Original subtitles

'As the rays of the sun touch the earth..

..news isn't always a good news for everyone.'

'Our bad time starts.'

Dad is here.

'The beginning of problems.'

'A small family knitted together.'

"Needed." - 'All males.'

"A talented wife is needed. Who will serve her husband."

"Needed. Needed. A wife is needed."

"A talented wife is needed. Who will serve her husband!"

'An aromatic beginning of a day.'

'But how long will this city allow this fragrance to last?'

Good morning sir. - Good morning!

'Happiness in small forms.' - 9.35.

Thank god, I came in in-time.

'The joy of achieving once goals.'

Good morning Solanki. - Good morning Professor Deepak Verma.

Great! I have heard people say, human changes with time.

But you haven't changed. - What do you mean?

You are late today just like the other days.

What are you saying, Solanki? - It's 9.35.

9.35? Look there.

Professor Solanki. - I will be there. Yes. Wait for me.

'Bad time.'

Good morning, ma'am.

Professor Verma.

You never broke my trust until today.

Thank you, ma'am.

I believed that you would be late..

..even on the first day of college.

And you were late.

Actually.. I was getting my children read..

Look here, Mr. Verma.

The college rules weren't made by keeping your children in mind.

Do you understand? This is my last warning to you.

Mr. Verma, take your job seriously.

Our college is not like other colleges.

I don't want our college to be called undisciplined..

..and a place for fun.

Students come here to study.

I want them to concentrate on their studies.

And they should realize that their future is in their hands.

It is good to be creative.

But the creativity of the students..

..is going in the wrong direction.

Professor Verma, send a proposal to the management..

..that these tiles should be plastered till the roof...

...so that this stupidity is controlled. - Yes.

Okay.

"Thums up! It's cold."

Insolent boys.

They think they will become Newton or Einstein..

..by standing below the window where girls live.

The girls aren't different.

They stand near the window and comb their hair..

..and do all the work.

Send a proposal to the management..

..to make plywood windows at the girls hostel.

What? Yes. - What about the admissions?

It's good. Today is the last day but students are plying up.

Students from afar are coming to our college..

..for admission as we have a good reputation.

Dariwal college? - No.

Will you go to Dariwal college? - No.

Hey, Dariwal college? - You can come here.

It is difficult to get a taxi for Dariwal college.

If you get one, go for it. This is mine.

I am taking the vehicle. Come on, dear. - Let's go.

Wear your seat belt? - But where is the seat belt?

The seat is the one you are sitting on.

The belt is the one which your pant is holding.

Remove it and tie it to the seat.

It is your seat belt.

Let's go. - I like to drive fast. Don't get scared.

How much do I have to pay? - Give me whatever you feel like.

Take this.

Enjoy! - Thank you.

Thanks for the lift.

Were you sitting on the top? - Yes.

This country can never prosper.

The life of boys passes by seeing at girls.

And the girl's life passes by smiling at the boys.

It's amazing.

Hi baby! - Hey!

Where is he?

I mean..

Did you call us babe? - I didn't.

How sweet!

You look like a babe. - Look, I..

What?

Let me look in your eyes. - Hey!

Sweetie pie. Today, we won't spare you. Smarty.

If I am caught why should I be the scapegoat?

My friend is with me.

If you run away, who will hold me in his arms?

Time for love, hug me. - Kiss me.

Hey, wait for me. Brother, she is his sister.

She is his sister. Where are you taking me?

The principle fired me. - On us.

Don't speak. This happened because of you.

If you wouldn't whistle at them and their friends wouldn't..

Amit. We are in a new city. Let's be friends.

You saw how decent the students are over here.

If you fight them alone, you will have a tough time.

Jai!

Will have a chewing gum? - Yes.

Go and buy it from the shop there.

Listen, where are you going? Listen. Listen.

What happened? - If you want to be friends..

..then keep the rules of friendship.

I have a mindset in my life. I can give my life for a friend.

You are very entertaining. Alright, let's shake hands.

Come on, shake hands. Vow on your mother.

Not now. I am not fooling. Let's shake hands.

Son, be quick. There is only one seat in the hostel.

If someone else takes it, what will you do?

Hey, you!

You said that you will give your life for friend.

Surely. Absolutely. But not today.

Meet me after 70 years. - You?

I am stubborn on one thing.

Alright, let's do one thing. Let's decide amicably.

Heads for me. Tails for you. Is it okay? Done.

Alright. Done. Throw it.

Hey you.

It's you. - You can't stop me.

I'll take this seat. Got it?

Spend three years on the streets.

This seat is mine. - Get lost. This is my seat. - Go.

Look. - What is this?

Thank you, sir. - Son, come. Your seat is confirmed.

Start preparing. - Oh no!

Let's become friends again.

Which world are you living in? This is affluent area in Mumbai.

Your budget doesn't match with the criteria.

A room is impossible to think about.

We are in a grave problem.

How will we spend three years here?

I understand. You can't get anything in your budget.

There may be some way out. Check it. Please.

What to see? 6000. 5500. 9000. 2500.

This one. - Look, this place is at a short distance.

But the owner of this house has a condition.

Couple. She will let out the room only to a married couple.

Can we speak to her? - She has said, strictly for couples.

You can see it. Look.

125. 160. Amit. What is this?

Here it is. I got it.

Poppadam. It cost Rs.7?!

I thought it was an egg. - Are you crazy?

We are in Mumbai's affluent area.

If the hen's find out that eggs are sold for Rs.7..

..then they will stop giving eggs.

The cost of tea is Rs.20. Egg for Rs.40.

'Come back home.' - Something is wrong.

Amit, how will we stay here for 3 years?

What can we do? According to our budget..

..we are around 30 to 35 kilometers away.

If we travel so much then when will we study?

Amit, let's ask the real estate agent.

Why? What do you think? He will get a place empty for us.

And say build your house here.

Hey! Amit, do you remember?

The estate agent was saying there is a lady..

..who rents out her place only to married couples.

Yes. I remember. Let's do one thing.

Let's take the begging bowl and go out on the streets.

And beg for wives instead of money.

One for you. One for me. We will go to her with the wives.

You are joking even in this situation.

What else can I do? How do I get a wife? How?

It is useless talking to you.

"Sweet aunt. Sweet aunt."

Amit! Amit, we can get a wife overnight.

"Sweet aunt."

Sweet aunt."

Are you crazy? These things look good in movies.

It's not possible in real life.

If we are caught, we will have a bad time.

Amit, we have no other way out.

My parents have sent me here with much difficulty.

I can't break their dreams. - This is nonsense.

Amit! Amit, let's try this out once.

If we are caught, we'll say sorry and run away.

It's not so easy. - It isn't easy even to live in Mumbai.

Look here. Tea worth Rs.20. Egg worth Rs.40.

What will we do?

Alright. Let's try. Let's go and buy some girl clothes for you.

Why me? I was thinking of you.

Me. No! You are more tensed. Not me.

You can speak in different voices too.

You can speak like a girl easily.

Amit, look.. - Jai, if I become your wife, I will look odd.

