Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 10

Bravo!

This is amazing.

Bravo!

Bravo!

-Bravo! -Hurry up.

Spare me some money.

Yuan Mu Qing.

Excuse me.

Yuan Mu Qing.

Qing'er, come and play.

Come on, Qing'er.

Qing'er.

Qing'er, what are you doing?

Come on, Qing'er.

Qing'er.

Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Mu Qing, what's going on?

Three quarter past noon.

What are you talking about?

Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Let's go. Come home with me.

Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Mu Qing.

Three quarter past noon.

No one's here.

-Tell me. What's going on? -Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

-Mu Qing. -Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Three quarter past noon.

Mu Qing.

Three quarter past noon.

Don't be afraid.

Three quarter past noon.

I'll keep you company in your world.

Three.

Two.

One.

Psych-Hunter

Mu Qing.

Mu Qing.

Open up.

Open up.

Her defence mechanism is very strong.

Did something happen to her psyche?

I should get out of here first.

What date is today?

Today is October 1st.

A few more days

closer to the 15th.

Qin Er.

Qin Er.

Hurry up and examine her.

What's the matter?

I don't know what happened to her.

We passed by a place of worship.

The people in the ritual surrounded her.

I thought something wasn't right.

When I rushed over,

she pushed me into the water.

I went after her, trying to find out what happened.

She did not answer me.

She kept mumbling,

"three quarter past noon."

I didn't understand why so I entered her psych.

Her Psych is completely dark.

I couldn't find a single door.

Her pulse is all over the place.

Mu Qing.

Who are you?

-Are you alright? -Don't touch me.

Mu Qing.

-Don't touch me! -Quick.

-Mu Qing. -Don't touch me!

-Mu Qing. -Ms Yuan.

-Mu Qing. -Don't touch me!

Ms Yuan.

Qin Er.

I'll take you with me this time.

Have a look over here.

This is Mu Qing's psych.

I tried every way possible.

I cannot find the entrance.

Of all the psychs I'd been to,

normally, there are certain

clues within the psych.

However, in here,

I've no idea where to begin.

Hand me your mirror.

Although it is bare in here,

there's light.

I'll give it a shot.

Jiang Shuo.

Two. Ten. One.

One

One

Two

Three

Six

What is that?

Isn't this hopscotch?

What is a hopscotch?

One

Two

Three

Six

Nine

Stop fooling around.

I...

The door opened.

I'm stepping on "10."

Ten

One

I'm on "one."

October 1st.

It's today.

-Let's go. -Let's go.

Why are we in a photo studio?

Mu Qing is usually in her police uniform.

I didn't know

she enjoys dressing up.

However,

why is her psych

set in a photo studio?

Let's check this place out.

Qin Er, over here.

Jiang Shuo.

Here you go again.

Qin Er.

What's the matter?

Don't move.

What's going on?

My glasses.

Why are you in here?

Mu Qing is a rather simple lady.

Why is her psych

set in such a weird place?

Let's go to the next room.

I didn't know

Mu Qing was a narcissist.

They are all photos of herself.

Qin Er.

Look.

My photo is in here to.

Copper is here too.

You were photographed just now.

You're framed on the walls too.

It seems like you're pretty important to her.

This photo moves.

Qin Er, there's nothing to see here.

Let me check it out.

-There's nothing to see here, Qin Er. -Mu Qing.

On to the next room.

You and her had quite an

experience in the water tank.

No, that's because

it was an emergency.

In order to save Mu Qing,

I had no choice.

I understand.

You were rescuing Mu Qing.

What do you know? Let's leave.

Let me take a further look.

There's nothing to see. Let's go.

I want to know if I'll show up next.

No.

This room

and the previous room are similar.

Only the photos are different.

They are still only photos of you and Mu Qing.

The psych and reality

are deeply connected.

That means,

I'm pretty important

to Mu Qing.

Noodles

Jiang Shuo.

This is a lovely photo.

When did this happen?

This is...

Noodles

When did this happen?

Did you forget?

I don't remember.

No, that's not it.

This never happened.

You just said that

the psych is connected to reality.

Yes.

I also said that

the psych is a continuation of reality.

