Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 36

November 11, 2043

Hello, sir.

Are you the volunteer for today's experiment?

I'm Jiang Shuo.

Psych-Hunter

Dr Qin, the volunteer is here.

Let him in.

Mr Jiang.

Please take a seat.

Mr Jiang.

For a start,

can you tell me

what is bothering you?

I am

a real estate agent.

I specialize in subsale property.

Lately,

strange things have been happening.

Since I sold one particular house,

I've been getting nightmares.

Then one day,

someone started to harass me.

He sent me text messages

and even knocked on my door.

He said his name is

Liu Zhi.

I filed a police report.

The police told me the person doesn't exist.

They advised me to seek medical help.

Believe me. I've never seen Liu Zhi.

I'm really out of options now.

So I'm giving this a shot.

Mr Jiang.

Can you explain to me

how this Liu Zhi

harasses you?

Look.

It's this photo.

Message

Do you see it?

You can scroll down.

If you scroll down,

you'll see all the messages he sent me.

They're all from Liu Zhi.

You mean these?

Yes.

It's him.

He wants to hurt me.

Mr Jiang.

Let's start with

a simple treatment.

Mr Jiang.

We'll be using this machine

to help us in this treatment.

It allows me to enter you subconscious.

I'll observe your subliminal world

to devise a treatment plan.

Mr Jiang.

Relax.

I'll be here throughout the process.

Please pull back your hoodie

and lie down.

Mr Jiang.

Look at the two photos

behind me.

I'll set these photos

as your anchor.

If you're lost in your subliminal world

and you see these photos,

you must discern that

you're still in that world.

But I need you to remember one thing.

Once your anchor is destroyed,

you might never wake up.

Simply put,

you might become comatose

in the real world

or your body might be taken over by another personality.

Don't worry if nothing makes sense yet.

I'll explain further when we're in your subliminal world.

We'll begin now.

-Wait. -What's wrong?

Mr Jiang.

Is there a problem?

What if I die

in my subconscious?

You're the principal of your consciousness.

If you die,

your entire subconscious world

will collapse.

But don't worry.

I'll be with you.

We will ensure your safety.

Then

what about you?

What if you die

inside my subconscious?

I won't die.

Moreover, this machine

only helps us to enter

the surface level of your subconscious.

If I appear to be dead,

it only means I've entered

a deeper level of your subconscious.

Theoretically speaking,

you just need to find me

and wake me up.

But that has never happened

in our past experiments.

You need not worry.

Be safe.

8237

Dr Qin.

What is happening?

I've never seen this before too.

I'm surprised your subconscious

so perfectly manifested

the Republic from centuries ago.

You mean

all these are in my subconscious?

Yes.

What should we do now?

Jin Yuan, Jin Shi Li

Mr Jiang.

I must first tell you that

personalities can't be killed.

What I can only do

is find the other personality

and lock him up.

But before that,

I'll give you a secret code

to hide your anchor.

If your anchor is destroyed by the other personality,

you'll be brain dead.

-Wait... -In other words,

you and I

might never wake up.

You mean my anchor can be destroyed

and we'll never be able to wake up?

Dr Qin.

I don't want treatment anymore. Let's get out of here.

-Where should we go? -Mr Jiang.

You probably don't know me well.

I never give up.

Since the experiment has begun,

we must succeed.

Unless it's a special emergency,

I'll never call off the treatment.

Besides, if we give up now,

your symptoms

will only get worse.

I'll trust you.

Don't worry.

I'll protect you.

Let's go.

Dr Qin.

Now just try to recall

where you live.

I can't help you with that.

Who is that?

Mr Jiang Shuo

Jiang Shuo.

Jiang Shuo, you got a doctor to beat me? He can't even save himself. Best, Liu Zhi

You got a doctor to beat me?

He can't even save himself.

Dr Qin.

What happened?

Listen.

I was too hasty.

Your second personality

is far stronger

than I thought.

What should we do now?

Listen to me.

Get out first.

What about you?

Mr Jiang.

Dr Qin.

Mr Jiang.

What happened?

Why didn't Dr Qin wake up?

Dr Qin

tried to save me.

He was killed

in my subconscious.

How is he now?

Can he wake up?

During experiment,

if he's killed in the subconscious,

he might never

wake up.

If I appear to be dead,

it only means that I've entered

a deeper level of your subconscious.

Theoretically speaking,

you just need to find me

and wake me up.

It's not that simple.

If you want to wake him up,

you'll have to enter the second level of your subconscious.

But in our past experiments,

nobody has gone that far.

According to hypnosis theory,

once a person enters the second level of his subconscious,

he'll completely forget himself.

How are you able to save him?

You won't even know what will happen to you

or whether you can get out of it.

For safety reasons,

I don't want you to do it.

Mr Jiang.

Do you understand me?

He couldn't wake up

because of me.

No matter how high the risk is,

I must get him out.

Dr Qin understands the risks too.

If he was here,

he'd not want you to do it too.

I've made up my mind.

I can't leave him there.

Start the machine.

Alright.

I respect your decision.

