Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 15

Yuan Mu Qing

Qiu Jing Xuan, Yan Hong

Jiang Shuo

Ren Qiang

Feng Miao Xuan

Qin Yi Heng

Psych-Hunter

What's gotten into you?

You didn't answer me when I knocked.

I was starting to think that you're already dead.

What rubbish are you talking about?

Where are they?

I think

they went out.

Why did you let them go?

That Jiang Shuo is a murderer!

What if he kills again?

You must not let it happen, Mr Feng.

Enough, Yan Hong!

There are only the two of us here.

So drop the act.

I can't be scared now?

Acting like a dainty damsel

in front of weak willed men is one thing.

Trying to fool me is another.

Do you think

I don't know

that a woman like you

would do anything

for money?

What kind of life

that this face and this body

haven't experienced?

Liu Zhi is right.

A woman like you

should go to the Hell of Scissors.

No need to remind me.

I'm going to have a drink.

Why do you have to tease me

at a crucial moment like this?

Do you think I don't know

that you've hidden all of the scissors

in this house?

Am I right?

Do you think you're the only one who's smart?

You almost got outwitted by Takeuchi.

Don't forget,

if it weren't for my brilliant plan

of befriending Qin Yi Heng

and Takeuchi

separately,

do you think you can make your move?

Takeuchi is dead.

Qin Yi Heng is missing.

Now, it's two against two again.

Jiang Shuo is full of ideas

and Ms Yuan always does what he says.

Without me,

how are you going to defeat them?

Someone will help me get rid of them.

Who's that?

They walked right into Liu Zhi's game

to be his prey

the moment they left the villa.

Meanwhile,

you and I have our very own game

right here.

Qin Er!

That's strange.

We obviously saw that person.

Why couldn't we find him?

Mu Qing,

I've been here

during the day.

I have some recollection

about this tree.

Why are you digging?

This shoe and this shirt

belong to Yi Heng.

Could I have remembered it wrong?

Where's the copper coin?

Why are Qin Er's clothes here?

Qin Er!

Qin Er!

Jiang Shuo,

look at the ground.

There are a few shoe prints.

Only the footprints under the tree are visible.

Looks like the rest of the shoe prints

were washed away

by the rain,

What are we supposed to do now?

Where should we find Qin Er?

Don't worry just yet.

Maybe Yi Heng's hiding from the rain,

out of harm's way.

But these clothes...

Mu Qing, look at this.

The shoe prints on the ground

and this shoe

are obviously from different people.

Don't tell me Qin Er

was captured by the masked man?

It's Yan Hong!

Let's go back quickly.

Looks like it's too late to save her.

Let's go out first.

Mu Qing,

are you okay?

I'm okay.

Let's go take a look.

Where's Mr Feng?

Feng,

you traitor.

Don't kill me!

Let's go check it out.

Mr Feng, are you okay?

Where's the murderer?

What do you want to do?

Jiang Shuo,

I thought

I hid it very well.

I didn't expect

you're better than I am.

Jiang Shuo!

Let me go!

What are you doing?

Ms Yuan,

if you don't want Jiang Shuo

to die here,

handcuff yourself

with your handcuffs.

Mu Qing, don't listen to him!

Just run and leave me!

Don't move!

I'll do it.

Mu Qing!

Handcuff both of your hands

to the bed.

Don't do it!

That darn Yan Hong

really put up a fight before she died.

She even scratched my face.

I'll kill you if you touch her!

You're the one who killed Takeuchi and Yan Hong.

Where's Qin Yi Heng?

Tell me quickly!

Where's Qin Yi Heng?

Theft.

Deception.

Lust.

Wrongful death.

Dishonour.

Murder.

Greed.

Everyone

must die.

Ren Qiang is already dead.

It looks like his death is identical to that painting.

We must make the first move to gain the upper hand.

They are just scums.

We can only survive

if we kill them all.

So...

So, it's up to you

if you're willing to work with me.

You'll handle Takeuchi.

As for me,

I'll take care of Qin Yi Heng.

Master Yi Heng!

Dr Qin!

Qin...

Master Yi Heng!

Takeuchi,

we should split up and search.

There will be higher chances this way.

You go that way, I'll go this way.

Mr Feng,

don't forget our deal.

Okay.

Dr Qin!

Master Yi Heng!

Dr Qin!

Master Yi Heng!

They walked right into Liu Zhi's game

the moment they left the villa.

Meanwhile,

we have our very own game

right here.

Just now,

that clock tolled.

Every time this clock tolls,

someone dies.

