Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 4

The coin-swinging has no practical usage.

It's nothing more than a psychological suggestion.

A trickery.

The Dragon joysticks he uses is equivalent to a sedative.

So, there's a time limit

to keep the Psych stable enough

as the connection between the dreams of two people becomes clear.

You didn't knock.

I'm your older brother.

So?

My brother?

Qin Yi Heng,

I owe you nothing!

So, keep that western culture of yours to yourself!

According to Confucius,

if one doesn't learn manners,

one will not know how to behave.

Close the door as you leave.

Yi Heng,

I'm begging you.

Come back to the company.

The company is father's lifetime effort.

It needs both of us to run it.

If you hadn't left back then,

father might not have gone missing.

It's preposterous!

You refuse when there's a position for you at the Chamber of Commerce.

And yet

you want to study western medicine.

I forbid you to continue behaving wilfully.

Father, I'm not behaving wilfully.

You should know

I have to fight regardless of winning or losing.

But, I don't want to run businesses

because it only gains money!

I want to save lives.

I've already made up my mind.

I don't care if you'll agree,

I'm going to pursue medicine in England next month.

Of course, any son

would want to have their fathers' blessings.

What a twisted logic!

Racecourse, Changshanzhou Hotel

British Embassy and Consulates

Jiang Shuo will die on the 15th of October.

October, 14th

He'll find me before this happens.

Psych Hunter

Wang Qian, show yourself!

Jiang Shuo,

you're finally here.

How dare you trick me?

There's no use fighting.

Are you curious about the truth?

I was the one who lured you out from prison.

I was also the one who killed those three hoodlums.

It was also I who guided Zhang

to set the feng shui layout.

You're the final piece of my plan.

After killing you,

my grand formation

will be complete.

What exactly is your purpose

to set up such a grand formation?

It's because my family

is under the most vicious curse.

No one can live pass 40 years old!

I thought this is a retribution

because of the opium business my forefathers had own.

I've burnt all of my family's poppy fields

and done countless charity.

Just so I can live.

But a few days ago, my wife still died.

I refuse to believe

that I can't break this curse!

I've already used countless of measures.

I went all out

in Chinese alchemy and setting up feng shui layouts

until the day I went into the mountains seeking medicine

that I met an expert.

Wang Qian.

He told me

only using six types of feng shui formation

could break the curse on my fate

so I could continue living.

He even gave me an elixir to fake my death

and guided me

to set up the whole formation.

That expert

you're talking about.

Is he Liu Zhi?

Yes.

Although he wore a mask

and didn't reveal his face to me,

but, I know

only his guidance

is the only chance for me to live!

Today is the last day of my 39th year.

12 Earthly Branches

After you die,

I can continue living.

I understand now.

I,

Zhang

and including those whom you've killed,

all of us are merely

your sacrificial lambs.

You're right about that.

But it's too late knowing it now.

I was behind

everything Zhang did.

But, I've avenged him.

He won't feel wronged at all

for becoming my scapegoat.

It's almost time now.

Come.

Let us complete

the final step of this ritual.

Jiang Shuo,

I saved your life again.

Liu Zhi instigated him to do it.

I know.

I heard everything you said just now.

If you're late just a moment,

I

I could've died.

Wang Qian,

where exactly is Liu Zhi?

I'm not dead.

I'm not dead.

I'll ask you one last time.

Where exactly is Liu Zhi?

He doesn't know where I am.

Jiang Shuo,

congratulations

for passing the first test.

I'm Liu Zhi who's plotting against you.

I know you're eager to find me.

Just like Qin Yi Heng.

You want to know your past.

Qin Yi Heng is also curious

about the whereabouts of that one person.

If you two wish to know the answers,

you must continue this game with me.

The bet

will be your life, Jiang Shuo,

and the lives of others.

Changshanzhou Police Station

Wang's Real Estate Trading Account

We have witnesses and evidence.

You're still within my grasp.

Admit to your crime.

Let me ask you something.

Do you know where the pagodite stone in Wang Mansion came from?

My forefathers spent a huge amount of money to get it

and have been taking good care of it.

What an idiot.

What did you say?

Let me tell you a story.

I came across stones with this pattern

when I was conducting investigation in a village

a few years ago.

Back then, the villagers

thought this stone looked unusual.

So, they used it for stone carving business.

Not long after that,

the villagers died one after the other without any illnesses.

No one knows the cause of death.

After further investigation,

the problem lies within the stone itself.

This type of stone itself

emits a kind of poisonous fog.

