

I think not

Does no one take care of this place?

There was a guard here once but...

he got haunted by the ghost often, so he left

I think we can go in, just get down and open the gate

It can't be….

What's wrong with you?

I feel like I just saw...

Nothing

Let's go

Ba, are you sure this is an abandoned house?

It's not bad

That's why

This house was bought by a Chinese businessman

back in the 80s

He brought his whole family to live here

If I'm not mistaken, they only lasted 2 weeks

He wanted to leave, he wanted to sell the house

Couldn't stand being haunted anymore

But no one wanted to buy it

So he hired a gardener to be the caretaker

How is it inside?

I'm not sure

The last I heard

People say all the furniture and sofa are still there

You think they'd want to sell the house?

Why, you buying?

Who knows, if the price is right

if there's a ghost, just hire an Ustaz to chase it away, settled

And then you can turn it into a homestay and make money

You can just leave the ghost there

Leave it as a haunted house

If anyone wants to see ghosts, you charge for entry

Brilliant, I agree

Are you sure this house is haunted?

As long as I don't see an actual ghost

That's how long I won't believe it's haunted

Can you not be so arrogant?

I'm right

Let's go in to see

Hang on, hang on

Talha

Can you help me?

Must be to video

Here okay?

A bit further back

Okay

What's up channel welcome to my guys, alright guys

Today I have a special treat for you guys

Remember I did a reaction video to the ghost interview?

The one I said was all acting

and they were all fake?

Guys, if you want to know, because of the video

I was criticised heavily online

But that's typical

People online just know how to talk

But to your face they ask for a selfie

And then when commenting, all of them use fake accounts

But it's ok, I'm a steady person

Right now I'm…

Hey, what's wrong?

That's my phone

I saw something…

Like a black thing just now

Serious?

There's nothing

Let's continue, I was so into it just now, you spoiled it…

Sorry

Okay okay

Ba, are you sure about this house?

Why? You scared?

No, I'm just…

Stick to the plan. -I feel like...

What are you discussing here, let's go in

You settled the video?

Done, I just did a small intro just now

And then we have to shoot inside

Okay, let's go. -Let's go

Sha

Wait, wait, move aside

What's going on?

Let me scan the house first

Scan for what?

The Feng Shui of the house

Since when did you learn about Feng Shui

When I'm bored

I watch Feng Shui Master YouTube videos

Master Chui

I can feel the Ki

Not Ki, Qi

Positive Qi

What is Qi?

Qi is aura or energy

This is good aura, or bad aura?

According Master Chui

A positive Qi means nothing bad will happen here

See?

I told you there's no ghost here

I agree with your Master Qi

Master Chui

Enough, let's go in

There's a lot of dust

I'm not buying this house anymore

Outside is okay, inside is spooky

It is

For sure, they only took care of outside part

Inside they let it collect dust like this

That chandelier is pretty

Can it be turned on?

Cannot be turned on

There are no lightbulbs

Not all are missing, this one has a bulb

Lucky we brought the generator and lights

But why are there so many dried leaves and twigs?

Doors and windows are closed

It's normal

Who knows, maybe cats, or mice

That's ridiculous, cats don't eat twigs

Really? -Yes, really

Guys, there are some good stuff here

Guys, woi!

Look at this, ta-da!

This is the piano you were talking about Ba?

This is expensive

If I'm not mistaken, from the 1800s

So this is where the general killed his wife

And then that chair is his favourite spot

Let me try this piano

Who knows, it's still good, can play one or two songs

hey, don't do it

Once, a villager played this piano

And then he fell sick for months

And then he…

You think I'm scared?

If you're not scared, try it but if anything goes wrong, don't blame me

I don't actually know how to play the piano

Relax, relax

Let me scan the piano's Feng Shui

Okay

Go ahead and scan

I can feel positive Qi from the piano

Your Feng Shui talk is never ending

Hey, you're leaving?

I like this piano

There's a room here, guys

What room is this?

I don't know, maybe the maid's room?

Let's go

Don't touch!

Why can't I touch?

It's a restroom, I can't believe it

It's a house, of course there's a restroom

Is it a toilet or a restroom

It's the same

Ee, it's so dirty, how am I going to use it?

Of course it's dirty, it's an abandoned house

if you want pretty, stay in a hotel Sasha

Just clean it up a little, it'll be ok

I hope I don't get a stomach ache then

There's water

No need to use mineral water, right?

Seems like it's going to collapse

Okay guys, we are in the house right now

I want it too! I want it too!

