Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,440 --> 00:00:28,740
Hello
2
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
It’s ok N'First.
3
00:00:32,460 --> 00:00:35,060
Hi we’re actors from Don’t Say No The Series.
4
00:00:40,300 --> 00:00:42,000
I’m Ja as Leo.
5
00:00:42,320 --> 00:00:44,540
I’m First as Fiat.
6
00:00:44,820 --> 00:00:46,420
First. What are we going to do today?
7
00:00:46,420 --> 00:00:49,300
We are going to watch EP.1 of Don’t Say No The Series.
8
00:00:49,580 --> 00:00:50,120
What do you think about it?
9
00:00:50,760 --> 00:00:52,360
- I’ve not watched it yet.
- Haven’t you watch it?
10
00:00:52,480 --> 00:00:53,900
We are going to watch it together.
11
00:00:54,040 --> 00:00:56,820
I mean do you feel excited to watch it?
12
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
Yes, I’m thrilled because normally,
13
00:00:58,960 --> 00:01:00,520
we watch it on monitoring screen
14
00:01:00,520 --> 00:01:02,740
and see only our scenes.
15
00:01:02,740 --> 00:01:04,540
But we can see all the whole processes,
16
00:01:04,540 --> 00:01:07,040
editing and audio & song adding.
17
00:01:07,040 --> 00:01:09,940
Maybe, we will know more than we saw,
18
00:01:09,940 --> 00:01:14,160
such as crying scenes.
19
00:01:14,760 --> 00:01:16,200
It has a sad scene?
20
00:01:16,200 --> 00:01:17,080
I don’t know.
21
00:01:17,080 --> 00:01:19,740
I can’t say it because it will be a spoiler.
22
00:01:19,740 --> 00:01:21,560
I just forgot it.
23
00:01:21,980 --> 00:01:24,100
Me too.
24
00:01:25,600 --> 00:01:31,480
Adding audio to the series helped us feel into the songs.
25
00:01:35,020 --> 00:01:37,500
Let’s watch it.
26
00:01:45,220 --> 00:01:46,220
Leo. Come out.
27
00:01:46,760 --> 00:01:48,300
I saw you, but I was pretending.
28
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
You saw me through smoke.
29
00:01:51,620 --> 00:01:52,980
Handsome
30
00:01:52,980 --> 00:01:53,620
I think so
31
00:01:53,620 --> 00:01:54,960
I mean I am handsome.
32
00:01:56,380 --> 00:01:58,580
The balls should have been thrown rather than rolled.
33
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
You’re not gentle.
34
00:02:05,440 --> 00:02:06,320
I’m strong.
35
00:02:14,380 --> 00:02:16,220
You’re very tall.
36
00:02:16,840 --> 00:02:17,840
It’s because of my shoes.
37
00:02:24,920 --> 00:02:26,300
Do you still remember this scene?
38
00:02:26,860 --> 00:02:27,620
Who ate a noodle soup?
39
00:02:33,880 --> 00:02:36,760
Wow I know exactly who drove the car.
40
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Nails in the tires.
41
00:02:41,600 --> 00:02:42,720
The car is parked below.
42
00:02:44,360 --> 00:02:46,780
No. It is in a parking lot.
43
00:02:52,020 --> 00:02:53,500
You wore sunglasses?
44
00:02:54,240 --> 00:02:57,680
Yes. The car front lights were too bright.
45
00:02:58,040 --> 00:02:59,820
Can I get the lotto 34?
46
00:03:01,040 --> 00:03:01,980
What about your last lotto period?
47
00:03:02,120 --> 00:03:02,980
You bought as I told you?
48
00:03:03,140 --> 00:03:04,420
I won.
49
00:03:04,960 --> 00:03:05,580
Lotto?
50
00:03:06,780 --> 00:03:07,820
Watch it.
51
00:03:10,120 --> 00:03:11,320
So good-looking
52
00:03:11,680 --> 00:03:13,060
It’s not my self.
53
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Not you.
54
00:03:19,400 --> 00:03:20,300
I feel guilty.
55
00:03:28,400 --> 00:03:30,200
EP.1 ended.
56
00:03:34,120 --> 00:03:36,260
Leo. What to do when we are a couple?
57
00:03:40,140 --> 00:03:40,980
Whose voice is that?
58
00:03:41,980 --> 00:03:42,900
Mine.
59
00:03:43,040 --> 00:03:43,820
really?
60
00:03:45,220 --> 00:03:46,900
We recorded music together.
61
00:03:53,380 --> 00:03:54,520
It’s like NBA.
62
00:04:07,800 --> 00:04:09,200
What he did is not in the script.
