All language subtitles for The.Last.Unicorn.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG_English

I mislike the feel of these woods.

Creatures that live in a unicorn's forest
learn a little magic of their own in time,

mainly concerned with disappearing.

Unicorns?

I thought they only existed in fairy tales.

This is a forest, like any other, isn't it?

Then why do the leaves never fall here,
or the snow?

Why is it always spring here?

I tell you,
there is one unicorn left in the world,

and as long as it lives in this forest,
we'll find no game to hunt here.

Let's turn around, hunt somewhere else.

All right.

Stay where you are, poor beast!
This is no world for you.

Stay in your forest
and keep your trees green

and your friends protected.

And good luck to you, for you are the last.

I am the only unicorn there is?

The last?

That cannot be. Why would I be the last?

What do men know?

Because they have seen no unicorns
for a while

does not mean that we have all vanished.

We do not vanish!

There has never been a time
without unicorns.

We live forever.

We are as old as the sky, old as the moon.

We can be hunted, trapped.

We can even be killed
if we leave our forests,

but we do not vanish.

Am I truly the last?

Wave the flag for Hudson High, boys

Show them how we stand

I am a roving gambler

How do you do?

Hello, Butterfly. Welcome!
Have you traveled very far?

How far would I travel, yes, sir

To be where you are?

Clay lies still, but blood's a rover

Red Rover, Red Rover, let Charlie come over

Won't you come home, Bill Bailey?
Won't you come home?

My wild Irish rose

Be a little respectful, Butterfly!
Do you know who I am?

Excellent! Well, you're a fishmonger!

You're my everything

You are my sunshine

You're old and gray and full of sleep

You're my pickle-faced
consumptive Mary Jane

Say my name, then.
If you know my name, tell it to me.

Your name is a golden bell
hung in my heart.

I would break my body to pieces
to call you once by your name.

Say it, if you know.

Rumpelstiltskin! Gotcha!

I should know better than to expect
a silly butterfly to know my name.

One, two, three, O'Leary!

Butterfly, in all your wanderings,
have you seen others like me?

Have you seen even one?

Oh, have you seen the muffin man?
The muffin man, the muffin man

Butterfly, even one?

Tell me that you saw only one.

One?

One alone

To be my own

Buckle down, Winsocki, buckle down

Go and catch a falling star

It serves me right for even asking you.

All butterflies know are songs and poetry
and anything else they hear.

I guess you mean well.

Fly away, Butterfly.

Oh, I must take the A train

"Oh, I am a cook and a captain bold
And the mate of the Nancy brig."

Has anybody here seen Kelly?

I hope you hear many more songs.

I must find someone who knows me,

who has seen others like me.

Unicorn. Old French, unicorne.

Latin, unicornis.

Literally, "one horned."
"Unus," one, and "cornu," a horn.

"A fabulous animal resembling a horse
with one horn.

"Visible only to those
who search and trust,

"and generally mistaken
for a white mare. Unicorn."

You do know me!

Please, all I want to know

is if you've seen other unicorns like me
somewhere in the world.

See you later, alligator!

Close cover before striking!

Butterfly, have you seen the others?
Where have they gone?

Tell me which way I must go to find them.

No, no, listen.

Don't listen to me, listen.

You can find the others if you are brave.

They passed down all the roads long ago,

and the Red Bull ran close behind them
and covered their footprints.

The Red Bull? What is the Red Bull?

Hold tight. Hold tight.
Hold tight, hold tight.

His firstling bull has majesty,

and his horns are the horns of a wild ox.

With them, he shall push the unicorns,
all of them, to the ends of the Earth.

Listen, listen, listen quickly!

I am listening! Where are the other
unicorns and what is the Red Bull?

Listen, listen!

The king is in the counting house

Counting out, counting out, counting…

It's you or me, moth!
Hand to hand to hand to hand…

He said I could find the other unicorns.

But where?

Or was the story of the Red Bull
just another of his songs?

I could never leave this forest.

But I must know
if I am the only unicorn left in the world.

Suppose they are hiding together,
somewhere far away.

What if they're waiting for me,
in need of my help?

They passed down all the roads long ago,

and the Red Bull ran close behind them
and covered their footprints.

I must go quickly
and come back as soon as I can.

You can find the others if you are brave.

Well, hello there, little one!

Hello there, me dear!

And just who might you belong to?

A pretty little thing like you?

Come on now, good girl!

Good Bessie.

Curry you up, clean you off,

you'll be the prettiest old mare anywhere.

Mare! Mare?

L, a horse?

Is that what you take me for?
Is that what you see?

