Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,264 --> 00:00:04,439
Amanta:
Anterior În "Avanpost"...
2
00:00:04,482 --> 00:00:05,483
Gwynn chiar nu acționează
cum ar fi ea.
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,662
- Cum îndrăznești să vii aici ...
- Vino aici și să mă acuzi
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,664
de dezvăluirea lui Garret
unde?
5
00:00:12,708 --> 00:00:14,275
Falista a fost iubirea
din copilăria mea.
6
00:00:14,318 --> 00:00:16,233
Rosmund este
iubirea vieții mele.
7
00:00:16,277 --> 00:00:19,106
- Ai nevoie de armata mea.
- Și îți promit
în fața zeilor
8
00:00:19,149 --> 00:00:21,760
- că doar moartea
se poate termina această căsătorie?
- Am face.
9
00:00:21,804 --> 00:00:23,153
Talon, te va iubi
fiind parte din statele Unite.
10
00:00:23,197 --> 00:00:25,590
Un kinj nu va funcționa pe
cineva care are deja unul.
11
00:00:25,634 --> 00:00:28,637
Poate se conecteaza
toate stingfly creierul
împreună ca un stup.
12
00:00:28,680 --> 00:00:31,466
- Te-ai întors.
- Ea este de gând să-l infecteze
cu unul dintre aceste lucruri.
13
00:00:31,509 --> 00:00:33,207
Dar, Tobin,
poți să te întinzi brațele tale.
14
00:00:33,250 --> 00:00:36,036
- Yavalla și eu
sunt acum la pace.
- Tu ești?
15
00:00:41,302 --> 00:00:43,304
Că armata ar putea fi
cea mai bună șansă de a opri Yavalla.
16
00:00:43,347 --> 00:00:45,088
Avem nevoie pentru a le menține acolo.
17
00:00:45,132 --> 00:00:47,612
Acestea sunt mai putin probabil
a fi infectate cu
Yavalla e kinj așa.
18
00:00:47,656 --> 00:00:49,266
Nu contează
dacă Tobin are unul.
19
00:00:49,310 --> 00:00:50,920
Vor urma ordinele lui.
20
00:00:50,963 --> 00:00:54,228
Ei bine, atunci vom captura Tobin.
Afla daca are una.
21
00:00:56,534 --> 00:00:58,449
[ chicotește ]
E Vikka.
22
00:01:01,322 --> 00:01:03,541
[ fluiera ]
23
00:01:06,762 --> 00:01:08,546
Ar putea fi de ajutor având
o Lu-Qiri de partea noastră.
24
00:01:10,157 --> 00:01:12,724
Bine ai revenit, vechi prieten.
25
00:01:12,768 --> 00:01:13,986
Ce o reuniune fericită.
26
00:01:19,862 --> 00:01:21,298
Am de gând pentru a captura Tobin.
27
00:01:21,342 --> 00:01:23,126
Stai, nu. Talon, așteptați.
28
00:01:23,170 --> 00:01:24,954
Nu știu dacă lui Tobin
a fost infectat sau nu.
29
00:01:24,997 --> 00:01:27,261
Și dacă are,
nu știm în ce măsură
de stup conexiune.
30
00:01:27,304 --> 00:01:29,698
Dacă Yavalla poate chiar
vezi prin ochii lui
31
00:01:29,741 --> 00:01:32,135
și să audă cu urechile lui
ea va trimite Blackfists
pentru a-l proteja.
32
00:01:32,179 --> 00:01:34,137
Ei bine, atunci
Mă gândesc eu la ceva.
33
00:01:34,181 --> 00:01:35,921
Trebuie să-l găsim mai întâi.
34
00:01:40,578 --> 00:01:41,579
Rosmund.
35
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
Ce s-a întâmplat, iubire?
36
00:01:48,195 --> 00:01:51,894
Ascultă, Rosmund,
37
00:01:51,937 --> 00:01:53,896
e ceva
că trebuie să-ți spun
38
00:01:53,939 --> 00:01:56,159
asta s-a întâmplat în timp ce
Am fost în Aegisford.
39
00:01:56,203 --> 00:01:59,858
Orice ar fi,
nu contează.
40
00:02:06,952 --> 00:02:08,606
La fel de mult cum îmi place
în cazul în care aceasta se îndreaptă,
41
00:02:08,650 --> 00:02:12,567
Am fost de echitatie
pentru o lungă perioadă de timp.
42
00:02:12,610 --> 00:02:16,179
Și ... și ...
43
00:02:16,223 --> 00:02:20,357
Bănuiesc că ne vom bucura amandoi
după ce am curățat.
44
00:02:20,401 --> 00:02:24,187
- Eu miros ca un cal.
- Faci putoare.
45
00:02:24,231 --> 00:02:27,234
Așa că am să-ți desenez o baie aici.
46
00:02:29,801 --> 00:02:31,194
Voi fi înapoi
înainte tu stii asta.
47
00:02:46,992 --> 00:02:49,256
- [ Tobin strigăte ]
- dă ]
48
00:02:57,916 --> 00:03:01,529
- Hei!
- [ tipa ]
49
00:03:18,110 --> 00:03:19,416
Mă întreb dacă toate acest scris
50
00:03:19,460 --> 00:03:21,766
ne poate ajuta conțin
această infecție.
51
00:03:26,293 --> 00:03:29,209
Aici vom merge din nou.
52
00:03:29,252 --> 00:03:32,690
Timp pentru a afla
dacă Tobin a fost infectat cu
unul dintre Yavalla e kinjes.
53
00:03:32,734 --> 00:03:35,258
Ați pierdut mințile
l aduci aici?
54
00:03:35,302 --> 00:03:37,217
Dacă Yavalla poate chiar
a se vedea prin ochii lui,
55
00:03:37,260 --> 00:03:39,262
apoi, ea va trimite oameni
aici și ...
56
00:03:39,306 --> 00:03:41,873
și de a distruge totul
Am fost de lucru pe,
57
00:03:41,917 --> 00:03:44,876
să nu mai vorbim de siguranța mea
și Wren siguranță.
58
00:03:44,920 --> 00:03:47,444
Îmi pare rău, ai
să-l scoatem de aici
înainte să se trezească.
59
00:03:47,488 --> 00:03:50,317
Janzo, nu există nicăieri altundeva
să-l ia.
60
00:03:50,360 --> 00:03:53,885
Aceasta este o idee proastă.
E o idee foarte, foarte proastă.
61
00:03:53,929 --> 00:03:57,846
Și ai
o sugestie mai buna?
62
00:04:00,718 --> 00:04:02,894
Bine.
Dar când își recapătă
conștiința,
63
00:04:02,938 --> 00:04:05,419
doar asigurați-vă că ...
care capul este acoperit și ...
64
00:04:05,462 --> 00:04:08,465
și că el ...
el nu poate vedea în cazul în care el este
sau ... cine suntem.
65
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
Și cum am vrut
să-l interogheze?
66
00:04:10,511 --> 00:04:12,556
Nu pot Yavalla auzi
prin urechi la fel de bine?
67
00:04:12,600 --> 00:04:15,690
Vezi, răspunsul
la ambele întrebări
este nu am nici o idee.
68
00:04:15,733 --> 00:04:21,043
Și nu am nici o idee
pentru că ți-am spus deja
acesta este un rău sângeroase plan!
69
00:04:21,086 --> 00:04:24,089
[ tema muzica de joc ]
70
00:04:29,007 --> 00:04:31,314
[ striga, grohăit ]
71
00:04:34,883 --> 00:04:36,319
[ mormăind ]
72
00:04:36,363 --> 00:04:37,320
Ce se întâmplă?
73
00:04:37,364 --> 00:04:39,191
Unde e Rosmund?
74
00:04:39,235 --> 00:04:40,715
Știe ea despre asta?
75
00:04:43,065 --> 00:04:45,937
Uh, Gwynn ... ahem.
76
00:04:45,981 --> 00:04:48,723
[ voce profundă ]
Gwynn-- Gwynn este sub
Yavalla de control.
77
00:04:48,766 --> 00:04:51,334
Ahem. Ea nu este ea însăși.
78
00:04:52,640 --> 00:04:56,165
Spears, tu esti?
79
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
- A fost atât de evident?
- Oh, zei. Roz, sunt mort?
80
00:04:59,211 --> 00:05:01,779
Asta e viața de apoi?
Te-am văzut murind, Sulițe.