63
00:04:09,200 --> 00:04:12,040
He blew the air into my eyes, spitting at me.
64
00:04:18,560 --> 00:04:19,460
His idea worth doing.
65
00:04:35,820 --> 00:04:37,700
He was going to punch me.
66
00:04:48,040 --> 00:04:49,460
So weird
67
00:04:53,020 --> 00:04:55,080
Why did they meet in night?
68
00:05:04,400 --> 00:05:07,040
They looked dodgy.
69
00:05:35,120 --> 00:05:40,460
We watched this scene on a monitoring screen.
70
00:05:48,680 --> 00:05:49,860
He look like a villain.
71
00:06:04,440 --> 00:06:08,000
I burst out laughing.
72
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Mr.Leo
73
00:06:45,840 --> 00:06:47,480
Why did he look so polite?
74
00:06:47,480 --> 00:06:48,380
Me?
75
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
You won’t talk anything about me?
76
00:06:51,500 --> 00:06:52,920
You’re polite.
77
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
I can’t sit?
78
00:07:18,720 --> 00:07:20,780
No, it’s not the way I use.
79
00:07:28,260 --> 00:07:30,520
Only us in the world?
80
00:07:30,600 --> 00:07:33,300
The others were eliminated by Thanos snaping.
81
00:07:39,660 --> 00:07:40,880
What about dancing wildly?
82
00:07:46,540 --> 00:07:48,180
You always continue all jokes.
83
00:07:52,480 --> 00:07:54,880
Fiat’s house is good.
84
00:07:55,520 --> 00:07:57,120
His house and Fiat are beautiful.
85
00:08:13,140 --> 00:08:14,860
You expected something.
86
00:08:17,200 --> 00:08:18,940
You didn’t say it.
87
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
Why did you hurry to come in?
88
00:08:26,180 --> 00:08:27,180
Why did you hurry to come in?
89
00:08:27,180 --> 00:08:28,320
I was hungry.
90
00:08:32,659 --> 00:08:34,419
Fiat heard what Leo said loud.
91
00:08:34,600 --> 00:08:35,860
Heard what? He hurried.
92
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
What were we doing?
93
00:08:41,460 --> 00:08:43,860
Why didn’t you jump?
You walked into me willingly.
94
00:08:47,520 --> 00:08:49,040
What did you bring?
95
00:08:49,640 --> 00:08:50,980
Books about nutritional problems.
96
00:08:57,500 --> 00:09:00,000
You lack nutrients, so you read these.
97
00:09:01,500 --> 00:09:02,400
Why you know?
98
00:09:10,940 --> 00:09:13,580
What type of books you read in real life?
99
00:09:15,700 --> 00:09:17,920
What are you talking about?
100
00:09:18,060 --> 00:09:19,360
You read it after me.
101
00:09:24,540 --> 00:09:26,860
This scene is that Leo woke Fiat up?
102
00:09:28,340 --> 00:09:29,300
Yes
103
00:09:31,480 --> 00:09:33,500
I sat like that, but you didn’t get up.
104
00:09:36,200 --> 00:09:37,920
He didn’t take a shower.
105
00:09:38,540 --> 00:09:40,000
His lips were pink.
106
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
The same hairstyle.
107
00:10:08,400 --> 00:10:10,700
You smelled a bad saliva smell from the pillow?
108
00:10:11,180 --> 00:10:12,500
I meant to smell it.
109
00:10:17,460 --> 00:10:19,160
Just the first time you smelled it.
110
00:10:52,180 --> 00:10:55,460
I really want to watch the next part.
111
00:10:56,580 --> 00:10:58,460
I want to see more scenes.
112
00:11:02,500 --> 00:11:03,820
Your muscles look thick.
113
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
Your muscles look thick.
114
00:11:09,820 --> 00:11:11,260
It looks like Lucky Blue Smith.
115
00:11:16,980 --> 00:11:18,360
His favorite underwear. His face looks…
116
00:11:18,360 --> 00:11:20,380
He likes it. This one
117
00:11:20,500 --> 00:11:21,100
He chose that.
118
00:11:30,200 --> 00:11:31,620
It looks he concentrated.
119
00:11:32,920 --> 00:11:34,440
For whom did he want to make for?
120
00:11:38,580 --> 00:11:40,720
Why didn’t you pull out its strap?
121
00:11:40,720 --> 00:11:42,220
It cannot be separated.
122
00:11:43,120 --> 00:11:44,400
I just knew he was wearing.
123
00:12:29,780 --> 00:12:32,140
Someone like that can’t be found.
