Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:05,080 --> 00:00:07,670
Episode 4
3
00:00:18,850 --> 00:00:21,470
The coin-swinging
has no practical usage.
4
00:00:21,790 --> 00:00:23,390
It's nothing more than a
psychological suggestion.
5
00:00:25,000 --> 00:00:26,240
A trickery.
6
00:00:34,090 --> 00:00:37,590
The Dragon joysticks he uses
is equivalent to a sedative.
7
00:00:37,710 --> 00:00:39,560
So, there's a time limit
8
00:00:40,730 --> 00:00:42,800
to keep the Psych stable enough
9
00:00:43,010 --> 00:00:46,870
as the connection between the
dreams of two people becomes clear.
10
00:00:50,950 --> 00:00:52,180
You didn't knock.
11
00:00:53,680 --> 00:00:55,090
I'm your older brother.
12
00:00:58,230 --> 00:00:59,200
So?
13
00:01:01,460 --> 00:01:02,560
My brother?
14
00:01:02,990 --> 00:01:03,950
Qin Yi Heng,
15
00:01:04,040 --> 00:01:05,190
I owe you nothing!
16
00:01:05,269 --> 00:01:07,470
So, keep that western
culture of yours to yourself!
17
00:01:08,289 --> 00:01:09,520
According to Confucius,
18
00:01:10,150 --> 00:01:11,330
if one doesn't learn manners,
19
00:01:11,720 --> 00:01:12,930
one will not know how to behave.
20
00:01:14,950 --> 00:01:16,580
Close the door as you leave.
21
00:01:28,230 --> 00:01:29,240
Yi Heng,
22
00:01:29,870 --> 00:01:31,280
I'm begging you.
23
00:01:31,750 --> 00:01:32,930
Come back to the company.
24
00:01:33,630 --> 00:01:35,509
The company is father's lifetime effort.
25
00:01:35,600 --> 00:01:37,360
It needs both of us to run it.
26
00:01:55,979 --> 00:01:57,520
If you hadn't left back then,
27
00:01:58,509 --> 00:02:00,140
father might not have gone missing.
28
00:02:07,120 --> 00:02:08,660
It's preposterous!
29
00:02:08,880 --> 00:02:11,300
You refuse when there's a position
for you at the Chamber of Commerce.
30
00:02:12,150 --> 00:02:13,430
And yet
31
00:02:13,660 --> 00:02:15,330
you want to study western medicine.
32
00:02:15,600 --> 00:02:17,660
I forbid you to continue
behaving wilfully.
33
00:02:17,750 --> 00:02:19,250
Father, I'm not behaving wilfully.
34
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
You should know
35
00:02:21,050 --> 00:02:22,829
I have to fight regardless
of winning or losing.
36
00:02:23,510 --> 00:02:24,840
But, I don't want to run businesses
37
00:02:24,930 --> 00:02:26,470
because it only gains money!
38
00:02:26,770 --> 00:02:28,020
I want to save lives.
39
00:02:29,440 --> 00:02:30,740
I've already made up my mind.
40
00:02:30,950 --> 00:02:32,270
I don't care if you'll agree,
41
00:02:32,510 --> 00:02:34,240
I'm going to pursue medicine
in England next month.
42
00:02:34,980 --> 00:02:36,910
Of course, any son
43
00:02:37,340 --> 00:02:39,390
would want to have
their fathers' blessings.
44
00:02:42,690 --> 00:02:44,050
What a twisted logic!
45
00:03:05,350 --> 00:03:06,820
Racecourse, Changshanzhou Hotel
46
00:03:09,070 --> 00:03:10,530
British Embassy and Consulates
47
00:03:20,960 --> 00:03:24,040
Jiang Shuo will die
on the 15th of October.
48
00:03:23,470 --> 00:03:26,240
October, 14th
49
00:03:24,150 --> 00:03:26,790
He'll find me before this happens.
50
00:04:35,530 --> 00:04:40,340
Psych Hunter
51
00:04:45,820 --> 00:04:48,100
Wang Qian, show yourself!
52
00:04:55,310 --> 00:04:56,360
Jiang Shuo,
53
00:04:58,250 --> 00:04:59,700
you're finally here.
54
00:05:01,750 --> 00:05:03,070
How dare you trick me?
55
00:05:22,050 --> 00:05:24,950
There's no use fighting.
56
00:05:29,530 --> 00:05:31,420
Are you curious about the truth?
57
00:05:33,250 --> 00:05:35,970
I was the one who
lured you out from prison.
58
00:05:37,670 --> 00:05:40,130
I was also the one who
killed those three hoodlums.
59
00:05:40,850 --> 00:05:43,710
It was also I who guided Zhang
60
00:05:44,180 --> 00:05:45,320
to set the feng shui layout.
61
00:05:45,870 --> 00:05:48,030
You're the final piece of my plan.
62
00:05:48,810 --> 00:05:50,260
After killing you,
63
00:05:50,920 --> 00:05:52,200
my grand formation
64
00:05:52,400 --> 00:05:53,760
will be complete.
65
00:05:55,320 --> 00:05:56,730
What exactly is your purpose
66
00:05:57,120 --> 00:05:58,390
to set up such a grand formation?
67
00:06:00,510 --> 00:06:02,010
It's because my family
68
00:06:02,870 --> 00:06:05,600
is under the most vicious curse.
69
00:06:06,510 --> 00:06:08,930
No one can live pass 40 years old!
70
00:06:10,770 --> 00:06:12,090
I thought this is a retribution
71
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
because of the opium
business my forefathers had own.
72
00:06:16,990 --> 00:06:18,840
I've burnt all of my family's poppy fields
73
00:06:18,910 --> 00:06:20,620
and done countless charity.
74
00:06:21,840 --> 00:06:23,430
Just so I can live.
75
00:06:24,990 --> 00:06:27,830
But a few days ago, my wife still died.
76
00:06:29,410 --> 00:06:30,600
I refuse to believe
77
00:06:31,580 --> 00:06:33,600
that I can't break this curse!
78
00:06:33,990 --> 00:06:35,830
I've already used countless of measures.
79
00:06:36,110 --> 00:06:37,030
I went all out
80
00:06:37,110 --> 00:06:39,130
in Chinese alchemy and
setting up feng shui layouts
81
00:06:39,460 --> 00:06:41,580
until the day I went into the
mountains seeking medicine
82
00:06:42,350 --> 00:06:43,970
that I met an expert.
83
00:06:44,190 --> 00:06:45,250
Wang Qian.
