Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 14

Deception

Greed

Death

Theft

Psych-Hunter

Get in!

You quack.

How many times do I have to tell you

that I didn't kill Ren Qiang.

Don't listen to him.

I've already said

that I only believe in evidence.

You four-eyed.

You're walking right into the culprit's trap by tying me up.

Just shut up!

Shut up!

Mr Qin, don't leave just yet.

Is anything the matter, Mr Takeuchi?

Just be frank if you have anything to say.

I just wanted to remind something you out of kindness.

Mr Feng may look like

an upright gentlemen.

But, I heard

there's some kind of relationship

between him and Miss Yan Hong

from way back.

When we left,

I saw Mr Feng

secretly gave a gesture to Miss Yan Hong.

Really?

I saw it with my own eyes.

Thank you for your warning, Mr Takeuchi.

This game

has already started?

The Gates of Hell

are now opened?

Mr Feng, stop scaring us.

Isn't the culprit already caught?

Even if

Ren Qiang was killed by Jiang Shuo,

but this doesn't rule out

that it's part of Liu Zhi's plan.

What if

what Jiang Shuo said

about a masked man waiting

to make his move on us

in this villa is true?

Liu Zhi used great lengths to gather us here

and even painted the Seven Circles of Hell.

Surely to point out

that each and everyone of us

has sinned.

Now that everyone is here,

excluding Ren Qiang's sin for theft,

we might as well reveal

the sin we've committed.

It'll be easier for us

to come up with the right measures.

What do you think?

Mr Qin is right.

It has already come to this.

There's no point taking care of one's reputation any more.

Who hasn't made mistakes

in their lives?

If you're not going to tell,

I'll go first.

All of you know

that I'm Japanese.

I came to China

to do some business.

I'm bound

to say something

which is

the opposite of the truth

due to

cultural differences

and language barrier.

That happens all the time.

Don't tell me

I have to go to hell

just because of all these little lies?

Everyone also knows

that business people can't be honest

in the business world.

I don't think

I've ever swindled money from the poor.

But, I'm afraid I'm also guilty for lying

just like Takeuchi.

I'm afraid I'm also

guilty for deception.

Mr Feng, you're saying this too lightly.

As if you had no choice,

as if someone forced you to lie.

Judging from that comment,

could it be that you have something to add

about Mr Feng?

I wouldn't dare to do that.

Since we're already at this point,

I, Yan Hong,

am not asking for any kind of recognition for chastity.

That's right.

I was a streetwalker,

married and even an escort.

It's not once or twice

that Mr Feng and I have had secret affairs.

Just a few years ago,

I was beaten up

by his fierce wife.

We broke up after that.

You're confessing

to committing lechery.

So what?

The wrongdoings that Mr Feng beside me here

has done is not just one or two.

He can't say he's not greedy

and lustful.

I...

Young Master Qin,

you're different

from inferior people like us.

You're a talented young man with great reputation

who has learned skills.

You treat and save patients.

How did you end up here too?

One year ago,

my father

may not have gone missing

if it wasn't for me.

My father had received Liu Zhi's invitation last year.

But, he thought it was an ordinary business gathering.

He hoped I could go with him,

but, I was at the prime of my youth

and wanted to study medicine to help people.

I thought my father

was doing this on purpose.

I didn't wish to meet his business associates.

I especially didn't want

to succeed the family business.

I was determined not to go.

But after my father reached the island,

there had been no news of him

for the past year.

I'm afraid I've committed the sin of dishonouring my father.

I should be going to the Pool of Blood.

Young Master Qin, don't be sad.

What about Miss Yuan?

Wrongful death.

Miss Yuan attempted to take her own life

because of what happened to her brother.

People who don't cherish their own lives

is called wrongful death.

Stop talking.

Wrongful death.

Dishonour.

Lust.

Deception.

Greed.

Theft.

-The next one would be... -Murder.

Young Master Qin has said

the sin Jiang Shuo has committed is murder.

Then, he matches the criteria.

Since he's originally

the murderous villain!

Let's just finish him of!

Which one of you have witnessed him commit murder?

What can a couple of painting and photos show us?

Miss Yuan,

we really want to believe

that this person was not murdered by Jiang Shuo.

But, every piece of evidence is pointing at him.

Moreover, everyone here

are not suspects.

Jiang Shuo saved me.

He risked his life doing so.

He's definitely not the murderer.

I trust him!

A woman like you

-can't be reasoned with! -Miss Yuan's father

is the famous Yuan Zhen,

General Yuan.

You've already locked Jiang Shuo up.