We're heading upstairs

This is downstairs

and these guys

The stairs are still ok. -The stairs are still ok

This is from up here

This is the downstairs room

Let's go there

Go that side

Go straight ahead, there

Ha, this bed, is mine

I reserve it, my luck

Hang on, let me scan first

Enough of that

Eh I can really feel good Qi from this room

Sorry guys

This must be their bedroom, right?

Woi ini katil aku ya, aku dah cop 这是我的床,我先霸占的 This is my bed, I reserve it!

My luck

Eeee! -What?

You are no gentleman, Talha

Why don't you give it to me and Bariah?

Don't hold your breath Sha. He's selfish

That's why he has no girlfriend

You say that

But I know you like me right?

I like you? No way

No need to Google the answer, everybody knows!

Guys, enough

Don't fight anymore

Look

There are 3 more beds here

Problem solved

Weird right?

To have just the right amount of beds?

That's why

Ba, didn't you tell me

The general lived here with his wife only

Why would there be 5 beds?

Maybe...the ghost knows there are 5 of us

So he made 5 beds ready

Eee, stop saying that

No, the Chinese businessman bought them

He had 3 children, remember?

So it's him, his wife, 3 kids, therefore 5 beds!

But why did he sleep in a separate bed from his wife?

That's their business

Why are you bothered by it

he wants to sleep separately, or together

That's his business

The important thing is, we don't have to sleep on the floor

Okay, hang on

You sure you want to sleep here tonight?

Didn't we already discuss this?

No, I just feel...

If we don't spend the night here

How will we know if there is a ghost or not?

Can you stop saying that?

You're such a bigmouth

Bigmouth?

What?

Why? Because I said GHOST?

Ishh

Relax

It's daytime, there are no ghosts

Yes okay, no ghosts during daytime

But...

How do I say this?

But I have a bad feeling

Can we go after we celebrate your birthday?

Are you serious?

You're the ones who said to come

Get content, shoot and all that

Now you wanna leave?

Yes that's right, but that was before we arrived

Now that we are here, it feels strange, you get me?

What feels strange?

Now that we are here, Bariah

We might as well just spend the night here

What's the problem?

Because the ghost will only come out after 12am

Only then will we see it

If we go off early, how will we meet the ghost?

Anyway Jimmy has scanned the place

He says the aura is positive

Right, Jimmy? -Right

Yes, finally there's connection

Okay

So guys

This is the house we're staying at for tonight

Nice, right?

Ah!

Sha?

Sasha?

What happened?

I saw something just now

What did you see?

I'm not sure

Did you record it? It's content

Not funny, Ba

Sha, you scared us

I thought something happened

Guys

Look at this

Why are all these things on the door?

And it's locked and chained like this?

I heard that it's always been locked and chained like this, Aliff

Serious?

From the Chinese businessman time?

Ya, they said that it's part of the deal

You buy the house

But you don't mess with this door and room

And then I heard that

This is the room the general used to

behead all his enemies

Serious?

Those spells, if you put on the head

The ghost will be paralysed

That's not for Japanese ghosts

That's for Chinese ghosts

Okay guys, so in front of me

is a door with all these written spells

And then it's locked and chained like this

Let's go in and see what's inside

Aliff, no need

Why not? I want to see, I'm shooting right now

No need, it's dangerous

What is dangerous, you won't let us do anything

There must be a reason why it's locked

What's the reason?

I agree with her. -What?

We don't know if there are like, skeletons in there

Skeletons? That's why we have to see

The only way, guys

We go in there to see what's inside

Aliff, don't

Who's playing the piano?

Who's that? I'm scared

Didn't I say not to play the piano?

Jimmy? Where's Jimmy?

Jimmy? Jimmy!

Oh, it's Jimmy

Jimmy, stop!

Hey, Jimmy! Hey!

Jimmy!

What's wrong with you?

What are you doing?

Didn't I say not to play the piano?

Hey, how did I get here?

Wh-when did I get here?

Fuh, your acting is so real, man

I believed you

No, I swear

I don't remember, I was upstairs just now

Upstairs?

Just say that you wanted to show off that you can play the piano

but it wasn't very good

No need to lie to us

That's an old trick

Hey it's getting dark, lets carry the stuff from the car

And then we set up for the night

Hey no, I really don't know how to play the piano

No need for this

Aliff, how did he do it?

"What am doing here?"

Let's go

Jimmy, are you okay?

Okay guys, let's carry all the things

We get everything ready

You and I will do the generator set next

Okay

Eh, you don't want to video the unpacking?