84
00:06:50,720 --> 00:06:52,260
He told me
85
00:06:52,830 --> 00:06:55,510
only using six types
of feng shui formation
86
00:06:55,760 --> 00:06:58,150
could break the curse on my fate
87
00:06:58,240 --> 00:06:59,650
so I could continue living.
88
00:07:00,680 --> 00:07:02,790
He even gave me an
elixir to fake my death
89
00:07:04,030 --> 00:07:05,520
and guided me
90
00:07:06,190 --> 00:07:08,440
to set up the whole formation.
91
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
That expert
92
00:07:13,550 --> 00:07:14,920
you're talking about.
93
00:07:16,270 --> 00:07:17,680
Is he Liu Zhi?
94
00:07:19,760 --> 00:07:20,720
Yes.
95
00:07:22,180 --> 00:07:24,020
Although he wore a mask
96
00:07:24,280 --> 00:07:26,300
and didn't reveal his face to me,
97
00:07:27,070 --> 00:07:28,610
but, I know
98
00:07:28,710 --> 00:07:29,950
only his guidance
99
00:07:30,050 --> 00:07:32,600
is the only chance for me to live!
100
00:07:36,920 --> 00:07:39,950
Today is the last day of my 39th year.
101
00:07:36,990 --> 00:07:38,400
12 Earthly Branches
102
00:07:42,230 --> 00:07:43,500
After you die,
103
00:07:44,110 --> 00:07:46,000
I can continue living.
104
00:07:49,620 --> 00:07:50,720
I understand now.
105
00:07:52,320 --> 00:07:53,240
I,
106
00:07:54,790 --> 00:07:55,890
Zhang
107
00:07:56,350 --> 00:07:58,990
and including those whom you've killed,
108
00:07:59,909 --> 00:08:02,470
all of us are merely
109
00:08:03,480 --> 00:08:05,550
your sacrificial lambs.
110
00:08:08,460 --> 00:08:09,830
You're right about that.
111
00:08:10,790 --> 00:08:12,680
But it's too late knowing it now.
112
00:08:13,650 --> 00:08:15,330
I was behind
113
00:08:15,410 --> 00:08:16,910
everything Zhang did.
114
00:08:17,520 --> 00:08:19,410
But, I've avenged him.
115
00:08:19,510 --> 00:08:21,180
He won't feel wronged at all
116
00:08:22,300 --> 00:08:23,880
for becoming my scapegoat.
117
00:08:28,790 --> 00:08:30,680
It's almost time now.
118
00:08:32,870 --> 00:08:33,880
Come.
119
00:08:35,360 --> 00:08:36,809
Let us complete
120
00:08:37,240 --> 00:08:39,750
the final step of this ritual.
121
00:09:03,140 --> 00:09:03,980
Jiang Shuo,
122
00:09:04,130 --> 00:09:05,360
I saved your life again.
123
00:09:06,630 --> 00:09:08,390
Liu Zhi instigated him to do it.
124
00:09:08,480 --> 00:09:09,450
I know.
125
00:09:10,020 --> 00:09:12,610
I heard everything you said just now.
126
00:09:14,110 --> 00:09:15,560
If you're late just a moment,
127
00:09:16,440 --> 00:09:17,450
I
128
00:09:17,840 --> 00:09:19,110
I could've died.
129
00:09:19,560 --> 00:09:20,490
Wang Qian,
130
00:09:21,470 --> 00:09:22,910
where exactly is Liu Zhi?
131
00:09:37,840 --> 00:09:39,070
I'm not dead.
132
00:09:40,160 --> 00:09:41,170
I'm not dead.
133
00:09:46,190 --> 00:09:47,560
I'll ask you one last time.
134
00:09:48,260 --> 00:09:49,930
Where exactly is Liu Zhi?
135
00:09:52,460 --> 00:09:54,140
He doesn't know where I am.
136
00:09:58,200 --> 00:09:59,300
Jiang Shuo,
137
00:09:59,740 --> 00:10:00,840
congratulations
138
00:10:01,250 --> 00:10:03,100
for passing the first test.
139
00:10:07,780 --> 00:10:10,680
I'm Liu Zhi who's plotting against you.
140
00:10:17,430 --> 00:10:19,410
I know you're eager to find me.
141
00:10:22,050 --> 00:10:23,950
Just like Qin Yi Heng.
142
00:10:25,960 --> 00:10:28,550
You want to know your past.
143
00:10:31,190 --> 00:10:32,870
Qin Yi Heng is also curious
144
00:10:32,950 --> 00:10:34,670
about the whereabouts
of that one person.
145
00:10:37,100 --> 00:10:39,660
If you two wish to know the answers,
146
00:10:41,570 --> 00:10:43,940
you must continue this game with me.
147
00:10:47,210 --> 00:10:48,440
The bet
148
00:10:49,890 --> 00:10:51,820
will be your life, Jiang Shuo,
149
00:10:53,280 --> 00:10:54,950
and the lives of others.
150
00:11:10,830 --> 00:11:13,290
Changshanzhou Police Station
151
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
Wang's Real Estate Trading Account
152
00:11:18,080 --> 00:11:19,920
We have witnesses and evidence.
153
00:11:20,630 --> 00:11:22,870
You're still within my grasp.
154
00:11:24,830 --> 00:11:25,810
Admit to your crime.
155
00:11:28,840 --> 00:11:30,120
Let me ask you something.
156
00:11:30,770 --> 00:11:33,670
Do you know where the
pagodite stone in Wang Mansion came from?
157
00:11:34,380 --> 00:11:36,620
My forefathers spent a huge
amount of money to get it
158
00:11:37,150 --> 00:11:38,820
and have been taking good care of it.
159
00:11:41,120 --> 00:11:42,130
What an idiot.
160
00:11:42,550 --> 00:11:43,690
What did you say?
161
00:11:44,470 --> 00:11:45,880
Let me tell you a story.
162
00:11:47,260 --> 00:11:48,790
I came across stones with this pattern
163
00:11:48,950 --> 00:11:51,110
when I was conducting
investigation in a village
164
00:11:51,320 --> 00:11:52,990
a few years ago.
165
00:11:53,520 --> 00:11:54,750
Back then, the villagers
166
00:11:54,910 --> 00:11:56,770
thought this stone looked unusual.
167
00:11:56,990 --> 00:11:59,370
So, they used it for
stone carving business.
168
00:12:00,240 --> 00:12:01,470
Not long after that,
169
00:12:01,880 --> 00:12:04,600
the villagers died one after
the other without any illnesses.
170
00:12:04,910 --> 00:12:06,360
No one knows the cause of death.