81
00:05:01,823 --> 00:05:04,391
Da, de aceea ne-am gândit
nu cred că am fost eu.
82
00:05:04,434 --> 00:05:06,523
- Deci, eu sunt în viață?
- Da.
83
00:05:06,567 --> 00:05:08,264
- Și tu ești în viață?
- Nu-i spune nimic.
84
00:05:08,308 --> 00:05:10,527
- Doar să aflu ce știe.
- Zed?
85
00:05:10,571 --> 00:05:12,355
Ai Blackblood nenorocit.
86
00:05:12,399 --> 00:05:13,878
Garret, ai de lucru
pentru Zed acum?
87
00:05:13,922 --> 00:05:16,141
Nr. El cu siguranță
așa pare să creadă.
88
00:05:16,185 --> 00:05:17,404
Ei bine, puteți lua
chestia asta de pe capul meu.
89
00:05:17,447 --> 00:05:18,753
Știu cine ești,
90
00:05:18,796 --> 00:05:20,232
și presupun că Janzo
este pe aici pe undeva.
91
00:05:20,276 --> 00:05:22,017
Ce?
Cum de știi asta?
92
00:05:22,060 --> 00:05:26,717
Pentru că sunt într-o cușcă
și miroase ca o drogherie.
93
00:05:26,761 --> 00:05:29,198
Ți-am spus că acest lucru a fost
o idee proastă.
94
00:05:29,241 --> 00:05:30,460
Bine, tu, vino aici.
95
00:05:30,504 --> 00:05:32,375
- Înainte, înainte.
- dă ]
96
00:05:32,419 --> 00:05:34,551
- Vă mulțumesc.
- dă ]
97
00:05:40,122 --> 00:05:43,081
Spune-mi, ce știi tu
despre Yavalla?
98
00:05:43,125 --> 00:05:45,780
Nu de mult. M-am gândit
O să mă întorc aici
99
00:05:45,823 --> 00:05:48,217
- pentru a salva Rosmund de la ei
și ei Blackbloods.
- Mm-hmm.
100
00:05:48,260 --> 00:05:51,133
- De ce?
- Asta e ceea ce
tu inca mai crezi?
101
00:05:51,176 --> 00:05:53,788
Acest lucru este absurd!
102
00:05:53,831 --> 00:05:56,268
Spears, lasă-mă să ies!
103
00:05:56,312 --> 00:05:58,923
Spune-mi,
ce-Gwynn-ți spun
când ai ajuns?
104
00:06:01,056 --> 00:06:04,407
- Asta e ceea ce este vorba?
- Mm.
105
00:06:04,451 --> 00:06:05,713
Munt spus
M-am căsătorit Falista.
106
00:06:05,756 --> 00:06:08,237
Uh, îmi pare rău. Ce-ai făcut?
107
00:06:08,280 --> 00:06:10,892
- Era singura cale
Am putea ridica o armată.
- Ce zei, Tobin?
108
00:06:10,935 --> 00:06:13,285
- Doamne, eu doresc ca am fost mort acum.
- Nu Gwynn știu?
109
00:06:13,329 --> 00:06:16,419
Cui îi pasă de asta?
Vreau doar să știu
dacă el are o kinj sau nu.
110
00:06:16,463 --> 00:06:18,421
- Am o idee.
- Te rog.
111
00:06:25,646 --> 00:06:27,691
Ridica bratele.
112
00:06:27,735 --> 00:06:30,302
- Nu face asta.
- Acum dans.
113
00:06:30,346 --> 00:06:32,696
Nu, eu nu dansez.
114
00:06:35,743 --> 00:06:37,484
El e bine.
Puteți să-l lăsa să iasă.
115
00:06:37,527 --> 00:06:39,094
- Ești sigur?
- Mm-hmm.
116
00:06:39,137 --> 00:06:40,704
Dacă el a avut o kinj, nu
fi capabil să-l controleze.
117
00:06:40,748 --> 00:06:42,837
Și nu ai fi putut
gândit la asta mai devreme?
118
00:06:42,880 --> 00:06:45,100
Ce dracu se întâmplă?
119
00:06:48,886 --> 00:06:51,411
Uite, putem avea încredere în tine
să rămână aici până când ne explice?
120
00:06:51,454 --> 00:06:53,195
Nu mi-ar lipsi
pentru lume, Talon.
121
00:07:03,161 --> 00:07:06,077
[ muzica ]
122
00:07:15,173 --> 00:07:19,308
Majestate,
pot să am un cuvânt?
123
00:07:19,351 --> 00:07:21,876
Am să te las.
E o onoare să te văd,
Preoteasa.
124
00:07:27,534 --> 00:07:30,101
De ce nu ai uni
cu logodnicul tău?
125
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
Mi kinj nu a avut încă împărțite
când eram cu el.
126
00:07:32,539 --> 00:07:36,107
Trebuia să-l ții
cu tine până a făcut-o.
127
00:07:36,151 --> 00:07:38,762
El a mers pentru a curăța.
Părea șovăitor.
128
00:07:38,806 --> 00:07:41,678
Dar mă aștept să-l văd curând.
129
00:07:41,722 --> 00:07:44,333
Armata este o amenințare pentru noi.
Noi nu trebuie să întârzie.
130
00:07:44,376 --> 00:07:46,814
Desigur.
Odată ce am darul
să-i dea,
131
00:07:46,857 --> 00:07:50,165
Mi-ar face mare placere
în schimbul de ea, te asigur.
132
00:07:50,208 --> 00:07:54,343
Bun. Cu toate acestea,
avem o mică problemă.
133
00:07:54,386 --> 00:07:57,433
- Ce este?
- Talon.
134
00:07:57,477 --> 00:08:02,133
E rezistent
pentru a deveni statele Unite.
135
00:08:02,177 --> 00:08:04,527
Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Ea mă ascultă.
136
00:08:04,571 --> 00:08:06,921
Este mai degrabă
complex decât atât.
137
00:08:06,964 --> 00:08:10,141
Am putea avea de a ucide.
138
00:08:10,185 --> 00:08:12,143
Absolut nu.
139
00:08:12,187 --> 00:08:15,277
Asta iese din discuție.
E prietenul meu cel mai apropiat.
140
00:08:15,320 --> 00:08:20,064
Rosmund,
pace și unitate nu
vine fără un preț.
141
00:08:20,108 --> 00:08:23,590
Vom avea amândoi
pentru a face sacrificii pentru a asigura
conformitate deplină.
142
00:08:23,633 --> 00:08:26,767
A mea va fi, din păcate, Zed.
143
00:08:26,810 --> 00:08:30,510
Mi-ai spus
ai creat acest paradis
pentru a evita vărsarea de sânge.
144
00:08:30,553 --> 00:08:33,556
Fă ce vrei cu Zed,
dar eu sunt regina acestui regat
145
00:08:33,600 --> 00:08:35,297
și eu nu te voi avea
rănit Talon.
146
00:08:35,340 --> 00:08:37,691
Pentru că ea nu poate fi statele Unite,
ea este o amenințare pentru misiunea noastră.
147
00:08:37,734 --> 00:08:39,649
Ea este un criminal periculos.
148
00:08:39,693 --> 00:08:44,175
Înțelegi că,
nu?
149
00:08:44,219 --> 00:08:47,178
Ea a fost întotdeauna
meu prieten loial.
150
00:08:47,222 --> 00:08:49,920
Văd.
151
00:08:49,964 --> 00:08:54,446
Și dacă alegerea vine în jos
la Talon sau pe mine?
152
00:08:54,490 --> 00:08:57,580
Voi face totul în puterea mea
pentru a evita o astfel de alegere.
153
00:09:04,239 --> 00:09:06,633
Dar, desigur,
dacă se ajunge la asta,
154
00:09:06,676 --> 00:09:08,286
Voi alege Unite.
155
00:09:08,330 --> 00:09:11,594
Te aleg pe tine.
156
00:09:11,638 --> 00:09:12,813
Bun.
157
00:09:26,783 --> 00:09:28,698
Trebuie să găsim o cale
pentru a identifica infectat.
158
00:09:28,742 --> 00:09:31,005
Ce se întâmplă dacă ai captura Yavalla,
adu-o aici,
159
00:09:31,048 --> 00:09:34,530
și apoi Wren și eu
poate s-o studieze și să încerce să
dau seama cum de a opri acest lucru.
160
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
Chiar crezi că poți avea încredere în
Wren nu pentru a elibera mama ei?