No, so we're confirmed on spending the night here?

Yes, you ask me one more time I'll kick you

Look at everyone hard at work

Cleaning up

Just so for ghost hunting

Can you help?

Later in the evening, I will help

Good job, guys

Jimmy, try turn it on!

Okay

Alright!

Yes, finally there is light

Guys, let's eat

This is it?

Yes, what did you think we were going to have

Briyani rice? Curry? This should be fine

No, it's not that, it's Aliff's birthday tonight

So we should at least have a cake, right?

Sorry Aliff, there's no cake

No cake?

Not a problem

Even though there's no cake

This will be the birthday to remember

Sebab ini hari jadi aku, pertama kali yang aku sambut dalam rumah han... 因为这是我第一次在鬼屋庆祝生日 Because this is the first birthday I celebrate in gho..

In this haunted house

Hey, what if that thing appears

Then what?

If that thing comes

We interview him like that other video

Hey, you think this is funny?

If that thing comes, I'm out of here

Same

I hope that won't happen

That's the problem

We don't have an Ustaz here

Me, can only recite Al-Fatiha

That's all I know

What about shower purification?

That one I know

But you know, I think the ghost won't come

Why not? I want!

This is my theory

Have you seen any of those TV shows looking for ghosts and such?

Except for that crappy interview video

All TV shows featuring ghost hunts

Have you ever seen, even once

A ghost right in front of the camera?

Never, right?

So I think this ghost will not appear

Especially with this many of us looking for it

Won't come out

Especially seeing that I've placed a GoPro there right?

Plus I've put cameras all over the house

Won't come out

Right, agreed

Right ?

So my conclusion is

That ghosts are camera-shy

They're shy like Sasha

This one is camera-shy?

But yes, you know what?

There are ghosts that are not like ghosts

They pretend to be a normal human person

Sometimes a person that we know

Sometimes a person we don't know

That's scary

I know how to check for that

How?

Old people say…

Old people say that, not me

Stand like this, and then squat low

And you look between your legs

If you see feet on the ground

Then it's a person, it's human

If you don't see it

You will understand why

Serious?

On the ground...

Like this?

Oi!

So how? On the ground, or not?

Right now, all feet still on the ground

But at midnight later?

I'm guessing, everyone's feet will be floating

Don't fool around

What do you want?

Let's just have dinner

Confirmed, I won

Yes, I won, I won

You keep winning, are you cheating?

What, don't blame me if you suck

We go one more round, one more

I don't want another round

Enough, she keeps winning

I suspect she uses trick or dark magic

What?

I keep losing

Ba

It's 11pm already

You said the thing will come out

Where is it?

Ba, you sure about your story?

What are you talking about?

I swear, I heard that this house has ghosts

But if it doesn't want to come out then it's not my fault

But you know

Actually I don’t want the ghost to come out

And if it does

I will pretend like I didn't see it

Eh, you cannot do that

if it comes out, if you see it

You have to tell us

Because this is content

Eeee, no way

Haven't you heard, old people taboo says

If you see strange things

You cannot interact with them

If you do, ghosts might follow you back

Amoi ah, that's if you go into the jungle

No

Jungle or house, it's the same, don't interact

Hey, she's right

If you go into the jungle, just remember one thing

Don't pee everywhere

Or your "thing" will get swollen

But what if you cannot hold it?

If you cannot hold it, there's a way

Aliff, you say

Grandpa, grandma, your grandchild seeks permission to urinate

Can you move aside?

Ask for permission?

Don't forget, to scan the MySejahtera barcode

and your temperature

Eh, Chinese people also have taboo practices

if you go into the jungle

Master Chui

Yes, Master Chui

Master Chui says, according to Chinese custom

If we go into the jungle in a group with friends

Don't call out your real names

Give codenames

Like 1, 2, 3

Or A, B, C

Why?

If not, the ghost will know your name

And when it knows your name

It can call you

In your friend's voice

We think it's our friend calling

And when we hear it, we go towards it

That's why a lot of people get lost in the jungle

Eeee, so scary

Do we have codenames here?

Too late now

If the ghost is here

It already knows our name, Sha

Know what? Indian also have a custom

They say that if you eat in a dark place

Better to not eat there

You're so racist

So evil

No, no

They say if you eat in a dark place

Ghosts will join your meal

Okay, we'll turn on the lights

But...

In this house...