171
00:12:07,290 --> 00:12:08,700
After further investigation,
172
00:12:09,110 --> 00:12:11,580
the problem lies within the stone itself.
173
00:12:12,510 --> 00:12:14,120
This type of stone itself
174
00:12:14,200 --> 00:12:16,310
emits a kind of poisonous fog.
175
00:12:16,550 --> 00:12:17,960
All of your actions
176
00:12:18,300 --> 00:12:20,230
are entirely based on superstitions.
177
00:12:20,990 --> 00:12:23,900
The real reason of the
Wang family's short lifespan
178
00:12:24,070 --> 00:12:26,400
is the stone itself.
179
00:12:26,760 --> 00:12:27,810
Nonsense!
180
00:12:28,240 --> 00:12:29,610
It's not because of the stone!
181
00:12:29,730 --> 00:12:30,910
It's the curse!
182
00:12:31,040 --> 00:12:32,310
The curse!
183
00:12:35,940 --> 00:12:36,910
It's up to you.
184
00:12:39,560 --> 00:12:40,840
It's not the stone!
185
00:12:41,030 --> 00:12:43,450
It's the curse! The curse, get it?
186
00:12:44,510 --> 00:12:45,610
It's the curse.
187
00:12:46,270 --> 00:12:47,280
It has to be the curse.
188
00:12:47,390 --> 00:12:48,350
It's the curse.
189
00:12:48,510 --> 00:12:49,700
It's the curse!
190
00:12:53,380 --> 00:12:54,430
It's really the curse.
191
00:12:57,260 --> 00:12:58,460
I'm so sleepy.
192
00:12:58,700 --> 00:13:00,280
It took such a long time
to record my statement.
193
00:13:00,430 --> 00:13:01,480
Jiang Shuo.
194
00:13:03,830 --> 00:13:04,790
Jiang Shuo!
195
00:13:05,560 --> 00:13:07,150
I saved you twice,
196
00:13:07,350 --> 00:13:08,450
but now you ignore me.
197
00:13:09,220 --> 00:13:10,620
I'm only a poor man with no possession.
198
00:13:10,690 --> 00:13:12,450
What can I even do to repay you,
Young Master Qin?
199
00:13:13,230 --> 00:13:14,240
Why don't
200
00:13:14,680 --> 00:13:18,290
I save the best property deals for you
next time?
201
00:13:22,350 --> 00:13:23,630
Nobody dares to buy
202
00:13:24,040 --> 00:13:25,060
houses from you now.
203
00:13:25,920 --> 00:13:28,100
You can always make money
204
00:13:28,300 --> 00:13:29,490
but you only have one life.
205
00:13:29,660 --> 00:13:31,420
Jiang Shuo, watch out for Liu Zhi.
206
00:13:34,040 --> 00:13:36,290
I can take care of my own business.
207
00:13:37,230 --> 00:13:38,350
Sooner or later,
208
00:13:38,440 --> 00:13:40,300
I'm going to catch Liu Zhi
and make him compensate me.
209
00:13:44,440 --> 00:13:45,490
I'm curious.
210
00:13:45,980 --> 00:13:47,250
Why are you wearing glasses
211
00:13:47,380 --> 00:13:48,520
when your eyes are perfectly fine?
212
00:13:51,060 --> 00:13:52,070
It's none of your business.
213
00:13:54,720 --> 00:13:55,950
It doesn't look good on you.
214
00:13:57,170 --> 00:13:58,100
Alright, then.
215
00:13:58,460 --> 00:14:00,530
Since you're Qin Family's
second young master,
216
00:14:00,940 --> 00:14:01,820
what do you think
217
00:14:01,910 --> 00:14:03,500
if I address you as Qin Er next time?
218
00:14:05,530 --> 00:14:06,590
I don't like it.
219
00:14:07,270 --> 00:14:08,860
It's a nice name
220
00:14:09,030 --> 00:14:10,090
and sounds amicable.
221
00:14:10,520 --> 00:14:11,620
It's not amicable at all.
222
00:14:15,000 --> 00:14:15,930
Fine.
223
00:14:16,810 --> 00:14:17,860
Goodbye, Qin Er.
224
00:14:45,910 --> 00:14:48,070
Mu Qing, are you okay?
225
00:14:52,010 --> 00:14:53,060
Mu Qing,
226
00:14:53,240 --> 00:14:55,000
why do you keep shaking your head?
227
00:14:55,650 --> 00:14:56,570
I...
228
00:14:57,640 --> 00:14:59,840
I was recalling the day I beat up
the bad guys a few days ago.
229
00:14:59,930 --> 00:15:01,120
You beat someone up again?
230
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
Don't tell your father
231
00:15:02,640 --> 00:15:04,010
and my father too, do you hear me?
232
00:15:08,310 --> 00:15:09,190
It doesn't look like it.
233
00:15:09,280 --> 00:15:12,510
Your face is like the
colour of this strawberry ice cream.
234
00:15:12,660 --> 00:15:14,600
You must have gone on a
date with a handsome man.
235
00:15:14,700 --> 00:15:15,840
I didn't.
236
00:15:16,150 --> 00:15:17,520
There's no handsome man.
237
00:15:18,590 --> 00:15:19,560
It's just...
238
00:15:19,760 --> 00:15:21,560
He just saved me, that's all.
239
00:15:23,110 --> 00:15:24,480
I was spot on, right?
240
00:15:24,580 --> 00:15:25,680
Look at you feeling embarrassed.
241
00:15:25,770 --> 00:15:26,690
Shut it.
242
00:15:27,250 --> 00:15:29,010
Then, are you going to thank him?
243
00:15:30,110 --> 00:15:31,610
How do you plan to thank him?
244
00:15:32,230 --> 00:15:33,600
I thought of
245
00:15:34,040 --> 00:15:35,140
giving him a pocket watch.
246
00:15:35,430 --> 00:15:36,710
Okay, let's go buy it later.
247
00:15:36,820 --> 00:15:38,140
I've already prepared it.
248
00:15:38,730 --> 00:15:40,710
So, you've prepared it.
249
00:15:40,910 --> 00:15:42,010
Just eat your ice cream.
250
00:15:55,730 --> 00:15:56,610
Jiang Shuo!
251
00:15:58,140 --> 00:15:59,190
Jiang Shuo.
252
00:16:00,210 --> 00:16:01,220
Who's there?
253
00:16:07,400 --> 00:16:08,500
Miss Yuan?
254
00:16:09,660 --> 00:16:12,270
Why are you here looking for me
all dressed up at this hour?