What you refer to as subconscious.

Am I right?

These are her illusions.

Alright then.

At least this is obvious.

To Ms Yuan,

you're a special person.

Special?

Am I special?

If that's the case,

in your psych,

it must be filled with photos of me.

You'd been to my psych.

Were there?

-Weren't there? -Were there?

All right. Let's go.

Let's go.

Qin Er.

Every room is the same.

We can't continue to wander around.

If we continue to,

we will never be able to get out of here.

Have you realised

that it's getting darker?

I think it's possible that

we're getting closer

to Yuan Mu Qing's subconscious.

The darkest and deepest place.

Do you remember

the carpenter, Zhang?

His psych was a maze.

Do you think

that Mu Qing is like that too?

She might have lost herself.

It's possible.

We can't continue to wander deeper.

All these rooms consist of photos.

Let's do this.

Let's find clues

within the photos.

That's our only way.

Qin Er.

Look.

This girl

must be the young Mu Qing.

Who is the boy?

I don't recognise him.

This was written better than this one.

Write it this way.

Do you understand?

This photo moves.

Brother, come quickly.

Do you think this was well written?

Yes.

I'll write it again.

That's Yuan Yi.

Mu Qing and her brother, Yuan Yi

were very close.

However,

we'd never seen Yuan Yi.

What do you think?

The door is locked.

What you did just now

triggered her defence mechanism.

Hey.

Don't you know how to pick locks?

Try it out.

The ways in reality do not work in here.

You said

that is Mu Qing's defence mechanism.

Thus, we can only unlock it her way.

How about this, Qin Er?

Let's check out the other doors.

-They are locked. -Qin Er.

This lock

is different from the others.

It's a sundial.

A sundial is an ancient

time measuring device.

This lock is related to time.

Time?

That's right.

Jiang Shuo.

Try to recall any

time that is significant to Mu Qing.

Are you saying

that before I hypnotised Mu Qing,

the time she was repeating?

Qin Er, it's three quarter past noon.

Give it a shot.

Let's go.

Be careful! Hide yourself!

That's Mu Qing's voice.

Quick, let's check it out.

Let's go.

Who are you?

-Why are you here? -Mu Qing.

We're here to rescue you.

Brother, they are my friends.

They are over here! Come!

Qing'er.

Master Hong has caught up to us.

Guys, do me a favour.

Get my sister safely out of here.

I'll hold them back. You should go first.

Brother, I'm leaving with you.

Qing'er.

Qing'er.

Listen to me.

I will find you.

-No! -Qing'er.

Three quarter past noon.

See you at the Meng Xiong Bridge.

No.

-No! -It's time to go.

-No! -They are over there!

-Go! -Brother!

Brother!

Kick down the door!

Yuan Yi.

Your father, Yuan Zhen

and his troops

blocked off all of the exits.

There is only one way left.

We shall fight head on.

Brothers.

Find her.

We mustn't allow Yuan Zhen's daughter to escape.

Come with me!

Find her.

Let's go.

-Hurry up. -Let go of me.

I'm going back for my brother.

Mu Qing, listen to me.

You're not helping the situation by going back there.

Listen to your brother.

Let's find a safe place first. All right?

We will take this way.

Come on.

Mu Qing, there's no time.

Let's hurry.

Hurry up.

Miss.

Miss, I'm glad you're alright.

Come with me. I'll find you a safe route.

Why should we trust you?

He's Chief Gao.

He's a subordinate of my father.

Fine.

Let's follow him.

-Let's go. -But...

Move.

Let's go, miss.

Through here!

Three quarter past noon

was the time her brother and she agreed upon.

It seems like

this is related to her brother.

Let's follow her

and determine the cause of her disorder.

The lieutenant disappeared.

It isn't time yet.

Brother.

You must return safely.

It is time.

Qin Er.

What's going on?

Why hasn't her brother arrived?

Did something happen?

I don't know.

Brother.

Mu Qing, you can't go.

-Listen to me, you can't go. -Let go of me.

If you go back in there,

it's a suicide.

There was a gunshot.

My brother is in danger.

Let me go.

