Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 5

Psych-Hunter

These are the scenes of the incident.

Based on my experience

in the Psych with you last time,

I think these will come in handy.

If we can find these places,

we'll find some clues.

How's my analysis?

Yi Heng, your analysis is good,

but I don't need these.

Okay, let's get started.

Jiang Shuo, we're counting on you.

Ms Yuan,

don't worry.

I can handle this.

The lake Xin'er mentioned

must be where she fell into.

But I remember clearly

there's an iron bridge where Xin'er

and Bin fell,

but there's nothing here.

Iron bridge.

Iron.

Iron is metal.

Let me see.

Here.

Let's go.

Jiang Shuo, we're not moving.

Let's try again.

No.

The boat is not moving at all.

Could it be that

Xin'er doesn't want us to leave this place?

She wants us to be here

and see something.

Hello, are you Jiang Shuo?

Xin'er.

Roasted chicken?

It smells good. Where did you get it?

Doesn't matter. Hurry.

Eat while it's hot.

Is it tasty?

Yes, it is.

Are you okay, Xin'er?

I'm okay.

Xin'er

must be missing Bin.

They are star-crossed lovers.

The boat's moving.

Where is it leading us to?

Xin'er must be

wanting to bring us somewhere.

How come

there's a huge, gloomy

building here?

Let's take a look.

Let's go.

This should be where Xin'er wants us

to see in her subconscious.

There must be clues here.

Right.

Let's go.

What's this?

Why is there a mirror here?

In the Psych,

every item

represents something.

Qin Er, look.

Doesn't she look like Xiao Yu?

I can't see clearly,

but it's highly possible.

Let's go in.

Qin Er,

have you forgotten?

In the Psych,

you must follow me closely.

Don't worry, I know.

Why is there a church

in the subconscious

of a kidnapper?

And the details are so real.

This is not just imagination.

What does she

want us to see?

What's going on?

In the Psych,

not a single mysterious detail

is imagination.

Some people's Psych

are full of fantasies

while others' are grounded in reality.

But everything that happens

has a basis.

Qin Er, you need to get used to it slowly.

I understand.

Just like dreaming.

In psychology,

we believe nightmares are

reflections of the dreamer's emotional trauma.

Different elements of

psychological association

will lead to the dreamer's inner fear

and helplessness in his real life.

So this is the "basis" you were referring to?

Kind of.

Just like dreaming,

one with no confidence

will dream of himself naked.

One with insecurity

will dream of being chased.

Just like Zhang who was helpless,

so his dream is like a maze.

Why are you looking at me?

We're here to find Wang Xiao Yu.

Don't stare at me.

Don't worry.

I understand.

I know what to do.

Wang Xiao...

Let's go.

Qin Er, look!

Look!

Can't you play along?

You're childish.

What?

Look at the photo.

It's a photo of an orphanage.

The kids are wearing the same shirts.

And they are all locals.

I remember there's an orphanage

in a church in Changshan.

It's built on the ruined church.

It means Xin'er

was raised in the orphanage.

It's possible.

♫ The doll on the ground ♫

Someone is singing.

♫ is dreaming soundly ♫

Let's take a look.

♫ The stars in the sky ♫

♫ are blinking ♫

♫ The doll on the ground ♫

♫ is dreaming soundly ♫

♫ Rag doll ♫

♫ Rag doll ♫

♫ Why won't you sing me a song? ♫

♫ Seven rag dolls ♫

♫ Please save him ♫

♫ Rag doll ♫

♫ Rag doll ♫

♫ Why won't you sing me a song? ♫

♫ Seven rag dolls ♫

♫ Please save him ♫

Children.

Do you know

where a big girl

called Xiao Yu is?

Mister,

play hide-and-seek with us.

Okay.

Tell me

where Xiao Yu is.

Then I'll play,

okay?

If you can find us all,

we'll tell you.

Play with them.

Okay, children.

Then we...

Interesting.

Jiang Shuo,

look at the back.

Qin Er,

who is it looking for?

Jiang Shuo.

Isn't this the kid's doll?