Guess

who will die

next?

You...

You drew them away on purpose

just to kill me.

Didn't you collect all the scissors

from this house for me?

Feng Miao Xuan, you!

Listen,

the only survivor in this game

will be me!

She went as far as to poison me.

That Yan Hong...

This

is a strong sedative.

I trust you'll have a good night's sleep

after taking this tonight.

You can't take this medicine

with tea.

Or else,

there's a possibility you won't wake up tomorrow.

This woman

made her move before I did.

What are you doing?

Since I'm going to die,

I want both of you

to die with me!

Mu Qing.

Jiang Shuo,

watch out!

Jiang Shuo!

Jiang Shuo!

Jiang Shuo, just leave me!

Run quickly!

I'll definitely rescue you.

Run quickly!

Jiang Shuo!

Jiang Shuo!

Jiang Shuo!

Qing'er,

I might not be able to protect you

this time.

You've already saved me once.

I don't want to owe you another one!

I'm happy to be able

to die with you.

What nonsense are you talking about?

Qing'er,

it's my fault.

It's entirely my fault

for dragging you into this.

I'm sorry.

You didn't implicate me.

I was the one who's willing to do so!

Hold on!

You must hold on!

Jiang Shuo,

you're an extremely good person.

You're very loyal,

kind-hearted, brave

and kind to the people around you.

Although

you've lost your memories

and a big mystery yourself,

I'm willing to trust you

because I like you.

Even if it has come to this,

I'm still willing to be with you.

Qing'er,

my past is no longer important.

Knowing you

was the best thing that's happened to me.

Qing'er,

I

love

you.

Jiang Shuo?

Jiang Shuo!

Jiang Shuo!

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Mu Qing,

are you okay?

That's good.

That's good.

Where is this place?

I don't know either.

Slowly.

Master.

Why is it me?

Do you remember it yet?

Do you remember it yet?

I'm the masked man

after a year

while the masked man a year ago

was you.

Only one of us

can live today.

Yi Heng...

Mu Qing!

Qin Yi Heng,

you scoundrel!

Jiang Shuo.

-Jiang Shuo. -Qing'er!

Stop searching.

All of your belongings

had been confiscated.

Who are you?

I'm a pitiful man who's trapped in here

like you.

Pitiful?

What do you mean?

We're already at the 18th level of hell.

You still don't think it's pitiful?

18th level of hell?

Could I be dead?

No, you're not dead.

You're still alive.

But, this is the place

where lunatics who have committed murder are held.

Impossible!

I would never kill anyone!

Only one of us

can live today.

What exactly is happening here?

Take a look around.

You're the one who killed him.

You should confess your sins.

Qin Er.

Who are you?

What are you doing?

Don't touch me! I'll go myself!

In this place,

you should do

whatever I tell you to do.

Take him away.

Room A, Room B

What's wrong with them?

Is this an asylum

or a prison?

A prison for lunatics.

Jiang Shuo,

did you forget about the murder you committed?

He's Jiang Shuo!

Mad Jiang Shuo!

He's a murderer!

Murderer!

Murderer!

Murderer!

Murderer!

Murderer!

Jiang Shuo! Murderer!

Jiang Shuo! Jiang Shuo! Murderer!

-Mad murderer! -Qin Er!

Qin Er, I'm right here!

Qin Er! Qin Er! Let go of me!

-I'm here, Qin Er! -You finally remember who he is.

Then, do you still remember what you've done to him?

What do you mean?

Regrettably,

there's nothing there.

Your hallucinations are getting worse.

Are you kidding me?

I obviously saw him just now.

Qin Yi Heng was just right there!

Didn't you see him?

Mad man! Mad man!

Mad man! Mad man!

Infirmary

Impossible.

I would never kill Qin Er.

Not only did I hear his voice,

but I also saw him.

Are you Liu Zhi's follower?

Liu Zhi?

The reason you're here is because you've gone mad

and it's pretty serious.

You even forgot you've murdered someone.

But it's okay.

Treating patients like you is my expertise.

What do you mean?

I'm not mad!

The brain

is an amazing thing.

It'll create a defence mechanism

to help you forget your sufferings

when you're under extreme distress.

Let me go!

-Let me go! -For example,

murdering someone.

Qin Er!

Jiang Shuo.

How did you get here?

Follow me.

I'll show you the truth.

Don't blame me.

Qin Er.

If I don't kill you,

I won't be able to leave.

Only one of us can live.

I'm sorry.

Look.

Only one of you can live.

You killed him.

Is it real?