124
00:12:32,320 --> 00:12:34,200
Just now you didn’t find that one?
125
00:12:35,920 --> 00:12:36,780
Do you find him?
126
00:12:36,780 --> 00:12:37,540
Yes
127
00:12:37,540 --> 00:12:39,340
You mean you found Leo?
128
00:12:39,340 --> 00:12:40,560
In that room.
129
00:12:40,560 --> 00:12:43,300
You won’t play a different joke? OK.
130
00:12:53,740 --> 00:12:55,820
Plainam out of the frame
131
00:13:12,500 --> 00:13:15,080
He meant you came back to give flowers?
132
00:13:22,760 --> 00:13:24,600
These siblings look different.
133
00:13:24,760 --> 00:13:26,420
Except their faces.
134
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
There are twins.
135
00:13:32,460 --> 00:13:33,520
Really?
136
00:13:33,900 --> 00:13:34,900
Yes or not?
137
00:13:36,860 --> 00:13:38,600
I mean they are twins.
138
00:13:38,600 --> 00:13:39,700
OK I see.
139
00:13:50,560 --> 00:13:51,860
Not at all
140
00:14:16,560 --> 00:14:17,920
Plant trees
141
00:14:19,500 --> 00:14:20,420
Cut grass
142
00:14:28,580 --> 00:14:30,240
What is that?
143
00:14:31,480 --> 00:14:34,020
It looks familiar.
144
00:14:34,520 --> 00:14:35,900
So familiar.
145
00:14:36,040 --> 00:14:39,520
I don’t think it looks familiar. Let me see it again.
146
00:14:47,280 --> 00:14:49,500
Close your eyes.
147
00:14:51,100 --> 00:14:53,880
I intently concentrate on this scene.
148
00:15:21,940 --> 00:15:25,740
Close your eyes.
149
00:15:26,300 --> 00:15:27,620
You too.
150
00:15:28,080 --> 00:15:30,660
Ok friend.
151
00:15:42,300 --> 00:15:46,040
You can’t do like… this.
152
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
Is this a full screen?
153
00:15:56,740 --> 00:15:58,380
Close ears
154
00:15:59,660 --> 00:16:03,300
You, see a doctor?
155
00:16:06,980 --> 00:16:08,460
Cut that.
156
00:16:29,420 --> 00:16:31,340
Leo, you don’t know anything.
157
00:16:42,560 --> 00:16:45,680
My ears just itch.
158
00:16:48,680 --> 00:16:50,880
I feel excited.
159
00:16:52,640 --> 00:16:54,200
I understand you.
160
00:16:57,120 --> 00:16:59,280
What are you looking?
161
00:16:59,280 --> 00:17:01,400
What? Give it to me.
162
00:17:01,400 --> 00:17:03,380
No pillow for me.
163
00:17:09,180 --> 00:17:10,640
Leo coming
164
00:17:11,640 --> 00:17:13,140
Leo, hurry up.
165
00:17:20,440 --> 00:17:23,900
He was massaging his stomach.
He couldn’t breathe.
166
00:17:23,900 --> 00:17:25,620
Just dancing.
167
00:17:27,740 --> 00:17:29,300
Why you do like that?
168
00:17:32,180 --> 00:17:34,420
Ok?!
169
00:17:47,140 --> 00:17:50,380
Give me one.
170
00:17:53,760 --> 00:17:55,800
Quiet. I can’t hear it.
171
00:17:56,080 --> 00:17:58,300
I don’t know what they are talking about.
172
00:18:00,540 --> 00:18:02,340
OK. Happy Ending.
173
00:18:02,340 --> 00:18:04,380
They were talking so loud.
174
00:18:04,380 --> 00:18:06,600
Aunty Jah, please clean my room.
175
00:18:21,400 --> 00:18:25,500
He acted like that,
but he was willing to let him do it.
176
00:18:26,200 --> 00:18:27,820
Hand was dirty.
177
00:18:46,460 --> 00:18:49,240
Is Leo’s bottom big?
178
00:18:50,520 --> 00:18:51,860
You didn’t hear it.
179
00:18:51,980 --> 00:18:53,140
I heard it.
180
00:19:01,460 --> 00:19:05,260
They didn’t care Aunty Jah would see it.
181
00:19:06,000 --> 00:19:09,080
Aunty Jah went up cleaning room.
182
00:19:24,080 --> 00:19:26,980
What do you think about EP.1?
183
00:19:27,740 --> 00:19:29,580
Do you like it?
184
00:19:29,720 --> 00:19:32,320
As you saw, do you like it?
185
00:19:32,600 --> 00:19:35,000
Yes, I do. What about you?