You look fair. Looking at you, you feel god has done an error.

A girl is put in boy's category. - Amit, how can I?

Think about it. It is final it won't be me.

Tea for Rs.20. Egg for Rs.40.

Done. Done?

Alright, your wish.

Alright. Done. - Done.

You will become Jogan now.

You were a bachelor until yesterday and you are married today!?

Quick engagement and fast wedding.

Actually, things were going on for a few months.

We thought why we should marry now.

We later thought we may not need to marry later but now.

Isn't it? - Yes.

That is why we got married.

You are right. A house in this city makes a human uneasy.

Yes sister. Look, I am giving this room on my responsibility.

The owner of this room is very strict. Don't get in trouble.

What is her name? - Shalini. Mrs. Shalini.

"Thums up! It's cold."

You? - You?

Ma'am, this is the couple, I spoke about.

Mr. and Mrs. Amit. - Hello!

Are you married?

Yes. No. I mean, yes. - Come inside.

We are in trouble.

You got married at an early age.

You don't know anything about your future.

And you got married.

If we knew it was you we wouldn't have married.

What do you mean? - Nothing. The children are scared.

Look, I am letting you live in this house thinking of your problem.

What is your name?

Jai. Jaya. - The room is upstairs.

Any problem? - No problem.

Everything is fine.

Do you understand? - Keep this window closed.

There is a godown of liquor the other side.

If the window is open, the smell spreads in the house.

Oh yes. You'll have to consent to whatever ma'am says.

Ma'am isn't greedy for money.

She only helps those who are in trouble.

She is a goddess. - Enough.

You may have liked the room. - Yes.

Remember one thing.

Don't try to take any advantage on being my renter.

You will remain just a student in the college for me.

Is that clear? - Yes ma'am.

I speak whatever my husband speaks.

Not what my husband speaks. But speaks. - Yes.

Learn some manners. He is your husband.

Don't worry. You are from a good family.

When ma'am will know your true self after a few days..

..she will embrace you.

When the true face will be known..

..she won't embrace us but choke our neck.

What did you say? - No. Nothing.

I am leaving. Bye. - Bye.

Let's go. I will leave you outside. Come on.

He didn't let me touch her.

"Hail Lord Jagadish."

"Hail Lord Jagadish."

"You ease the problem of your devotees..

..in a jiffy."

"Hail Lord Jagadish."

You? - What are you doing here?

Even I can ask the same question.

What are you doing in our house?

They are our new tenants, Mr. and Mrs. Amit.

They are my niece, Neha and Nisha.

It seems you both have met Amit at the college.

Yes. But we saw a different image of theirs in college.

Ma'am, seriously. Calm. Innocent.

It seems they have nothing to do with the world.

They and their books. And today, they are god's disciples.

Isn't it amazing? Learn from them.

It's getting late for college. Get ready quickly.

Yes ma'am.

If you are thinking we'll say sorry, then you are wrong.

Be aware of us. - Yes.

Spicy.

Come on, let's go. We have to go to the college.

Yes. We will. Let's take bath and sing some songs first.

If you say beloved then I will.. - What will you do?

Will you feed me tea worth Rs. 20 and egg worth Rs. 40?

Beloved. I say what my.. - Stupid. Idiot.

Go and change your clothes. I will wait for you here.

Here.

Hey, be quick. - I am coming.

It's a boy. - I am coming. - Somebody please come.

Looks like there's a man inside.

Call the security.

Let it be.

Priya is lovely. Really. - She is the minister's daughter.

What are you saying? - Couldn't you wait for me?

Couldn't you come out quickly?

I wasn't playing games inside the bathroom. - Oh, really?

There was a problem. - What?

Don't talk. - What is it? - Lipstick?

He is that kind of a man. Got it? - No.

"Thums up! It's cold."

Good morning students. - Good morning ma'am.

I know the students who are new to this college..

..will be surprised, why an assembly is held just like in schools?

Those people who think going to college is like going for a picnic.

Let me tell them..

..that if they have to continue in Dariwal college..

.. then they have to follow the rules and discipline.

Aunt is dangerous.

For the betterment of this college some new things will be started.

Just like multi-language teaching course.

A teacher has been called from Japan to teach Japanese.

Along with this we are introducing..

.. physical training course or P.T.

And for that I invite Ms. Sonia on stage.

I hope that you are happy to hear this news. Right?

Wrong.

Wow! - What did you say?

Right, ma'am.

Here comes the Dariwal college.

Dariwal college.

Here take your luggage.

You want to go back to the airport. - Oh, I am sorry.

What is the fare? - You are a Japanese.

I won't let you go off easily. Rs.500.

What is the fare? - Hey, Japanese.

Grandson of Jackie Chang. It's Rs.500.

What is the fare? - I told you Rs.500 so many times. Rs. 500.

Okay. Rs. 500. - Look, when I used my talent. He understood.

I came to know that Japanese have their brains near the neck.

Give me the money. - I know. What is the fare?

Oh god! Savior, forgive me. I am about to kill this man.

Whatever you say.. - Sir. - Who is it?

What is happening? - Look, this Japanese isn't paying.

He keeps saying what the fare is.

He asked for Rs.500. - Rs.500?

Yes. - Sir, you should be ashamed.

You have met a stranger. And you will let him go off easily.

Will you spoil India's name? Don't worry.

Let's say a big amount. We will share it.

Sir, let's cheat him. Cheat him. - Cheat.

Stupid, this is an Indian term. It won't be in your book.

Get your purse out. You too get your purse.

I don't have the purse. I have the money.

Then give me the money. You give me Rs.100. Indian rupee.

Rs.100. Give it to me. Return Rs. 500. - Rs. 500.

Come on do it. - Alright. - Give it here. Hold Rs.500

500. - Yes. You get them in India. It has no value.

Give me Rs.50. 50. Give me Rs.50. Very good.

Give me Rs.100. - 100. - Come on, give it to me.

Alright. Take Rs.100. Zero has no value in India.

India is great. - Yes. Give me Rs.5. - 5.

Yes. Give it. Give three 500 notes.

500. - The Indian zero.. - Has no value.

3 notes of 500 each. Give. One. Two. Three. Very good.

Take this. My share. Are you cheated?

I got cheated. - Yes. - Cheated.

Attention. At ease. Slowly.

Okay boys, the first question is why is P.T. necessary?

Answer me.

That.. - Answer me.

I am speechless. I am feeling giddy.

Stand straight. - No. Let me remain so.

Silence. Those who can't stand on their own..

..fall down just like him.

Listen boys. Concentrate.

With concentration you can move on.

Your eyes should be on your goal. - Right.

What are you seeing? Your future.

Yes, ma'am.

With honesty or dishonesty, promise..

..that you will reach to your goal. - We promise.

Good. Let's start warm up with jogging in the first place.

On my count. One. Two. One. Two.

One. Two. One. Two. One. Two. One. Two.

Hold. Hold it.

Attention. Boys, we shall start again.

Lift your right hand. And keep it on the rear pocket of your pant.

Lift your left hand straight.

Now you will run on one foot. Run.