Of course, it's real.

This is your memory.

The part that you've forgotten.

Impossible.

Impossible.

Absolutely impossible.

I'd never kill Qin Er!

Impossible!

Impossible.

This can't be real.

Even if I die,

I'd never hurt him.

Besides,

I really did see Qin Yi Heng just now.

That's your hallucination.

You're mad.

What's this?

Confession statement.

After signing it,

I can start giving you treatment.

Defendant: Jiang Shuo, Crime: Murder of Qin Yi Heng

Do you think I'm stupid?

Where's the evidence?

I'm not a murderer just because you say so.

You're not fooling me.

You're still too inexperienced

to fool me.

Okay,

I know you're working for Liu Zhi.

Where's Liu Zhi?

Tell him to show himself so I can challenge him face to face!

Jiang Shuo,

do you think we have no other ways to deal with you if you don't sign?

Just you wait.

This is all my fault.

I'm the one Liu Zhi was targetting.

But now,

even you and Qing'er

got mixed up in this.

Jiang Shuo,

don't blame yourself.

Liu Zhi is targetting all of us.

He knows you have amnesia

and I'm guilt-ridden.

He even knows

what's haunting Ms Yuan.

Individually, we stand no chance against him.

However, in his game,

we can be either the prey

and the predator.

Don't worry.

I promise

I won't let anything happen to you.

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Qin Er!

Whose name did you call just now?

Are you trying to lure the evil ghosts here?

How can there be ghosts

in broad daylight?

The people at this place

are scarier than ghosts.

I agree,

I saw them myself.

If this torment continues,

I don't know

what would become of me.

You'd better not anger them.

You won't be able to take it.

They'll use all sorts of ways to make you plead guilty.

Plead guilty?

What would happen

after pleading guilty?

Do you think the doctors here

are capable

of making us hallucinate?

Hello?

You'd better behave next time!

Hello,

what crime did you commit?

Why did they beat you up mercilessly?

Simply being alive

is a crime here.

You asked

what would happen if we plead guilty just now.

Listen to me closely.

Don't ever admit

to the things you've never done.

If they can't convict you,

they still have to treat you.

Once you plead guilty,

it means

there's no turning back.

Of course I won't admit

to a crime I didn't commit.

Besides,

I'll definitely be able to escape.

Escape?

Do you really want to escape?

Of course!

You don't want to leave?

I want to,

but I'd die before I'm able to leave.

If you want to get out,

I can lend you a hand.

You're helping me?

How?

Help!

Murder!

Help!

Murder!

Help!

Over here!

The guy from Room A did it!

Well? Aren't you going to hit me? I did it.

I think you're really itching for some beating!

He's Jiang Shuo!

The mad man!

He's a murderer! Murderer! Mad man!

Murderer! Mad man! Murderer!

Impossible.

I'd never kill Qin Er.

Not only did I hear his voice,

but I also saw him.

Where's everyone?

Qin Er!

Qin Er!

Prison Cell

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Qin Er.

-Jiang Shuo. -Qin Er!

Qin Er!

Capture him.

What are you waiting for?

Capture him!

Don't come near me! I don't want to hurt you!

Wake up!

You're under his control!

Qin Er, I'm here!

Qin Er, I'm here!

Qin Er!

Do you think I have a good temper?

Didn't you say I'm crazy?

Since I'm crazy,

is there nothing I won't do?

So, you admit it.

Since you know you're mad,

come,

sign this.

I'll let you get away with what happened just now.

Besides,

I can give you treatment right away.

I admit I'm mad,

but I didn't admit that I've killed someone.

If you want me to sign this confession statement,

please show me proof

that I've killed Qin Er.

I can show you proof.

There's someone

you should meet.

You murderer!

You killed my brother!

Master Qin,

you must not believe them.

Your brother is definitely alive.

Besides, I'd never hurt Qin Yi Heng.

My brother was so kind to you.

Why did you kill him?

Jiang Shuo,

I'll avenge my brother's death.

I'll make your life

a living hell!

Only one of us

can live.

I just can't seem to recall what happened after that.

What exactly happened

between Qin Er and I?

Looks like the minister's business is over.

He had the gall to accept money.

Now he can't even look at the royals straight in the eye.

Hey, neighbour.

Looks like you didn't find anything

when you went out.

Do you know what I'm looking for?

Every criminal here has their own case file.

If you want to find out

whether the person you're looking for is in this prison,

you need to find ways to sneak into the archive room.

Then, all will be revealed.

Archive room.

Guards!

I want to confess!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