That ghost is a Japanese ghost

Our food, is not Japanese food

If we want the general to have a meal with us

We have to eat Japanese food, like Sushi

Listen to him, always bragging

Not bragging

I'm frustrated, Ba

I travelled so far, Ba

Sacrificed my birthday celebration, to experience the ghost

In the end, it's just eating nuts and playing UNO

I might as well have stayed at your home

Is there any app we can use to see spirits?

Our job will be much easier

No need to look for it

I have a way

If the house is haunted

and there's a ghost

clap your hands, and it will clap back

Clap hands?

Like…

What are you doing?

I want to test it

Aliff, don't

Nothing, see?

Wh..wh..what is that?

I don't know

That's the sound

of echo from the house

What echo, the house is not empty

I know it's not empty

But this is a big house, there's still not enough stuff

There's a lot of empty spaces, so that's why there's an echo

You don't believe me

Aliff, don't

Okay

You're the one who supplied the theory

Yes, but once is enough

There's nothing, see?

Enough

Eh

I'm going to the toilet

Careful, in case anything follows you

Bigmouth. - Ouch

Bariah, you want? -No, Sasha?

Ahhh!

What's wrong with you?

Oh no, I forgot to go live!

I promised my followers I'd go live tonight

You scared us

Hi everyone, sorry I'm late for the live session!

As you can see, I'm still at the house

We all just finished celebrating Aliff's birthday!

This is the birthday boy

What's up channel!

You guys wish, and I'll read it out okay?

Okay, happy birthday Aliff

I'm waiting for your next video

I'm a fan of yours

From Hairul

Thank you Hairul

Okay, happy birthday Aliff, from Kahling

Hope you are well

Arigato gozaimasu ( thank you )

Who's that at the back, wearing a kimono?

Is that Sashas's friend?

Who's wearing a kimono?

Kimono?

They said there's a lady in a kimono

There's no one

They said there's a lady in a kimono

Where, who, Sha? -Don't know

What wrong, Liff?

Nothing

Sha, I think they're just trying to scare you

Hey, you guys are just teasing me right?

To make me scared

Aliff, can you say something to the fans who wished you happy birthday?

Something

Guys, thank you so much to everyone who wished me

Wish me a long life…

Allahu Akbar!

Okay guys, okay relax

I think the generator set has died

Guys, don't fool around

Hey

Where's Jimmy?

Ba, can I borrow that?

I'll look for Jimmy

Ba

What's wrong with you guys?

Ahhh!

Al-Fatiha read out loud, Al Fatiha read out loud!

Allah, Al Fatiha read…

Ha, what? Scared?

I thought you were super brave

Happy birthday to you

Get up

Happy birthday to Aliff

Happy birthday to you

My heart is beating so fast

I could have died just now...

I already said

This is the birthday you will never forget

Definitely won't be forgotten

After dropping to the side of the sofa just now

Serves you right

You keep asking for it, you got it, right?

Quickly blow out the candles

Achoo

Happy Birthday

Thank you

Thank you guys for arranging all of these

For the trouble

But if we could have shot just now

That's also content

Yes, it's all shot already

The one from just now?

Yes

Serious?

Of course

Why do you think I put on a mask?

Oh it figures…oh this is after the live seesion just now

Wait

What were you doing?

I'm embarassed

What was he reciting in panic just now?

I didn't notice

I also don't know

I can't stand it!

Your face looks so horrendous

I was flailing guys

Hey, Talha

How long do you want me to wait for you out here?

You use the one outside

Aliff is here outside with me

Wei, Talha

It smells so foul

Smelly like a dead carcass

Liff

Do you think...

The ghost will make an appearance tonight?

Of course not

There are no ghosts in this house

I think Ba has been misled by the villagers in her hometown

But if you want to know, right

Master Chui says

If you follow Chinese custom

If you want to see a ghost

Try wearing pink underwear

Red, idiot!

Red

Why?

Ghosts are attracted to people with red underwear

And if you follow the custom

the colour red, can pull bad Qi to come

You're never-ending with your Qi

Luckily I'm wearing blue underwear

Eh, you shut up

Woi!

What is that?

You're wearing red underwear!

You should throw it!

Your head, I can't throw it, I only have this pair

I'm not going to dangle all over the place!

And that's Chinese custom, not a Malay one

Up to you, if that thing comes, I don't know

Talha!

You cut, you squeeze, do whatever

Quick, I need to go too

I'll go in first

Talha, you really left an awful smell

My stomach is aching

That protein shake is terrible

I won't drink it again

Everything out?

I'm not sure, I feel like there some left in here still

If I go in the middle of the night

You come with me okay?

