Original subtitles

[English subtitles are available]

Timeless Love Season 2

[I still love you, but I feel so tired. We do love each other, but we also hurt each other at the same time. Pain]

Episode 23

Get up, come on.

Get up!

Last time for the question,

Will you leave my son?

Stop destroying.

Stop destroying.

Stop it!

Stop it!

Stop destroying.

Stop it.

Are you okay?

You are here.

Have you reported to the police?

How could I call the police?

Should I send your mom

to the police office in person?

I will explain to you later.

President Chen, you don't look good.

How about sending you to the hospital?

Is anything new from Director Zhao?

Not yet, but I'll follow up as soon as possible

You've worked with me for years,

and witness my whole process.

Do you think it is very ironic?

I've tried so hard to get success,

but finally, I gain nothing.

What did I do wrong?

Why did you do that?

You could come to me if you had anything unsatisfactory,

but why did you bother Cheng Feng?

Why?

Just for you, Jiang Dian.

You turned blind eye to me when I talked with you with the manner.

Didn't I give you a chance?

All of these

were forced by you.

Forced by me?

It should be you, mom!

Why do you

interfere with my life

again and again?

I just want to

have a simple life, couldn’t I?

Since my childhood,

you have

denied everything I like.

Why! I am your son!

I am your son!

Have you ever considered me?

I am really tired, mom!

So I don't want to argue with you anymore.

All I want is to stay with

Cheng Feng easily and happily.

Please,

Please let me off.

Let you off? So who would let me off?

Jiang Group was founded by myself,

I've paid a lot for the group.

But now the unfaithful bastard

is trying to take it.

So, the successor

may be the son of that woman!

Who has ever cared about me?

I also want to have a simple life

and a happy family.

There is nothing in the world

that you can get as you wish.

I don't want to push you, son.

Come back and have a study in Business School

to take my Jiang Group back.

This is my painstaking effort.

-This is also your future. -Enough. It's enough.

Why are you always

talking about your painstaking effort?

I am not the tool for your revenge.

I don't want to be involved in your fighting.

All I want is my own life,

can't I?

No, you can't as

long as you are my son!

What if not?

Stand up, Jiang Dian,

Mom.

Stand up!

So sorry.

Thank you for bringing me up.

You stand up now!

Stand up! Am I not clear? Am I?

From now on,

I'm no longer your son.

Why don't you sleep a little longer?

Did you eat yet?

No. I want to eat with you.

Stop drinking, what do you want to have?

I cook for you.

Jiang Dian.

Why can't you get through?

President Chen had a car accident.

You hurry to have a look.

I go with you.

[Emergency Room]

To be honest, Dian,

I should not

bother your household

matters as an outsider.

However, it's been so many years,

I have been looking at you and your mom,

so I think I should

tell you something.

You and your father always blame her

for being too dominant and assertive.

You thought she was neither

a good wife nor a good mother.

But you two have never

thought why did she

become what she is today.

A girl who had grown up with numerous

caring and love was so proud and tough.

And she fell in love with an ordinary office boy

at the age of her best youth.

She even turned against

her family for him

to start from scratch with him.

Finally, the company came to the normal development,

however, at that moment,

she found she was pregnant.

An able woman could give

up her business to deliver a baby.

What would it be if

she did not do it for love?

She had been a soft and tender woman,

and she once thought that

your dad persuaded her to deliver

a baby for loving her and the family.

However, it was unexpected that

she found there was no place

for her when she came back

to the company again after

delivering a baby.

And your dad did not

come home all day.

He was getting colder and colder to her,

so she turned to be more

sensitive when she suffered

from postpartum depression.

Her temper and character

were changed a lot.

The current anxiety disorder is

the consequence left at that time.

Do you know why did she not

stay at home frequently since then?

It was not because she did not love you.

Oppositely, she did not want

to vent the negative emotion

on you when seeing you.

But, she would not abandon you

when something happened to you.

In my memory, you got a fever

and made a call for her.

We were talking about an

important contract and we had

made an appointment to

see the counterpart,

but she still gave up

the business for you

and hurried home.

Dian.

Dian.

She sat beside you

for the whole night.

The next day,

she fired the babysitter directly.

She asked me to spend a lot of money

to find a more reliable person to look after you.