One. Two. Three. Four.

Thirty. Forty. Fifty.

Baby, don't play with the ball. This is a part of your body.

If you lose it your figure will be affected.

Amit, don't you feel that I will murder you for your stupid jokes.

Why are you laughing?

No I was musing. If anything happens to me..

..how would you look in a widow's clothes?

Seventy five.

Come on, let's go. - Okay.

Five. Six. Seven. - Come on.

Fourteen. - Get aside. Come on.

Nineteen. Twenty. - Watch this.

Open the door. - Oh no! What should we do?

My clothes! - Here are your clothes.

Open the door.

Just a moment. - Open the door.

Open the door.

All is well?

Your.. your.. - What?

The ball. Put it.

I'll be there. In a minute. Did you fix it? - Yes.

Where is the other one? The other one?

Put the other one. - This one will do.

I'll be there. It is a lime. Lime. Where did you get it?

Put it. - Open the door.

Will you fix the banana? Stupid. Keep it aside.

Open the door. - The second one. Be quick.

Will you scare them? Keep it aside. Where is the other one?

Outside. - Go and get it. - Open the door.

Search for it. I am opening the door. - Open the door.

Oh no! - Amit! Open up!

Hi! - Hi!

You two are here at this hour. How's that possible?

Yes. We were strolling around here.

Alright. - You have worn the T-shirt wrongly.

No. No. I got the label stitched in the front.

What is Jaya doing? - What is she doing?

Hi! Hi!

Jaya. Jaya, what are you doing? - Oh god!

Jaya, what are you doing?

You want some? - No thanks.

Even I don't want.

Jaya, what are you doing? Jaya.

Oh no!

Oh my god! Jaya! Help! - Oh god!

I had told you to keep the window closed, right?

How dare you didn't heed to my advice?

Ma'am, I am not at fault. He doesn't listen to me. She.

Ma'am, actually she doesn't know manners.

She is from an uncultured family.

She hasn't learnt to respect elders, listen to them.

She doesn't know anything.

Her parents threw her in the garbage bin when she was a kid.

That's it. This is my last warning.

Either stay decently or leave this house. - Yes.

Did you hear that? Dare if you don't listen to me.

Be at ease. Hereafter, I will see that everything I do..

..will bring honour to you.

It happens. It happens.

Why did you keep it? Finish it. - No. Enough.

Butter.

I am done.

Hey! - Silence.

Amit, is your digestion problem solved?

Jai, start the rehearsal. Action!

I had a dream. You were running in it.

Laila, one day you will become a horse.

Keep quiet. What is happening?

That is why I don't take you out.

Behave yourself.

Sir, if the original Laila had found such a Majnu (lover)..

..then not the public but Laila would have thrown stones at him.

Oh really. You know how the original Majnu should be.

If you have so much confidence in your acting..

..then please come here. - I would have.

But he will feel bad.

No. I won't feel bad. If you have the guts come on the stage.

Do this role. - Me? How can I?

Hey, you were bluffing from there.

Did you lose it again?

Hero. - All the best!

Come on, let's begin the war.

Yes. Yeah.

Laila, you weren't around for a few days?

Manju, somehow I didn't like your face.

I was dating someone else.

On the stage, you do make mistakes. You are smart.

You can take care of others problem..

..and also create problems for others. Isn't it?

Sit down. Go. - He will try again.

Laila, you don't know how much I love you.

How do I make you trust my love for you?

It's a simple guess. Hold my legs.

Oh! - Improvise.

I am not bothered about this world.

Not here or there. Let me sit under your feet.

I will serve your mother and father a lot. I promise.

Yeah!

Thank you. - Damn good. - Damn good.

Fantastic. - For you.

Thank you.

Where has Jitu and Vitu gone?

Jitu. Vitu. What are you doing here? Come here.

You, come here.

Both of you will put me in a fix.

I had to wait in the college some extra time.

The children were having a holiday.

I couldn't leave them alone at home.

That is why I brought them with me.

Shame on you, Mr. Verma.

I am deeply sorry, ma'am. Don't touch.

Both of you.. - What are you doing?

I am sorry, but.. - You should say sorry to the kids.

Taking care of his children is a greatest responsibility of a father.

Bringing these children to college..

..may be your helplessness or a mistake.

But no mistake is so big that you scold them.

These innocent children. They look at you as their hero.

If their hero fumbles before anyone else..

..these children become cowards.

Don't ever do that again. You can leave.

Aunt, you are so sweet. Can I give you a kiss?

Dad, aunt is very tall. Instead of us, you give her a kiss.

Sorry ma'am.

Sir, we will find a way out. - Yes, I will get it right away.

Sir, why don't you shift somewhere close to the college?

You waste 5 hours travelling so far.

How can I? You aren't aware finding a house is a problem.

House problem? Don't we know?

Sir, what about the bungalow that is empty?

That is for the vice-Principal.

But the post of the vice-Principal is empty, right?

Sir, why don't you try?

Only when that strong headed lady will allow, right?

She starts shouting on seeing us.

It isn't a joke. - Sorry.

We must understand his problem.

Sir, you will have to make her believe that you are efficient.

Right. The fresher's day function in the college.

No matter, it's a small issue but we can start with it.

Yes. - Yes. We have to make this show a success for him.

We will do it. Done. - Done!

Yes.

Carefully. Hello. Mike testing. - Give it here.

I will do it. Keep it here.

Brother, water. - Water.

Give it here. - Extra lights.

Yes.

Enough. Are you mad? It's your 12th glass.

You are acting as Majnu not as a fire-brigade vehicle.

No dear. It's different to become a hero at rehearsals.

And saying dialogues in front of thousands of people is different.

Alright. Trust god. - Thanks.

He will surely do something wrong.

Do you know when you were born..

..the doctor may have prayed to Ravan?

Listen, Amit. Feel the love for me.

Please think that we belong to each other.

We love each other.

Your heart is speaking to me.

Every sound in the world is like noise for you.

Can you hear now? Then listen to your heart beats.

Listen to my heart beats. Listen to your heart beats.

It is repeatedly telling you, come fall in love with me, Amit.

Fall in love with me.

Ladies and gentlemen. - Open up.

Where are you going? - I will have to go.

Are you crazy? - ..will do. Now we present to you..

..Laila and Majnu, the play.

The announcement is done. - Amit, come on.

Amit, what are you doing? You have to enter. Be quick.

Ma'am, I have to go. - Hurry up, Amit. Hurry up. Come on.

Remove the coat. - Give me the mike.

I will put the mike. You are not letting me go.

I am not letting you drink water. Come on. - I have to pee.

I have to pee urgently.

Beat her. Beat her. - No! Don't beat my beloved.

Don't beat him. Qais. - Laila. Laila.

Qais. Are you hurt? - I have to go urgently. But I can't go now.

Where can't you go? - I can't go leaving you here.

From this world, Laila. - Oh Majnu, you are so helpless.

You are right. I never had so many problems ever.

I am calling my father. Please propose to him for me.

Sure. I will. But not now. Wait for some time.

I will come back in some time. - Where are you going?