He's no longer a threat to you.

I'm warning you as the Young Lady of Yuan Family,

if any one of you harm him,

I'll come after you even

after we leave this island.

Everyone, calm down.

Since Miss Yuan has said so,

we'll trust her.

-We'll trust her. -I'll definitely find the proof!

We should get along.

This...

We should get along.

-I'll go after him. -Don't. Go notify the rest.

Be careful.

It's already morning.

October 15.

Is today the day I die?

Who are you?

You finally can't wait

to do it yourself.

We can't just run aimlessly like this.

What are we supposed to do besides running?

Don't tell me

you expect us to go back and fight?

The people on this island have lost their minds.

If we continue going against one another,

all of us are going to die here.

Hush!

Did you hear that?

It's not the masked man, is it?

Hurry.

Mr Feng,

what a pleasant surprise.

What brings

a charitable businessman

15th

here to my room?

We're on the same side.

So, you can just save

all this talk.

Mr Feng,

I don't understand what you mean.

Do you think I didn't know

that the Japanese military

had plundered hundreds of rare treasure from China

while they were here?

They entrusted an interpreter to escort them to the ship.

No one would have thought

that this interpreter

was tempted at the sight of wealth.

He secretly swapped the treasures

and shipped them off.

After the matter was exposed,

that interpreter... I mean

Mr Takeuchi.

Yes, you.

You made a deal with a thug from the port, Ren Qiang,

to take all the blame.

You...

So,

the sin he has committed

isn't theft

but, deception

because he lied on your behalf.

The real thief

was you.

Ren Qiang is a gangster at the port

who is also good at fighting.

Even the Japanese

couldn't catch him.

Besides,

we made a deal

to split the treasures in half

after things quiet down.

But, he later found his portion too little.

All these years,

he had been harassing me.

I never expected

he would end up in Hell of Rockfall because of me.

But,

how did you know about this?

Wait a minute.

Unless...

Back then...

You finally remember.

Back then,

I was the one who sold the stolen goods for you.

I sold all those treasures

at a very good price.

Mr Feng,

this means

it's ill-gotten gain in your case.

You even pretend to be a philanthropist.

You're nothing but a blood sucker who make money from people.

A traitor who has no principle.

Excellent!

You're right about that.

Takeuchi,

I know how things are with you.

You also

have something on me.

Now,

let's make a deal.

A deal?

We're both businessmen.

We're not convicts.

There's danger everywhere on this island.

Someone will continue killing.

Let's put the women aside.

Between Mr Jiang and Mr Qin,

which one is easier to deal with?

So,

I want to make a deal with you

so we'll help each other

to keep each other alive.

Mr Feng,

this is indeed preparing for a rainy day.

Qin Yi Heng

Miss Yan Hong,

what's the matter?

Aren't you going to invite me in?

My room is too messy.

What's the matter?

You can just tell me here.

Young Master Qin,

this island is scary.

Most of you are men

and Miss Yuan is a police officer.

I'm the only powerless woman.

I really don't know what to do.

Don't worry.

Us men

can protect you.

Don't be afraid.

Really?

I won't feel afraid

with Young Master Yi Heng to protect me.

But, it's more important to protect oneself.

Besides,

how can I be sure

that you,

Miss Yan Hong,

are not Liu Zhi?

Now you're making me scared.

I couldn't even sleep the whole night

and I don't know what's going to happen today.

It's really too scary

to sleep alone

in a bed.

I understand now.

Wait a moment.

This

is a strong sedative.

I trust

you'll have a good night's sleep

after taking this tonight.

No need to thank me.

By the way, Miss Yan Hong.

Do you like tea?

Are you inviting me for tea?

Why not we drink alcohol instead of tea?

Why don't

we go in and drink some?

You're mistaken.

I wanted to tell you

not to take this medicine with tea.

Or else,

there's a possibility you won't wake up tomorrow.

Please return to your room.

Miss Yuan,

what's this?

Miss Yuan, you're not even scared standing next to a corpse.

You're such a brave woman.

Let's stay calm.

Miss Yuan,

did you gather us here urgently

because you found something?

Take a look at this.

I just checked the body.

Ren Qiang was put into the trunk

and covered with cement

after he was stabbed to death,

which resembles the Seven Circles of Hell.

We were too shocked to check the body

or search for the murder weapon just now.

Then,

where's the murder weapon?

The boning knife

from the knife rack is missing.

It should be the murder weapon.

So, you mean...

The person in possession of this knife is the murderer.

If Jiang Shuo is the murderer,

he wouldn't hide the body in his room.

