Original subtitles

Hello

It’s ok N'First.

Hi we’re actors from Don’t Say No The Series.

I’m Ja as Leo.

I’m First as Fiat.

First. What are we going to do today?

We are going to watch EP.1 of Don’t Say No The Series.

What do you think about it?

- I’ve not watched it yet. - Haven’t you watch it?

We are going to watch it together.

I mean do you feel excited to watch it?

Yes, I’m thrilled because normally,

we watch it on monitoring screen

and see only our scenes.

But we can see all the whole processes,

editing and audio & song adding.

Maybe, we will know more than we saw,

such as crying scenes.

It has a sad scene?

I don’t know.

I can’t say it because it will be a spoiler.

I just forgot it.

Me too.

Adding audio to the series helped us feel into the songs.

Let’s watch it.

Leo. Come out.

I saw you, but I was pretending.

You saw me through smoke.

Handsome

I think so

I mean I am handsome.

The balls should have been thrown rather than rolled.

You’re not gentle.

I’m strong.

You’re very tall.

It’s because of my shoes.

Do you still remember this scene?

Who ate a noodle soup?

Wow I know exactly who drove the car.

Nails in the tires.

The car is parked below.

No. It is in a parking lot.

You wore sunglasses?

Yes. The car front lights were too bright.

Can I get the lotto 34?

What about your last lotto period?

You bought as I told you?

I won.

Lotto?

Watch it.

So good-looking

It’s not my self.

Not you.

I feel guilty.

EP.1 ended.

Leo. What to do when we are a couple?

Whose voice is that?

Mine.

really?

We recorded music together.

It’s like NBA.

What he did is not in the script.

He blew the air into my eyes, spitting at me.

His idea worth doing.

He was going to punch me.

So weird

Why did they meet in night?

They looked dodgy.

We watched this scene on a monitoring screen.

He look like a villain.

I burst out laughing.

Mr.Leo

Why did he look so polite?

Me?

You won’t talk anything about me?

You’re polite.

I can’t sit?

No, it’s not the way I use.

Only us in the world?

The others were eliminated by Thanos snaping.

What about dancing wildly?

You always continue all jokes.

Fiat’s house is good.

His house and Fiat are beautiful.

You expected something.

You didn’t say it.

Why did you hurry to come in?

Why did you hurry to come in?

I was hungry.

Fiat heard what Leo said loud.

Heard what? He hurried.

What were we doing?

Why didn’t you jump? You walked into me willingly.

What did you bring?

Books about nutritional problems.

You lack nutrients, so you read these.

Why you know?

What type of books you read in real life?

What are you talking about?

You read it after me.

This scene is that Leo woke Fiat up?

Yes

I sat like that, but you didn’t get up.

He didn’t take a shower.

His lips were pink.

The same hairstyle.

You smelled a bad saliva smell from the pillow?

I meant to smell it.

Just the first time you smelled it.

I really want to watch the next part.

I want to see more scenes.

Your muscles look thick.

Your muscles look thick.

It looks like Lucky Blue Smith.

His favorite underwear. His face looks…

He likes it. This one

He chose that.

It looks he concentrated.

For whom did he want to make for?

Why didn’t you pull out its strap?

It cannot be separated.

I just knew he was wearing.

Someone like that can’t be found.

Just now you didn’t find that one?

Do you find him?

Yes

You mean you found Leo?

In that room.

You won’t play a different joke? OK.

Plainam out of the frame

He meant you came back to give flowers?

These siblings look different.

Except their faces.

There are twins.

Really?

Yes or not?

I mean they are twins.

OK I see.

Not at all

Plant trees

Cut grass

What is that?

It looks familiar.

So familiar.

I don’t think it looks familiar. Let me see it again.

Close your eyes.

I intently concentrate on this scene.

Close your eyes.

You too.

Ok friend.

You can’t do like… this.

Is this a full screen?

Close ears

You, see a doctor?

Cut that.

Leo, you don’t know anything.

My ears just itch.

I feel excited.

I understand you.

What are you looking?

What? Give it to me.

No pillow for me.

Leo coming

Leo, hurry up.

He was massaging his stomach. He couldn’t breathe.

Just dancing.

Why you do like that?

Ok?!

Give me one.

Quiet. I can’t hear it.

I don’t know what they are talking about.

OK. Happy Ending.

They were talking so loud.

Aunty Jah, please clean my room.

He acted like that, but he was willing to let him do it.

Hand was dirty.

Is Leo’s bottom big?

You didn’t hear it.

I heard it.

They didn’t care Aunty Jah would see it.

Aunty Jah went up cleaning room.

What do you think about EP.1?

Do you like it?

As you saw, do you like it?

Yes, I do. What about you?

Me too.

After watching, please comment below.

I would read your comments about EP.1.

After watching, we find it fun and funny.

Yes.

I think it’s just an intro.

MeMindY has many more gimmicks

because I feel something about plot.

It’s like…

Comedy. No sad scene.

No sad scene.

It’s a relaxing series.

But it makes me stressed.

Are you stressed? Which scene do you feel stressed with?

The scene of guys eating.

The scene that a pillow on your face.

Yes. The scene before cleaning room.

In this EP.1, I like the eating scene

that I made breakfast in bed.

Do you like it?

Yes. But I didn’t eat it.

Do you want someone to take care like that?

It would be good every morning.

- Every morning? - It would be fantastic.

You can do it?

Yes. I can cook for you.

OK

Which scene do you like?

I like many scenes,

a friend scene that is so much fun and a Leo scene.

The friends are dirty.

- Naturally dirty. - You’re right.

Only half scene is so good.

It makes sure EP.1 is fun.

We hope you watch EP.1 Don’t Say No The Series.

And we would like you to watch the other episodes. EP.1 is just a starter.

I think the next episodes will be more and more.

Before we go, for who does not have our stickers,

you can download them on Line store.

These stickers are photos of us and my friends.

It’s so cute. I downloaded it.

So cute and I sent it to you.

Love stickers?

Yes. It’s like sulking.

For who does not have stickers of our gang and both of us,

you can download them from Line store by searching "เมื่อหัวใจใกล้กัน".

Only 60 baht.

If you guys want Line melody of my friends and both of us,

you can download them.

I hope you guys watch Don’t Say No The Series on Friday via one31 at 10:45 p.m.

And rerun via LINE TV.

For more updates, visit @memindyofficial

See you later.