161
00:09:36,619 --> 00:09:39,056
- Da. Da, aș face-o.
- Nu contează.
162
00:09:39,100 --> 00:09:43,495
Ea e păzită de Blackfists
zi și noapte, să nu mai vorbim
ei Lu-Qiri și a lor.
163
00:09:43,539 --> 00:09:44,845
Ar fi
o misiune de sinucidere
să și le asume.
164
00:09:44,888 --> 00:09:47,630
- Atunci de ce nu ai face-o?
- De ce eu?
165
00:09:47,674 --> 00:09:49,458
Pentru că acest lucru este toate
vina ta!
166
00:09:49,501 --> 00:09:52,504
Tu ești cel care a forțat Talon
pentru a aduce Yavalla aici.
167
00:09:52,548 --> 00:09:54,463
Nu am forțat-o
să faci nimic!
168
00:09:54,506 --> 00:09:57,379
Destul! Bine,
suntem de aceeași parte acum.
169
00:10:00,121 --> 00:10:01,601
O voi face.
170
00:10:01,644 --> 00:10:03,385
Eu nu pot sta aici
și nu fac nimic.
171
00:10:03,428 --> 00:10:05,953
- Trebuie să-l salvăm Rosmund.
- Asta nu e o idee rea.
172
00:10:05,996 --> 00:10:07,215
Rosmund va fi
mai ușor pentru a ajunge la.
173
00:10:07,258 --> 00:10:08,956
Asta nu e ceea ce
Am sugerat eu.
174
00:10:08,999 --> 00:10:11,828
Pretinde că a fost.
Sună mai inteligent.
175
00:10:11,872 --> 00:10:14,091
Ai o problema
cu mine, Talon?
176
00:10:14,135 --> 00:10:16,267
Cat despre faptul ca ai
mi-a trădat cel mai bun prieten?
177
00:10:16,311 --> 00:10:18,226
Am crezut că am fost
prietenul tău cel mai bun.
178
00:10:18,269 --> 00:10:19,749
Nu erai tu acela
cine spunea
suntem de aceeași parte?
179
00:10:23,318 --> 00:10:24,841
Eu nu am acces
pentru a Rosmund.
180
00:10:26,103 --> 00:10:27,670
O să intrăm.
181
00:10:27,714 --> 00:10:29,890
Ei bine,
dar vezi tu problema
există Yavalla stie
182
00:10:29,933 --> 00:10:32,501
tot ce Gwynn este de a face.
Așa a găsit-o Mansardă.
183
00:10:32,544 --> 00:10:35,069
Dacă te duci captura Gwynn,
apoi Yavalla va
184
00:10:35,112 --> 00:10:37,114
trimite toată lumea
ea știe după noi.
185
00:10:38,550 --> 00:10:40,335
E ceea ce mă bazez.
186
00:10:50,214 --> 00:10:51,999
Tobin, te-ai întors.
187
00:10:56,351 --> 00:10:57,961
Cred că sunt aproape
gata pentru tine.
188
00:10:58,005 --> 00:10:59,310
Ce înseamnă asta?
189
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
Am vrut să vă urez bun venit
Unite
190
00:11:05,447 --> 00:11:08,537
în timp ce facem dragoste.
191
00:11:08,580 --> 00:11:11,540
În sala tronului?
192
00:11:11,583 --> 00:11:13,107
Sună tentant,
193
00:11:13,150 --> 00:11:14,456
dar am să te
de aici, bine?
194
00:11:14,499 --> 00:11:16,806
- Pentru siguranța dumneavoastră.
- De Ce, Tobin?
195
00:11:16,850 --> 00:11:20,549
Nu trebuie să lupte
pentru mine.
196
00:11:20,592 --> 00:11:22,246
Preoteasa asigură siguranța mea.
197
00:11:22,290 --> 00:11:25,249
Preoteasa este controlul
tine, bine?
198
00:11:25,293 --> 00:11:27,904
Practic ești încă
prizonierul ei.
199
00:11:27,948 --> 00:11:29,689
Asta e ridicol.
200
00:11:29,732 --> 00:11:31,560
Yavalla-a luminat pe mine.
201
00:11:31,603 --> 00:11:34,955
Aceasta este singura modalitate de
pentru pace.
202
00:11:43,050 --> 00:11:44,921
Ce faci?
Nu înțeleg.
203
00:11:44,965 --> 00:11:47,707
Dacă trebuie să te forțeze
să vii cu mine, o voi face.
204
00:11:53,016 --> 00:11:56,846
Sammy, esti infectat?
205
00:11:56,890 --> 00:11:58,021
Nu e nevoie de violență.
206
00:11:58,065 --> 00:12:01,590
Doar pune jos sabia
și alături de noi.
207
00:12:01,633 --> 00:12:04,158
- Nu pot face asta.
- Aș prefera să
el alături de noi, decât să mor.
208
00:12:06,029 --> 00:12:07,509
Deci, încercați să nu să-l omoare.
209
00:12:10,251 --> 00:12:11,731
[ fluiere ]
210
00:12:16,692 --> 00:12:19,042
- Zed?
- Ai mințit pe toți.
211
00:12:19,086 --> 00:12:22,654
Faci
o greșeală gravă.
212
00:12:25,919 --> 00:12:28,965
[ grohăit ]
213
00:12:46,809 --> 00:12:50,552
- Sammy!
- [ gemete ]
214
00:12:58,734 --> 00:13:00,257
Stop!
215
00:13:04,000 --> 00:13:05,175
Ea are un
de Yavalla e kinjes.
216
00:13:06,873 --> 00:13:08,788
Pari surprins.
217
00:13:10,441 --> 00:13:12,269
Da, pentru că pot
controla cu kinj.
218
00:13:14,750 --> 00:13:15,882
Încercați să-l pe Yavalla.
219
00:13:20,016 --> 00:13:21,452
Le face să se oprească.
220
00:13:21,496 --> 00:13:23,803
[ bate inima ]
221
00:13:39,122 --> 00:13:41,995
Mica ta kinj
nu va funcționa pe mine.
222
00:13:44,475 --> 00:13:46,738
- Nu-l omorî!
- dă ]
223
00:13:50,394 --> 00:13:52,135
Lasă Rosmund singur!
224
00:13:59,099 --> 00:14:00,404
Nu vreau să te rănesc, Sammy.
225
00:14:02,319 --> 00:14:04,844
- Oprește-te.
- [ tipa ]
226
00:14:19,467 --> 00:14:22,905
[ suspine ]
227
00:14:28,955 --> 00:14:30,130
Sammy?
228
00:14:32,393 --> 00:14:33,394
Gwynn, îmi pare rău.
229
00:14:36,876 --> 00:14:38,965
Nu am avut de ales.
230
00:14:41,837 --> 00:14:43,317
Yavalla avea dreptate.
231
00:14:44,709 --> 00:14:46,233
Meriți să mori.
232
00:14:49,976 --> 00:14:53,022
Suficient.
Mă duc de bunăvoie.
233
00:14:53,066 --> 00:14:55,068
Ca ai avut o alegere.
234
00:14:55,111 --> 00:14:58,071
Talon, ar trebui să fie alături de noi,
nu se luptă cu noi.
235
00:14:58,114 --> 00:15:00,725
Niciodată nu o să se întâmple.
236
00:15:31,539 --> 00:15:33,323
Ești sigur că acești soldați
poate fi de încredere?
237
00:15:33,367 --> 00:15:35,935
Ai spus că infecția s-a
limitat la Avanpost.
238
00:15:35,978 --> 00:15:38,111
- Mm.
- Acești oameni au fost staționate
în afara porților.
239
00:15:38,154 --> 00:15:40,940
Am adus un mic vigoare
de aproximativ 100 de soldați loiali
240
00:15:40,983 --> 00:15:42,724
pentru a ajuta cu protecție
de Avanpost.
241
00:15:45,466 --> 00:15:46,597
S-a terminat, Yavalla.
242
00:15:48,904 --> 00:15:50,993
Există alte mijloace
pentru obiectivele mele.
243
00:15:51,037 --> 00:15:52,995
Si ce sunt alea
înseamnă exact?
244
00:15:53,039 --> 00:15:55,432
Pașnice, non-violente,
Talon.
245
00:15:55,476 --> 00:15:56,868
Nu am făcut atât de evident?
246
00:15:56,912 --> 00:15:58,783
Tobin?