Besides, there's no murder weapon in his room.

So, Jiang Shuo is definitely not the murderer.

I understand now.

Maybe

the knife is hidden on Jiang Shuo's body.

-I'll go take a look. -You...

Wait!

Yan Hong,

Mr Takeuchi,

Miss Yuan,

Ren Qiang.

Jiang Shuo is still in the storage room.

Where's Dr Qin?

Where's Dr Qin?

-This... -He's in his room.

Where is he?

This is horrible!

The boy has ran away!

This...

Young Master Yi Heng is alone now.

Would he be in danger?

Let's go check on him.

He's not here.

Could Jiang Shuo

have kidnapped him?

Impossible.

I think Yi Heng

-must have found clues so... -No, he isn't.

I saw him going for a bath just now.

He didn't seem like he was going out.

Moreover,

he told us to stay here

and never leave the villa.

If Jiang Shuo really is the culprit,

our lives are in danger.

This is impossible!

No matter what,

we still need to go out and search for him.

If he becomes the culprit's target

while wandering out there by himself,

it'll be our fault.

But,

the woods are huge.

With only a few of us...

We can only do our best and follow one's fate.

Takeuchi,

nothing would happen

if you're together with me.

Both of you women

must stay in the house.

Don't go out, okay?

I'm going with you.

No!

This is a dangerous matter!

Women should not interfere!

I'm a police officer.

I won't drag you down.

You think I don't know what you're thinking?

You only want to save yourself

and can't wait to kill Jiang Shuo.

But, let me tell you this.

Jiang Shuo is definitely not the murderer.

Miss Yuan,

please don't behave irrationally because of love.

If Jiang Shuo is not the murderer,

why did he escape then?

He...

Enough, both of you.

Miss Yuan,

it's very dangerous outside.

It's not a joke

-once you're targetted by the culprit. -But...

I promise you

I'll bring Jiang Shuo back safely

once I find him.

Okay?

Miss Yuan, stop worrying.

Let the men do all the fighting.

Stay with me here.

I'm scared being alone in this house.

Hurry up and come back quickly. Remember to be careful.

You must bring Dr Qin

and that Jiang Shuo back.

As long

as that masked man doesn't have these copper coins,

it won't be as dangerous to us.

Don't be afraid.

I know a boat that'll leave this island.

Why should we trust you?

We can only trust one another

and unite against Liu Zhi.

Otherwise, we won't be able to defeat Liu Zhi.

You must believe me.

Unless

you tell me

what your relationship is with Liu Zhi first.

Why are you working for him?

I don't have time to explain all that right now.

Who exactly is beneath the mask?

Murderer!

So, you're the murderer!

Get off!

Blame yourself if you want to!

I know you're the survivor

when I eavesdropped on you outside your room.

Initially,

I wanted to go to your room

to find clues to expose you!

I didn't expect Ren Qiang to be there.

I took the chance to kill him when he was unaware.

Looked like he was going to ambush you.

Only I can live!

Everyone of you must die!

Must die!

You traitor.

Get up, Jiang Shuo.

Get up.

How are you? Are you okay?

Thank you.

You're welcome.

You're welcome.

He even has a rope with him at all times.

Looks like he plans to make it look like punishment

from Avīci hell after killing you.

He is evil.

-After him! -Okay.

Miss Yuan,

we already searched this room.

You didn't find anything?

After the murderer killed Ren Qiang,

he won't take the risk of being found out

by getting rid of the murder weapon outside.

So, the murderer

must have hidden the murder weapon here.

Evil

Miss Yuan,

why don't we search the other rooms?

There might be new clues.

Let's go.

We'll search Takeuchi's room.

Why is this bed in such a mess.

as if something is hidden there.

It's Takeuchi.

He's the one who set up

Hell of Rockfall.

I knew this Japanese can't be trusted!

They're the most ruthless people!

He killed Ren Qiang.

Jiang Shuo is in danger.

Stay here.

-I'm going to look for him. -No!

You must not leave me here by myself.

Don't be scared, I'll be back the soonest.

Don't go!

You can't go anywhere!

Mu Qing, I'm back!

Jiang Shuo!

Wait for me!

Jiang Shuo!

Mu Qing.

Are you okay?

Are you alright?

As long as you're safe and sound.

Where's Young Master Yi Heng?

We couldn't find him.

Where's Takeuchi?

He...

He...

He..

He's dead.

Looks like

the sound of the clock just now

was to announce the death of Takeuchi.

When I was after the mysterious man just now,

I was attacked by Takeuchi.

Fortunately, Mr Feng came in time

to rescue me.