255
00:16:15,620 --> 00:16:16,670
The other day,
256
00:16:16,800 --> 00:16:18,390
someone blocked a hit for me.
257
00:16:19,530 --> 00:16:21,200
I wonder if he's hurt.
258
00:16:21,290 --> 00:16:22,610
I want to thank him.
259
00:16:28,540 --> 00:16:30,170
There's no need to say thank you.
260
00:16:33,730 --> 00:16:35,620
Can you give this to him?
261
00:16:35,930 --> 00:16:37,160
Take it as a token of thanks.
262
00:16:38,700 --> 00:16:39,670
What is this?
263
00:16:39,950 --> 00:16:40,910
I'll go now.
264
00:16:46,700 --> 00:16:48,090
Young women nowadays are so complicated.
265
00:16:48,170 --> 00:16:49,710
It's just giving out a gift.
266
00:16:49,800 --> 00:16:52,310
There's no need to be shy at all.
267
00:17:04,940 --> 00:17:06,190
Tomorrow, 3pm.
268
00:17:06,280 --> 00:17:07,520
See you at the fountain at the fair.
269
00:17:07,619 --> 00:17:08,990
I'll be waiting for you.
270
00:17:22,550 --> 00:17:23,470
Young Master Yi Heng,
271
00:17:23,560 --> 00:17:25,319
there's a letter for you
from the mail room
272
00:17:25,410 --> 00:17:26,599
but, there's no sender's name.
273
00:17:25,690 --> 00:17:28,030
To Mr Qin Yi Heng
274
00:18:17,110 --> 00:18:18,160
Master?
275
00:18:18,370 --> 00:18:19,820
When did you come?
276
00:18:20,180 --> 00:18:21,840
I came by following
the sound of the radio.
277
00:18:22,000 --> 00:18:23,010
Are you going out?
278
00:18:24,430 --> 00:18:25,660
No.
279
00:18:26,300 --> 00:18:27,670
But, you're all dressed up.
280
00:18:28,300 --> 00:18:29,340
I'm just...
281
00:18:29,430 --> 00:18:30,350
Just what?
282
00:18:31,900 --> 00:18:33,350
Why are you talking so much today?
283
00:18:33,440 --> 00:18:35,410
Master, go out quickly.
284
00:18:35,500 --> 00:18:37,530
-Let me take a look.
-No need, go out quickly.
285
00:18:37,620 --> 00:18:39,160
-Just let me take a look.
-Just go.
286
00:18:39,350 --> 00:18:40,540
The suit looks pretty good.
287
00:18:54,140 --> 00:18:56,850
Liu Zhi, Jiang Shuo, Wang Qian, Zhang
288
00:18:56,950 --> 00:18:58,060
Zhang Meng, died August 25
Xiang, died September 4
289
00:18:58,150 --> 00:18:59,030
Liu Xin, died September 7
290
00:19:06,290 --> 00:19:10,410
Died October 15, One Year, Jiang Shuo
Amnesia, Hypnotism, Real Estate Trading
291
00:19:18,540 --> 00:19:22,150
Changshanzhou Map
292
00:19:24,680 --> 00:19:25,780
Young Master Qin,
293
00:19:25,920 --> 00:19:26,970
are you here to see me today
294
00:19:27,050 --> 00:19:28,550
because there's new information?
295
00:19:29,190 --> 00:19:30,900
Don't you think it's strange
296
00:19:31,520 --> 00:19:33,460
that Jiang Shuo appeared
in Changshanzhou
297
00:19:33,740 --> 00:19:34,970
after my father and your daughter
disappeared a year ago?
298
00:19:35,370 --> 00:19:36,560
You mean
299
00:19:37,010 --> 00:19:39,870
you suspect Jiang Shuo is
related to the disappearances?
300
00:19:40,250 --> 00:19:41,790
Do you know the person
301
00:19:42,620 --> 00:19:43,700
who introduces business to Jiang Shuo?
302
00:19:43,850 --> 00:19:44,820
Yes, I do.
303
00:19:45,230 --> 00:19:46,990
Isn't it a guy whose name is Liu Zhi?
304
00:19:47,140 --> 00:19:48,980
But, the people who
went missing a year ago
305
00:19:49,160 --> 00:19:50,750
had received an invitation each.
306
00:19:51,340 --> 00:19:52,490
Do you still remember
307
00:19:52,660 --> 00:19:53,980
what was imprinted on it?
308
00:19:55,370 --> 00:19:57,790
The mark was of six fingers.
309
00:19:57,940 --> 00:19:59,480
From my observation on Jiang Shuo,
310
00:20:00,120 --> 00:20:01,750
it's true that he has lost his memories.
311
00:20:03,100 --> 00:20:04,680
Although I don't know who exactly he is,
312
00:20:04,970 --> 00:20:06,160
I know
313
00:20:06,560 --> 00:20:08,680
he still remembers how to use
the mind reading technique.
314
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
Young Master,
315
00:20:10,300 --> 00:20:13,380
what kind of peculiar thing
is this mind reading technique?
316
00:20:13,540 --> 00:20:14,900
I'm not sure either,
317
00:20:15,190 --> 00:20:16,860
but, Jiang Shuo's mind reading technique
318
00:20:17,860 --> 00:20:19,010
is extremely powerful.
319
00:20:19,350 --> 00:20:21,450
Maybe this has something to do
with Liu Zhi looking for him.
320
00:20:21,610 --> 00:20:22,670
He's the only lead
321
00:20:23,200 --> 00:20:25,260
to finding Liu Zhi.
322
00:20:27,350 --> 00:20:29,470
What should we do next?
323
00:20:30,440 --> 00:20:31,720
We can only
324
00:20:32,490 --> 00:20:33,720
keep him under watch.
325
00:20:34,060 --> 00:20:35,600
Until Liu Zhi appears,
326
00:20:36,140 --> 00:20:37,730
nothing must happen to Jiang Shuo.
327
00:20:43,610 --> 00:20:45,590
Investigate the case
328
00:20:45,700 --> 00:20:46,710
of the missing child personally.
329
00:20:47,470 --> 00:20:49,320
Put aside all of your current work.
330
00:20:49,770 --> 00:20:51,000
What's the time now?
331
00:20:52,650 --> 00:20:53,620
Miss Yuan,
332
00:20:53,710 --> 00:20:55,580
this is the fourth time you've asked me.
333
00:20:55,840 --> 00:20:56,810
Where's your watch?
334
00:20:56,910 --> 00:20:58,490
-Did you lose it?
-Stop talking nonsense.