Mu Qing, listen to me.

If your brother wants you to wait for him here,

you should stay here.

What if he comes back?

I'm not the kidnappers' target.

I'll check it out for you.

Jiang Shuo.

Don't worry. Leave it to me.

Take care of her for me.

You must return safely.

Yuan Yi.

Yuan Yi.

Yuan Yi.

What's going on?

Qin Er.

What happened?

I clearly saw

her brother's body.

How did he appear before Mu Qing?

You'd understand once you check it out.

I'll clean it up for you.

Are you saying

that Mu Qing

has not accepted her brother's death even until now?

Let's go.

It is time.

Qin Er.

Did you see it?

I didn't know Mu Qing

was once abducted by a thug.

Her brother

probably passed away

during the incident.

Mu Qing couldn't accept

the death of her brother.

Thus, she fantasizes that

her brother is still alive.

Is this delusional disorder as described

by the western medicine?

Yes.

She was probably triggered by an external stimulant,

triggering her delusional disorder.

That's how delusional disorder works.

Delusions are present

along with violent tendencies.

Qin Er.

How do we treat this disorder?

Let's do this.

In the morning, I'll head to Yuan Mansion

to understand the details of the abduction.

Lady Shi San.

If she wakes up

and loses control again,

use this on her.

All right.

Who are you looking for?

Please inform them that

I'm looking for Yuan Yi.

Young Master Yuan.

What did you say?

Dr Qin is here.

Butler Wang.

I came today

to look for Young Master Yuan.

What's the matter?

There are some things

I would like to ask him.

He's not around.

Please leave.

Madam Wan has arrived.

Dr Qin.

Why are you here? Come on in.

That's unnecessary.

I came

to find out about Young Master Yuan.

I'll leave after that.

We will talk inside.

Unload the items.

Madam Wan.

I'll be frank.

Did Young Master Yuan Yi

die in the abduction

five years ago?

By the time we arrived at the alley,

he was barely hanging on.

He was shot

over here.

The entire Yuan Mansion

is aware of Yuan Yi's death

except for Mu Qing.

In order to protect her,

you also kept this from the public.

Qing'er blamed herself.

She thinks she was the cause of Yuan Yi's death.

She couldn't take it.

Thus, she fantasizes that Yuan Yi is still alive.

In order to relieve her, my brother

forbids the servants to mention this.

I see.

Why are you asking about Yuan Yi?

Did something happen to Qing'er?

Don't worry, Madam Wan.

Mu Qing is fine.

She's on a vacation for two days.

She will be back after that.

She wants me to tell you

that she misses you a lot.

Good to know.

I shall excuse myself.

I tried to think of possible ways.

Her brother's death is a fact.

We cannot

resurrect her brother.

Jiang Shuo.

You reminded me of something.

Although the death of Yuan Yi cannot be changed,

we can help Mu Qing accept the death of Yuan Yi.

I recalled something.

Qin Er.

Do you remember in her psych,

her brother said,

my father's soldiers are outside.

When I returned,

I saw the corpses of Yuan Army.

-Thus,... -Let's work together from both sides.

Buy time with Master Hong.

I'll get help from Yuan Zhen.

Let's help Mu Qing recall what actually happened.

All right.

Let's go.

Who are you?

Why are you here?

Mu Qing, we're here to save you.

Brother, they are my friends.

They are over here! Come!

Qing'er, the bandits have caught up to us.

Guys, do me a favour.

Get my sister safely out of here.

I'll hold them back.

There's no need.

I'll stop Master Hong.

You guys should go.

-Jiang Shuo. -Mu Qing.

I'm not their target.

Your safety is what matters.

I'll see you at Meng Xiong Bridge.

Trust me.

Qin Er.

-Let's go -No.

Jiang Shuo, come back.

Kick down the door!

Go to hell!

Yi Heng.

Will Jiang Shuo be in danger?

Listen to me.

Leave from this door.

After you get out,

your father's subordinate, Chief Gao,

will show you the way to Meng Xiong Bridge.

You must know that

Master Hong is targetting the Yuan family.

As long as you two aren't captured,

Yuan Zhen will be able to win.