Hell no!

You're on your own

Hey, behave

Don't go creeping about, all over the place, this time of night

Who knows if you guys get cold tonight

Need some warm hugs from us

Try it, if you dare

I'm only joking

We are not the kind of guys who take advantage

Unless it's mutual

All guys are the same

Nothing else on your brain

Hope you guys will dream of the Japanese general's wife

Make it easy for you to hug her tight

Good night

Nice!

Hey

Talha

Don't fool around

Can't be because of the red underwear…?

-Japanese mumbling-

Allahu Akbar

Astaghfirullahalazim...

Ah!

Jimmy?

Talha!

Sasha, Bariah!

Where are you guys? Come out!

Come out!

Damn...

Guys!

Hey guys

Jimmy? Talha?

Sasha, Bariah!

Where are you guys?

Aduh...Astaghfirullahalazim

Ahhhh!

G..G.. Guys

Is that you?

Ah!

Open this door!

Open this door now!

Wh..wh..who?

This is the house guard

Open! -Guard?

House guard?

Hey, what are you doing in this house?

Do you know? This is restricted area

Sir…I apologize sir

I didn't know

Sir, can you help me?

Can you please help me out of this house, sir?

I'm being disturbed by the ghosts here

Hey

Can you stop speaking nonsense?

There are no ghosts here

Yes there are sir, I was disturbed by…

A kimono ghost, a Japanese ghost

a black ghost, white-faced ghost, a lot, sir

Please, sir

Serves you right

Who told you to seek trouble?

How many of you?

Me…and four more of my friends

but I don't know where they are

I'm left alone here, sir

You wait here. -Yes

I want to pee

Sir?

Sir?

I thought you said you needed to pee?

If you see feet on the ground, then it's a person, it's human

If you don't see it, you will understand why

Ahhhh!

Why?

You know now, right?

Talha

Talha, where did you go?

You know what happened to me?

Go Aliff

Go?

What's wrong with you?

Talha

Go Aliff

Hey

Hey

Talha?

Go!

Astaghfirullahalazim!

Allahhu Akbar!

Allah!

Allahhu Akbar!

Astaghfirullahalazim!

Ah!

Aliff…Aliff help

Aliff…Help me, Liff

Ahh!

Bariah! Bariah! Bariah!

Sasha! Sasha!

Get up, get up!

Where did you guys go just now?

Jimmy! Jimmy! Jimmy!

Where did you go just now?

Where did we go?

We were sleeping here, Liff

No, I was in here, there was no one!

No one was in the room

It's true!

Are you delirious?

I'm not delirious, serious!

What's wrong with you?

Ba, ok right now, we have to go

We have to get out from this house, right now!

What are you raving about, Liff?

Just go to sleep, we can go at dawn

No, we can't!

Sha, I'm telling you

This house has ghosts, you know? Ghosts!

But you don't believe in ghosts

Ba, I saw them Ba!

I saw them!

Wait, where's Talha?

Talha?

We don't have time to think about Talha

Let's go now!

Quick!

Liff, what's happening?

You follow me!

Follow! Follow!

Ah!

Let me try

Cannot open

What are we going to do now?

Aliff, how now?

What's that sound? Ahhh!

Aliff, Aliff!

What do we do?

I don't know what's going on, Aliff!

Get up, Aliff!

So what you're saying is that ghosts did all this?

Ghosts dropped the chandelier

Ghosts crushed your friend

Eh, I've been a police for almost 10 years

Nobody has ever admitted that they're killers

Someone else did it

The neighbour

The auntie who sells nasi lemak across the street

The cat

But this

is the first time I hear, ghosts did it

Corporal

Have you ever heard of ghosts killing?

Never

Sir, Aliff is our friend

We wouldn't kill him, sir

Sir, we only wanted to prank him

We didn't think this would happen

Prank?

Yes Sir

Yesterday was Aliff's birthday

So we came here looking for ghosts

and we act like this house is really haunted

Ah

So, there are no ghosts here

But just now, you said

ghosts killed him

At first there were no ghosts

And then, there were ghosts

Oh my...

I'm getting a headache with you lot

Never mind, now I want you to tell me the whole thing from A to Z

Like I said just now, sir

We came here, to prank Aliff on his birthday

Aliff, he has a YouTube channel

So we convinced him

To come here to look for ghosts to increase his subscribers

Looking for content

Yes

Four of us

and another four of our other friends

try to scare Aliff

Four of you, plus four friends

Where are they?