335
00:20:58,820 --> 00:20:59,740
What's the time?
336
00:21:02,220 --> 00:21:03,370
It's 11am.
337
00:21:04,350 --> 00:21:06,240
Sir, I have something
extremely important to do.
338
00:21:06,310 --> 00:21:07,590
So, I'm getting off work first. Goodbye.
339
00:21:11,340 --> 00:21:12,310
What did she say?
340
00:21:12,470 --> 00:21:14,010
She's getting off work.
341
00:21:16,090 --> 00:21:17,370
Did I give my permission?
342
00:21:19,580 --> 00:21:21,340
She's an heiress so bear with it.
343
00:21:31,530 --> 00:21:33,950
Miss Yuan, you look
beautiful in this dress.
344
00:21:35,090 --> 00:21:36,980
Do not follow me today.
345
00:21:38,020 --> 00:21:39,720
Miss Yuan, do come again.
346
00:21:40,500 --> 00:21:45,300
Yuan Mansion
347
00:21:54,300 --> 00:21:56,190
Miss Yuan, you're home.
348
00:21:58,940 --> 00:22:00,210
Uncle Wang, where's my father?
349
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
He's in a meeting with Chairman Wan.
350
00:22:12,260 --> 00:22:14,470
Uncle Wang, if my father asks of me,
351
00:22:14,560 --> 00:22:16,830
just tell him that I'm resting in my
room because I'm tired from classes.
352
00:22:17,130 --> 00:22:18,010
Okay.
353
00:22:18,520 --> 00:22:19,570
Where's Xiao Yu?
354
00:22:19,740 --> 00:22:20,770
Mu Qing,
355
00:22:20,860 --> 00:22:21,850
you're back.
356
00:22:22,100 --> 00:22:24,940
Xiao Yu, I happen to have something
for you. Come and take a look in my room.
357
00:22:32,010 --> 00:22:33,290
Come in quickly.
358
00:22:37,700 --> 00:22:38,710
This is for you.
359
00:22:39,400 --> 00:22:40,420
For me?
360
00:22:42,100 --> 00:22:43,020
What is it?
361
00:22:43,110 --> 00:22:44,170
Open it and take a look.
362
00:22:44,390 --> 00:22:45,310
It's for me?
363
00:22:51,470 --> 00:22:52,400
Put them on.
364
00:22:58,420 --> 00:22:59,740
I like it very much.
365
00:22:59,830 --> 00:23:01,200
Thank you, Mu Qing.
366
00:23:01,730 --> 00:23:02,830
As long as you like it.
367
00:23:04,740 --> 00:23:06,340
By the way,
368
00:23:06,470 --> 00:23:08,410
are you going to meet Dr Qin?
369
00:23:08,740 --> 00:23:10,460
-Yes.
-Have fun.
370
00:23:44,560 --> 00:23:46,450
Looks like you really like him.
371
00:23:47,810 --> 00:23:48,820
Brother,
372
00:23:48,910 --> 00:23:50,320
don't speak nonsense.
373
00:23:51,710 --> 00:23:53,200
There's nothing to be shy about.
374
00:23:53,390 --> 00:23:55,280
It's common when a man
and a woman likes each other.
375
00:23:55,620 --> 00:23:57,160
Your taste in men shouldn't be bad.
376
00:23:58,710 --> 00:23:59,680
Brother,
377
00:24:00,480 --> 00:24:03,010
are you upset that I gave him
378
00:24:03,400 --> 00:24:04,940
the pocket watch you gave me?
379
00:24:06,020 --> 00:24:07,260
There's nothing more important
380
00:24:07,350 --> 00:24:08,710
than your happiness.
381
00:24:10,090 --> 00:24:11,210
Thank you, brother.
382
00:24:20,650 --> 00:24:21,570
Mu Qing,
383
00:24:21,800 --> 00:24:23,080
I like this pocket watch very much.
384
00:24:24,610 --> 00:24:26,220
Hello, Mu Qing.
385
00:24:26,750 --> 00:24:28,030
I like this watch very much.
386
00:24:29,490 --> 00:24:30,370
Really?
387
00:24:30,460 --> 00:24:32,480
I do think I look handsome today.
388
00:24:32,800 --> 00:24:34,210
This is so much fun.
389
00:24:52,470 --> 00:24:53,640
Hello, Mu Qing.
390
00:24:53,860 --> 00:24:55,930
I like this pocket watch very much.
391
00:24:56,080 --> 00:24:57,130
Who are you looking for?
392
00:25:01,700 --> 00:25:02,660
I'm sorry,
393
00:25:03,020 --> 00:25:04,420
I mistook you for someone else.
394
00:25:04,740 --> 00:25:05,710
It's okay.
395
00:25:21,290 --> 00:25:22,250
It's for me?
396
00:25:24,370 --> 00:25:26,170
But, I'm a man.
397
00:25:28,230 --> 00:25:29,770
Wait, what do you mean by this?
398
00:25:47,630 --> 00:25:49,790
New business on the way.
399
00:25:50,240 --> 00:25:52,610
The game between us shall continue.
400
00:26:02,730 --> 00:26:04,410
-What's wrong with you?
-I'm so sorry.
401
00:26:25,760 --> 00:26:27,520
Who are you?
Why did you give me the flower?
402
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
Are you crazy?
403
00:26:33,730 --> 00:26:34,700
Let me explain.
404
00:26:34,790 --> 00:26:36,630
A masked man told me to give it to you.
405
00:26:36,790 --> 00:26:37,980
He paid me.
406
00:26:38,060 --> 00:26:39,210
Of course, I did what he told.
407
00:26:41,870 --> 00:26:42,970
Mask?
408
00:26:43,750 --> 00:26:44,680
Crazy.
409
00:26:51,130 --> 00:26:53,380
Hello, are you Jiang Shuo?
410
00:26:56,100 --> 00:26:57,120
Yes, it's me.
411
00:26:57,570 --> 00:26:58,490
You are...
412
00:26:58,780 --> 00:26:59,960
An agent introduced you
413
00:27:00,050 --> 00:27:01,420
to me to sell my house.
414
00:27:02,120 --> 00:27:03,350
An agent introduced me?
415
00:27:03,620 --> 00:27:04,540
Who's that?
416
00:27:04,720 --> 00:27:05,770
Is he Liu Zhi?
417
00:27:06,180 --> 00:27:07,330
Was he wearing a mask?
418
00:27:22,100 --> 00:27:23,420
I told him not to follow me.
419
00:28:06,410 --> 00:28:08,440
Come out, I already saw you.