So, so, easy, easy, good girl.

What a pretty sight you are!

Feed you up, take you to the fair.

- Come on, horse!
- A horse, am I? A horse, indeed!

Now there's a horse!

My foot must have slipped.

I had forgotten
that men cannot see unicorns.

If men no longer know
what they are looking at,

there may well be
other unicorns in the world yet,

unknown and glad of it.

Horizon rising up to meet

The purple dawn

Dust demon screaming

Bring an eagle to lead me on

For in my heart, I carry such a heavy load

Here I am

On man's road

Walking man's road

I'm hungry, weary

But I cannot lay me down

The rain comes, dreary

But there's no shelter I have found

It will be a long time

Till I find my abode

Here I am

On man's road

Walking man's road

Well.

Well, bless my old husk of a heart.

And here I thought I'd
seen the last of them.

Here, you two!

If he knew…

But I don't think I'll tell him.

He'll think it's a horse for sure.

Some wizard I hired.

Now, just what was that you stopped for?

What do you think it is, Ruhk?

What do you see lying there?

Dead horse.

You're a fool!

But I knew that.

What about you, wizard?

What do you see with your sorcerer's sight?

Answer me, you juggler!

I see a horse. Just a white mare.

I thought so. All right. It's a white mare.

I want her for the carnival.

The last cage is empty.

I need a rope.

The rope that could hold that mare
has not been woven.

We'll do the best we can
with cold iron bars.

- She's waking!
- I'll put a sleep on her!

Now cage her. She'll sleep till sunrise.

This here is the manticore.

Man's head, lion's body,
tail of a scorpion.

Creatures of night brought to light!

Here is the dragon.

Breathes fire now and then,

mostly at people who poke it, little boy.

Its inside is an inferno,

but its skin is so cold, it burns!

Speaks seventeen languages badly,
and is subject to gout.

Creatures of night brought to light!

The satyr.

Ladies, keep back!

I shouldn't be here.
But quickly, tell me what you see.

Don't be afraid. Look at your fellow
legends and tell me what you see.

What he calls a manticore looks to be
no more than a shabby, toothless lion.

And she has them believing

that poor old ape with a twisted foot
is a satyr.

Illusions! Deceptions! Mirages!

Your Mommy Fortuna
cannot truly change things!

That's true. She can only disguise.

And only for those eager to believe
whatever comes easiest.

The Midgard Serpent.

He has got the whole world in his coils.

No, she can't turn cream into butter,

but she can make a lion
look like a manticore

to eyes that want to see a manticore.

Just as she'd put a false horn

on a real unicorn
to make them see the unicorn.

I know you.
If I were blind, I would know what you are.

Who are you?

I am called Schmendrick the Magician.

You wouldn't have heard of me.

I entertain the sightseers
as they gather for the show.

It's not much of a job for a real magician,
but I've had worse.

That one is real. That
is the harpy Celaeno.

Yes. The old woman caught her by chance,
asleep, just as she took you.

She should never have meddled
with a real harpy,

or a real unicorn, for that matter,

because the truth melts her magic, always.

She's going to free herself very soon now,
and she must not catch you still caged.

Go on, get away from there!

You know what she told you!

Don't be afraid. Schmendrick is with you.
Do nothing till you hear from me.

The unicorn!

A unicorn!

I don't care how many damn spells
you've got on her.

Get rid of that harpy!

I thinks about it all the time,

what she's going to do to us!

Get rid of her, Mommy!

Fool, be still!

No other witch in the world
holds a harpy captive, and none ever will.

I choose to keep her!
I can turn her into wind if she escapes,

or snow, or into seven notes of music.

She's breaking through!

No. Not yet. Not yet.

You're mine. If you kill
me, you're still mine.

The harpy's as real as you are
and just as immortal.

And she was just as easy to capture,
if you want to know.

Do not boast, old woman.

Your death sits in that cage,
and she hears you.

She'll kill me one day or another,

but she will remember forever that I caught
her, that I held her prisoner.

So there's my immortality, eh?

Now, you were out on the road,
hunting for your own death.

And I know where it awaits you.

I know him, that one.

Do you speak of the Red Bull?

Tell me if you do and where he is,
if you know.

The Red Bull of King Haggard.

So, you know of the Bull.

Well, he'll not have you. You belong to me.

You know better.

Keep your poor shadows if you will,
but let me go.

And let her go.

I cannot see her caged.

She is real, like me.

We are two sides of the same magic.

Let her go.

I'd quit show business first!

Do you think I don't know
what the true witchery is

just because I do what I do?