Kid.

Who left you here

in this wilderness?

Kid.

Jiang Shuo.

Do you remember now?

Qin...

Dr Qin.

You're Dr Qin.

I remember.

I remember now.

I'm sorry

for the troubles I got you into.

I shouldn't drag you into this.

I shouldn't drag Qin Er into this too.

Mu Qing.

Master Bu Yan.

Xiao Quan.

Mantou.

Your father.

The Marshal.

They're not real.

All of these are not real.

No.

No, no.

In your consciousness,

everything is real.

Yuan Mu Qing

loves you with all her heart.

No matter what happens,

I'll still believe you.

We will live.

Happy birthday!

Master Bu Yan

really cares for you too.

Mantou, Xiao Quan

and everyone in the compound

are real.

They are your family.

They are waiting for you to save them.

Yes.

You're right.

They're all real.

They're human.

They're real people.

We've made so many great memories.

They're all real.

Destroy it.

The bomb will automatically be disabled.

Everyone

will be saved.

Do it.

Jiang Shuo.

Mr Jiang.

Look at the two photos behind me.

I'll set these photos

as your anchor.

If you're lost in your subliminal world

and see these photos,

you must discern that

you're still in that world.

But I need you to remember one thing.

Once your anchor is destroyed,

you might never wake up.

Simply put,

you might become comatose

in the real world

or your body might be taken over

by another personality.

No!

Mr Jiang.

Don't be led by him.

I remember everything now.

He's trying to lure you

into destroying your anchor.

Jiang Shuo.

Think carefully.

Will you destroy the anchor

or let your friends

all die here?

Mr Jiang.

Let's stop him.

Dr Qin.

This is the prison in my Psych

that Liu Zhi locked me in.

His intention from the start

was to lock you in here.

Too bad I lost my memory.

I finally see it now.

You're right.

He kept forcing me to confess to my sins.

Once I confess,

it means I'll accept the fact

of being locked in here forever.

I'll never wake up again.

But you didn't agree.

So he had to devise another plan

to let you destroy your own anchor.

Getting me to solve this Rubik's Cube

is his plan to lure me.

It's a setup.

I designed this Rubik's Cube in a way

that only you can solve.

I remembered you told me that

personalities can only be repressed but not killed.

That's right.

I want to lock Liu Zhi

in the prison he designed.

Dr Qin.

Help me one last time.

No problem.

This is my duty as a doctor.

Jiang Shuo.

Room A

Mu Qing, why are you here? And all of you....

Why are you locked up in here?

We don't know.

We were beaten unconscious and woke up in here.

We saw someone who looked like you.

While heading out,

we suddenly fainted.

When we woke up,

we found Master Bu Yan here too.

Shuo, are you here to save us?

Jiang Shuo.

Liu Zhi planned to use us

to threaten you.

You have to be careful.

Jiang Shuo.

Well,

have you thought it over?

Do you really want them to die?

Liu Zhi, I beg you. Let them go.

They're innocent.

I can let them go.

But you have to

destroy that anchor.

Anchor?

Do you mean it?

You'll let them go

if I destroy this anchor?

Their lives

mean nothing to me.

Come over here.

-Dr Qin. -Jiang Shuo.

Dr Qin.

Mr Jiang.

I hope you understand that they're just the imagination

in your subconscious.

All of these are not real.

No.

They're human.

They're real people.

They're my friends and family.

Dr Qin.

I know.

You keep reminding me

everything is not real.

It's all in my mind.

I know.

I'm out of options.

Mr Jiang.

I hope you understand that once this anchor is destroyed,

you might never wake up.

I'll not regret it.

Mr Liu Zhi.

You promised to give me the Treasures of Yin River.

How can you be Jiang Shuo?

That's because Jiang Shuo is Liu Zhi.

Liu Zhi is Jiang Shuo.

Stop playing tricks.

Tell me where the Treasures of Yin River is!

What if I don't tell you?

Qin Yi.

Killing me is killing Jiang Shuo.

If Jiang Shuo dies,

everything here will disappear.

That includes you.

That's my father.

They must be near.

I'll find them.

Impossible.

When we were on the island,

you were Jiang Shuo's master.

How can you two be the same person?

Why haven't you understood?

You're just one part

of Jiang Shuo's consciousness.

In the real world,

you don't exist at all.

Nonsense!

I'll not be fooled.

Give me the Treasures of Yin River.

He is right.

Alright.

I don't care

which one of you is Jiang Shuo

or Liu Zhi.

If I don't get the Treasures of Yin River,

-all of you will die. -Father.

You might not understand what I'm going to say

but I'm not actually your son.

I'm just a psychiatrist.

He and Liu Zhi

are two personalities of my patient.

What you know is not real.

Heng'er.

You're not real too.

Neither are the Treasures.

What are you talking about?

The bomb exploded.

Lower the lifeboat.

No, we haven't found Miss Yuan.

We won't survive if we wait any longer.

Trust me for once. Lower the lifeboats.

-Lower the lifeboats. -Lower the lifeboats.

Jiang Shuo.