Run!

What should we do?

Run. If we died here,

-we won't wake up. -I got it.

This is the bridge effect.

What about you?

Don't worry about me.

Okay, be careful.

♫ Rag doll ♫

♫ Rag doll ♫

♫ Why won't you sing me a song? ♫

♫ Six rag dolls ♫

♫ Please save him ♫

♫ Rag doll, rag doll ♫

♫ Why won't you sing me a song? ♫

♫ Six rag dolls ♫

♫ Please save him ♫

Don't mess with me.

I'm not afraid of you.

You're strong.

I'll deal with you later.

Qin Er, have you found Xiao Yu?

Bin,

I'm scared.

Is the biting zombie story

real?

Of course it is.

Not only do they bite,

but those who got bitten

will become zombies too.

Well...

What if I got bitten?

Well,

I'll get bitten too.

No!

I don't want to become a zombie.

I was just lying.

I was scaring you.

Then promise me

you'll travel the world with me

just like in the book.

Okay, I promise.

We'll sail on a big ship.

Okay, pinky swear.

Pinky swear.

Pinky swear, no backing out for a hundred years.

Sealed.

Is this the childhood of Bin and Xin'er?

Qin Er.

Qin Er.

Qin Er.

What's wrong, girl?

The nun is outside.

Please remember to help us.

♫ Rag doll ♫

♫ Rag doll ♫

This is strange.

Is this me and Qin Er?

Why are we in the drawings?

♫ There are five rag dolls left ♫

Qin Er.

What's going on?

Qin Er.

Watch out.

What's happening?

Qin Er, are you okay?

How was it?

Great.

You almost killed me.

Jiang Shuo.

Hurry, find a book.

Every book in the Psych is

a world in itself.

You can trap her in the book.

That's amazing.

Qin Er, we're not going anywhere.

We need to know

why Xin'er's Psych

is so scary.

I think the orphanage director

must know something.

Let's look for the director.

Let's go.

Nothing here!

Nothing here!

-Nothing here! -Nothing here!

Let's go there!

Let's check out there!

Sir,

we've searched overnight.

We only found shoes and socks.

We couldn't find Bin's body.

It shouldn't be.

The water is deep.

And he was shot.

How can we not find him?

Could it be he's still alive?

Let's go to the kidnapper's place.

Okay.

Nothing here!

Nothing here!

Sir.

This is the big-headed doll Captain Yang mentioned.

What place is this?

Let's investigate.

Yes.

Remember to take your meds.

-Okay. -Here.

I'll see you in a week

for another check-up.

Get some rest.

-Okay. -Don't overexert yourself.

And...

Doctor.

-Thanks, doctor. -Remember to take your meds.

A map!

Grand Floor Hall

Second Floor Hall

This level.

Let's go.

She's leading us there.

Let's follow her.

♫ Rag dolls ♫

♫ Why won't you sing me a song? ♫

♫ Seven rag dolls ♫

♫ There are two rag dolls left ♫

There are two rag dolls left.

Wasn't the nun trapped?

Why are kids being kidnapped?

Qin Er.

It should be here.

Li Xin.

So, you're Xin'er.

Jiang Shuo.

Xin'er.

Do you know

where Wang Xiao Yu is?

You need to find everyone

to get the answer.

Everyone?

Qin Er,

this is Bin.

Then who is the remaining one?

Doll.

Doll.

I got it.

The seven dolls in the song

are the seven kids in the photo.

Xin'er wants us to find something

through hide-and-seek.

Amounts: five flat silver

Amounts: three flat silver

Jiang Shuo.

This is not an orphanage.

They were sold.

To whom?

Xin'er,

can you tell me what happened?

Who are you?

What are you doing?

Xin'er!

Let's go!

From now on,

we'll split up and search.

Zhu,

lead a team

and search this area.

Yes, sir.

I'll get the job done.

-You'll be leading a team. If... -Sir.

We found church in the photo.

You did?

You two stay here.

The rest, follow me.

Who are you?

We're from the Changshan Police Station.

This is the sergeant.

This is a foundling hospital.