Do you understand?

Yuan Yi.

I'll leave Mu Qing to you.

Don't worry.

Be careful.

I'll see you at Meng Xiong Bridge.

Let's go, Qing'er.

Come on.

Brat, you can't get away!

After him!

-The rest of you, come with me. -Yes, sir.

Come on.

Come on. I'm over here.

Try running again.

Let's go then.

-Take him. -Move it.

I hope they escaped.

How is it going? What's the situation?

General, we inspected the area.

It is hard to attack within this studio.

Although their numbers are little,

they are guarding the area tightly.

I don't think we should react hastily.

General.

Do not shoot.

It's me.

Young Master Yi Heng.

Why are you in there?

Listen to me, general.

Here's the situation.

Master Hong has around 30 over men.

There aren't many who are armed.

Have you seen my daughter?

Yes. Ms Yuan is fine.

Who else is in there?

Yuan Yi.

Young Master Yuan.

Both of them are safe for now.

I'm afraid we need to hurry up and attack the studio.

Stop running!

Capture them!

General.

It's urgent.

-You can't hesitate. -Attack!

Attack!

-Jiang Shuo. -Mu Qing?

Bad news, Master Hong.

Yuan Zhen's troops are attacking.

Screw him.

I'll kill your daughter right now.

Master Hong.

Jiang Shuo!

-Jiang Shuo. -Mu Qing.

Are you alright?

Brother!

Brother.

Brother!

We failed.

Let's try some other way.

We will see how it goes.

Her aunt said Yuan Yi died at an alley.

He did not die in the studio.

We achieved this step.

What should we do next?

I'm going to kill you, Master Hong.

Mu Qing.

Mu Qing, you're awake.

What are you up to?

Ms Yuan.

How do you feel?

I'm fine.

You're not fine.

Do you know how...

Ms Yuan.

If you feel any discomfort,

let us know.

Whether physically

or mentally.

We are here to help.

Don't worry.

Actually,

I've a secret.

I would like to disclose this.

All right.

I just want to tell one person.

No problem.

Who would you like to tell?

I want to talk to him.

Okay.

Xiao Jiang Clinic

Young Master Yi Heng, I made some snacks.

Come have some.

How is Ms Yuan?

It's hard to say.

By the way,

where's everyone else?

They are out performing.

You could enjoy some peace and quiet too.

You can focus on treating illnesses.

Ms Yuan.

You said you have something to tell me.

Yes.

I'm thirsty.

I would like some water.

Sure.

I'll pour you some water.

Mu Qing.

Do you know how concerned we were for the past two days?

I'm glad you're awake.

Actually,

I know what you're about to tell me.

It's just that...

Well,

you're still a lady.

If you would...

It should

be me.

A gentleman like yourself

eats like

a thug.

I'm done. Thanks.

That's not what I mean.

Enjoy your food.

By the way,

I would like the day off.

I need to buy some stuff.

If something happens,

call for Jiang Shuo.

Go ahead.

I shall make a move.

Jiang Shuo.

Do you want some snacks?

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Jiang Shuo.

Jiang Shuo!

Jiang Shuo, wake up.

Ms Yuan.

Aren't you at the clinic?

I'm fine.

Really?

I know where Master Hong is.

I can help you.

Come with me.

It's fine.

I'm fine.

Mu Qing isn't.

With her current condition,

she will become irritated and anxious because of the disorder.

It can be quite detrimental.

Detrimental?

What should we do now?

We need to find Yuan Mu Qing as soon as possible

to prevent her from hurting herself.

The longer time goes by,

her condition will worsen.

She might even harm the innocent.

Time is of the essence.

Let's split up and look for her.

Let's go.

Yuan

Yuan

Hong Li Printing Factory

Master Hong.

Ms Yuan.

What a surprise.

It's been so many years

and you still remember me.

How did my brother die?

How could I forget about it?

Did you have no idea how your brother died?

There are some things

you need to understand.

Take a look yourself.

To Master Hong

After reading this, you will understand

what a blood feud is and

how it feels like to have a foe for a father.

Read it and you will understand.

To Master Hong

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