All of your actions

are entirely based on superstitions.

The real reason of the Wang family's short lifespan

is the stone itself.

Nonsense!

It's not because of the stone!

It's the curse!

The curse!

It's up to you.

It's not the stone!

It's the curse! The curse, get it?

It's the curse.

It has to be the curse.

It's the curse.

It's the curse!

It's really the curse.

I'm so sleepy.

It took such a long time to record my statement.

Jiang Shuo.

Jiang Shuo!

I saved you twice,

but now you ignore me.

I'm only a poor man with no possession.

What can I even do to repay you, Young Master Qin?

Why don't

I save the best property deals for you next time?

Nobody dares to buy

houses from you now.

You can always make money

but you only have one life.

Jiang Shuo, watch out for Liu Zhi.

I can take care of my own business.

Sooner or later,

I'm going to catch Liu Zhi and make him compensate me.

I'm curious.

Why are you wearing glasses

when your eyes are perfectly fine?

It's none of your business.

It doesn't look good on you.

Alright, then.

Since you're Qin Family's second young master,

what do you think

if I address you as Qin Er next time?

I don't like it.

It's a nice name

and sounds amicable.

It's not amicable at all.

Fine.

Goodbye, Qin Er.

Mu Qing, are you okay?

Mu Qing,

why do you keep shaking your head?

I...

I was recalling the day I beat up the bad guys a few days ago.

You beat someone up again?

Don't tell your father

and my father too, do you hear me?

It doesn't look like it.

Your face is like the colour of this strawberry ice cream.

You must have gone on a date with a handsome man.

I didn't.

There's no handsome man.

It's just...

He just saved me, that's all.

I was spot on, right?

Look at you feeling embarrassed.

Shut it.

Then, are you going to thank him?

How do you plan to thank him?

I thought of

giving him a pocket watch.

Okay, let's go buy it later.

I've already prepared it.

So, you've prepared it.

Just eat your ice cream.

Jiang Shuo!

Jiang Shuo.

Who's there?

Miss Yuan?

Why are you here looking for me all dressed up at this hour?

The other day,

someone blocked a hit for me.

I wonder if he's hurt.

I want to thank him.

There's no need to say thank you.

Can you give this to him?

Take it as a token of thanks.

What is this?

I'll go now.

Young women nowadays are so complicated.

It's just giving out a gift.

There's no need to be shy at all.

Tomorrow, 3pm.

See you at the fountain at the fair.

I'll be waiting for you.

Young Master Yi Heng,

there's a letter for you from the mail room

but, there's no sender's name.

To Mr Qin Yi Heng

Master?

When did you come?

I came by following the sound of the radio.

Are you going out?

No.

But, you're all dressed up.

I'm just...

Just what?

Why are you talking so much today?

Master, go out quickly.

-Let me take a look. -No need, go out quickly.

-Just let me take a look. -Just go.

The suit looks pretty good.

Liu Zhi, Jiang Shuo, Wang Qian, Zhang

Zhang Meng, died August 25 Xiang, died September 4

Liu Xin, died September 7

Died October 15, One Year, Jiang Shuo Amnesia, Hypnotism, Real Estate Trading

Changshanzhou Map

Young Master Qin,

are you here to see me today

because there's new information?

Don't you think it's strange

that Jiang Shuo appeared in Changshanzhou

after my father and your daughter disappeared a year ago?

You mean

you suspect Jiang Shuo is related to the disappearances?

Do you know the person

who introduces business to Jiang Shuo?

Yes, I do.

Isn't it a guy whose name is Liu Zhi?

But, the people who went missing a year ago

had received an invitation each.

Do you still remember

what was imprinted on it?

The mark was of six fingers.

From my observation on Jiang Shuo,

it's true that he has lost his memories.

Although I don't know who exactly he is,

I know

he still remembers how to use the mind reading technique.

Young Master,

what kind of peculiar thing is this mind reading technique?

I'm not sure either,

but, Jiang Shuo's mind reading technique

is extremely powerful.

Maybe this has something to do with Liu Zhi looking for him.

He's the only lead

to finding Liu Zhi.

What should we do next?

We can only

keep him under watch.

Until Liu Zhi appears,

nothing must happen to Jiang Shuo.

Investigate the case

of the missing child personally.

Put aside all of your current work.

What's the time now?

Miss Yuan,

this is the fourth time you've asked me.

Where's your watch?

-Did you lose it? -Stop talking nonsense.

What's the time?