What are you doing here?

We want to investigate a kidnapping case here.

Are the kids staying here?

I don't know.

There are so many kids here.

I can't remember them all.

Who's in charge here?

You don't have the right.

This is not your territory.

Leave now.

What should we do?

I wonder how Qin is getting on.

Let's go back first.

This is not our territory.

Yes.

Xin'er,

now everyone is here.

Can you tell me

where Wang Xiao Yu is?

The director

is outside.

Let's untie them.

-Close the door. -Hold it off.

-Close it. -Close it.

Hold it off.

Press harder.

Hold it off.

Hold it off.

What's going on?

Hold it off.

It's a cruise ship.

Why are we here?

Why did the kids save us?

Why are they not with us?

If the kids

sent us here,

they must have wished us to be here

and find something.

Qin Er,

we have not much time left.

The Psych has changed

from the orphanage to a cruise ship.

This must mean something

to Bin and Xin'er.

Escape?

Freedom?

Or desire?

Only by figuring this out

can we find them quickly.

Then promise me

you'll travel the world with me

just like in the book.

Okay, I promise.

We'll sail on a big ship.

Okay, pinky swear.

Pinky swear.

Jiang Shuo,

the control room.

Bin promised Xin'er

to travel the world

with her in a big ship.

This is Xin'er's Psych.

They might be in the control room.

Bin, where are we going next?

Next stop is Dream Valley.

And after that,

Death Island.

I'm so happy.

As long as I'm with you,

wherever I go is my home.

Don't come any closer!

Can you tell us

what happened in the orphanage?

Bin.

Xin'er.

We know you two are orphans.

We won't hurt you.

We're not hostile.

But please tell us

where Wang Xiao Yu

is hidden.

Wang Xiao Yu is just the butler's daughter.

She's like the orphans.

She's innocent.

Innocent?

Xin'er and I are innocent too.

Yuan Zhen is the General of Changshan.

How could he allow the foundling hospital to do whatever it wants?

The foundling hospital?

What have they done?

The foundling hospital

seems like an orphanage.

But they are doing human trafficking.

I don't even know if my brother

and my sister

are still alive or not.

The foundling hospital

is evil.

The seven of us were taken

into the foundling hospital together.

Only the two of us managed to escape.

We promised

we would live for them.

We would travel the seas,

and see the elephants,

the giraffes,

and many other things they couldn't see.

Xin'er.

Bin.

Xin'er.

We understand your feelings,

but you don't want to see

Wang Xiao Yu get hurt, do you?

What about me?

What about my money?

If I don't get my money,

no one gets to know where Wang Xiao Yu is.

♫ Rag doll ♫

♫ Rag doll ♫

♫ Do you want to play hide-and-seek? ♫

♫ There are two rag dolls left ♫

Bin, Xin'er,

you can't escape.

-Xin'er, don't be scared. -We can't escape.

-We can't escape. -Don't give up.

Oh no.

Xin'er's fear of the director

has filled the Psych.

She'll empower the defence mechanism.

Qin Er.

Be prepared.

We can't escape, Bin.

Are you okay?

Xin'er.

You must believe this is your subconscious.

It's not real.

Don't be nervous.

Don't be scared.

Xin'er.

We're out of time.

Please tell us now.

-Wang Xiao Yu... -Stay.

Leave Xin'er alone.

Back off.

Xin'er, let's go.

Xin'er, let's go.

Jiang Shuo, hurry.

Jiang Shuo.

Qin Er, let's go.

Let's go.

Qin Er.

Her defence mechanism will change.

-We should just leave. -Hold on.

Look at this.

Jiang Shuo.

Give me a little time.

Hold them.

Qin Yi Heng.

Xin'er's subconscious must

contain clues of Xiao Yu's whereabouts.

Trust me.

The foundling hospital

is evil!

The foundling hospital

seems like an orphanage,

but they are doing human trafficking.

Amounts: five flat silver

This is the truth Xin'er wants us to know.

Qin Er, how is it?

Give me some time.

The foundling hospital definitely had a part in Xiao Yu's disappearance.