420
00:28:12,400 --> 00:28:13,320
Come here.
421
00:28:16,050 --> 00:28:17,190
Miss Yuan.
422
00:28:18,240 --> 00:28:19,870
Did you write down the wrong time?
423
00:28:20,260 --> 00:28:21,190
No,
424
00:28:21,290 --> 00:28:22,870
I wrote it very clearly.
425
00:28:23,170 --> 00:28:24,660
Then, why isn't he here yet?
426
00:28:25,880 --> 00:28:26,980
I have no idea.
427
00:28:29,290 --> 00:28:30,170
Follow me.
428
00:28:33,550 --> 00:28:35,350
-Is it good?
-Yes, it is.
429
00:28:35,720 --> 00:28:37,260
Then, sit here and wait for me.
430
00:28:37,340 --> 00:28:38,930
Don't go anywhere,
I'll have you sent home later.
431
00:28:58,970 --> 00:29:00,050
Where's Xiao Yu?
432
00:29:05,590 --> 00:29:06,600
Xiao Yu!
433
00:29:06,870 --> 00:29:07,920
Xiao Yu!
434
00:29:13,630 --> 00:29:14,730
Something must have happened.
435
00:29:17,780 --> 00:29:19,500
Sergeant Bai, please!
436
00:29:19,640 --> 00:29:21,310
Please find my child!
437
00:29:21,380 --> 00:29:22,870
Help my child!
438
00:29:23,180 --> 00:29:24,690
-Save my child!
-Get up first.
439
00:29:24,780 --> 00:29:26,890
-Please help!
-Get up first.
440
00:29:27,170 --> 00:29:28,050
Please rest assured.
441
00:29:28,150 --> 00:29:29,470
This is my duty.
442
00:29:30,100 --> 00:29:31,160
Please go home first.
443
00:29:31,230 --> 00:29:33,650
-This way, please.
-Please save my child.
444
00:29:33,740 --> 00:29:34,890
Believe in Sergeant Bai.
445
00:29:39,280 --> 00:29:40,340
Sir!
446
00:29:40,670 --> 00:29:41,680
Xiao Yu is missing!
447
00:29:41,790 --> 00:29:43,160
-Who?
-Wang Xiao Yu.
448
00:29:43,270 --> 00:29:44,850
Our butler's daughter
is 11 years old this year.
449
00:29:44,950 --> 00:29:46,490
She disappeared at the fair just now.
450
00:29:46,600 --> 00:29:47,650
This is her shoe.
451
00:29:47,740 --> 00:29:49,190
She should be wearing the other side.
452
00:29:55,640 --> 00:29:56,560
Uncle Wang!
453
00:29:57,590 --> 00:29:58,470
Uncle Wang!
454
00:29:58,950 --> 00:30:00,580
-Uncle Wang.
-What's wrong, Miss Yuan?
455
00:30:00,670 --> 00:30:02,470
-Have you seen Xiao Yu?
-Xiao Yu?
456
00:30:02,790 --> 00:30:03,980
I thought she went out looking for you?
457
00:30:04,140 --> 00:30:05,420
She came looking for me at the fair.
458
00:30:05,550 --> 00:30:07,620
It's my fault for losing her.
459
00:30:07,710 --> 00:30:08,590
You lost her?
460
00:30:09,260 --> 00:30:10,360
Xiao Yu is missing?
461
00:30:10,510 --> 00:30:11,830
Uncle Wang, don't worry just yet.
462
00:30:11,910 --> 00:30:13,800
Take some men and search the fair.
463
00:30:13,950 --> 00:30:16,670
I've been to the police station.
I'm going to see me father now.
464
00:30:16,770 --> 00:30:17,780
-The fair?
-Yes.
465
00:30:17,870 --> 00:30:20,070
The fair. Anybody!
466
00:30:20,310 --> 00:30:22,380
Come with me to the fair quickly!
467
00:30:24,640 --> 00:30:27,280
-Hello?
-Is this the residence of General Yuan?
468
00:30:27,860 --> 00:30:28,910
Who are you?
469
00:30:29,270 --> 00:30:30,670
I'm holding Xiao Yu hostage.
470
00:30:30,990 --> 00:30:32,050
What did you say?
471
00:30:33,330 --> 00:30:34,290
Hello!
472
00:30:34,650 --> 00:30:35,610
Hello!
473
00:30:38,140 --> 00:30:40,390
General, I admit I'm wrong.
474
00:30:40,670 --> 00:30:41,990
Please have mercy on me
475
00:30:42,080 --> 00:30:43,490
and let me go this time.
476
00:30:43,880 --> 00:30:46,000
I'll make it up on the battlefield.
477
00:30:46,250 --> 00:30:47,390
I'll pay back double the amount
478
00:30:47,620 --> 00:30:49,080
of the military pay I've stolen.
479
00:30:49,160 --> 00:30:51,240
General, spare my life!
480
00:30:51,340 --> 00:30:53,100
Now, you're begging me to spare you!
481
00:30:56,080 --> 00:30:58,240
The reason I, Yuan Zhen, who's
from an underprivileged background,
482
00:30:59,450 --> 00:31:01,020
could have such achievement
483
00:31:02,140 --> 00:31:04,520
is due to the unity of our comrades.
484
00:31:04,740 --> 00:31:07,600
Yet, you as the
Brigade Commander
485
00:31:08,020 --> 00:31:10,660
have the guts to embezzle our
comrades' hard earned money.
486
00:31:11,280 --> 00:31:12,570
If I don't sentence you to death,
487
00:31:13,480 --> 00:31:15,990
the Yuan's military
discipline will become a joke.
488
00:31:17,820 --> 00:31:18,920
Don't worry.
489
00:31:19,630 --> 00:31:21,880
I'll make arrangements for
your family. So, go in peace.
490
00:31:23,480 --> 00:31:25,240
You have my gratitude, General Yuan.
491
00:31:29,500 --> 00:31:31,610
Father!
492
00:31:32,810 --> 00:31:34,880
This is not the place for
you to run about. Get out.
493
00:31:35,010 --> 00:31:37,520
Father, Xiao Yu is kidnapped.
Please rescue her.
494
00:31:38,910 --> 00:31:40,880
-Who's behind it?
-I don't know.
495
00:31:40,980 --> 00:31:42,740
Father, send your troops to rescue her.
496
00:31:42,830 --> 00:31:43,800
Insolence!
497
00:31:43,990 --> 00:31:45,660
Is the Yuan military for personal use?
498
00:31:46,660 --> 00:31:47,570
Father!