President Chen, you haven't had a meal yet.

How about?

No. thanks. You should go back.

And at her birthday,

she had begged your dad humbly,

but he still hid away from her.

She has worked hard for this family,

but she was defeated

by more and more cruel realities.

So she wanted to fly back to

celebrate her birthday with you.

However, you also did

not celebrate it with her.

Finally,

it was me, the outsider,

who went to find her at midnight.

[Happy Birthday]

President Chen, the car is at the door.

We should go now.

Come here to have a cake with me first.

Thank you.

Happy birthday, President Chen.

How about making a wish?

No. I don't want to.

Okay. I make a piece of cake for you.

[Happy Birthday]

Why don't you have it?

No. I've been enough.

Is it delicious?

Yes.

Have some more.

This is the favorite taste of Dian,

[Happy Birthday]

but he didn't come to have it.

She is not good at expressing her love,

but she really loves you.

How is President Chen now, doctor?

We had a successful operation.

but the patient would

need to have a good rest later.

Don't stimulate her anymore.

Thank you.

[Testing Center Emergency Room]

You should not blame it on yourself.

It is just an accident.

Why did I quarrel with her?

She would have had no car accident

if I did not argue with her

and I said nothing like that.

I just want to find a proper

time to talk with her.

I know she has a bad temper.

She is my mum,

so how could I

really disassociate her.

I don't ask for more,

and I just want to tell her that I like you.

Why is God so stingy to me?

Daydreaming?

Do you really plan to leave?

What could I do if I did not leave?

He's gone now, so it

would be meaningless for me to stay here.

You should go out and relax after leaving here.

Do not do it for others,

just for yourself.

You deserve the better one.

I hate you.

Why do you say something sentimental to me?

I am going to rush to the airport,

so I can't cry.

Cheng,

you don't look good.

Did something happen to you?

Baoling,

I may lose him later.

What happens?

Did he treat you badly?

I go to find him.

No.

It is not his problem.

I've been thinking so much recently.

Do you remember that

you have told me

that I am so independent and egotistical

and I like to shoulder

everything instead of

asking others for help?

I didn't realize that

it would be a problem before.

And I also have not realized that

it would be a pain point to our relationship.

At this moment,

I still tell him nothing with

an excuse for his good to

handle everything and ignore

the sense of existence and

security that he wants.

I make him rely on me

but feel no ease with me.

Cheng, you should not blame yourself.

Normally, when there is something wrong

in a relationship, it can't be the fault of one side.

You have turned to be

independent early and

you are rational with everything.

You don't know how to talk

and communicate with others properly

to make him feel to be needed.

He is the one

falling in love with you first,

so he is the most humble one.

He wants to give you all of his passion,

and he wants to help you shoulder everything.

However, he forgets that he is

not strong and mature enough.

So, do you have anything wrong?

Seen from your own position,

both of you are right.

He is a man and it is right

that he wants you to rely on him.

And you,

want to protect him from the

complicated world for a longer time.

So, you do nothing wrong.

However, the point is that

you two have not adapted to the

counterpart to find a proper

way to stay with each other.

Look, everybody would

be so clear when facing others' affairs,

but we must get lost in our own affairs.

Cheng, you two should stay well.

Among us,

there should be the happy one,

or the life

would be so miserable.

I also wish to it.

But, Baoling,

it is too hard to make it.

I could not ask Dian to

suffer from the pity that

I have ever had for the sake of our happiness.

[The First Hosptial of Linxi]

Mom.

Mom.

I haven't said "good morning" to you for a long time.

Mom,

I am here.

I want you to wake up.

I won't argue with you anymore.

I won't refute to you.

Mom.

Mom.

We have no quarrels any longer, shall we?

[Outpatient Department]

Aunt, you are awake now.

Why do you come here?

I don't want to see you.

Hurry to get out here.

I've told you that take your things away.

I don't want to see you.

I've been in the bad condition,

so could you let Dian go? Please.

Mom, you are awake.

Are you okay?

No, I am fine.

Take good care of yourself.

Take good care of your mother.

I should leave now.

Mom,

this is the soup made by Cheng for you.

She didn't know much about cooking before,

so why don't you have a taste?

Maybe you would like it.

She is a good girl, actually.

A good girl?