It was a desperate situation at the time.

I picked up a stone and I...

I've never tainted of my hands with blood

my whole life.

Why did I hit him so hard?

So hard...

Mr Feng,

don't blame yourself.

Takeuchi is a vicious man.

You had no other choice.

Just now,

I found a clue.

Actually, Takeuchi

was the one who killed Ren Qiang.

We've already found the murder weapon.

This...

It matches the entry wound.

This knife should be the murder weapon.

It was found in a vase in Takeuchi's room.

When I was struggling with Takeuchi just now,

I also noticed some cement stain on his pants.

Then, Takeuchi is the masked man.

Everything here was his set up.

No,

he couldn't be the masked man.

He's not?

Could there be another culprit?

By the way, we still couldn't find Young Master Yi Heng.

Could he be in danger?

I don't know.

He should be trapped outside.

I'll go and search while it's not dark yet.

No!

You must not go out alone.

I've finally understood one thing.

You're always there

when someone died.

With Ren Qiang

and Takeuchi too.

Even if you're not the murderer,

you're a jinx!

What are you saying?

Yan Hong, how could you say that?

Shut up!

Stop being a hypocrite with that crocodile tears.

Feng Miao Xuan, do you need me to tell you

what kind of person you really are?

As for you two.

What kind of secrets are you two hiding?

In this painting of Seven Circle of Hell,

each and every one of us is guilty.

I bet the worst sin of committing murder

lies with one of you three.

The thief has been killed by a stone.

The liar died from being stabbed.

The one who abandoned his father

may have his blood sucked dry somewhere!

Please calm down.

Although we don't know who Liu Zhi is,

but I'm certain their deaths

had nothing to do with this painting.

They do!

Takeuchi had stolen a pile of treasures.

Ren Qiang also lied because of money.

It all corresponds

to the painting.

The clock is chiming.

The clock is chiming.

The clock is chiming.

Every time this clock chimes,

someone dies.

Who could it be this time?

Who?

Who?

Yan Hong!

Yan Hong!

I'll take a look at her.

I'll go take a look.

Yan Hong,

say something.

Yan Hong.

Yan Hong.

Yan Hong.

Yan Hong.

What's wrong, Yan Hong? Are you okay?

Yan Hong.

Yan Hong.

Yan Hong.

Yan Hong, say something.

Mu Qing,

the three of you stick together.

Remember not to show any mercy

no matter what happens,

understand?

What about you?

Where are you going?

That Qin Er is weak

and I have to settle it with him for framing me.

Besides,

he's all alone out there.

If he bumps into the masked man,

he'll be in danger. I must go and take a look.

Is that masked man

really that formidable?

Qin Er wouldn't stand a chance.

But he can't be more powerful than I am.

-Don't worry. -I'll go with you then.

No, you can't.

Why not?

Moreover, we can have each other's back.

Mr Feng will accompany Yan Hong so nothing will happen.

If things get worse, I promise

I'll run instead of taking risk when we face any danger.

No means no.

Stop it, let's go.

Yi Heng!

Yi Heng!

Where did Yi Heng go?

Mu Qing.

I said I'd come alone.

Why did you insist on following me?

I want to protect you.

Mu Qing,

how are you supposed to protect me?

This matter isn't as simple as you think.

I keep getting this bad feeling.

Things are becoming stranger by the minute.

My copper coins were also stolen.

The culprit obviously has come prepared.

I'm extremely worried.

If we come to any danger,

I won't be able to protect you.

No matter what happens,

I want to be next to you.

What's wrong?

Mu Qing.

Just so you know,

today is October 15.

It's the day Liu Zhi said

I would die.

Since there's no one here,

there's something I want to tell you.

Other than you,

me,

Qin Er,

only Feng Miao Xuan and Yan Hong are left.

If this isn't Liu Zhi's doing,

then both of them must have something to do with this.

Feng Miao Xuan

is a very cautious person.

He has never revealed his true nature.

But, the more careful he is

the more complicated he is.

As for Yan Hong,

neither of us knows

what kinds of thoughts

a woman like her would harbour.

Also,

the one you should be most cautious of

is me.

Ever since I arrived on this island,

my mind

often has bad memories.

I don't even know if it's real or fake.

But, Qin Er has said so many things

that verified

I may be the culprit.

Mu Qing.

None of us know what will happen next.

If

I turn into

someone that I don't recognise,

you must not show mercy towards me

because in my heart,

your life

is more...

No matter what happens,

I'll always believe you.

We'll get out from this alive,

right?

Look,

it's so beautiful.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