Dear, I have some work. Sweetheart, I have some work.

He will put me in trouble. What is he saying? - Don't go. Don't go.

What work do you have that is far greater than my love?

Tell me. Tell me something. - Try to understand.

There are no answers everything.

You can't count the beauty of a lady.

If I wouldn't drink I wouldn't be in this position.

What is he doing? - Sweetheart, call father-in-law.

I mean call father-in-law. I will return. Okay. I will return.

I will return quickly. I will be back in a jiffy.

Continue. Continue. - Oh god! What kind of test is this?

My life, honour is at stake. Nobility. - Go on.

You are great.

What is Laila telling?

God of love. Majnu.

You left Laila alone in this wild world.

Where are you gone?

Shower your love on me, on hearing it I will feel better.

Manju, shower it. Shower it.

Hey. Switch off Amit's mike. Switch off the mike.

One. Two. Three.

Brother, drink water.

Don't be tensed. Drink it.

Actually, we have a place for this in our canteen.

You. - Sir is here.

What happened? Did ma'am shout at you?

No. What are you talking?

As I entered the room, she showered flowers on me.

There was a man sitting close to her. With a band.

He started singing songs for me.

She has scolded him very badly. He is shocked.

She wants to be stricter. No rose day. No valentine's day.

No fresher's day. - Will she celebrate Hitler's day in college?

She has nothing lady like. Nothing like a woman.

The name is right. Freezing cold.

This can't be done. We'll have to do something.

We'll have to get the woman out of her.

We will have to fill her heart with love.

Are you crazy? She is a tigress.

When you wake up a tigress, she starts hunting.

No. His idea has substance.

Only love can quench this thirst.

But who will do the needful?

Anyone who is her age. A loving person.

Who is good at heart! He is filled with love.

A man who likes entertaining.

Very good sir. When will you start?

What am I starting? - To ignite love in the Principal's heart.

What?!

No! No! - Please! Please sir.

It is a crime to drive someone to suicide.

You can be imprisoned for it.

Sir, listen. - No!

Oh no!

Come on, sir. - No.

We explained to him. - But he doesn't listen.

If not for himself. It's okay. He must take a risk for his kids.

If someone really loves his children? - That's right.

Is it over? - It depends on you. You have to decide.

Let's go.

Madam's loneliness is her enemy.

Don't you want that she finds some happiness in her life?

Sir, you love ma'am quietly. - What is he saying?

If ma'am falls in love with him, then two love birds will meet.

Absolutely. - Sir is a bachelor. Ma'am is a spinster.

Two of a kind will be each other's pet.

What's wrong in that? - Absolutely.

Great idea. I like your thought.

Why? Why do you like it?

Oh God. Just a minute. You don't know how aunt is?

Yes. - Just a moment. You still don't know us.

We can make even a stone sing romantic songs. - Yes.

We are helping sir in this. - And you will have to help us.

How?

Okay, sir. The first practical of your loveology classes.

Neha is acting as the principal. Amit is acting as you.

Now learn how you can entice the principal.

Knock. Knock. - Come in.

These eyes. The hair. - The beginning is great.

These lips. God has done his work.

By adding a smile to this face, you can brighten up this beauty.

Mr. Verma, are you crazy? - You are right.

But who has made me crazy? I knew how to walk.

Seeing you I knew what my aim in life is. - What?

I knew how to walk.

I knew how to brighten the dark path..

.. only when I saw you.

I didn't know when did I take to drink and I was became intoxicated.

By seeing you I lost my senses and went crazy.

You have robbed me from myself.

My heart. My heartbeat. My life is a stranger to me.

I want to ask something from you.

If possible give me a place in your heart.

If not, permit me to die for you.

Neha, I love you.

I love you, Neha.

"This is love. This is affection."

"Bring some mischief."

"This is love. This is affection."

"Bring some mischief."

"You are unaware. I am not aware. Come closer."

"My heart keeps swaying."

"My heart keeps swaying."

"My heart keeps swaying."

"My heart keeps swaying."

"Whenever lovers fall in love."

"They don't think about anything."

"Whenever lovers fall in love."

"They don't think about anything."

"When a crazy person like you stands before me..

..there is a tickling feeling. I start shivering."

"There is a fierce feeling."

"My heart keeps swaying."

"There is a fierce feeling."

"My heart keeps swaying."

"Foolish lovers don't stop at anything."

"I have lost my heart, yet I don't believe it."

"Foolish lovers don't stop at anything."

"I have lost my heart, yet I don't believe it."

"I feel it's difficult to live these days."

"Come into my arms and walk with me."

"Listen to what my heart has to say."

"My heart keeps swaying."

"Listen to what my heart has to say."

"My heart keeps swaying."

Yes. - Good morning, ma'am.

Good morning.

Laughter. Darkness. I learnt to walk.

I have drunk. - What?

No. I am not drunk.

This pretty face. These lips. These specks. This table.

This phone. This file. This paper-weight.

Mr. Verma. What do you want to say? - Nothing.

This.. flower. For whom is this flower?

Someone I knew has died. I got it to offer at his funeral.

Excuse me. - Oh sorry. Sorry!

What is the reason for you to come here, Mr. Verma?

Just like that.

Mr. Verma, instead of wasting your time..

..try to utilize your time. Just like that.

Yes. - You can leave.

Sure.

Keep this flower with you. - Yes. Sorry.

Amit! Amit! What happened?

Are you sleeping? - No.

What were you doing last night?

Stupid, don't ask these questions to married people.

It is a sin to be married.

Come on, Neha. Come on, guys last point. Come on.

Don't give up. Nice. Nice. Very good.

Come on, guys. Break. Break. Oh no. - Hi gang.

Take it.

Jai, where were you? - I had gone to take some movie tickets.

Is it a romantic movie? What is its name?

It's an action movie. The name is get aside or I'll kill you.

Just a moment. How can you go for a movie between 6 to 9?

Why? - You forgot. Today is the 25th anniversary of the college.

The trustee has kept a party at the pool side.

The principal has also invited us. - I..

Amit. - Yes. - Only you and Jaya.

Only because you are living in our house.

Jai isn't invited. - Yes. I mean Jai will go for the movie.

Whatever. - Jaya will come along with me.

Isn't it, Jaya. Jai. Jai. Jaya. Final Jai. - Are you going alone?

Alone or with someone, why should I tell you?

Why? Am I not your friend? Are you going with your girlfriend?

He and his girlfriend? It is out of question.

I read his diary. - What? - Yes.

Should I tell them the episode about this locket?

Should I? Don't worry. I won't tell them.

Tell us. Please tell us. - Alright. I will tell.

He thought of having an affair with a girl for the first time.

Like in typical movie, the typical scene.. - Yes.

Where the hero and heroine are locked.

And both fall in love. This locket that he has.

He bought it. He met that girl daily. - He is lying.

Hoping that something with happen.

The locket didn't do anything but the girl slapped him.

Stupid. Idiot. - Hold this.

Neha. Help me!

Oh God!

What is this?

Thank you. Thank you very much.

Friends, who have worked hard for Dariwal college.