It's 11am.

Sir, I have something extremely important to do.

So, I'm getting off work first. Goodbye.

What did she say?

She's getting off work.

Did I give my permission?

She's an heiress so bear with it.

Miss Yuan, you look beautiful in this dress.

Do not follow me today.

Miss Yuan, do come again.

Yuan Mansion

Miss Yuan, you're home.

Uncle Wang, where's my father?

He's in a meeting with Chairman Wan.

Uncle Wang, if my father asks of me,

just tell him that I'm resting in my room because I'm tired from classes.

Okay.

Where's Xiao Yu?

Mu Qing,

you're back.

Xiao Yu, I happen to have something for you. Come and take a look in my room.

Come in quickly.

This is for you.

For me?

What is it?

Open it and take a look.

It's for me?

Put them on.

I like it very much.

Thank you, Mu Qing.

As long as you like it.

By the way,

are you going to meet Dr Qin?

-Yes. -Have fun.

Looks like you really like him.

Brother,

don't speak nonsense.

There's nothing to be shy about.

It's common when a man and a woman likes each other.

Your taste in men shouldn't be bad.

Brother,

are you upset that I gave him

the pocket watch you gave me?

There's nothing more important

than your happiness.

Thank you, brother.

Mu Qing,

I like this pocket watch very much.

Hello, Mu Qing.

I like this watch very much.

Really?

I do think I look handsome today.

This is so much fun.

Hello, Mu Qing.

I like this pocket watch very much.

Who are you looking for?

I'm sorry,

I mistook you for someone else.

It's okay.

It's for me?

But, I'm a man.

Wait, what do you mean by this?

New business on the way.

The game between us shall continue.

-What's wrong with you? -I'm so sorry.

Who are you? Why did you give me the flower?

Are you crazy?

Let me explain.

A masked man told me to give it to you.

He paid me.

Of course, I did what he told.

Mask?

Crazy.

Hello, are you Jiang Shuo?

Yes, it's me.

You are...

An agent introduced you

to me to sell my house.

An agent introduced me?

Who's that?

Is he Liu Zhi?

Was he wearing a mask?

I told him not to follow me.

Come out, I already saw you.

Come here.

Miss Yuan.

Did you write down the wrong time?

No,

I wrote it very clearly.

Then, why isn't he here yet?

I have no idea.

Follow me.

-Is it good? -Yes, it is.

Then, sit here and wait for me.

Don't go anywhere, I'll have you sent home later.

Where's Xiao Yu?

Xiao Yu!

Xiao Yu!

Something must have happened.

Sergeant Bai, please!

Please find my child!

Help my child!

-Save my child! -Get up first.

-Please help! -Get up first.

Please rest assured.

This is my duty.

Please go home first.

-This way, please. -Please save my child.

Believe in Sergeant Bai.

Sir!

Xiao Yu is missing!

-Who? -Wang Xiao Yu.

Our butler's daughter is 11 years old this year.

She disappeared at the fair just now.

This is her shoe.

She should be wearing the other side.

Uncle Wang!

Uncle Wang!

-Uncle Wang. -What's wrong, Miss Yuan?

-Have you seen Xiao Yu? -Xiao Yu?

I thought she went out looking for you?

She came looking for me at the fair.

It's my fault for losing her.

You lost her?

Xiao Yu is missing?

Uncle Wang, don't worry just yet.

Take some men and search the fair.

I've been to the police station. I'm going to see me father now.

-The fair? -Yes.

The fair. Anybody!

Come with me to the fair quickly!

-Hello? -Is this the residence of General Yuan?

Who are you?

I'm holding Xiao Yu hostage.

What did you say?

Hello!

Hello!

General, I admit I'm wrong.

Please have mercy on me

and let me go this time.

I'll make it up on the battlefield.

I'll pay back double the amount

of the military pay I've stolen.

General, spare my life!

Now, you're begging me to spare you!

The reason I, Yuan Zhen, who's from an underprivileged background,

could have such achievement

is due to the unity of our comrades.

Yet, you as the Brigade Commander

have the guts to embezzle our comrades' hard earned money.

If I don't sentence you to death,

the Yuan's military discipline will become a joke.

Don't worry.

I'll make arrangements for your family. So, go in peace.

You have my gratitude, General Yuan.

Father!

This is not the place for you to run about. Get out.

Father, Xiao Yu is kidnapped. Please rescue her.

-Who's behind it? -I don't know.

Father, send your troops to rescue her.

Insolence!