247
00:16:01,699 --> 00:16:05,399
Tobin, dragostea mea, lasă-mă să ies.
248
00:16:05,442 --> 00:16:08,880
Știu că nu a fost
ideea ta.
249
00:16:08,924 --> 00:16:10,230
Nu mi se pare corect.
250
00:16:10,273 --> 00:16:12,449
Nu putem avea
regina noastră într-o cușcă.
251
00:16:12,493 --> 00:16:13,755
Vrei să ajungi
acolo cu ea?
252
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
Acum,
ea nu este regina noastră.
253
00:16:22,503 --> 00:16:24,722
Zed e kinj
nu pot controla Yavalla,
254
00:16:24,766 --> 00:16:26,768
dar se poate controla
cineva s-a infectat.
255
00:16:26,811 --> 00:16:30,990
- Asta-i drept.
- Interesant.
256
00:16:31,033 --> 00:16:33,688
De ce n-ai să mă infecteze
cu unul din acele lucruri
imediat?
257
00:16:33,731 --> 00:16:35,081
Nu am avut una
să-ți dau încă.
258
00:16:37,213 --> 00:16:41,130
- Îmi pare rău.
- Stai, deci ... nu
este o perioadă de gestație.
259
00:16:41,174 --> 00:16:43,872
Ei bine, asta explică
de ce tot Avanpost
n-a fost infectat încă.
260
00:16:43,915 --> 00:16:44,916
Te rog.
261
00:16:47,658 --> 00:16:49,269
Dat calculele mele pe
perioada de gestație,
262
00:16:49,312 --> 00:16:51,923
care se bazează pe timpul
care Gwynn a fost infectat,
263
00:16:51,967 --> 00:16:56,058
una
acest lucru ar trebui să fie tot de pe ei.
264
00:16:56,102 --> 00:16:59,540
- Ești sigur?
- Sincer, sunt surprins
există atât de multe.
265
00:16:59,583 --> 00:17:01,150
Atunci voi triplă
paznicii de la ei
266
00:17:01,194 --> 00:17:03,239
doar în cazul în care nu există nici mai mult
pentru a încerca și rupe-le.
267
00:17:16,992 --> 00:17:18,341
Zed?
268
00:17:18,385 --> 00:17:21,736
Am făcut ceva
să te jignesc?
269
00:17:21,779 --> 00:17:24,304
Nu, eu doar ... eu nu am ...
270
00:17:24,347 --> 00:17:29,352
- Scuipa-l, Zed.
- Sper doar că ...
271
00:17:29,396 --> 00:17:31,267
- Cred că ar trebui să știi.
- Ce să știu?
272
00:17:32,790 --> 00:17:34,575
E mama ta,
Preoteasa Yavalla.
273
00:17:34,618 --> 00:17:36,316
- Am prins-o în spatele gratiilor.
- Ce?
274
00:17:36,359 --> 00:17:37,926
Și ce s-a întâmplat?
E rănită?
275
00:17:37,969 --> 00:17:39,971
Nu, nu, nu e rănit.
Ne-am stabilit o capcană pentru ei
276
00:17:40,015 --> 00:17:41,538
împreună cu ceilalți
ea a fost controlul.
277
00:17:41,582 --> 00:17:42,713
De ce nu mi-ai spus?
278
00:17:45,803 --> 00:17:48,110
Nu ai încredere în mine.
279
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
Unii dintre oameni crezut
tu nu ar putea fi obiectiv
când a venit la mama ta.
280
00:17:50,504 --> 00:17:52,549
Oh, dar ce poate fi?
Când eu sunt cel
281
00:17:52,593 --> 00:17:54,116
că a trebuit să te conving
că ea a fost periculos?
282
00:17:54,160 --> 00:17:56,510
Am văzut cum se poate
afectează oamenii, Wren.
283
00:17:56,553 --> 00:18:00,253
Ea le controlează,
și s-ar putea fi mai vulnerabile
pentru că de dragostea ta pentru ea.
284
00:18:00,296 --> 00:18:02,994
- Trebuie să o văd.
- Trebuie să stai departe
de la ei, Wren.
285
00:18:03,038 --> 00:18:07,260
- Am nevoie să o întreb de ce
ea se comportă în acest fel.
- Nu e evident de ce?
286
00:18:07,303 --> 00:18:10,437
- Asta kinj este coruperea ei.
- Nu. Nu, acolo trebuie să fie
mai mult decât atât.
287
00:18:10,480 --> 00:18:12,569
O știi, Zed.
Știi că nu e o persoană rea.
288
00:18:12,613 --> 00:18:14,354
Nimeni nu mai avea încredere în ei
decât am făcut-o.
289
00:18:14,397 --> 00:18:16,660
Am crezut că ea a fost singura
cine ar putea salva poporul nostru,
290
00:18:16,704 --> 00:18:18,575
și apoi ne-a trădat.
291
00:18:18,619 --> 00:18:21,012
Avem nevoie doar pentru a obține
la kinj din ea,
292
00:18:21,056 --> 00:18:22,231
ajunge la real
Preoteasa interior.
293
00:18:22,275 --> 00:18:26,366
Vezi?
Asta e ceea ce mi-a fost frică de.
294
00:18:26,409 --> 00:18:28,629
Esti vulnerabil
pentru o manipulare.
295
00:18:28,672 --> 00:18:30,587
Te-ar putea convinge
să faci nimic, dacă
asta ar salva-o.
296
00:18:30,631 --> 00:18:34,591
- Nu.
- Trebuie să stai departe, Wren.
Ascultă-mă.
297
00:18:34,635 --> 00:18:37,159
Zed, nu vezi
că eu sunt mai valoroase
pentru că sunt fiica ei?
298
00:18:37,203 --> 00:18:40,249
Eu o cunosc mai bine decât oricine.
Am putea fi singura persoană
care pot ajunge până la ei.
299
00:18:40,293 --> 00:18:44,384
Ea nu poate fi de ajuns
prin a, Wren.
E dincolo de asta.
300
00:18:44,427 --> 00:18:47,169
Uite, am nevoie să știu
vei face tot ce
trebuie să fi făcut
301
00:18:47,213 --> 00:18:50,520
pentru a lupta împotriva ei
când și dacă va fi cazul.
302
00:18:51,869 --> 00:18:54,133
Uită-te la mine.
303
00:18:56,874 --> 00:18:58,746
Voi face tot ce este necesar.
304
00:19:02,010 --> 00:19:04,360
Acum du-te și pentru a găsi Janzo
și de a ajuta-l dau seama.
305
00:19:06,275 --> 00:19:07,276
Bine.
306
00:19:24,511 --> 00:19:27,731
[ eu ]
307
00:19:30,473 --> 00:19:33,433
Este logic ca Zed
poate controla puii
pentru a Yavalla e kinj.
308
00:19:33,476 --> 00:19:35,783
Dacă nu au fost
deschis la orientare,
309
00:19:35,826 --> 00:19:38,220
apoi Yavalla nu ar fi capabil de
să le controleze,fie,
310
00:19:38,264 --> 00:19:40,440
Ceea ce înseamnă că copilul kinjes
sunt pur subordonate
pentru a Yavalla.
311
00:19:40,483 --> 00:19:41,789
Care se potrivește chiar în
stup teorie.
312
00:19:41,832 --> 00:19:43,225
Ceea ce ne oferă
o altă oportunitate
313
00:19:43,269 --> 00:19:46,446
- pentru a rezolva acest lucru.
- Ce?
314
00:19:46,489 --> 00:19:48,491
Stingflies sunt subordonate
pentru regina lor.
315
00:19:48,535 --> 00:19:50,754
Ei vor face orice
ele pot să o protejez. De ce?
316
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
Pentru că dacă ea moare,
s-au pierdut. Le-am luat
nimeni nu pentru a le ghida.
317
00:19:52,669 --> 00:19:56,630
Exact.
Deci, odată ce regina moare,
318
00:19:56,673 --> 00:19:58,675
la stingflies sunt eliberate.
319
00:19:58,719 --> 00:19:59,981
Uh-huh.
320
00:20:00,024 --> 00:20:03,811
Wren, în acest caz,
321
00:20:03,854 --> 00:20:04,899
Yavalla e regina.
322
00:20:08,511 --> 00:20:10,296
Vrei să-mi omoare mama?
323
00:20:10,339 --> 00:20:13,473
Nu, nu, bineînțeles că nu.