If you don't destroy the anchor,

the next explosion

will happen in the prison.

You won't be able to do anything

even if you regret.

Stop looking.

It's time to decide.

Dr Qin.

Give me the anchor.

Mr Jiang.

I hope you can be rational.

If you destroy the anchor

on your own initiative,

it means you give yourself up.

I won't be able to help you then.

Jiang Shuo.

Let me get the anchor for you.

Heng'er.

Look.

Blood.

It's red.

I'm real.

Heng'er.

Whatever I've done,

I did it for the family.

I did it for you

and your brother.

My only mistake is

dragging you two into this,

causing your brother to die.

I can't lose you too.

Heng'er.

You must always remember.

Liu Zhi is a master at reading minds.

Never ever believe him.

You're not

a psychiatrist.

You're part of Qin family.

You're my son.

Let him go.

If not, we'll both go down together.

I only have one request.

Let Dr Qin and everyone else

leave the ship.

I'll stay here with you.

Master Bu Yan.

Is there another way out?

Let's wait a bit.

Miss Yuan.

Can we leave the ship alive?

Don't worry.

We'll be safe.

Jiang Shuo will definitely save us.

Yes, Jiang Shuo can overcome anything.

We have to trust him.

Jiang Shuo.

I've told you before.

Their lives

mean nothing to me.

If you're willing to stay here,

I'll let them go.

Then let them go.

The prison key

is on the table of the Archive Room.

Dr Qin.

Get the key.

Get everyone off the ship.

Go now.

I'll be back.

0527

Liu Zhi.

I have a question.

Don't worry.

If you stay put

in the prison,

they'll be fine.

You'll be fine too.

Why do you want to

take over the body so badly?

That's because human nature is evil.

You always pretend to be good.

This body

doesn't belong to you only.

It also belongs to me.

You don't deserve it.

You did all these

just so that you can

dominate this body?

Yes.

Once I own this body,

I'll make good use of it

to propagate goodness

and eliminate the waste of the world.

Who are you to judge the good

and evil?

The world

is not made up of absolutes.

Jiang Shuo.

You're afraid to judge

because you're weak.

Yi Heng.

I'll let you out.

Dr Qin.

-Quick. -Get out quick.

Yi Heng.

Listen to me.

Once you go out,

look for Captain Yang and Sergeant Bai. Then get on the lifeboat.

What about Jiang Shuo?

Why isn't he here?

We've caught Liu Zhi.

Jiang Shuo is watching him.

Get out of here first. We'll join you later.

I'll wait for him here.

Nurse Yuan...

Miss Yuan.

If you don't go,

Captain Yang won't know them.

They won't be able to go up the deck.

Then please tell Jiang Shuo

he still owes me a date.

Tell him to come back safely.

I'm counting on you.

Follow me.

Mr Qin. You and Jiang Shuo must be careful.

Since they have already left,

it's time for you

to destroy the anchor.

If not,

I'll detonate the bomb again.

I mean what I say.

Jiang Shuo.

From now onwards,

I'm the real Jiang Shuo.

Do you still remember

the confession?

If you had signed it then,

all those people

wouldn't have had to die.

I'll not have to create so many games

to let you destroy the anchor.

Jiang Shuo.

They died

because of you.

Liu Zhi.

We've both sinned.

I confess

to my sins.

The anchor is destroyed.

I can't get out anymore.

But now that

you've got what you wanted,

it's time to stop.

Stop?

I'll never stop

in the face of evil.

I'll become

a scavenger.

Jiang Shuo.

You just stay here quietly.

I'll visit

when I'm free.

Why?

Qin Er said

personalities don't die.

But if I die here,

I'll become comatose

and you can't go hurting people anymore.

Office

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Why did you do this?

I'll be back.

You'll sink deeper into your subconscious.

I'll come back for you.

Whose room is this?

Why am I here?

Attention.

Rise.

Hail to the General.

You're up.

Good morning, Master.

Do you hear me?

Master.

Whose room

was I in just now?

It has always been yours.

Are you playing dumb again?

You brat.

After the passing of Yuan Zhen,

Miss Yuan is now the new General of Changshanzhou.

You better be on your toes after you marry her.

Mu Qing and I are getting married?

Why didn't I know about this?

Look.

This is the invitation you gave us.

You're going to become the man of the house soon.

Stop playing a fool.

Focus on your wedding preparations.

Master Bu Yan

Invitation to the Wedding Ceremony of Yuan Mu Qing and Jiang Shuo

What did I forget?

Is this my room?

It feels like this belongs to someone I know.

Who is he?

I can't seem to remember.

Public

Public

Map of Changshanzhou

I remember you.

Qin Yi Heng.

Jiang Shuo.

This is your prison.

But to me,

this is just a playground.

I want to

lock you here

forever.

Dr Qin.

You finally woke up.

You woke up.

Dr Qin.

What happened to Mr Jiang?

He's now in the third level of his subconscious.

I adjusted the power.

He should wake up any time.

But we don't know if it'd be him or his second personality.

The probability

is fifty-fifty.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