499
00:31:47,660 --> 00:31:48,540
Enough!
500
00:32:06,340 --> 00:32:07,310
Liu,
501
00:32:07,390 --> 00:32:08,450
it's me, Yuan Zhen.
502
00:32:10,030 --> 00:32:12,060
Can you help me look into a matter?
503
00:32:32,210 --> 00:32:35,290
Er Long, come and dance with me.
504
00:32:35,820 --> 00:32:39,250
No, I want to dance with the
handsome Jiang Shuo.
505
00:32:39,580 --> 00:32:40,550
Jiang Shuo,
506
00:32:40,660 --> 00:32:43,030
I want to go on a date too.
507
00:32:43,260 --> 00:32:45,470
Enough, stop teasing Jiang Shuo.
508
00:32:45,570 --> 00:32:47,290
Jiang Shuo, come and have dinner.
509
00:32:47,530 --> 00:32:48,500
I'm not hungry.
510
00:32:49,840 --> 00:32:50,770
You're not eating?
511
00:32:52,930 --> 00:32:53,860
Let's eat then.
512
00:33:16,870 --> 00:33:18,800
Do you think you can get
out of Changshanzhou!
513
00:33:18,890 --> 00:33:19,860
Listen to me!
514
00:33:20,020 --> 00:33:21,520
Free the hostage now!
515
00:33:21,710 --> 00:33:23,730
I won't tell you without the ransom money.
516
00:33:23,860 --> 00:33:24,920
Lao Zi is already dead.
517
00:33:25,030 --> 00:33:27,100
So, don't' even think of
knowing where the kid is!
518
00:33:27,160 --> 00:33:28,260
You just want money, right?
519
00:33:28,410 --> 00:33:29,460
I'll give it to you!
520
00:33:29,660 --> 00:33:31,200
But, you must guarantee
the hostage's safety!
521
00:33:31,700 --> 00:33:32,800
Don't come over!
522
00:33:33,330 --> 00:33:34,740
I'm not going to trust you any more!
523
00:33:34,900 --> 00:33:36,040
We had a deal!
524
00:33:36,280 --> 00:33:37,590
But, you started shooting at us
525
00:33:37,870 --> 00:33:39,190
and killed Lao Zi!
526
00:33:40,850 --> 00:33:41,770
After them!
527
00:33:49,900 --> 00:33:51,220
-Freeze!
-Get out of the way!
528
00:33:55,320 --> 00:33:56,380
Bin!
529
00:33:57,200 --> 00:33:58,260
Don't shoot!
530
00:34:09,710 --> 00:34:10,940
Changshanzhou Hospital
531
00:34:10,900 --> 00:34:11,909
Hurry!
532
00:34:15,870 --> 00:34:17,830
Emergency Room
533
00:34:31,760 --> 00:34:33,300
Is she awake? Can she talk?
534
00:34:33,380 --> 00:34:35,449
Don't worry, we managed
to save the patient.
535
00:34:35,610 --> 00:34:37,639
But, she was hit by the water current
536
00:34:37,940 --> 00:34:38,949
which caused brain injury.
537
00:34:39,159 --> 00:34:40,210
So, now,
538
00:34:40,300 --> 00:34:41,800
there's temporary memory loss.
539
00:34:42,050 --> 00:34:43,020
She's lost her memory?
540
00:34:43,190 --> 00:34:45,219
Then, when will she recover?
541
00:34:45,380 --> 00:34:46,480
Hard to say.
542
00:34:49,489 --> 00:34:50,810
What should we do now?
543
00:35:03,540 --> 00:35:04,640
An agent introduced you
544
00:35:04,710 --> 00:35:05,940
to me to sell my house.
545
00:35:10,550 --> 00:35:11,830
We made an
appointment to see the house.
546
00:35:12,410 --> 00:35:13,460
How dare she stood me up?
547
00:35:18,360 --> 00:35:19,550
Even you stood me up.
548
00:35:19,620 --> 00:35:21,120
Why are women so troublesome?
549
00:35:22,100 --> 00:35:22,980
You women...
550
00:35:51,820 --> 00:35:53,180
That's the situation.
551
00:35:53,970 --> 00:35:55,640
-Qin.
-Yi Heng.
552
00:35:58,780 --> 00:36:00,190
Who are you?
553
00:36:01,970 --> 00:36:03,030
What's wrong with me?
554
00:36:04,350 --> 00:36:06,110
You really don't remember
anything, do you?
555
00:36:12,650 --> 00:36:13,800
Try to remember.
556
00:36:21,560 --> 00:36:23,150
Did she carry any belongings?
557
00:36:30,420 --> 00:36:31,520
Do you know him?
558
00:36:33,540 --> 00:36:34,690
I don't remember.
559
00:36:39,810 --> 00:36:41,620
Based on her current condition,
560
00:36:41,860 --> 00:36:43,180
she should be suffering from memory loss.
561
00:36:43,880 --> 00:36:45,470
It's not a good time for
her to lose her memory.
562
00:36:45,950 --> 00:36:47,490
The hostage is only a child.
563
00:36:47,650 --> 00:36:48,750
She won't be able to hold on.
564
00:36:49,350 --> 00:36:50,490
How did you find her?
565
00:36:50,870 --> 00:36:52,850
Initially, my father sought
the help of his friend
566
00:36:52,930 --> 00:36:54,740
to find the location of
these two kidnappers.
567
00:36:55,220 --> 00:36:56,100
But, before that,
568
00:36:56,190 --> 00:36:57,730
Sergeant Bai also received a call
569
00:36:57,900 --> 00:36:59,780
saying they know the
whereabouts of the two kidnappers
570
00:36:59,850 --> 00:37:01,000
and even asked for ransom.
571
00:37:01,480 --> 00:37:02,760
When we arrived,
572
00:37:02,830 --> 00:37:04,770
the man escaped by jumping
into the river after being shot.
573
00:37:04,910 --> 00:37:05,840
She, on the other hand...
574
00:37:07,900 --> 00:37:08,830
Yi Heng,
575
00:37:08,920 --> 00:37:10,020
is there any way
576
00:37:10,150 --> 00:37:11,470
to help her regain her memories?
577
00:37:11,710 --> 00:37:13,560
Her brain may have
suffered from lack of oxygen
578
00:37:13,810 --> 00:37:14,870
after she jumped into the river,
579
00:37:14,960 --> 00:37:16,360
which caused short term memory loss.
580
00:37:16,450 --> 00:37:17,730
How long does it take to recover?
581
00:37:21,370 --> 00:37:22,470
Maybe her whole life
582
00:37:24,200 --> 00:37:25,300
or the next second.