Oh, man

You guys are humans or ghosts

Humans, sir. -Ghosts

Humans

What?

This is our masterplan

Which kindergarten kid drew this plan?

Everything started two weeks ago

Ba, we don't have enough people

Yo! Ba!

No need to shout!

Hey, Ba!

Hi! Yo!

Alright

So, what's the mission?

Guys, Jimmy, Talha, Sasha

And guys, Farah, Peter, Suresh and Amir

Hi, I'm Jimmy

Ya

We create as many fake accounts as possible

And we flood the comments to his reaction video

We challenge him to look for his own ghosts

And then me, Talha, Jimmy and Sasha

We convince him to accept the challenge

And I will convince him myself

to come to this bungalow in my hometown

You're the floor manager

Anything I will communicate with you. -Nice

On that day I want…

Before we arrive

You have to set up the house

To make it look like it's abandoned house

Okay, how do we do that?

You can spread dried leaves around

or dried grass outside the house

Give the house a kind of horror vibe

Wait, is the place safe?

There's nothing there?

Ish no, nothing

Actually that house

Was given to my grandma after WWII

I, myself, spent 2, 3 years growing up there

But after my grandma left, there was no one to take care of the house

That's why it's left just like that

Eh you, I want you to learn Feng Shui

Why?

No, in case Aliff gets spooked

You can convince him to stay

I can feel positive Qi here

I can feel positive Qi here

Hang on let me scan

Enough!

Oh

When we arrive, we follow the plan

Okay

Any questions?

No

Let the game begin

Guys, I think this is okay

Hang on guys

Isn't it weird

that suddenly there's a lot of dried leaves here?

Who cares, just follow what Ba says

Eh hang on

Ba asked us to put outside or inside?

Hmmm...

Farah, the thing to be hung now or later?

Later

We wait for the last scene, and then we hang it

Now, let's set up the beds

Okay, good, nice

Oh no, they'll arrive in 15 more minutes

Quick, quick!

Peter, Suresh, quick

Quick, quick!

Turn, turn

Guys, quickly!

They've arrived

Come on, let's go

Okay, luckily we managed to set up the beds

Eh!

Where's the painting?

Don't shout

I'm nervous, bro

How should I know?

You held it just now

I left it downstairs!

Shhh!

Damn -Isshh

Enough, go and get it. Be quick!

Guys, let's go

Quick, quick!

Sorry guys, sorry

Here am I

Don't be angry with me

Ohh Suresh, good thing they weren't here yet

Sorry

Enough chit chat, hurry

So all of you hid in the room?

and the victim didn't open the door to the room?

So to make it clear

So guys this is the house we gonna stay for tonight

So nice, right?

Ahhh!

Why is this prop here?

Sha, what's up?

I…I saw something just now

Seems different

Okay guys

Do something

What do you want me to do?

I don't care, do it, or we'll be found out

I don't know

Go

Let's go

JLet's go in and see what's inside

What am I going to do?

Think, think, think

I told you not to play the piano just now!

Hey

Where's Jimmy?

Jimmy...Jimmy

Jimmy you okay?

As long as you wait? -Super Ring

Yesterday we saw Aliff wearing red underwear

So I told Jimmy to tell Aliff a story

That ghosts love disturbing people wearing red underwear

To scare him

And then I created another story that in haunted places

If we clapped our hands, we'll get a reply clap

If we follow the plan, Aliff will clap

Farah will reply

Red, red, red - Guys, quick!

Each person wears an ear-piece

Anything, I'll contact you through these. -Okay.

I'm going downstairs now

I'm going to clap my hands

You guys get ready okay? -Okay.

Hello

Testing, one, two

This hair is so messed up

What's wrong with this?

Wei Suresh help!

Quick!

I try

Yes, you try

Oh no, how now?

My plan is going be spoiled

Come let me do it

Quick

Bismillahirrahmanirrahim...

That's why you always start with Bismillah

Okay, I'm already late

Go, go

Oi, what are you doing?

Want to test

Aliff, don't

What sound is that?

Luckily I managed to clap in reply

Hey

But why did you only reply once?

I only heard him clap once

No, he clapped many times

You didn't hear?

No, I heard that one time

Okay

I left the mask

Where?

The room

Oh no

Suresh, come in

Suresh in

You bring Talha's mask downstairs

And then, go to the toilet now

Huh? Hey

If Aliff sees me, then how?

Even if he sees you

He will think ghost

Who's that in the back, wearing a kimono?

Is that Sashas's friend?