Congratulations on the 25th anniversary of the college.

Congratulations to you too.

Dear staff, they can pass this good news to the students..

..in the college that on the occasion of completing 25 years..

..I have a gift for everyone.

The students of the college will go for a picnic. - Yeah!

I am from Tokaiyu. - Tokaiyu?

You and here? You may have come to talk to me.

Open your dictionary. And search what I am telling you.

There is no need to open the dictionary.

I have learnt a bit of Hindi. - I am sorry sir.

I am sorry. Please, forgive me.

It's alright. It's alright. I will forgive you on one condition.

I will buy you a shirt. - Not shirt, but on a condition.

Oh, condition. On a condition. Okay.

Tell me what do you mean by 'Shendi'?

Oh! Such a trivial matter. Shendi means to help.

To help someone means shendi.

That taxi driver helped you, right?

It means he cheated you.

Shendi means helping. - Yes.

It means help. - Right. - Okay.

Okay. Sushmita Sen. Okay. - Okay.

Hello. I came to know that you are opening..

..a new hospital for the public. - Of course.

It's good. Good. Are you cheating the people?

Even I cheat well. I and you, together will cheat the people.

Sir, it is a good occasion. It's a good opportunity.

Go and propose to ma'am. - No. No.

I don't have the guts in me. - Sir, the tonic for guts is there.

Hey. Come on, sir. Come on.

Actually, I never drank. - Just try it.

You will become brave man once you drink it.

Yes sir. Please take it.

I'll take it.

That was great, isn't it? Take one more.

No. Enough. - Come on. Don't say enough.

Come on sir. Please drink it.

Good. Now go to her and say it.

One more. No one will say enough now.

What's the matter? You are not enjoying the party.

I don't like it. - Oh!

What do you like? No. I simply asked.

Thank you.

Look. Please leave me alone.

You have lived alone. You have been living alone.

I feel you need a companion. - Professor Verma.

Call me Deepak when not in college.

You are drunk. You are not in your senses.

You are being rude. - Rude!

How dare you? How dare you hold my hand?

Don't forget who I am? - You are forgetting who you are.

You..

Why am I calling you, you? I should call you, you. Not you.

You are forgetting who you are.

A woman. You are not worthy to be called a woman.

Why? If the children go on a picnic, you have a problem.

You can't see others happy.

That is why people call you freezing cold.

I used to respect you. You.. But not anymore.

You aren't a woman but a vampire. Vampire.

A witch.

Vampire. You are a vampire.

Vampire!

Professor Verma!

By letting your tresses down. And showing your attitude.

Why do you come in my dreams?

Why do you keep me awake the whole night?

My heart keeps beating, why do you trouble me so much?

Sir, go to her and tell this dialect to her.

But what is this 'Shama'? - Shama means light.

Light? - Candle. - Candle.

By letting your tresses down. And showing your attitude.

Why do you come in my dreams?

My heart keeps beating, why do you scare me so much?

Did I say something wrong?

What is the reason of this resignation?

Whatever happened last night..

I don't want to speak anything about last night.

It will be better if you don't talk about it to others.

Put this notice on the college notice board.

Next week a picnic is organized for the students..

..to Mahableshwar by the college.

What? - You can leave.

Come later. Is it okay?

What happened? - Not well.

Actually she is not well. She is having fever.

Oh Jaya, I am so sorry. - Bye!

Take care of yourself.

Come, let's go. - Yes. Get well soon Jaya.

Yes.

Wow!

Mahableshwar.

Jai, it's so cold here. - Do I look like a burning charcoal?

That you are sticking to me.

Amit, come. - Yes come.

Nisha, come.

18 for the students and 4 for the staff. - I see.

Oops, I am sorry.

Sorry.

Thank you, ma'am.

Hi! - Hi!

What book are you reading? 'In love with a married man'.

The novel may be interesting, right?

Normal. Just like other mills and boons.

How can it be normal? It is different.

Love with a married man. Loving a married man?

By the way, the thought is good.

This kind of thought is good only in a novel.

Not in real life. - Doesn't a married man fit in real life?

No. Not in that manner. - Think about this.

If a married man, like me. If I tell you..

I love you.

What will you answer?

Neha, answer after giving it a much thought.

I.. - Answer it carefully. So, you..

I will say..

What will you say? - I will say.. Amit, you have Jaya.

Why are you troubling me? I am not for you.

God, I have so many obstacles.

If you show some miracle then only I can go ahead. Neha!

Today's attraction. Magic show by Satish Deshmukh, the illusionist.

What do you think? - That's good.

Shall we leave? - Sure.

Now, the last item of today's show.

I will need someone from you.

You. I am telling you. - Amit. He is calling you.

Me? - Yes, you.

Oh god. Me. - Give him a big hand.

Now watch the strength of love.

Did you love anyone? - Yes.

Take this pencil and draw her picture.

Remember her eyes. Remember her lips.

Her hair. Her smile. Think how does she look?

It seems you are not able to say properly. - Yes. Actually.

Let me show you. - Okay.

Oh! Hi!

Come here. Come on. Sit here. Sit down.

What is it? Don't you dare follow me?

Why are you running away from me?

Should I reply directly and truly? - Yes.

As I don't like you. You are not a girl but a rope..

..if I am caught, it will be like a noose.

Do you understand? Now sit down quietly.

"Tell me something."

"Speak of love once. My beloved."

"Something. Something. Tell me something."

"Something. Something. Tell me something."

"Tell me something."

"Speak of love once. My beloved."

"Speak with love, once."

"Tell me something."

"Speak of love once. My beloved."

"Something. Something. Tell me something."

"Tell me something. Talk to me. Say that you are the one for me."

"Only a heart can understand another. It is crazy."

"Being in love with you..

..I ramble about unknowingly."

"Only a heart can understand another. It is crazy."

"Being in love with you, I ramble about unknowingly."

"Sweet girl. - Tell me something."

"Sweet girl. - Tell me something."

"Your youth is growing in abundance."

"Makes me restless. And leaves me senseless."

"I am completely in love. Sweetheart."

"Something. Something. Tell me something."

"Today, I feel something must happen."

"Love should be seen in our eyes."

"Today, I feel something must happen."

"Love should be seen in our eyes."

"Sweet girl. - Tell me something."

"Sweet girl. - Tell me something."

"I went bunkers the way you see me."

"Why are you angry on me?"

"Let's have a good time in love."

"Something. Something. Tell me something."

"Tell me something."

"Speak of love once. My beloved."

"Something. Something. Tell me something."

"Tell me something."

"Speak of love once. My beloved."

Where were you? - I was swimming.

Alright. Listen. There is a big problem.

The principal is calling you at home to know about your health.

So? - So what? She is worried why you aren't picking..

..up the phone at home.

But I am here. How can I pick up the phone?

But as per her, Jaya should be at home.

Jai, we'll have to do something or we will be caught.

What can I do while I am here?

You can make a small sacrifice.

I am so sorry but you will have to sacrifice.

What? - Yes.

Ma'am, it's possible she is fine now..

..and may be somewhere around.