Is the Yuan military for personal use?

Father!

Enough!

Liu,

it's me, Yuan Zhen.

Can you help me look into a matter?

Er Long, come and dance with me.

No, I want to dance with the handsome Jiang Shuo.

Jiang Shuo,

I want to go on a date too.

Enough, stop teasing Jiang Shuo.

Jiang Shuo, come and have dinner.

I'm not hungry.

You're not eating?

Let's eat then.

Do you think you can get out of Changshanzhou!

Listen to me!

Free the hostage now!

I won't tell you without the ransom money.

Lao Zi is already dead.

So, don't' even think of knowing where the kid is!

You just want money, right?

I'll give it to you!

But, you must guarantee the hostage's safety!

Don't come over!

I'm not going to trust you any more!

We had a deal!

But, you started shooting at us

and killed Lao Zi!

After them!

-Freeze! -Get out of the way!

Bin!

Don't shoot!

Changshanzhou Hospital

Hurry!

Emergency Room

Is she awake? Can she talk?

Don't worry, we managed to save the patient.

But, she was hit by the water current

which caused brain injury.

So, now,

there's temporary memory loss.

She's lost her memory?

Then, when will she recover?

Hard to say.

What should we do now?

An agent introduced you

to me to sell my house.

We made an appointment to see the house.

How dare she stood me up?

Even you stood me up.

Why are women so troublesome?

You women...

That's the situation.

-Qin. -Yi Heng.

Who are you?

What's wrong with me?

You really don't remember anything, do you?

Try to remember.

Did she carry any belongings?

Do you know him?

I don't remember.

Based on her current condition,

she should be suffering from memory loss.

It's not a good time for her to lose her memory.

The hostage is only a child.

She won't be able to hold on.

How did you find her?

Initially, my father sought the help of his friend

to find the location of these two kidnappers.

But, before that,

Sergeant Bai also received a call

saying they know the whereabouts of the two kidnappers

and even asked for ransom.

When we arrived,

the man escaped by jumping into the river after being shot.

She, on the other hand...

Yi Heng,

is there any way

to help her regain her memories?

Her brain may have suffered from lack of oxygen

after she jumped into the river,

which caused short term memory loss.

How long does it take to recover?

Maybe her whole life

or the next second.

What should we do now?

Since the issue lies within the cranial nerve,

we'll have to find a way

to provoke her.

Bai, this is not what I meant.

I mean

to find Jiang Shuo.

That's right. Jiang Shuo.

What?

You want me to treat her?

Dr Qin is here. Just let him do it.

The whereabouts of Bin, the kidnapper, is unknown.

The only person who knows where Wang Xiao Yu is hidden

is the female kidnapper.

I've used medicine

to calm her down.

You only need

to use your technique

to let her reveal the location of the hideout.

What do you expect me to do?

I shouldn't have to spell it out.

It takes a lot of effort for this treatment.

Furthermore,

I'm lacking funds lately.

It's hindering me from making money.

You're short of money?

I've notified the family of the hostage.

You can demand what you want from him.

Why should I ask him when you're the ones asking me?

If anyone should pay, it's you guys.

Fine.

I'll tell you one more time.

The family of the hostage is also my family.

The members of the police force is one family

regardless of you and I.

Who's that?

Jiang Shuo!

Please help. It's a grave situation. I'll pay as much as you want.

So, this is where you are.

What money? Is money that important?

I'm a very helpful person.

Miss Yuan, saving lives is top priority.

Let's save her quickly.

It's on the right.

Hurry up.

Where's Xin'er?

Here.

She's Xin'er?

Do you know her?

She's the one who asked me to sell her house

at the fair that day.

Is the house deed with you?

Yes.

House Deed

Miss Yuan,

are you sure she's the kidnapper?

Yes.

New business on the way.

New business on the way. The game between us shall continue

The game between us shall continue.

What's wrong?

Nothing.

If I'm not mistaken,

this matter

must be related to Liu Zhi again, right?

Stop talking about Liu Zhi. Hurry up.

Jiang Shuo.

What's wrong now?

These are for you.

These are pictures of the scene.

Judging from the last time I entered the Psych with you,

I thought you might need these.

As long as we can enter this scene,

we'll be able to find clues together.

-Did I analyse it wrongly? -Young Master Qin,

your analysis is indeed logical.

But, I don't need these now.

Alright, let's begin quickly.

Jiang Shuo, I'm leaving this to you.

Miss Yuan, don't worry.

I'll take care of it.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