And then, we tried to scare Aliff

Jimmy turned the lights off and Talha disguised himself as a ghost

Ahh…

Corporal

Their prank is good isn't it?

Very good, and then?

Showtime

This is the prank Aliff will never forget

What then? Tell us, what then?

Wey Talha, how long do you want me to wait for you out here?

That night, when Aliff, Talha and Jimmy went to the toilet

Farah and Amir came to our room

Quick, quick -All the best

Hang on, you dropped this -Luckily

Thank you. -Bye

-singing-

Amir…

Hey Amir

Amir!

Come here quick!

Amir!

Hey Amir!

Farah, I'm sorry Farah I fell asleep

Too late now

You carry on with the plan, don't screw up

Okay

Can't be because of the red underwear…?

Wey, all the best man, brother

Thank you ( Japanese )

Hey I heard you speaking in Japanese

You understand Japanese?

No

Then, what were you saying?

Eh...

-Konakotoinotekitanahiina honna yume- ( Japanese )

-Kona yume iitaruarukero- ( Japanese )

-An an an- ( Japanese )

-Totemudaiisuki- ( Japanese )

Doraemon

Allahu Akbar

Hey where did he go?

What happened?

Suresh, he made a mistake

The kimono was stuck to the hoverboard

He only had his boxers on. -What?

Wait, where did Aliff go?

I didn't see, don't know

Guys, Aliff is here

Shit

Why?

He's in the backstage room -Oh no.

Guys

I'm feeling the pressure

I am now, the naked ghost

Left with my boxers

I can't do it anymore

I'm sorry guys, sorry

Okay

I can't do it anymore

Astagfirullahalazim

Hey bro

Hey guys, we're safe, not discovered yet

I think he's on the way to you guys

Guys, we're safe! Let's go!

You hide here and help Suresh okay?

Okay. -Okay, let's go.

Down, down, down

Farah, Jimmy, you guys prep and be back here okay?

Don't forget to turn on the lights

The rest, let's go! Quick!

You guys!

Guys...guys...

Jimmy! Talha!

Sasha! Bariah! Where are you guys?

Ah!

Guys

Was that you?

What's wrong?

This one, so noisy!

Why me?

Shhh -Quick.

Mr Guard, good luck -Okay.

It was truly smelly

Hey Suresh, is this the right time for this?

You're so real, so good

Hey no, at that time, I was…

Hey no need to shout

That time, I was with Peter

Louder

I was upstairs

Weren't in the room

That time, we were busy taking the kimono out of the hoverboard

Are you okay?

Here, torn up, and stuck

One, two, three!

Ripped

Ba will be angry for sure

Hey -Why?

I shouted. -Haihh, Let's go quick

Not possible, I saw you

Not possible, I swear it wasn't me!

Hey, you think I can be confused with a face like yours?

Get real, who did you see?

Him! -Hey no

I saw you

I told you...not me

I saw you laa. -Eh!

Now all of you can see me, right?

Yes

Continue the story

Peter...Peter, Suresh!

Go go go!

Okay, move

Hang on, I cannot

Okay, enough

I'll go first. -Okay

I almost forget about the GoPro

I want to pee

I..I couldn't make out in time

What am I going to do?

Sir, I thought you said you needed to pee?

Jimmy didn't manage get out

I can't carry you all by myself, how?

Put it in now, Jimmy is here

You know now, right?

Oi, so lucky

Wehh, I'm tired

Oh so smelly

It stinks!

Sorry I farted, I couldn't hold it

I don't know why the smell is so bad

I'm sorry, I need to go toilet

What's this? Aliff will see

Can you not spoil the plan?

It's at the immigration point

I have to go

Talha! Where are you going Talha?

Go Aliff

Go… -Astaghfirullahalazim

Allahu Akbar!

Eh, I think we're safe

What did Talha say to Aliff?

Actually at that time, I really couldn't hold it in anymore

I told him to go, but he wouldn't

And then?

And then, I made my eyes go like this

Right now, I don't to here whether you're on the verge

Or that you were haunted

Right now, you continue the story

Ba

And then Farah, Amir and Jimmy appeared from the toilet

Farah, Farah, Farah

How was the toilet just now, was it okay?

Hey, he came in here

What to do now?

Okay guys, relax, relax

Suresh get up

Try waving

Peter, unsheath your sword

Can't be done, it's a prop

Ah!

No budget

Aliff…Aliff…help

Help me Aliff

If he finds out we planned all this

He might end our friendship

Quick! Quick! Quick! Quick!