E doar, um,
324
00:20:13,516 --> 00:20:16,040
ar putea fi singurul
șansa de a opri acest lucru.
325
00:20:16,084 --> 00:20:19,696
Nr. Nr.
Noi facem cercetare propriu-zisă,
326
00:20:19,740 --> 00:20:21,698
am venit cu
mai multe ipoteze,
327
00:20:21,742 --> 00:20:23,700
și noi modul nostru de lucru
până la o soluție,
328
00:20:23,744 --> 00:20:25,485
una care nu include
uciderea mamei mele.
329
00:20:25,528 --> 00:20:27,269
Ok, sunt de acord cu tine
pe toate aceste lucruri.
330
00:20:27,313 --> 00:20:30,098
Spun doar că s-ar putea
trebuie doar să te pregătești
331
00:20:30,141 --> 00:20:31,839
pentru faptul că
acest lucru ar putea fi singura noastră cale.
332
00:20:31,882 --> 00:20:34,929
Nu sunt stingflies, Janzo.
333
00:20:34,972 --> 00:20:37,279
Nu ai nici o dovada ca acesta va
funcționează în același mod, bine?
334
00:20:37,323 --> 00:20:38,802
Nu omori pe nimeni.
335
00:20:38,846 --> 00:20:40,761
- Wren?
- Nu.
336
00:20:46,549 --> 00:20:48,856
- Aș vrea
să nu fi făcut asta.
- De ce?
337
00:20:48,899 --> 00:20:50,379
Știu că într-adevăr
ca ea, Janzo,
338
00:20:50,423 --> 00:20:54,557
dar când e vorba de
luarea deciziilor dure,
339
00:20:54,601 --> 00:20:55,863
chiar crezi
poți avea încredere în ea?
340
00:20:55,906 --> 00:20:58,169
Adică, ea este
Yavalla fiica lui.
341
00:20:58,213 --> 00:21:02,739
Îmi pare rău.
Esti gelos?
342
00:21:02,783 --> 00:21:06,526
Talon, Yavalla încercat
pentru a forța Wren să ia
unul dintre ei kinjes.
343
00:21:06,569 --> 00:21:09,529
Wren a rupt mama ei genunchi
pentru a rezista.
344
00:21:09,572 --> 00:21:11,748
Sunt destul de sigur
s-a dovedit.
345
00:21:11,792 --> 00:21:13,924
Rupere genunchi
și uciderea ei sunt
două lucruri diferite.
346
00:21:16,231 --> 00:21:17,798
Asta e tot ce vreau să spun.
347
00:21:21,671 --> 00:21:23,804
[ gemând, gâfâind ]
348
00:21:35,598 --> 00:21:38,558
De ce se întâmplă acest lucru?
349
00:21:38,601 --> 00:21:39,776
Ta kinj a împărțit.
350
00:21:39,820 --> 00:21:41,561
Trebuie avut loc
pe ea prea mult timp.
351
00:21:41,604 --> 00:21:44,215
Trebuie sa gasesti pe cineva
de a se uni cu.
352
00:21:44,259 --> 00:21:46,348
Cu cât aștepți mai mult,
cu atât e mai rău.
353
00:21:46,392 --> 00:21:48,219
Și ce dacă nu?
354
00:21:48,263 --> 00:21:49,656
Ai multe zile
în care să facă acest lucru.
355
00:21:49,699 --> 00:21:51,440
Ce se întâmplă dacă nu?
356
00:21:55,444 --> 00:21:58,229
În cele din urmă, acesta va ucide,
357
00:21:58,273 --> 00:22:01,581
dar nu există nici un motiv
care ar trebui să se întâmple vreodată.
358
00:22:01,624 --> 00:22:03,713
[ guițat ]
359
00:22:05,062 --> 00:22:07,151
Shh, Shh, shh, shh.
360
00:22:11,895 --> 00:22:13,244
Shh.
361
00:22:13,288 --> 00:22:14,420
Regina Mea.
362
00:22:22,558 --> 00:22:24,560
[ guițat ]
363
00:22:38,444 --> 00:22:40,054
Multumesc, Preoteasa.
364
00:22:48,889 --> 00:22:50,020
Ia o pauză.
365
00:22:56,766 --> 00:22:58,855
Garret.
366
00:22:58,899 --> 00:23:01,075
Știam că ai să vii
să-ți simțurile.
367
00:23:01,118 --> 00:23:02,772
Am venit să vorbim
mințile în cap.
368
00:23:02,816 --> 00:23:04,208
Ce vrei să spui?
369
00:23:04,252 --> 00:23:07,429
Eu te cunosc. Ești puternic.
370
00:23:07,473 --> 00:23:09,997
Nu vreau să fiu
controlate de această femeie.
371
00:23:10,040 --> 00:23:11,955
Eu nu sunt controlate de ei,
Garret.
372
00:23:11,999 --> 00:23:13,479
Alături de noi și
vei înțelege.
373
00:23:13,522 --> 00:23:16,307
Ea te face să te comporți împotriva
propriile interese.
374
00:23:16,351 --> 00:23:21,443
Nu vezi asta?
Știu că ești puternic
suficient să-l lupta.
375
00:23:21,487 --> 00:23:24,315
Puteți rezista controlul ei.
376
00:23:27,928 --> 00:23:31,366
Garret, ai dreptate.
Te rog, te rog ajută-mă.
377
00:23:31,410 --> 00:23:33,934
Ajută-mă.
Cred că pot rezista,
378
00:23:33,977 --> 00:23:35,326
dar trebuie să mă
de aici.
379
00:23:35,370 --> 00:23:38,112
Trebuie să mă scoți
de aici, Garret, te rog.
380
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
- O să ...
- O să mă omoare.
381
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
- Nu. Gwynn ...
- Scoate-mă de aici.
382
00:23:41,289 --> 00:23:43,465
[mormăiește]
383
00:23:43,509 --> 00:23:45,902
- [gâfâind]
Dă-i drumul! Sa mergem!
- Shh.
384
00:23:59,002 --> 00:24:00,830
Ai ucis-o!
385
00:24:02,702 --> 00:24:04,530
Călătorie sprâncenată.
386
00:24:10,536 --> 00:24:12,886
Gwynn?
387
00:24:12,929 --> 00:24:15,845
Acum că a plecat,
ce simți?
388
00:24:15,889 --> 00:24:19,109
Ești liber de ea? Gwynn?
389
00:24:28,815 --> 00:24:32,035
Nu, nu este posibil.
390
00:24:32,079 --> 00:24:35,822
Dragul meu copil,
habar n-ai
ce se poate.
391
00:24:54,449 --> 00:24:56,364
[scârțâind]
392
00:25:53,987 --> 00:25:54,988
El vine.
393
00:25:58,513 --> 00:26:01,168
Poți vedea
tot timpul prin ochii noștri?
394
00:26:01,211 --> 00:26:04,171
Doar dacă fac
o conexiune intenționată.
395
00:26:04,214 --> 00:26:06,739
Nu cred că mintea mea
ar putea tolera legătura
cu voi dintr-o dată.
396
00:26:06,782 --> 00:26:08,218
Nu inca.
397
00:26:11,395 --> 00:26:12,396
Janzo?
398
00:26:14,921 --> 00:26:19,316
- Janzo.
- Ce s-a întâmplat? Pod?
399
00:26:19,360 --> 00:26:21,057
Garret, ai fost infectat?
Vă rog să stați departe.
400
00:26:21,101 --> 00:26:22,668
Garret, te rog, rămâi
... vorbesc serios.
401
00:26:22,711 --> 00:26:24,191
- Stai departe!
- Nu sunt infectat.
402
00:26:24,234 --> 00:26:29,022
- Nu sunt.
- Ce s-o întâmplat?
403
00:26:29,065 --> 00:26:31,546
Ce ai făcut cu mâna ta?
404
00:26:31,590 --> 00:26:35,419
Oh, ți-am testat teoria
despre stup și regină.
405
00:26:35,463 --> 00:26:36,856
- L-am înjunghiat pe Yavalla.
- Ce-ai făcut?
406
00:26:36,899 --> 00:26:38,640
A fost autoapărare.
Nu este important.
407
00:26:38,684 --> 00:26:40,599
- Ce este important
- - Wren va fi zdrobit.
408
00:26:40,642 --> 00:26:41,861
Wren nu va fi zdrobit
409
00:26:41,904 --> 00:26:44,298
pentru că Yavalla
este foarte viu!
410
00:26:44,341 --> 00:26:47,867
S-a vindecat complet
chiar în fața ochilor mei, Janzo.
411
00:26:47,910 --> 00:26:50,347
Îți dai seama cât de prost
ai făcut asta?
412
00:26:50,391 --> 00:26:52,567
- Ai fi putut ucide pe toți cei
infectați, inclusiv pe Gwynn.
- Nu, ascultă, eu ...
413
00:26:52,611 --> 00:26:54,656
Janzo, nu ma
asculți.
414
00:26:54,700 --> 00:26:58,399
Yavalla nu poate muri.
415
00:27:02,055 --> 00:27:05,624
Ah. Dreapta.
416
00:27:07,582 --> 00:27:10,541
Stai departe și spune-mi
tot ce știi.
417
00:27:13,196 --> 00:27:14,545
Comandați Aegisford.
418
00:27:14,589 --> 00:27:16,069
Îmi pare atât de rău.
Am avut o breșă.
419
00:27:16,112 --> 00:27:18,637
Garret Spears ne-a vizitat cu
puțin timp în urmă și ...
420
00:27:20,813 --> 00:27:23,903
Acesta este prețul pe care
îl plătiți pentru eșec.
421
00:27:23,946 --> 00:27:25,469
Restul sunteți alături de mine.
422
00:27:42,182 --> 00:27:45,359
Paradisul este în tine.
O oală simți.
423
00:27:45,402 --> 00:27:47,187
Trebuie să te
scot de aici.
424
00:27:51,191 --> 00:27:53,759
[ bataia inimii ]
425
00:28:07,511 --> 00:28:08,948
[gemând]
426
00:28:08,991 --> 00:28:10,210
Da.
427
00:28:13,648 --> 00:28:16,477
[mormăind]
428
00:28:21,787 --> 00:28:24,572
Mergeți așa
și ue voi merge pe acest drum. Da.
429
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
- Munt!
- Îmi pare rău.
430
00:28:26,922 --> 00:28:29,142
- Esti bine?
- Ce?
431
00:28:29,185 --> 00:28:31,971
- De ce n-aș fi bine?
- Ei bine, faci pumni,
432
00:28:32,014 --> 00:28:33,581
și apoi vorbești
cu tine și ...
433
00:28:33,624 --> 00:28:35,148
iar venele din gât
ies în afară.
434
00:28:35,191 --> 00:28:36,758
- Sunt bine.
- Da.
435
00:28:36,802 --> 00:28:39,369
Adică nu sunt.
Nu sunt deloc bine.
436
00:28:39,413 --> 00:28:40,980
Munt, îți oală pune o întrebare?
437
00:28:41,023 --> 00:28:44,418
Ce ai face dacă cineva ar
sugera să omoare mama ta?
438
00:28:44,461 --> 00:28:46,725
- E deja moartă.
- Dreapta.
439
00:28:46,768 --> 00:28:51,120
Îmi pare rău. Dar dacă nu era?
440
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
Spuneți că
cineva încearcă
441
00:28:53,035 --> 00:28:54,471
deci ridice din morți
ca să o poată ucide din nou?
442
00:28:54,515 --> 00:28:55,995
Nu. Munt, nu.
Nu, Nu asta spun.
443
00:28:56,038 --> 00:28:58,258
Vrei să spui dacă cineva o
sugerat să o omoare?
444
00:28:58,301 --> 00:29:03,263
- Da. Da.
- Aș rupe fiecare os
din corpul lor.
445
00:29:03,306 --> 00:29:05,482
Le-aș lua craniul
și l-aș strânge până
le-ar fi ieșit ochii!
446
00:29:05,526 --> 00:29:08,311
- Și le-aș rupe pe jumătate!
- Oh, exact
asta aș face fata.
447
00:29:08,355 --> 00:29:10,574
- Da!
- Nu, Nu exact.
448
00:29:10,618 --> 00:29:13,099
Deci, de ce nu am făcut-o?
449
00:29:13,142 --> 00:29:15,841
Este complet obsedat de sine.
450
00:29:15,884 --> 00:29:18,408
Este ignorant.
Este de-a dreptul obtuz
este ceea ce este.
451
00:29:18,452 --> 00:29:20,933
Da Da Da.
452
00:29:20,976 --> 00:29:23,239
Nu știu niciunul dintre
cuvintele pe care tocmai le- ai spus,
453
00:29:23,283 --> 00:29:26,242
- dar ai nevoie de o îmbrățișare?
- Absolut nu.
454
00:29:26,286 --> 00:29:27,940
- Da, Da. Vino aici.
- Nu, Munt. Munt!
455
00:29:27,983 --> 00:29:30,986
Nu am nevoie de o îmbrățișare! Munt!
456
00:29:31,030 --> 00:29:33,162
Vreau să-l ucida!
Vreau să-l ucida.
457
00:29:33,206 --> 00:29:36,035
Mai bine te lasi la asta atunci.
458
00:29:36,078 --> 00:29:37,819
- Cine vorbim
despre ucidere?
- Nu-ți fața griji.
459
00:29:37,863 --> 00:29:41,257
Este cineva pe care îl cunosc?
Este Janzo, nu-i așa?
460
00:29:41,301 --> 00:29:43,782
- De unde stii ca?
- Vreau mereu să-l ucida pe Janzo.
461
00:29:43,825 --> 00:29:47,655
Dar nu pot pentru că, știi,
el fiind fratele meu.
462
00:29:47,698 --> 00:29:49,700
- Ooh, nu pot să-l
ucizi pe fratele meu.
- Nu-ți fața griji, Munt.
463
00:29:49,744 --> 00:29:52,878
Nu-l voi ucide pe Janzo.
Vreau, dar nici nu vreau,
464
00:29:52,921 --> 00:29:55,837
motiv pentru care sunt atât de confuză, tulburată
și incoerentă.
465
00:29:55,881 --> 00:29:57,186
Ooh! Știu unul dintre ele.
466
00:29:57,230 --> 00:29:58,797
Pleacă, Munt.
Trebuie sa ma gandesc.
467
00:29:58,840 --> 00:30:00,276
Dă-mi cuvântul tău
că nu-l vei ucide pe Janzo.
468
00:30:00,320 --> 00:30:02,975
Pleacă de aici.
469
00:30:03,018 --> 00:30:05,064
- Ue--
- Pleacă!
470
00:30:05,107 --> 00:30:06,369
Da, o să ...
471
00:30:13,855 --> 00:30:15,161
Oală să vă vorbesc
despre ceva?
472
00:30:15,204 --> 00:30:18,033
- Desigur.
- Hm.
473
00:30:18,077 --> 00:30:20,601
Toată viața mea,
dacă mi-ar fi sugerat cineva mai sus,
474
00:30:20,644 --> 00:30:22,168
logica, deși
ar fi putut fi,
475
00:30:22,211 --> 00:30:25,519
că ar trebui să o ucidem pe mama,
aș fi fost mâniat.
476
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
Aș fi omorât acea
i nr chiar acolo și atunci.
477
00:30:27,303 --> 00:30:31,481
Dar cu tine,
m-a făcut să mă simt foarte trist,
478
00:30:31,525 --> 00:30:32,874
- și nu știu ce
să fac în legătură cu asta.
- Wren, îmi pare rău.
479
00:30:32,918 --> 00:30:34,310
Nu Nu NU.
Te rog lasă-mă să termin.
480
00:30:34,354 --> 00:30:37,748
Așadar, m-am așezat
și am făcut o analiză ponderată
481
00:30:37,792 --> 00:30:40,099
de ce emoțiile mele
răspundeau așa
cum erau,
482
00:30:40,142 --> 00:30:43,493
de ce inima îmi
bătea anormal de repede, de
ce îmi înroșea pielea.
483
00:30:43,537 --> 00:30:46,409
Și am ajuns la concluzia
că este pentru că ...
484
00:30:49,935 --> 00:30:50,936
Pentru că sunt îndrăgostit.
485
00:30:55,157 --> 00:30:57,116
Cred că acesta este
cel mai romantic lucru
486
00:30:57,159 --> 00:30:59,814
oricine mi-a spus vreodată.
487
00:30:59,858 --> 00:31:01,772
Ai vreodată ...
488
00:31:01,816 --> 00:31:05,733
uh, ai mai fost vreodată
într-o relație?
489
00:31:05,776 --> 00:31:07,778
Ai
mai fost vreodată îndrăgostit?
490
00:31:07,822 --> 00:31:11,130
Mm-hmm.
Odată, cu sora mea.
491
00:31:11,173 --> 00:31:13,915
- Îmi pare rău?
- Îmi pare rău. Nu știam
că e sora mea.
492
00:31:13,959 --> 00:31:15,699
De îndată ce am aflat,
s-a terminat, dar, da.
493
00:31:15,743 --> 00:31:18,093
Eram îndrăgostiți
și a fost destul de trist
când sa încheiat.
494
00:31:19,181 --> 00:31:22,097
Ei bine, aceasta este prima dată.
495
00:31:22,141 --> 00:31:26,014
Adică, singura dată când
m-am simțit așa.
496
00:31:26,058 --> 00:31:28,364
Mă tem
că nu mă ma pricep prea bine la asta.
497
00:31:29,409 --> 00:31:31,063
Cred că ești perfect la asta.
498
00:31:38,200 --> 00:31:41,247
Uh, atunci când spui
că simți la fel.
499
00:31:41,290 --> 00:31:45,904
Nu este evident?
Desigur, simt la fel.
500
00:31:45,947 --> 00:31:48,428
Și pentru ce merită,
uciderea mamei poveste
nu va funcționa oricum.
501
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
Dacă
mă gândesc bine, poate te voi ucide.
502
00:31:53,999 --> 00:31:56,610
Îmi pare rău, este doar ...
Trebuia să mă întorc
503
00:31:56,653 --> 00:31:58,003
la problema în discuție,
nu-i așa?
504
00:31:58,046 --> 00:31:59,395
În caz contrar, această relație,
505
00:31:59,439 --> 00:32:01,354
Ei bine, va dura doar
încă o săptămână
506
00:32:01,397 --> 00:32:02,833
înainte ca întreaga lume să
fie depășită.
507
00:32:02,877 --> 00:32:04,139
Da, ai un punct.
508
00:32:04,183 --> 00:32:07,055
Dar de unde știi,
despre mama mea, vreau să tors?
509
00:32:07,099 --> 00:32:11,625
Ah. Da, corect. Ei bine,
o atacat-o pe Garret și, uh,
510
00:32:11,668 --> 00:32:13,322
nu prea avea
altă alegere.
511
00:32:13,366 --> 00:32:15,281
- Așa că o trebuit să o înjunghie.
- Ce?
512
00:32:15,324 --> 00:32:16,847
- Ea e bine.
- Cum?
513
00:32:16,891 --> 00:32:20,416
Wren, mama ta nu poate muri.
514
00:32:21,461 --> 00:32:24,855
[bâlbâit]
515
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
Nu înțeleg ...
516
00:32:26,857 --> 00:32:29,469
- Trebuie să merg să o văd.
- Aștepta. Nu Nu NU NU NU.
517
00:32:29,512 --> 00:32:31,253
Nu cred
că este o idee foarte bună.
518
00:32:31,297 --> 00:32:34,561
Cu toate aceste informații noi -
cu toate aceste informații noi,
519
00:32:34,604 --> 00:32:37,433
- este și mai periculoasă.
- Este într-o celulă de închisoare, Janzo.
520
00:32:37,477 --> 00:32:39,653
Nu poate să ajungă la mine.
521
00:32:39,696 --> 00:32:42,047
Atunci vin cu tine.
522
00:32:55,799 --> 00:32:56,844
Sângele este aproape uscat.
523
00:32:56,887 --> 00:32:58,977
Asta s-a întâmplat acum câteva ore.
524
00:33:03,764 --> 00:33:06,462
Au pătruns în cartierele mele
și le-au furat inelele Lu-Qiri.
525
00:33:06,506 --> 00:33:08,682
Cum au ieșit
în primul rând?
526
00:33:08,725 --> 00:33:10,466
Am crezut că ai spus că ai fost
închiși cu toți infectați.
527
00:33:10,510 --> 00:33:12,903
Am crezut că da.
Din punct de vedere matematic,
părea sigur.
528
00:33:12,947 --> 00:33:15,210
Poate am greșit calcu
rata gestației.
529
00:33:15,254 --> 00:33:17,952
Hei, cum te simți în
legătură cu starea lumii
acum?
530
00:33:17,996 --> 00:33:20,607
Nu trebuie să răspund
la spuma umană.
531
00:33:20,650 --> 00:33:22,913
- Nu este infectat.
- I-ai lăsat să iasă?
532
00:33:22,957 --> 00:33:24,872
- Desigur.
- Unde s-au dus?
533
00:33:24,915 --> 00:33:28,267
Nu știu.
Preoteasa Yavalla
mi-o dat onu ordin direct
534
00:33:28,310 --> 00:33:30,573
să o lase să treacă împreună cu
regina umană, bărbatul ei ...
535
00:33:30,617 --> 00:33:33,489
Scuzați-mă, ce? Omul ei?
Regina și bărbatul ei?
536
00:33:33,533 --> 00:33:34,969
Omul ei Domnul Tobin
din Aegisford?
537
00:33:35,013 --> 00:33:39,713
- Da, el este el.
- Tobin este infectat.
538
00:33:44,109 --> 00:33:47,025
Nu e nici un semn de la ei.
Au plecat de mult.
539
00:33:48,896 --> 00:33:49,897
Oh, nu.
540
00:33:57,992 --> 00:33:59,646
Tobin a luat armata lui cu el.
541
00:33:59,689 --> 00:34:00,995
Că armata a fost cea mai bună șansă.
542
00:34:10,396 --> 00:34:12,485
Doar zeii știe cât de multe
au fost deja infectat.
543
00:34:12,528 --> 00:34:15,227
Vor fi de raspandire
toate Yavalla bunatati
peste tot în Regat
544
00:34:15,270 --> 00:34:17,577
- și e numai vina mea.
- Cum sa fie vina ta?
545
00:34:17,620 --> 00:34:21,320
Ei bine, evident
Nu am calculat rata
de gestație și infecție.
546
00:34:21,363 --> 00:34:24,105
Am ratat-o cineva infectat
cine i-a ajutat să scape.
547
00:34:24,149 --> 00:34:27,761
Am calculat-o
în același mod,
deci, este atât vina noastră.
548
00:34:27,804 --> 00:34:30,851
Pentru toate știm,
care a infectat cineva
este tot în jurul nostru.
549
00:34:30,894 --> 00:34:31,895
Orrin: Zed!
550
00:34:35,769 --> 00:34:38,989
Am auzit Preoteasa
a plecat de la Outpost
cu regina om.
551
00:34:39,033 --> 00:34:42,428
- Asta e adevărat.
- La Blackfist ar trebui să fie o
cu ea pentru a o proteja.
552
00:34:42,471 --> 00:34:45,561
De ce Blackfist?
Astfel încât să puteți tortura și ucide
mai oameni nevinovați?
553
00:34:45,605 --> 00:34:46,693
- Vei fi primul care eu ...
- Destul!
554
00:34:50,610 --> 00:34:53,308
Este adevărat că Regina a mers
cu Yavalla ca o prizonieră?
555
00:34:53,352 --> 00:34:57,007
- Și Domnul Aegisford?
- Nu erau prizonieri.
556
00:35:01,882 --> 00:35:05,712
- Ar fi trebuit să fie mort.
- După cum puteți vedea,
Sunt foarte mult în viață.
557
00:35:05,755 --> 00:35:07,801
- Nu pentru mult timp!
- Pune arma deoparte.
558
00:35:07,844 --> 00:35:09,585
Toate de tine!
559
00:35:09,629 --> 00:35:12,197
Doar suficient de lung
să ne asculte.
560
00:35:12,240 --> 00:35:13,415
Fă-o repede.
561
00:35:16,592 --> 00:35:19,204
Sunt probleme mai mari
aici doar răzbunare.
562
00:35:21,206 --> 00:35:24,252
Yavalla a infectat
Regina Rosmund,
Tobin Aegisford,
563
00:35:24,296 --> 00:35:27,429
și tot de pe ei Blackbloods
asta-i însoțească cu kinjes.
564
00:35:27,473 --> 00:35:29,823
Acum, că le face
toate marionetele ei.
565
00:35:29,866 --> 00:35:32,913
- De ce ar trebui să te credem?
- Crede-mă.
566
00:35:32,956 --> 00:35:35,785
Yavalla fiica lui,
sângele ei.