Did a good girl make you get hurt many times?

Mom knows it so much.

I could figure out

who is the suitable one

and who is the wrong one for you.

She is the wrong one for you.

Dian, listen to me.

Go abroad and live with me.

How about having a study abroad?

Go to the Business School?

Yes.

Mom,

we should take good care of your body first.

so can we talk about it later?

This is the last time,

do you go abroad with me

or stay here with her?

The choice is so cruel

to him.

If you have to make a choice,

Dian,

I would choose the first one for you.

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

Thanks for your consideration.

Excuse me,

♫ I’ve been used to it ♫

I am in a bad health and I need to have a rest.

♫ Even my tears are brave ♫

Could you leave now?

Take good care of her.

♫ The moments of our memory ♫

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

♫ I really want to shoulder everything for you♫

Dian,

I would be dead

if you went out now.

Mom, you can't do that.

You could only choose one of us.

Don't push me, okay?

♫ If we meet by accident ♫

♫ If we can reverse the time ♫

♫ I’ll hold your hands forever ♫

Son.

♫ You don’t have to care about my sorrow ♫

Listen,

Stay with me now.

♫ It’s the simplest love ♫

Fine.

♫ In my youth, you’re the answer ♫

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

♫ I’ve been used to it ♫

♫ Even my tears are brave ♫

♫ The moments of our memory ♫

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

♫ I may feel lonely in youth ♫

♫ I can be brave when I’m with you ♫

♫ Time has taught us ♫

♫ to be grateful for having each other ♫

Do you think that we still have motivation to love each other?

♫ I laugh and cry because of you ♫

♫ I spent all the best time with you ♫

Watch out. Be careful.

♫ Staying with you is my best habit ♫

[Jiang Dian]

Cheng, where are you now?

Why do you come here?

I miss you.

Cheng,

how about leaving here together?

We can,

we can go far away.

Just the two of us.

Just the two of us to get together.

Okay?

Did I,

did I say something wrong?

Cheng,

you decide where we will go,

Everywhere is fine for me

only when we could stay together.

-So sorry. -Dian.

Do you think that we would feel

happy if we left here?

Yes, I do.

Everywhere would be fine

as long as we're together.

Trust me.

Why?

I have thought that you were different from others.

I could not live

without you.

I have thought that you would love me forever

and stay with me forever.

You are my sunshine.

Dian, what are you doing?

Do you feel cold?

The lake here should be very cold.

The belief to live would be gone

since my sunshine

is gone now.

I would jump with you if you really jumped into the lake.

You know what, Cheng?

I did want to

jump into the lake

with you at that moment.

However, I realize that

we would be immersed in such cold water

and cold wind. I don't want you

to get the cold with me.

You must be so tough when staying with me.

I've told you

that I love you,

don't leave me alone

and wait for me.

I am pushing you.

and hurting you.

Why do I behave like

what I hate the most?

Sorry.

It is all my fault.

I give you love, but I don't provide

you with the sense of security you want,

so that you would turn to what you are now.

Dian,

sorry!

How did we get to

where we are today?

How could this happen, sister?

Dian,

We should break up

and separate temporarily.

Leave space for each

other to grow up respectively.

Then, we could love each other

when we turn to be the

better ones in the future.

Shall we?

[The First Hospital of Linxi]

Go upstairs.

Dian.

President Chen asked me to go to Linxi University

to handle the dropping-out procedure for you.

I think it should

be handled by yourself.

Are we in such a hurry?

We've bought the air ticket for dusk

since Vice President Chen does not want to stay here for one more minute.

Just go to do it.

I come back to the shop

to pack for you.

You come to take it later.

No need to bother you, Ms. Cheng.

Everything could be bought over there.

Just go.

[Linxi University]

Why are you still here?

Now you know to care about the teacher?

Sorry.

I failed to live up to your expectations.

Jiang Dian,

I tell you the same thing.

Everywhere would be the same

if you have physics in your mind.

You should take good care of

yourself when you are abroad.

A good body is important for everything.

Call me

if you

missed me.

Won't you forget

the old man

when you go abroad?

Hurry up.

Everybody should learn to grow up.

Just go. Leave here. Goodbye.

Old man,

Safe and sound.

Come back safely.

Come back with a victory.

Leave now.