There's not a witch in the world
hasn't laughed at Mommy Fortuna

and her homemade horrors.

But there's not one of them
who would have dared!

The harpy and me, we are not for you.

Who are you for then?

Do you really think those fools knew you
without any help from me?

No! I had to give you
a horn they could see!

These days it takes a cheap carnival trick
to make folk recognize a real unicorn.

But the Red Bull will know you
when he sees you, so you are safer here.

You should thank me for protecting you.

Schmendrick is with you.

I'm sorry,
but I couldn't get away any sooner.

There has never been a spell on me before.

There has never been a world
in which I was not known.

I know exactly how you feel.

It's a very rare person
who is taken for what he truly is.

Will you help me?

If not you, no one. You're my last chance.

Can you truly set me free?

Mommy Fortuna doesn't think so.

She sees me as a clumsy fraud, a trickster.

But I am Schmendrick the Magician!
The last of the red-hot swamis!

And I, too, am real, like you, like her.
Yes, I will help you.

- Where is the other man?
- Ruhk? Don't worry about him.

I asked him a riddle, and it always takes
that lout all night to solve riddles.

And now…

I'm sorry, I would have liked that
to be the spell that freed you.

That's okay. Next one.
Well, let's try this one instead.

Okay.

This is a super spell.

The bars are now as brittle as old cheese,
which I crumble and scatter, so!

I must have gotten the accent wrong.
It comes and it goes.

Try again. Once more.

There's very little time left. Hurry!

Stop, the bars!

No, no.

I dare no more.
The next time, I might not be able to.

Try again. The spell was wrong,
but there was true magic in it.

Try again!

My dear, you deserve
the services of a great wizard,

but I'm afraid you'll have to be glad
of the aid of a second-rate pickpocket.

Some magician! Some magician!

Turn blue.

Hurry!

Step down, lady! You are free!

Okay, Schmendrick, I give up.

Why is a raven like a writing desk?

The cage. You have taken my keys.

Why, you thin thief.

She'll string you on barbed wire

to make a necklace for the harpy!

Run!

You pile of stones! I'll set all your toenails
growing in, when you mess with me!

Some magician.

You couldn't turn cream into cheese,
you Schmendrick, you!

No! She'll kill you!
Run, she'll kill you if you set her free.

Set me free. We are sisters, you and l.

No!

Not alone! You never could have
freed yourselves alone!

I held you!

Run, run! You must run! Run!
Run away from here, now!

No. Come with me. Come with me.

Don't look back, and don't run.

You must never run from anything immortal.
It attracts their attention.

That poor old woman.
I didn't want her to… I didn't know.

She chose her death long ago.
It was the fate she wanted.

And you, you have no regrets, as I do?

I can never regret.

I can feel sorrow,
but it's not the same thing.

- Where will you go now?
- I am looking for others like me.

Have you seen them, magician?

No, I've never seen anyone like you.

Not while I was awake, anyway.

A butterfly told me of a Red Bull

who pushed all the other unicorns
to the ends of the Earth.

And Mommy Fortuna
spoke of a King Haggard.

So I'm going where they are
to learn whatever they know.

Take me with you, for luck,
for laughs, for the unknown.

You may come with me if you like,

though I wish you had asked for
some other reward for having freed me.

Well, I thought about it, but you could
never have granted my true wish.

No. I cannot turn you
into something you are not.

I cannot turn you into a true magician.

That's all right. Don't worry about it.

I'm not.

What do you know of King Haggard?

I have heard that he's an old man
who rules over a barren country by the sea.

Some say that Haggard's land was green
and soft once, before he came.

But the minute he touched it,
it became hard and gray.

- Tell me about the Red Bull.
- The Red Bull?

I've heard too many tales
to tell you the truth.

I have heard that the Bull is real,
that the Bull is a ghost.

Sorry.

I have heard that
the Red Bull protects Haggard,

or else that it keeps him a prisoner
in his own castle.

There are so many stories.

They passed down all the roads long ago,

and the Red Bull ran close behind them
and covered their footprints.

Want one?

How much further is it?

This is the edge of Haggard's kingdom.

It's very, very dangerous country.

Mommy Fortuna never came
within miles of here.

Listen! I was afraid of that.

Run swiftly, hide yourself!
We'll find each other later!

- Why? Who are they?
- Outlaws!

Well, what have we here?

Aye, lads! Mind your heads now!

It's raining ninnies!

Rat soup. Again, rat soup.

At least she could use a different rat.
The third night, anyway.

- Put me down, you fool!
- Aye, lad, quiet there.