567
00:35:35,829 --> 00:35:39,354
Tot ce spune Zed
este adevărat.
568
00:35:39,398 --> 00:35:41,487
Și ce despre paradis
Yavalla ne-a promis?
569
00:35:41,530 --> 00:35:44,272
Yavalla mințit pe toți.
Nu există paradis.
570
00:35:47,797 --> 00:35:49,582
Yavalla poate controla nimeni
cine are unul din ei kinjes.
571
00:35:49,625 --> 00:35:52,846
Și cei care au kinjes
poate răspândit-le altora.
572
00:35:52,889 --> 00:35:54,195
Yavalla ideea de paradis
573
00:35:54,239 --> 00:35:57,459
este un control complet
peste noi toți.
574
00:35:57,503 --> 00:35:59,592
Vom merge să avertizez poporul nostru
de pericol iminent.
575
00:35:59,635 --> 00:36:01,637
Până când vom găsi un leac,
576
00:36:01,681 --> 00:36:03,291
nu este sigur pentru oricine
să părăsească Avanpost.
577
00:36:03,335 --> 00:36:05,250
Nu e comandant.
578
00:36:05,293 --> 00:36:07,817
- E al nostru.
- Hei, taci!
579
00:36:10,907 --> 00:36:14,041
Acum ai
toate cunoscut ca un aliat
la un moment sau altul.
580
00:36:14,084 --> 00:36:16,086
Am trăit printre oameni
și Blackbloods.
581
00:36:16,130 --> 00:36:18,393
- Tu știi că spun adevărul.
- Deci, ce spui?
582
00:36:18,437 --> 00:36:21,527
De ce ar trebui să ascultăm de ea?
E un trădător.
583
00:36:21,570 --> 00:36:22,876
- Trădător!
- Da!
584
00:36:22,919 --> 00:36:24,791
Taci.
585
00:36:24,834 --> 00:36:28,055
Yavalla promisiunea,
ceea ce am spus cu toții ne-am dorit,
586
00:36:28,098 --> 00:36:30,797
a fost pentru oameni și Blackbloods
să trăiască și să lucreze în armonie.
587
00:36:30,840 --> 00:36:33,408
- Este corect?
- Tot: - Da.
588
00:36:34,670 --> 00:36:36,194
Atunci de ce nu
ne-am face?
589
00:36:37,195 --> 00:36:39,414
Nu avem nevoie de Yavalla.
590
00:36:39,458 --> 00:36:42,722
Oameni și Blackbloods,
din toate timpurile,
591
00:36:42,765 --> 00:36:44,811
acesta este momentul
să vină împreună.
592
00:36:44,854 --> 00:36:47,248
Ce ne-am face?
593
00:36:47,292 --> 00:36:50,686
Vom găsi o modalitate de a opri
Yavalla de cotitură noi
tot în marionetele ei,
594
00:36:50,730 --> 00:36:52,253
dar trebuie să o facem
împreună.
595
00:36:52,297 --> 00:36:53,994
Talon ar trebui să ia o taxă.
596
00:36:54,037 --> 00:36:55,604
Eu nu sunt de mult de un lider.
597
00:36:55,648 --> 00:36:57,302
S-ar putea să fie.
598
00:37:07,529 --> 00:37:10,489
Bine. O voi face până
vom rezolva această criză.
599
00:37:10,532 --> 00:37:13,318
Garret Spears va fi a mea
sub-comandant pentru oameni,
600
00:37:13,361 --> 00:37:15,755
și Zed va fi la fel
pentru Blackbloods--
601
00:37:15,798 --> 00:37:18,758
și care include Blackfists.
602
00:37:21,151 --> 00:37:22,327
Ce ai de spus?
603
00:37:26,069 --> 00:37:30,378
[ cântând ]
Talon! Talon! Talon!
604
00:37:34,208 --> 00:37:36,297
Blackbloods, ce spui?
605
00:37:36,341 --> 00:37:41,346
[ cântând ]
Talon! Talon! Talon!
606
00:37:46,612 --> 00:37:49,963
Nu am crezut niciodată că ar Blackfists
vreau să fie înrobit de către oricine,
607
00:37:50,006 --> 00:37:51,051
cu atât mai puțin unul de-al lor.
608
00:37:53,053 --> 00:37:55,577
Te asigur,
Yavalla intenția este nu mai puțin.
609
00:38:03,585 --> 00:38:07,023
Pentru moment, Blackfists
va urma Talon.
610
00:38:12,246 --> 00:38:15,293
Cred ca tu esti noul sef.
611
00:38:15,336 --> 00:38:17,164
Din păcate.
612
00:38:39,360 --> 00:38:40,318
[ guițat ]
613
00:38:45,235 --> 00:38:48,674
Ce faci?
614
00:38:48,717 --> 00:38:51,198
- [ guițat ]
- Ugh! Ce este asta de șobolan fac?
615
00:38:51,241 --> 00:38:52,808
A fost vine
drept pentru fata ta.
Eu te-am salvat.
616
00:38:52,852 --> 00:38:56,377
- Dar cum l-ai văzut?
- Mă uit la tine cum dormi.
617
00:38:56,421 --> 00:38:59,075
Nu într-un mod ciudat,
doar un mod de protecție.
618
00:39:00,294 --> 00:39:02,601
Șobolani, în general,
nu căuta oameni.
619
00:39:02,644 --> 00:39:04,690
- Ne e frică de noi.
- Știu.
620
00:39:11,218 --> 00:39:12,219
Dar uite.
621
00:39:21,663 --> 00:39:24,231
Ea a fost de gând să-mi treacă o kinj.
622
00:39:24,274 --> 00:39:26,276
Poate că e modul în care
ceilalți au scăpat.
623
00:39:26,320 --> 00:39:30,759
Un șobolan ar putea avea
infectat un paznic sau un ...
624
00:39:30,803 --> 00:39:32,587
Tobin.
625
00:39:40,465 --> 00:39:42,858
Se holbează la mine.
626
00:39:42,902 --> 00:39:44,860
E al naibii de holbându-se la mine.
627
00:39:47,254 --> 00:39:50,257
Zei, mă simt ca și cum mama mea
se uita drept la mine.
628
00:39:54,174 --> 00:39:55,131
- Așteptați.
- Nu-i asa?
629
00:39:55,175 --> 00:39:56,568
Ea trebuie să-l fi trimis.
630
00:39:56,611 --> 00:39:58,700
Ea poate vedea tot ce
asta facem.
631
00:40:04,619 --> 00:40:06,665
Trebuie să mergem după Yavalla
și Gwynn acum.
632
00:40:10,016 --> 00:40:12,671
Noi nici măcar nu știu
în ce direcție au plecat.
633
00:40:12,714 --> 00:40:14,499
Ei bine, cred că despre asta.
634
00:40:16,718 --> 00:40:18,720
Dacă ai fost Yavalla
cauta dominare totală,
635
00:40:18,764 --> 00:40:19,939
care e primul loc
v-ar merge?
636
00:40:22,202 --> 00:40:23,203
Capital.
637
00:40:24,944 --> 00:40:27,294
Trebuie să plecăm imediat.
638
00:40:32,168 --> 00:40:35,128
- Ce ai de gând să faci
dacă nu-i prinzi?
- Nu știu.
639
00:40:35,171 --> 00:40:39,045
Dar trebuie să facem ceva
înainte să iasă de sub control,
640
00:40:39,088 --> 00:40:40,394
dacă nu e deja.
641
00:41:02,982 --> 00:41:07,116
- Pot să vă ajut?
- Eu sunt Regina Rosmund.
642
00:41:07,160 --> 00:41:09,989
Și ce vă aduce
tot acest tambur, Alteță?
643
00:41:10,032 --> 00:41:13,732
Am venit să aducem pacea
în satul tău.
644
00:41:13,775 --> 00:41:15,342
Mă tem că nu înțeleg.
645
00:41:18,780 --> 00:41:21,043
- Români și negre.
- Nu te vor confrunta rău.
646
00:41:21,087 --> 00:41:24,133
- Sunt cu mine acum.
- Nu vrem probleme.
647
00:41:26,222 --> 00:41:27,746
Alăturați-ne.
648
00:41:27,789 --> 00:41:29,530
Devino Împreună
cu Regina ta.
649
00:41:51,247 --> 00:41:52,422
Ele sunt bune.
650
00:41:53,598 --> 00:41:56,252
Ia mâinile lor în Unitate.
52184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