186
00:19:35,240 --> 00:19:37,160
Me too.
187
00:19:37,900 --> 00:19:41,760
After watching, please comment below.
188
00:19:41,760 --> 00:19:45,120
I would read your comments about EP.1.
189
00:19:45,120 --> 00:19:47,920
After watching, we find it fun and funny.
190
00:19:47,920 --> 00:19:49,300
Yes.
191
00:19:49,300 --> 00:19:51,400
I think it’s just an intro.
192
00:19:51,400 --> 00:19:56,000
MeMindY has many more gimmicks
193
00:19:56,000 --> 00:20:01,260
because I feel something about plot.
194
00:20:01,260 --> 00:20:02,540
It’s like…
195
00:20:02,540 --> 00:20:05,500
Comedy. No sad scene.
196
00:20:05,500 --> 00:20:07,960
No sad scene.
197
00:20:07,960 --> 00:20:11,640
It’s a relaxing series.
198
00:20:11,640 --> 00:20:13,160
But it makes me stressed.
199
00:20:13,160 --> 00:20:15,500
Are you stressed?
Which scene do you feel stressed with?
200
00:20:15,940 --> 00:20:18,500
The scene of guys eating.
201
00:20:18,620 --> 00:20:20,820
The scene that a pillow on your face.
202
00:20:20,820 --> 00:20:22,740
Yes. The scene before cleaning room.
203
00:20:24,880 --> 00:20:29,740
In this EP.1, I like the eating scene
204
00:20:29,740 --> 00:20:32,400
that I made breakfast in bed.
205
00:20:33,400 --> 00:20:34,340
Do you like it?
206
00:20:34,960 --> 00:20:36,200
Yes. But I didn’t eat it.
207
00:20:36,200 --> 00:20:38,940
Do you want someone to take care like that?
208
00:20:38,940 --> 00:20:40,560
It would be good every morning.
209
00:20:40,560 --> 00:20:42,180
- Every morning?
- It would be fantastic.
210
00:20:42,180 --> 00:20:43,460
You can do it?
211
00:20:44,720 --> 00:20:47,340
Yes. I can cook for you.
212
00:20:47,920 --> 00:20:49,220
OK
213
00:20:49,220 --> 00:20:50,540
Which scene do you like?
214
00:20:50,540 --> 00:20:52,920
I like many scenes,
215
00:20:52,920 --> 00:20:55,100
a friend scene that is so much fun and a Leo scene.
216
00:20:55,100 --> 00:20:58,400
The friends are dirty.
217
00:20:58,400 --> 00:21:01,060
- Naturally dirty.
- You’re right.
218
00:21:02,580 --> 00:21:06,600
Only half scene is so good.
219
00:21:08,080 --> 00:21:11,000
It makes sure EP.1 is fun.
220
00:21:11,000 --> 00:21:15,520
We hope you watch EP.1 Don’t Say No The Series.
221
00:21:16,580 --> 00:21:22,760
And we would like you to watch the other episodes.
EP.1 is just a starter.
222
00:21:22,760 --> 00:21:28,060
I think the next episodes will be more and more.
223
00:21:30,220 --> 00:21:35,060
Before we go, for who does not have our stickers,
224
00:21:35,160 --> 00:21:38,880
you can download them on Line store.
225
00:21:39,140 --> 00:21:41,900
These stickers are photos of us and my friends.
226
00:21:41,900 --> 00:21:46,140
It’s so cute. I downloaded it.
227
00:21:46,180 --> 00:21:48,280
So cute and I sent it to you.
228
00:21:48,280 --> 00:21:49,860
Love stickers?
229
00:21:53,540 --> 00:21:55,660
Yes. It’s like sulking.
230
00:21:55,660 --> 00:22:00,380
For who does not have stickers
of our gang and both of us,
231
00:22:00,380 --> 00:22:05,060
you can download them from Line store
by searching "เมื่อหัวใจใกล้กัน".
232
00:22:05,060 --> 00:22:07,300
Only 60 baht.
233
00:22:07,300 --> 00:22:13,900
If you guys want Line melody of my friends and both of us,
234
00:22:13,900 --> 00:22:16,020
you can download them.
235
00:22:16,020 --> 00:22:23,320
I hope you guys watch Don’t Say No The Series
on Friday via one31 at 10:45 p.m.
236
00:22:23,320 --> 00:22:26,740
And rerun via LINE TV.
237
00:22:27,160 --> 00:22:35,000
For more updates, visit @memindyofficial
238
00:22:35,080 --> 00:22:37,000
See you later.
14694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof