Original subtitles

[English subtitles are available]

Timeless Love Season 2

[You’re the first and last person I’ll ever love. Meet again]

Episode 24

[Closed]

♫ I want to know why you feel lonely ♫

OK. I’ll take it.

♫ I want to stay with you ♫

♫ I wanna tell you not to be afraid of the dark since I’m here ♫

Wait. If you don’t like it,

can you give it to me?

You can’t just take it.

♫ I want to keep you warm ♫

But it’s on me. Take it.

♫ But I may not deserve such happy ending ♫

♫ It’s okay. I will rest assured if you are happy ♫

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

♫ I’ve been used to it ♫

♫ Even my tears are brave ♫

♫ The moments of our memory ♫

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

Dian,

I’ll treat you well in the future.

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

OK.

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

♫ I’ve been used to it ♫

♫ Even my tears are brave ♫

♫ The moments of our memory ♫

Good morning.

Good morning.

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

♫ I may feel lonely in youth ♫

♫ I can be brave when I’m with you ♫

♫ Time has taught us ♫

♫ to be grateful for having each other ♫

♫ I laugh and cry because of you ♫

♫ I spent all the best time with you ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

Cheng.

Cheng,

the string is broken.

I tried to fix it,

but I failed.

If you can’t fix it,

you should give up.

But I…

But I can’t.

I…

Thinking that you’ll break up with me,

my heart is broken.

You think I’m childish.

I can… I can be no longer childish.

You think I’m clingy.

I can give you more space.

I’ll try to be

the one you like.

Could you please give me some time?

You said if I felt wronged,

I should immediately…

immediately tell you.

You’re going to break up with me.

Who should I tell in the future?

Who can I talk to?

Dian,

we have made a deal to

break up gracefully.

Why are you pushing me now?

There’s nothing else we can do.

After I leave you,

don’t drink on an empty stomach,

stay up late,

or get sick.

Take care of yourself.

Take good care of yourself.

You should go.

Cheng,

I’ll be back.

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

♫ I’ve been used to it ♫

♫ Even my tears are brave ♫

♫ The moments of our memory ♫

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

♫ I may feel lonely in youth ♫

♫ I can be brave when I’m with you ♫

♫ Time has taught us ♫

♫ to be grateful for having each other ♫

♫ I laugh and cry because of you ♫

♫ I spent all the best time with you ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

When I was young,

I met a 24-year-old woman.

I was not prepared yet,

but I fell in love.

Even if I beat the time,

I still lost you.

Cheng,

if I go too far,

please call my name.

I may forget my way home.

Dian,

life is like a

journey without a destination,

but I remember the scenery along the way.

Goodbye.

[Three years later]

The hair color is not suitable for you.

It makes you look darker.

No way.

It’s my idol

Ruoshen’s classic haircut.

It makes me look whiter.

Your aesthetic

is not credible.

Cheng says my haircut is good.

Cheng?

Cheng is pretty and

she’s good at dancing.

Recently she won

an international prize.

Look at you.

Compared to her, you’re nothing.

What did you say?

I’m gonna beat you up!

Cheng, they’re bullying me.

They bully you because they like you.

Cheng,

bully me as you like.

Dude, Cheng

already has a boyfriend.

She won’t like you.

Am I right, Cheng?

No.

I have a dance class at Linxi University.

I’ll be back later.

Well, what happened to you?

Are you going to climb the wall?

What do you mean by climb the wall?

Climb the wall…

I think I also can do it.

Professor Jiang. Professor Jiang,

students are waiting for your speech there.

OK. I’ll be right there.

[Welcome the Eminent Physicist Jaing Dian back to School]

Eight, Two, Three, Four. Five, Six, Seven, Eight.

OK. Let’s stop here today.

Thanks, teacher.

Professor Jiang, I thought you were busy.

It’s you

so I’m always available.

You’re kidding.

Available?

Who broke the appointment with me two days ago?

Recently you have accomplished a

deep sight of fluid mechanics

by which you got

the golden award of Notting Prize.

Could you please briefly introduce

your ideas in this research?

In fact, this research

is… is inspired by

a thing of my life.

[Jiang Dian]

[Italy]

[Cheng Feng]

- We’re finally going to meet. - Do you want to meet me?

The day finally came, Cheng.

I miss you so much.

Dian,

I also miss you.

Yun is getting married.

Have you heard that?

Do you still remember

the promise you made

in Hwaseong?

In the future, I’ll exchange my wedding ring

for it.

Yes.

I’ll be back tomorrow.

I’ll keep my promise.

Wait for me.

OK. I’ll wait for you.

I’m here!

Two days ago,

something happened to my research lab,

and my phone powered off at that time.

So, I didn’t reply to you in time.

The physical experiment can’t be an excuse.

Your phone can’t be an excuse, either.

I remember

your phone often powers off.

Cheng,

I’m sorry.

It won’t happen again.

Again? I don’t wanna meet you again.

By the way,

you flirted with other women

in front of me.

Are you jealous?

Yes. It’s obvious.

Excuse me. I’m sorry to bother you.

Professor Jiang,

your second speech is going to start.

- I’ll be right there. - OK.

I owe you. I’ll make up for it next time.

I don’t care.

Let’s go.

Chengcheng, what do you think of them?

Chengcheng, what’s wrong?

A person can be

completely different within three years.

What happened?

Why did you say that?

Dian changed.

He’s not cute anymore.

It’s no big deal.

People all change

as long as your love remains the same.

By the way, you also changed.

You became more jealous

and cuter.

You’re totally different with

what you like before.

How time flies.

Suddenly,

you’re getting married.

Great.

You’ll also be married soon.

The man who’s waiting for you

has come back.

So what?

He doesn’t have time to see me

and he even flirted with other women.

Let’s stop talking about me.

You’re getting married tomorrow.

Are you ready?

You told me that

you haven’t found the best man.

Everything has been arranged.

Remember to

get dressed tomorrow,

my bridesmaid.

I’m not the bride.

Why should I get dressed?

Well. Did you invite Baoling?

Have a guess!

Cheng, it’s beautiful tonight.

We can have a date.

Can we?

Sir,

a glass of Martini

with olive.

You said we can have a date, right?

Can we go now?

Dude,

your haircut is like that of my friend.

I have the same haircut with my idol.

Is your friend…

Bro, can you take me

to see your friend?

I just want to watch him at a distance.

I really like him so much.

At that time, he quit the show business.

I cried for three days.

No problem.

But you’re going to have a date, right?

Bro,

compared to meeting my idol,

nothing matters.

Nothing matters, right?

You should go to meet your idol together.

Bro,

could you please tell me

something about my idol?

When he’s back,

you can talk to him.

[Half-Moon Book Cafe]

Your best man

is too arrogant.

I have to pick him up.

Since you’re getting married today,

I can be a driver for you.

I’ll go now.

May I ask are you the best man of Liu Shang?

Why are you here?

Hello, again.

This is Cheng.

What’s wrong?

Liu Shang should choose the best man.

No one?

But you can’t ask him to be the best man.

Don’t you know my relationship with him?

Hey.

Am I your driver?

Fasten your seatbelt.

Please don’t be mad at me.

OK.

- But you have to promise me three things. - OK.

You didn’t ask me.

You just agreed.

Are you playing me?

I’ll promise you everything

as long as you don’t want to divorce me.

Dude, you’re thinking too much.

I didn’t say I want to marry you.

I can wait,

but I have to go to the jewelry store now.

I forgot to bring my ring.

You forgot?

Why did you forget such an important stuff?

If we’re late later,

you’ll have to explain to Yun.

I won’t help you.

OK.

Fasten your seatbelt.

[Notting Hill Arts Center]

Welcome to I Do.

We always

craft artworks on your fingers

by the finest craftsmanship,

and protect the love and the promise.

Lady, is this your boyfriend?

He’s handsome,

and he has a good taste.

The ring he chose for you

is a new product of this year.

It’s very suitable for you.

Sorry,

this ring is for my best friend.

It has nothing to do with me.

Well,

I believe that

your boyfriend wants to buy you

a better ring.

Recently our store

has some new products.

Would you like to have a try?

Try what?

Try the ring?

He doesn’t plan to propose to me.

Why should I try the ring?

Are you waiting for me

to propose to you, Cheng?

I’ll wait you outside.

Hi, sir.

It’s the ring you booked.

Thank you.

Bye.

When did you come back?

It’ll take a while for me to explain.

When we finish,

I’ll talk to you.

Well,

cover your eyes

with it respectively.

What’s this?

It’s a unique idea of

the wedding designer.

I have to do that

because you two are

the bridesmaid and the groomsman.

Be careful.

Yun, you didn’t wear your wedding dress.

My wedding is on tomorrow.

Congratulations! You’ve been tricked.

Jiang Dian tricked you.

Where is Jiang Dian?

Chengcheng,

it’s been a long time.

Until today, we’ve been together

for 1,642 days.

Maybe you’ll ask me

why it’s 1,642 days.

We were not together in the last three years.

Actually, in the past three years,

I’ve been protecting you

at somewhere you didn’t know.

Every paper plane of it

is the best evidence.

Before those paper planes

carried my dream.

Now my dream is

to meet you.

But I have promised you

I wouldn’t bother you before

I turned into a better person.

[February 4, 2019 11:00 PM (New Year’s Eve)]

[February 5, 2019 00:00 AM]

♫ If we meet by accident ♫

♫ If we can reverse the time ♫

Happy New Year,

Chengcheng.

♫ I’ll hold your hands forever ♫

[January 24, 2020 11:00 PM (New Year’s Eve)]

♫ You don’t have to care about my sorrow ♫

♫ It’s the simplest love ♫

♫ In my youth, you’re the answer ♫

♫ Love is transitory ♫

[January 25, 2020 00:00 AM]

Happy New Year, Chengcheng.

♫ I can laugh while regretting ♫

♫ I’ve been used to it ♫

♫ Even my tears are brave ♫

♫ The moments of our memory ♫

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

[February 11, 2021 11:00 PM (New Year’s Eve)]

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

♫ I may feel lonely in youth ♫

♫ I can be brave when I’m with you ♫

♫ Time has taught us ♫

♫ to be grateful for having each other ♫

♫ I laugh and cry because of you ♫

♫ I spent all the best time with you ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

[February 12, 2021 00:00 AM]

Happy New Year, Chengcheng.

♫ Staying with you is my best habit ♫

Actually, I know.

You had visited me before, right?

When I had anorexia

and went into a coma,

the one who stayed with me at night

was you, right?

Although I didn’t see it clear,

I believe I was not wrong.

[Italy]

Thank you.

Dian,

please do not torture yourself anymore.

You’re sick.

How can I

hold on alone?

We promised

to be better together.

Why did you break your promise?

Thank you.

Thank you for not giving up on me.

Thank you for not giving up on yourself.

Thank you.

Thank you, mom.

Thank you for your blessing.

Thank you for letting us be together.

Thank you.

Dian,

I know I was wrong.

I’m sorry.

I’m begging you.

Could you please eat something?

Although I’m mad at you,

I can’t stand seeing you

torture yourself.

I don’t want you to die.

If you die, I’ll be hopeless.

How can I live without you?

As long as you eat something,

I promise I won’t push you anymore.

You like her, right?

I’ll call her now.

I’ll ask her to come here.

Mom.

Mom, please don’t call her.

Please…

I can’t let her

see me now.

Mom, please don’t call her.

I know I was wrong this time.

I shouldn’t push you.

I thought your relationship

is like mine. When I was young,

I didn’t know about love.

I was tricked.

I don’t want you to suffer like me.

I suffered a lot.

I…

I don’t want you to suffer.

Do you understand, son?

Mom,

can we

stop fighting in the future?

Yes.

Can we talk to each other?

Yes, we can.

I promise you I’ll talk to you.

Mom, can you give me a hug?

Thank you.

Sorry,

I was stubborn before.

I hurt you.

Please forgive me.

I hope you can

always be happy.

I wish you a happy life.

You don’t have to apologize.

Before we had different standpoints.

You did nothing wrong.

In the future, we’ll be happy.

What’s wrong with you?

Why did the atmosphere change?

It’s supposed to be a romantic proposal.

Why did you cry?

Jiang Dian,

let’s get to the point. Take out the ring.

Lucky is a beautiful word.

It’s lucky to meet you.

It’s lucky to meet you

at the best time of my life.

It’s lucky to be loved by you.

It’s lucky to fall in love with you.

It’s lucky to be together

with you during these years.

I’d like to ask you a question.

In the future,

would you like to

grow older with me?

Dian,

our love is equal.

So,

you don’t have to get down on one knee.

You said it’s lucky to meet me.

Actually, I want to say

I’m more grateful

to meet you.

You changed my life.

Thank you for loving me

and letting me know that

love can be pure

without betrayals.

Thank you for

becoming a better man for me.

Dian,

I love you.

Cheng Feng,

I love you, too.

♫ I fell in love with you at first sight ♫

♫ I miss you when I breathe ♫

Kiss! Kiss! Kiss!

♫ I want to carry out all your wishes ♫

Kiss! Kiss! Kiss!

Kiss! Kiss! Kiss!

♫ I’ll always be there for you ♫

♫ Love. Love. Time is a little sweet ♫

♫ Love. Love. I’m waiting for you to show up ♫

♫ Love. Love. Love ♫

♫ Love. Love. Love ♫

♫ Love. Love. Love. Love’s way Love’s way ♫

♫ Love. Love. Exclusive cover for youth ♫

♫ Love. Love. It’s the world you give me ♫

How dare you tease me.

You’re also single like me.

♫ Love. Love. Love ♫

Singleton.

♫ Love. Love. Love ♫

♫ Love. Love. Love. Love’s way Love’s way ♫

Great. No matter how time flies,

we don’t change.

♫ Love ♫

♫ Every time I want to say something ♫

♫ I’d practice it several times in heart ♫

♫ Limited memory becomes infinite ♫

♫ Because you are by my side ♫

♫ Love. Love. Time is a little sweet ♫

Before I thought

the best thing of our life

♫ Love. Love. I’m waiting for you to show up ♫

is to meet someone.

Now I realized that

♫ Love. Love. Love ♫

it’s harder to

meet someone again.

♫ Love. Love. Love ♫

♫ Love. Love. Love. Love’s way. Love’s way ♫

Hope that

time can slow down,

and people can always be together.

♫ Love. Love. Exclusive cover for youth ♫

Hope everything is good

when we meet again.

♫ Love. Love. It’s the world you give me ♫

♫ Love. Love. Love. Love’s way. Love’s way ♫

♫ Love ♫