Bariah, Sasha, get up Jimmy

We have to go, we have to get out of this house right now

Move! Move!

Let's go!

Quick!

Hey what happened?

You follow me

Follow, follow

How about Talha?

Don't know, just follow Aliff

Phew I feel relieved

Hey! Aliff, you scared me

But really, after I did my business

I saw Aliff in the toilet

Not possible

Me, Ba and Sha went down with Aliff from the room

Right, Ba? Sha?

Ha'ah, Aliff didn't go to the toilet. -Right

Wei, don't play with me

Then who did I see in the toilet?

Non-stop interruption, when is this story going to end?

The story is nearing its climax, continue

And then, me, Jimmy and Sasha, we ran downstairs

Okay everybody, wait for my cue

Ahhh!

Go!

Ahhh!

Suddenly the chandelier came on, I was shocked

Aliff! Aliff!

Aliff, what happened?

What are we going to do, Aliff!

Aliff?

And then, sir, everything in the house shook

Sasha and Jimmy couldn't open the door at all

Until the chandelier fell!

Bravo...bravo...

In fifteen years I have been with the police force... -Ten

Ten? Ten

In ten years I have been with the police force

This is the most complex murder plot

Most ridiculous one that I've ever heard

But sir, we didn't kill Aliff, sir

That's right, sir, we didn't launch the chandelier

Then who did?

Sir, didn't I tell you?

Ghosts did it

That's right, sir, this house has ghost

I saw Aliff myself, in the toilet

That's not Aliff, that's a ghost!

Please sir, believe us, we didn't do it

Okay, listen here

I believe ghosts did it

Lucky I told the story!

Thank you, sir

But

Until I catch one

I have to haul you guys to the police station

No sir, we're not guilty sir, not us

You don't get it

I understand that you are all not guilty

I want to bring you along to assist with the investigation

After I catch the ghost I will release you

How do you catch ghosts, sir?

Ah, Corporal. -Yes, sir

You have the number for the ghostbuster, right?

I do, I can Whatsapp him right now

Tell him to come. -Yes, soon?

Soon

See

Easy, right?

Right?

Enough, everyone get up, let's go to the station

Enough, let's go!

Enough, walk, go to the station, come on

Why you don't understand sir?

Hey, Aliff!

Come in, Uztaz!

Uztaz, come in!

Where, where, where?

Here, here, here

Get out! Get out!

You get out!

Not her Ustaz!

Aliff, Aliff you're still alive?

Aliff, forgive us.

We feel so guilty

Guilty? Alive?

Hey, is this a person or a ghost?

Person, person, person

Person? Serious?

Aliff, so sorry we truly apologize

We just wanted to prank you, but didn't know it'll get this far

Prank?

The one yesterday, that was all a prank?

Serious?

That's crazy guys

Really truly crazy

You guys, are such crazy geniuses, you know?

That's real good content

Real guard ghost, real kimono ghost

We don’t need to go to jail!

Yes! Real Japanese ghost

Yes!

Real police ghost!

Haih, no, not the police

They're actual police, not ghost

Real police?

There's police?

We thought you were dead Aliff

Me dead?

Why?

We all saw you get crushed by the chandelier

Wehh how can that be?

I ran out of the house

What?

Out?

Talha? We don't have time to think about Talha

Let's go now

You guys, quick!

Guys!

Guys! Guys!

Guys!

Then I ran away

I ran so far

I was chased by three dogs

I ran and ran and I found a mosque

At the mosque, I found this Ustaz

I told him everything

Ustaz says okay, I have no problem in helping all of you

And that's why the Ustaz is here

That's impossible

We saw you get crushed by the chandelier

Impossible. I can still see that I'm alive

Look, I still have a pulse

Eh wait, if you are alive

Who's this?

What's up channel welcome to my guys

Today I have a special treat for you guys

(What’s up channel, welcome to my guys!)

(Do ghosts exist or not?)

(What I can tell you right now, is that I believe, that alongside humans)

(There are other beings who live with us in this world)

(For those of you who don’t believe in ghosts)

(Watch until the end of the video)

(I’m sure you won’t talk so much then)

(Don’t forget to like, share and subscribe ya!)

Phew, I feel so relieved

No need to act

I know you all pranked me

I'm sorry Aliff, all Bariah's doing okay?

We already said

we were going to give you a birthday you will never forget

Don't get angry. -I'm not angry

But

when I prank you back

You don't get angry

You want to prank us?

I'm too lazy to deal with you

What's wrong with this?

How now? It will spoil my plan

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.