You're for Captain Cully himself, you are.

Well, Jack Jingly!

And who is it you bring us,
comrade or captive?

I don't know what he is myself.

What happened, Cully? We were out
looking for likely travelers, like always.

Add some more water to the soup, love.
There's company.

I'll not have it, Cully.
Not another mouth to feed.

The soup's no thicker than sweat as it is.

My love,
where's your greenwood hospitality?

And who's this long lout?

I don't like the look of him.
Slit his wizard.

I wouldn't do that,
because I am Schmendrick the Magician!

And you, sir,
you must be the famous Captain Cully,

boldest of the bold and freest of the free.

That I am.

He's guessing, Cully. Gut him before
he does you the way the last one did.

Now, that's only Molly Grue's way.

But she has a good heart. A good heart.

Off with you.

And this lady, don't tell me, she must
be your faithful and beautiful companion.

Maybe he does know.

Yes, splendid woman.

You are welcome here, sorcerer.

Come to the fire and tell me what you have
heard of dashing Captain Cully

and his band of freemen.

Have a taco.

You're a lucky guest
this evening, magician.

My minstrel, Willie Gentle, here
was just about to inspire us by singing

one of the adventures
of bold Captain Cully and his men.

Nay, Willie! Not that thing again!

Willie! Sing us a true song!
Sing us one about Robin Hood!

There is no Robin Hood!
Robin Hood is a myth!

Magic, magic, do as you will.

And now, lads, with that out of the way…

Look! Oh, look there!

Sir, madam, I bid you
welcome to my domain.

My name is Captain Cully, of the greenwood.

Robin Hood and Marian!

Friar Tuck! That's Friar Tuck there!
And Will Scarlett.

What is this? This is not happening!
Robin Hood is a myth!

We are the reality!

Magic is magic, but the truth is us. Right?

Robin! Mr. Hood, sir! Little John! Will!

Wait for me!

- Robin! Robin!
- Marian!

- Come back.
- Come back.

Wait! Wait for me! Marian!

It worked! It worked! I said,
"Magic, do as you will," and it worked!

That was a dangerous diversion,
Sir Sorcerer.

He's no ordinary hedge wizard, Cully.

I don't know what he is,
tell you the truth.

Tie him up
and do you guard him the night, Cully.

And in the morning,
we'll see what's to be done with a wizard

who can call up Robin Hood.

Should be worth something, eh, Cully?

Yes, indeed! We'll sell him!

We'll both be gentlemen of leisure
in a month's time.

I don't even care!

I love you. I love you.

Love, love, love, love, love.

What have I done?

Always, always.

Faithfulness beyond any man's deserving.

I will keep the color in your eyes

when no other in the world
remembers your name.

There is no immortality but a tree's love.

Oh, God, I'm engaged to a Douglas fir.
Help, Unicorn! Where are you?

Galls and fire blight!

She shall never have you, the hussy!

We will perish together.

Did you see me? Were you watching?
Did you see what I made?

Yes. It was true magic.

Yeah. It's gone now, but I had it. It had
me, but it's gone. I couldn't hold it.

Leaving us so early, magician?

No!

Can it truly be?

Where have you been?
Where have you been?

Where have you been!

Don't you talk to her that way!

I am here now.

And where were you 20 years ago,
10 years ago?

Where were you when I was new?

When I was one of those innocent,
young maidens you always come to.

How dare you?

How dare you come to me now,
when I am this?

Can you really see her?
Do you really know what she is?

If you had been waiting to see a unicorn
as long as I have…

She's the last unicorn in the world.

It would be the last unicorn in the world
that came to Molly Grue.

It's all right. I forgive you.

Well, it's time for us to go now.

I'm ready.

You can't come with us! We're on a quest!

Can't I?

Ask her.

Never! I, Schmendrick the Magician,
forbid it!

And be wary of wousing a rizard's wrath,
rousing a rizard's, rou…

Be wary of making a magician angry!
If I chose, I could turn you into a frog.

I should laugh myself sick.

Have sense, man.

What were you going to do
with the last unicorn in the world?

Keep her in a cage?

- You don't even know where we're going!
- Do you think it matters to me?

We are journeying to King Haggard's
country to find the Red Bull.

Well, you're going the wrong way.

I'm sorry, but you were going
the wrong way, magician.

Well, it was a shortcut.

Haggard's fortress. We'll be there
tomorrow if we walk all night.

Where does King Haggard
keep the Red Bull?

I have heard that he roams at night
and lies up by day

in a great cavern beneath the castle,

but we'll know soon enough.