583
00:37:25,760 --> 00:37:26,950
What should we do now?
584
00:37:27,460 --> 00:37:29,180
Since the issue lies
within the cranial nerve,
585
00:37:29,510 --> 00:37:30,870
we'll have to find a way
586
00:37:31,570 --> 00:37:32,530
to provoke her.
587
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
Bai, this is not what I meant.
588
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
I mean
589
00:37:39,630 --> 00:37:40,600
to find Jiang Shuo.
590
00:37:41,300 --> 00:37:42,580
That's right. Jiang Shuo.
591
00:37:42,760 --> 00:37:43,730
What?
592
00:37:43,980 --> 00:37:45,350
You want me to treat her?
593
00:37:46,830 --> 00:37:48,900
Dr Qin is here. Just let him do it.
594
00:37:49,430 --> 00:37:51,230
The whereabouts of Bin,
the kidnapper, is unknown.
595
00:37:51,350 --> 00:37:53,200
The only person who knows
where Wang Xiao Yu is hidden
596
00:37:53,310 --> 00:37:54,320
is the female kidnapper.
597
00:37:54,430 --> 00:37:55,360
I've used medicine
598
00:37:55,420 --> 00:37:56,610
to calm her down.
599
00:37:56,820 --> 00:37:58,100
You only need
600
00:37:58,340 --> 00:37:59,700
to use your technique
601
00:38:00,070 --> 00:38:01,610
to let her reveal the location
of the hideout.
602
00:38:03,550 --> 00:38:04,920
What do you expect me to do?
603
00:38:05,480 --> 00:38:07,240
I shouldn't have to spell it out.
604
00:38:12,780 --> 00:38:15,020
It takes a lot of effort
for this treatment.
605
00:38:15,620 --> 00:38:16,540
Furthermore,
606
00:38:16,720 --> 00:38:18,830
I'm lacking funds lately.
607
00:38:19,130 --> 00:38:20,670
It's hindering me from making money.
608
00:38:20,780 --> 00:38:22,050
You're short of money?
609
00:38:22,310 --> 00:38:24,550
I've notified the family of the hostage.
610
00:38:24,640 --> 00:38:26,350
You can demand what you want from him.
611
00:38:26,940 --> 00:38:29,400
Why should I ask him when
you're the ones asking me?
612
00:38:30,020 --> 00:38:31,560
If anyone should pay, it's you guys.
613
00:38:36,170 --> 00:38:37,050
Fine.
614
00:38:49,270 --> 00:38:50,540
I'll tell you one more time.
615
00:38:50,860 --> 00:38:52,580
The family of the
hostage is also my family.
616
00:38:52,800 --> 00:38:54,250
The members of the
police force is one family
617
00:38:54,350 --> 00:38:55,270
regardless of you and I.
618
00:38:55,350 --> 00:38:56,410
Who's that?
619
00:38:57,780 --> 00:38:58,700
Jiang Shuo!
620
00:39:00,190 --> 00:39:02,870
Please help. It's a grave situation.
I'll pay as much as you want.
621
00:39:03,670 --> 00:39:04,770
So, this is where you are.
622
00:39:07,910 --> 00:39:09,910
What money? Is money that important?
623
00:39:10,040 --> 00:39:11,500
I'm a very helpful person.
624
00:39:12,090 --> 00:39:14,000
Miss Yuan, saving lives is top priority.
625
00:39:17,130 --> 00:39:18,620
Let's save her quickly.
626
00:39:19,010 --> 00:39:20,040
It's on the right.
627
00:39:24,650 --> 00:39:25,530
Hurry up.
628
00:39:25,660 --> 00:39:26,720
Where's Xin'er?
629
00:39:26,960 --> 00:39:27,950
Here.
630
00:39:30,380 --> 00:39:31,440
She's Xin'er?
631
00:39:31,960 --> 00:39:33,130
Do you know her?
632
00:39:35,000 --> 00:39:36,900
She's the one who
asked me to sell her house
633
00:39:37,300 --> 00:39:38,450
at the fair that day.
634
00:39:42,490 --> 00:39:43,950
Is the house deed with you?
635
00:39:44,670 --> 00:39:45,550
Yes.
636
00:39:50,530 --> 00:39:53,570
House Deed
637
00:39:53,910 --> 00:39:55,060
Miss Yuan,
638
00:39:55,630 --> 00:39:56,900
are you sure she's the kidnapper?
639
00:39:56,990 --> 00:39:58,000
Yes.
640
00:40:00,560 --> 00:40:02,580
New business on the way.
641
00:40:01,370 --> 00:40:04,890
New business on the way.
The game between us shall continue
642
00:40:03,140 --> 00:40:05,430
The game between us shall continue.
643
00:40:05,980 --> 00:40:07,170
What's wrong?
644
00:40:07,960 --> 00:40:08,970
Nothing.
645
00:40:10,140 --> 00:40:11,540
If I'm not mistaken,
646
00:40:11,810 --> 00:40:12,910
this matter
647
00:40:13,180 --> 00:40:14,370
must be related to Liu Zhi again, right?
648
00:40:14,980 --> 00:40:16,380
Stop talking about Liu Zhi. Hurry up.
649
00:40:19,170 --> 00:40:20,050
Jiang Shuo.
650
00:40:20,220 --> 00:40:21,190
What's wrong now?
651
00:40:21,440 --> 00:40:22,370
These are for you.
652
00:40:23,020 --> 00:40:24,380
These are pictures of the scene.
653
00:40:24,620 --> 00:40:27,310
Judging from the last time
I entered the Psych with you,
654
00:40:27,780 --> 00:40:29,190
I thought you might need these.
655
00:40:29,510 --> 00:40:31,180
As long as we can enter this scene,
656
00:40:31,400 --> 00:40:32,630
we'll be able to find clues together.
657
00:40:32,730 --> 00:40:34,530
-Did I analyse it wrongly?
-Young Master Qin,
658
00:40:34,650 --> 00:40:36,190
your analysis is indeed logical.
659
00:40:36,320 --> 00:40:37,810
But, I don't need these now.
660
00:40:37,920 --> 00:40:39,510
Alright, let's begin quickly.
661
00:40:39,590 --> 00:40:41,270
Jiang Shuo, I'm leaving this to you.
662
00:40:42,320 --> 00:40:44,570
Miss Yuan, don't worry.
663
00:40:44,790 --> 00:40:45,710
I'll take care of it.
664
00:40:48,854 --> 00:40:58,854
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
44636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