Xin'er's dream is to travel the world.

So, they need money.

Jiang Shuo,

they both are victims.

They exposed the foundling hospital

to receive the ransom.

You're right.

Mu Qing would've been kidnapped.

Let's go.

You're awake.

How was it? What happened?

Don't worry, Ms Yuan.

-We've found the clues. -What clues?

Wang Xiao Yu.

Wang Xiao Yu is in the foundling hospital.

The foundling hospital?

Isn't that the foreigner's place?

Yes.

But the foundling hospital

is the orphanage.

But why did Bin and Xin'er

bring the people to the church?

Because Bin and Xin'er were not the kidnappers.

Then who is it?

We don't know yet for now,

but we haven't caught the real kidnappers.

Wang Xiao Yu

was kidnapped

in the playground.

Xin'er was

in the playground that day

to ask Jiang Shuo to buy a house.

In the same place,

Captain Yang said

he saw a big-headed doll.

It should be the same

big-headed doll

we found in Xin'er's place.

It all makes sense.

It means Bin and Xin'er witnessed

Wang Xiao Yu's kidnapping.

And we saw her fear of

the foundling hospital in her Psych.

It means

she knows the kidnappers

are from the foundling hospital.

Of course.

We're not sure

if she's in league

with the foundling hospital.

Xin'er,

tell us the truth.

No.

It's not like that.

We're not in cahoots.

Bin witnessed

the foundling hospital's men kidnap the girl.

She told the foundling hospital's men

that she's Wang Xiao Yu.

It means

after Bin witnessed the foundling hospital

kidnap Wang Xiao Yu,

he pretended to be the kidnapper

and called Yuan Mansion,

isn't that right?

Bin did this

to kill two birds with one stone.

He could retrieve the ransom

and expose the foundling hospital.

Am I right?

You don't know

how long Bin and I

have been waiting for an opportunity

to avenge our brothers and sisters at the foundling hospital.

But no matter how hard we try

to make police reports and look for evidence,

the foundling hospital could still brazenly

carry out their hideous crimes.

They are not directors or nurses.

They are just the evil people who bought the orphanage.

Could it be that

all the previous kidnappings

were done by the foundling hospital?

Sergeant Bai,

please save Xiao Yu.

She's my only daughter.

Please arrest them now.

Before it's too late!

Get up first.

It's the foreigner's territory.

We have no authority.

You're afraid of the foreigners.

I'll go by myself.

Uncle Wang, calm down.

What if it's my father's order?

Even if it's the General's order,

we'd still need evidence.

All right then.

Stay here.

Take care of Xin'er.

I'll go.

Me too.

I'm coming too.

You'd better don't.

Not with your identity.

Ms Yuan,

Xin'er needs you with her.

Don't worry.

I'll find Wang Xiao Yu.

All right.

Be careful.

Xiao Hei, go with them.

-Be careful. -Sure.

Who are you?

What are you doing here?

To look at "the stuff."

What stuff?

"Good stuff."

Xiao Hei's lexicon sure is handy.

Who referred you here?

Ho...

Howard.

Howard?

I don't know him.

You don't?

It's fine. Let's go.

Wait.

Search them.

Come in.

Qin Er, who is Howard?

How do I know?

It's just a common name.

So I just say it.

Now it's the time to dine.

This way, please.

Silence!

Whoever makes noise can't eat!

I'm Madam Rong.

We're not actually

a legitimate welfare centre.

The director bought the old church

to build this orphanage.

So the children will have more freedom.

We prefer older kids.

Any girls around seven or eight?

Active and naughty.

You two?

Yes.

Two of us.

Are all the children here?

Yes.

We'll take a look.

She keeps staring at us.

How do we look for anyone?

We need to figure this out.

Let's split.

No.

I have a stomachache.

Are you okay?

The stomach is here.

May I know where the bathroom is?

Is there a bathroom?

I'll lead you there.

This way, please.

By the way, my friend,

let me

ask you a question.

Do you...

Do you have

paper?

Good.

I forgot to pass him this.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