Impossible. I know Jaya very well.

She is an innocent girl.

She doesn't leave the house without you.

Ma'am, I hope nothing is wrong.

I feel we must call the police station of your area. - No.

Police? Why police? - Why not?

The police will check whether Jaya is in trouble or not.

Ma'am, let's wait for sometime. It's possible she is in the bathroom.

Since half an hour? - I feel we are wasting our time talking.

Let me call up.

Ma'am, where are you calling up?

Hi Jai. Hi Jaya. - Hey.

Never mind. She has come. Come. Come.

You complained. You can't see me happy.

Look, it is true that I can't see you happy.

But, I promise, I haven't done this.

What do you think? I will believe what you said.

If you had no bad intentions then you wouldn't get..

..Jaya's clothes here.

I had got it for our safety.

Actually, I knew if you are with me..

..then surely we would have trouble.

Shut up! I didn't see a cunning fellow like you ever.

Jai, you are crossing your limit. - Stupid. Idiot.

Shut up! - Jaya, I am getting angry.

It should. Since I met you, I lost all the fun of life.

Fun. You lost the fun. Doesn't matter.

I will bring that lost fun back to you. - Is it?

I will fill so much fun in your life that..

..you will cry thinking of today.

What will you do? - Forget it. I don't slap women.

Go inside and take bath. - You go.

Your body is stinking.

You got scared. - Get out.

Amit. Amit! - Fire alarm.

Amit. Amit. - Jai, there is a thing in our room.

Actually, it is a red box. It has a glass on it.

Amit, please. - Jai, it has a button.

Actually a fire alarm is written on the box.

Jai, if I press that button, what will happen?

Amit, no. No. No. - You call me cunning, right?

No Amit. Listen to me, please.

Amit, open the door.

It was a false alarm. We have checked everything.

Don't worry. - Okay.

You have returned. Didn't you find fun in life?

Are you happy? - Amit, please.

Saying please won't help. Hold your ears and say sorry, my dad.

Sorry, my dad. - Are you holding your ears?

Yes, I did. - Who pressed the fire alarm? Stupid.

Yes. Yes. - I would have been burnt.

I am holding with both hands. - Oh no!

Oh God! - What did she see that she screamed?

Jai, forget it. The matter is over.

I did a mistake foolishly.

To tell you the truth, I am feeling guilty.

Honestly, I am troubling you, how stupid I am.

You have lots of tension already.

I am sorry!

I promise, I won't trouble you henceforth.

Promise. - I swear on you.

I am doomed. - What happened?

Look there.

When will this girl stop following me?

Don't worry. I am here. Watch, how I take care of her?

Hi Jai. Hi. - Hi Nisha. You? You have a long life.

We were talking about you. - Really? What is happening?

Actually, Jai was saying he sees romantic dreams about you.

What are you saying? - He was saying many more things.

But a gentleman like me can't say it.

You? - Nisha, I am speaking the truth.

Nisha, whatever Amit said is a lie.

It may be lie for you, but it is not a lie for me.

Are you mad? - I don't mind for your sake of your love.

You will mind, if you have a mind.

Nisha, my parents have woven lots of dreams for me.

I have to fulfill their dreams not yours. Idiot.

Jai. Do you know the full form of Idiot?

I'll tell you. I for I. D for do. I for Ishq(love).

O for only. T for Tumse (you).

I do Ishq only tumse (I love you).

Ma'am.

Ma'am.

Yes, Mr. Deepak Verma, what problem do you have?

She doesn't speak so softly.

Listen Mr. Verma, it is your duty to take care of your children.

It is also your duty to work at the college.

How you manage both these things is your problem?

But ma'am, you must also understand my problem.

Ma'am.. Ma'am.. you..

Ma'am, why are you standing? Please take a seat.

Please sit down. Ma'am, explain something to me.

I will also explain something to you. Explain to you.

No. Actually, I.. - Ma'am, you are surprising.

Where is the confidence in your voice?

Why am I calling you, you. Not you, you. Not you, you.

You are a vampire. You are a vampire. Freezing cold.

Ma'am, you are still on.. - Surprising.

If you continue to stammer..

..I won't be able to control my laughter.

Oh that way. - Just like that.

Sir. Sir. I want to speak something to you. Personal.

Excuse us. - No problem.

What? Jaya isn't a girl. - Sir!

Sorry.

Jaya isn't a girl. A boy. It means he is Jai.

Yes. - You mean our Jai.

It means Jai is living with you at the Principal's house as a girl.

Sir, we had no other option.

Sir, the problem is that we lied to get a temporary house.

It is not allowing my permanent relationship to grow.

What? - Sir, I am in love with Neha.

She thinks I am married. That is why she doesn't love me.

I don't know what to do.

Will you do as I tell you? - Yes, I will.

Tell her the truth. - But sir, if she tells it to ma'am?

If you want to play with fire than you must..

..take the risk of burning your fingers.

Love is that tablet which solves lots of problems.

But it has lots of side effects too.

It is on you either you cry all your life or for once..

Neha! Should I tell her?

Come on, Amit. I will face whatever will happen.

Neha, I want to say something to you.

Neha, you will be shocked to hear what I am saying.

But it is very important to say this..

..as I don't want to hide anything from you.

Neha! Neha, I love you.

You may feel that I am a lowly man..

..that I am proposing you in spite of being married.

But the fact is that I and Jaya aren't married.

In fact, it can't take place. As Jaya isn't a girl but a boy.

He is Jai. Neha, we were not getting a place to live.

So we had to lie as we were helpless.

Oh my god! I am shocked. - Nisha, it's you?

Yes. Amit, it's your good luck that it is me.

If Neha would have been here, your love story would have..

..ended even before it could start. - How? What do you mean?

Idiot, Neha is my sister. I know her very well.

If she would come to know directly then..

..she would have never forgiven you.

You were about to make the biggest blunder of your life.

But I had no other option. - You can do one thing.

Really? What? - I will make Neha fall in love with you.

You mean, you. Wow! How? But?

I mean, thanks anyway. - Thanks is not enough.

You will have to help me.

Oh, you mean about Jai.

Yes. - Okay.

Tell me, what do you say? Done. - Done.

Jaya. - You?

Here. - Yes.

Hey, what are you doing?

I am embracing you. Why? Can't one girl embrace another?

No. Get aside. I don't like it. Get aside.

But I like it. It was fun. - Leave me. Get aside.

I won't get up. Now, we have to remain like this all our life.

Look, Amit will be coming. - Let him come.

He doesn't like if his wife is with someone else.

Whether it is a girl or a boy? - No. When did I say that?

I don't have any problem. In fact, Nisha, kiss on my behalf too.

I loved it. I loved it.

But what is the reason behind this happiness.

Other than Jai, what can be the reason?

You know I realized for the first time..

..that Jai loves me a lot. - What?

I know what you are thinking. I mean in Jai's heart.

Jai will be mine very soon. Isn't it, Amit?

Bye. Let's meet later.

Bye.

Idiotic girl.

The girl is good. Agree to her. Why are you acting funny?

Cheater. I will.. - Stop. Stop.

Why do you fight all the time?

Why do you get tensed?

Tension. - Yes.

Tension. This. This is my tension.

Can you look at this? This is my tension.

Look. Look. This is my tension.

It is easy for you to enjoy a love affair.

But the one who is in trouble, he can't think straight.

Don't you think, you are exaggerating your problem?

Alright. Let's do one thing. I will take you out in the evening.

What do you mean? - It is such a place where..

..there is noise. Fun and frolic.

Fun and frolic?

"The evening is very entertaining."

"Pick up your drink."

"The evening is very entertaining."

"Pick up your drink."

"Leave everything aside."

"You can only think of me."

"I am feeling.."

"I am feeling happy."

"Happy. Happy. Happy."

"The evening is very entertaining."

"Pick up your drink."

"Leave everything aside."

"You can only think of me."

"I am feeling.."

"I am feeling happy."

"Happy. Happy. Happy."

"The youth is in full swing."

"What is happening?"

"So many are following me."

"Someone is crazy. Someone is wild."

"Everyone is openly teasing me."

"I may be disgraced."

"It is difficult being a youth."

"You can't do anything about it."

"I am feeling.."

"I am feeling happy."

"Happy. Happy. Happy."

"You came with beauty. I came with love."

"What are we fighting for? Both are intoxicated."

"Listen, my dear."

"Listen, my dear."

"When we both are willing. Let's finish the matter."

"You are feeling.."

"You are feeling happy."

"Happy. Happy. Happy."

"The evening is very entertaining."

"Pick up your drink."

"Leave everything aside."

"You can only think of me."

"I am feeling.."

"I am feeling happy."

"Happy. Happy. Happy."

"You are.. - Happy. Happy. Happy."

"..feeling happy. - Happy. Happy. Happy."

Good morning. Good morning!

Good morning!

Good morning, Sonia. - Good morning, ma'am.

Oh, hello. Good morning.

Amazing.

Good morning. - Good morning, ma'am.

Did you see that? It is love. - What?

Love has made her freezing cool from freezing cold.

Love is like that. But there are a few donkeys..

..who don't understand the meaning of love.

Whom are you talking about?

You are the only donkey around me.

Open your eyes and look around.

You find true love with much difficulty.

Go running to Nisha and tell her, Nisha, I love you.

Amit, tell me one thing. - Yes.

Do I kick you while sleeping? - No. Why?

Did I rob money from your wallet? - No.

Then why are you acting as an enemy.

I am talking for your good and you..

Don't think of my good.

It is my life. Don't fidget with it. Do your work.

Nothing penetrates inside him.

His ancestors may have murdered Majnu. I guarantee.

Do you like Amit? - Nisha, are you mad?

Amit is married. - My question was something else.

Do you like Amit? - Nisha, whether I like or dislike..

..Amit is out of question. - Do you like Amit?

How does it matter? I agree Amit is a good human being.

But.. - If we don't bring but in this then..

But is the most important word in this sentence.

He is married and I think you are mad to ask me this stupid question.

If you would see me crying alone in a corner..

..wouldn't you go mad?

You know, I feel there is something strange..

..about Amit and Jaya.

If Jaya dies suddenly will you marry Amit.. - Oh my god!

You mean to say Amit is planning to murder Jaya.

No. No. I mean, if Amit divorces Jaya.

And proposes to you later, then..

Nisha, the boy who can divorce his first wife..

..for another girl can't he divorce second wife too.

Okay. Forget everything. One last question.

Don't you love Amit?

I have spent lots of time with you.

I have felt something in you. That is why I am questioning.

Answer me. Don't you love Amit?

Nisha. Love is helplessness. I won't lie.

Maybe I felt something for Amit sometime.

But if he breaks Jaya's trust, I won't like it.

Congrats Amit. I know my sister.

She loves you. She loves you a lot.

Now the ball is in your court.

You have to do whatever you have to do.

Amit! Amit! What are you doing?

Neha, let this false relationship break.

My and Jaya's relationship began with the wedding nuptials.

Today, the fire from this lighter will burn that relationship.

False relationship? - Yes.

Neha, do you know? I always loved Neha. Lots of love.

But she is planning to run away with the milkman.

With the milkman? - Yes.

I saw love letters written to her..

..by the vegetable vendor in the cupboard.

But she is running away with the milkman.

Oh my god! But Jaya doesn't seem like this.

Jaya doesn't look like that. What she is not known.

Neha, do you know? I didn't want to marry Jaya.

As it was my grandpa's last wish, I had to marry her.

What? - Yes. Then too I loved her.

Even she loved. But not me but the neighbours.

Oh my god! I just can't believe it.

There is nothing in our relationship.

Do you know, Neha? I didn't touch her since 9 months.

I fought a lot with myself. I fought a lot.

But who will support me? Neha, tell me.

Amit. - Yes. Tell me.. - Amit, I..

Yes. Tell me.. - Amit, I.. I.. - Yes, tell me.

I..

Jaya!?

Swami. Bless me. - What blessing do you want?

Our love has reached its destination.

Your stubbornness and your wish are fulfilled.

I.. I am pregnant.

Neha, Jai.. I mean Jaya..

Neha, listen. How do I explain to you?

Neha! Hell with you.

Jai. What did you do? What did you do?

What are you doing? We'll lose our baby.

Stop that nonsense. I endured a lot.

I forgave all your mistakes. But today you have crossed the limit.

How can you talk like that?

You used me to get your things done.

You want to have an affair with Neha and get me out of the house.

So that you can use the whole house. - Mind your language.

Jai, I love Neha. - Shut up! Love her.

You are pretending. Only pretending.

I am tired of this drama.

Firstly that professor, he acts in front of the principal..

..to get a promotion and a house.

You, you are trying to entrap Neha.

Go away. I am ashamed of you.

Because of you, love has no charm.

I don't need to learn what love is.

You. You, who couldn't understand Nisha's love.

How will you understand love?

Whether I understand love or not..

..I don't need to answer you about that.

I have some problems. I love Nisha. My dream.

Even my parents dreamt for their son.

For me their dreams are far greater than my dreams.

I don't have any greed in my heart like you do.

Enough. Don't speak anything further.

You think I am playing a game with Neha.

Do you want to see how much truth my love contains?

Then I will go to Neha and tell her the truth right away.

Then it doesn't matter if I live on the streets.

But I won't take the help of this lie.

Mr. Verma is here. Sir. Sir. - Yes.

Sir, where were you? Ma'am was asking for you.

Why? - She has given this envelope and the keys for you.

Promotion letter.

The keys of the flat. Great!

Shalu. Shalu darling!

Shalu, she isn't here?

Shalu, where are you?

Every time she is in the bathroom.

Hi Shalu! - Mr. Verma, take a seat.

This is an office. It's not your house that you sit anywhere.

Oh no. Are you angry? What is the reason for this anger?

Mr. Verma, please take a seat.

And don't call me Shalu. I am the principal here.

I know, Shalu. - I told you not to call me Shalu.

Tell me, what work do you have?

What work do I have? This promotion. The keys to the flat.

Congratulations, Mr. Verma. Your attempt was successful.

You fulfilled the dreams that you dreamt.

Why are you speaking in this manner with me?

You are hurting me. - Stop this emotional drama.

Mr. Verma, you play games until you don't find success.

And you have won.

You played with my feelings, you have done it.

You should be proud of yourself.

I don't understand this.. - Stop it.

Stop this nonsense. Cheater.

Yes, Neha. I knew Jai is Jaya.

But I didn't know that they were playing with aunt's emotions.

I thought sir loves aunt seriously.

If a thorn has pricked you..

..you will feel the pain for some time, right?

But we won't forgive the ones who broke your heart.

We will forget them. Forget them.

Dad!

Don't cry.

So you want to take admission in some other college.

Library. Canteen. Lab. You took the signatures from all.

But you have to take no objection from one place.

Hostel. - Ma'am, we are not staying in the hostel.

We are staying with you in the house.

Then it's alright. The house that you live in..

..bring the signatures of the members.

Ma'am, we were living with you, so your signature..

There are two more people staying in my house.

It's possible that you have taken something from them.

And not returned. - Ma'am, we haven't taken anything from them.

That is what you are saying. Anyway, I don't want to argue.

Bring their signatures, you will get the no-objection certificate.

Really? Oh, I see.

Where are you going, professor?

Ma'am has left.

Left? - Yes.

How can she leave just like that?

She had to sign my relieving letter.

What will happen now? - Let's ask sir.

Did you get the leaving certificate? - No.

Why? - Ma'am said to take signatures..

..from Neha and Nisha on the no objection certificate.

When we reached home, it was locked.

Sir, we are in a fix. Only Elfy college is ready..

..to give us admission during mid-term.

Only on one condition..

..that we submit the leaving certificate by tomorrow.

Time limit is 10 in the morning.

As their college annual report will go to the university after that.

The house is not locked but our future.

Where could they be? - Ma'am has gone there.

The picnic that the college went to.

What is the name of that place? - Mahableshwar.

Yes. She has gone there. - It seems ma'am likes that place.

Let's go. - Yes. - Mahableshwar?

Yes. Let's go.

Excuse me. - Yes sir.

Is Shalini staying here? - Yes sir.

Room number? - She has banned us to tell the room number.

Look, we have an important work with her.

We need to meet her immediately.

Sorry sir. - Doesn't matter. Connect the phone to her.

So late at night. She will be disturbed. I can't help you.

Doesn't matter. We will help ourselves.

Let's go, its self service.

Excuse me. Excuse me. Security.

We were searching how to go out of the hotel.

Where is the way? - I know.

Now? - Should we wait until morning?

It is 8 hours journey from here.

If she signs at 9 in the morning..

..everything will be closed by the time we reach.

We don't even know whether she will sign it or not?

We will lose a year. - You are thinking of a year.

I will be on the streets with the kids.

Sir, we'll have to do something.

We'll have to go inside.

What can we do? That man is standing there.

He won't allow us in. If I could..

Sir, this is his treatment. - It means we must fight.

Absolutely. Everything is fair in love and war.

Okay. Ready. - Ready.

Go.

Room number 105, sir.

You? Watchman! Watchman! - Listen.

Hello. There is no need to call the watchman.

Please sign our papers, we will leave.

This isn't my office. I am on a holiday.

Hell to your office and holiday.

What problem do you have in signing a document?

You are worried about your future.

You are dreaming of starting a new life in the new college.

Your dream won't be fulfilled. As I know you have very little time.

Come to my office for the signature.

Ma'am, you should be ashamed to spoil our future.

Did you have shame to play with other's feeling?

Nisha, personal enmity is different.

And professionalism is different.

There is something called value.

Value. Look who's talking?

This word doesn't suit a liar and a cheat.

Everything about you was a lie.

I have no self-respect for myself...

...by having a relationship with you.

Since we are respecting you, it doesn't mean..

..you will say anything and we will endure.

We will say. You are liars. You are a liar. Liar. Liar.

Look. We agree we lied. That was our helplessness.

But what happened later wasn't a lie.

I started loving you truly. - Heart. Love?

Do you know the meaning of these words? Characterless man.

Characterless? We are characterless.

Ma'am, if you want to know about our character, ask Nisha.

Did I ever touch her? I could have done anything to her..

..seeing her craziness for me.

What do you mean? I am not so cheap..

..that I would allow you to touch me.

That is different. But it is our decency that we didn't try anything.

What decency are you talking about? Which decency?

Amit, didn't you try to cheat me?

Don't you speak such lowly words about my love for you.

If I slap you, all your stubbornness will leave.

Will you slap me? You? - Yes me.

Just touch me. - Neha.

Just touch me. - Neha, everything will go wrong.

I am telling you.

Let me see what happens. - Neha!

You idiot.

Don't. - Wait.

Wait. - Not a flower vase. Sir, tell her.

Neha, you'll hurt me.

Even I have to take revenge. - Revenge?

Idiot.

Hey! - Nisha. Nisha, what are you doing?

Nisha. - Where are you running?

Mummy.

She is mad. I will get hurt. - Nisha. Nisha.

Nisha, that's enough. - Idiot. - Nisha. Nisha!

What are you doing? - What did you say?

You called me a vampire. - No.

I'll drink your blood now.

Nisha. That's enough.

What are you doing here? - Go.

Run. Run.

Rascal!

He went there. Down. - Get aside.

Wait.

Career.

You came to make a life.

Don't hit me. - When there is no life what will you make of it?

You.. - I will fall.

I love you. Forgive me.

Before that.. - I love you.

Why did you do it? Why? Why? Why did you do it?

Why did you do this to me? Why did you do it?

Why did you do it?

Before that. - I love you.

Leave me. - What is wrong now?

Now we are united. The fight is over and the love has begun.

What is the problem now? - There is a problem.

The children are fighting and we love each other.

Their issue is also solved. - What do you think?

Should we catch them red-handed? - Come on.

Let them live peacefully and you too. Let's go from here.

Once. - Who is it?

Get in. - Come on.

"Tell me something."

There is no one here. Let's go in.

"Speak of love once. My beloved."

"Something. Something. Tell me something."

What is the matter? You had fun for some time with us.

Now go home. - Come in.

"Tell me something, my dear."

"Have some sweet talk with me."

"My dear. Tell me something, my dear."

"Have some sweet talk with me."

"Something. Something. Tell me something."

"Tell me something. Talk to me."

"Say that you are the one for me."

"Only the heart knows itself. It is crazy."

"I am crazy in your love."

"My beloved."

"Only the heart knows itself. It is crazy."

"I am crazy in your love."

"My dear. Something. Something."

"My dear. Something. Something."

"Your sensuousness made me go freeze."

"Why are you angry on me?"

"You should have a lovely evening."

"Something. Something. Tell me something."

"Tell me something, my dear."

"Have some sweet talk with me."

"My dear. Something. Something."

"Tell me something."

"Tell me something, my dear."

"Have some sweet talk with me."

"Beloved. Beloved. Beloved."