Moon rising

Disguising

Lonely streets in gay displays

The stars fade

The night shade

Falls and makes the world afraid

It waits in silence for the sky to explode

Here I am on man's road

Walking man's road

Schmendrick, the light!

Do something!

He's driving her! He
can't want to kill her,

or he would have done it by now.

He's driving her the way he drove
the others, to the castle, to King Haggard.

- Please! Please, do something!
- What can I do?

Do you think the Red
Bull likes card tricks?

If I could, I'd change her
into some other creature,

some beast too humble
for the Bull to be concerned with.

But that would take a real magician,
with real magic.

- And I can't pretend anymore.
- But you do.

You have magic.
Maybe you can't find it, but it's there.

You called Robin Hood,
and there is no Robin Hood.

You have all the power you need
if you dare to look for it.

Please! It's not fair!

Run! Run, now!

Run!

Schmendrick!

Magic, do as you will.
Magic, do as you will.

What have you done?

What have you done? What have you done?

What do you mean, what have I done?

Only saved her from the Red Bull
by magic, that's all I've done!

By magic! By my own true magic!

Doubtless you are wondering how I plan
to return her to her proper shape.

Wonder not. The power will come
to me whenever I need it.

And one day,
one day it will come to me when I call.

You were right! You were right.

I didn't know you meant
to turn her into a human girl.

The Red Bull came for a unicorn,
so she had to become something else.

The magic chose the shape, not l.
I am a bearer! I am a dwelling!

- I am a messenger!
- You are an idiot!

Do you hear me? You lost her!

You have trapped her in a human body!
She'll go mad!

I can change her back. Don't worry
about it. I can change her back.

What have you done to me?

No. Please, no!

You see, I couldn't think
of anything else to do to save you.

What have you done to me? I'm a unicorn!

I'm a unicorn!

Don't! Don't, you'll hurt yourself!

Be still! The magic knew what it was doing.

In this shape alone you have some hope
of reaching King Haggard

and finding out what has become
of the other unicorns.

I wish you had let the Red Bull take me.
I wish you had left me to the harpy!

I can feel this body dying all around me!

But it's only for a little while,
I promise you.

Soon you'll have
your true shape again, forever.

Why not now?

Schmendrick, you can't
let her stay like this.

- You can't possibly!
- Why not?

Unless you think you could defeat the Bull
if you met him again.

No. And I'm afraid of this human body

more than I was of the Red Bull. Afraid!

A man and two women coming here?

The young girl, she looks so strange.

She has a newness.

Give your names.

I am Schmendrick the Magician.
This is Molly Grue, my helper,

and this is… This is the Lady Amalthea.

- We seek audience with King Haggard.
- State your business with King Haggard.

I will, but to King Haggard himself.

- What's that?
- No, it's all right. Don't be afraid.

It's just the Bull.

This is King Haggard's throne room.

Throne room? This is a cell. This
is a tomb. Take us to King Haggard.

I am King Haggard.
This is Prince Lir, my son.

Hi. Glad to meet you.

What is your concern with me?

We seek, sire, to enter your service.

I need no servants.

But surely, sire, a magician,
a fine cook, a…

You are losing my interest
and that is very dangerous.

My court consists of four men-at-arms.

Four? But the pleasures of the court, sire.
The music, the talk,

the hunts and the balls
and the great feasts.

They are nothing to me.

I have known them all,
and they have not made me happy.

I will keep nothing near me
that does not make me happy!

I also keep one magician.

A magician? What's his name?

He is called Mabruk.

He is known in his trade
as "the magician's magician."

I can see no reason at all to replace him
with some vagrant, nameless, clownish…

I can.

He doesn't, this marvelous Mabruk.
Doesn't make you happy.

Molly, be still.

How would you know?

Well, just look at you!

Molly!

Did you hear that, Mabruk?

What does Your Majesty wish of me?

Schmendrick, my dear boy,
how nice to see you.

He has come to take your place.

He is now my royal magician.

See?

The legendary Schmendrick?

"The Runeless Wonder"?

I realize Your Majesty is
a great collector of oddities, but…

The woman is right.
A master magician has not made me happy.

I will see what an incompetent one can do.
You may go, Mabruk.

I am not packed off as easily as that!

Come on, old man. I'll
write you a reference.

Haggard, I would not be you
for all the world.

You have let your doom in by the front
door, but it will not depart that way.

Farewell, poor Haggard.

Farewell!

- Don't!
- I will not touch you.

What are you looking at?

The sea.

Yes. The sea is always good.

There is nothing that I can look at
for very long, except the sea.

What is the matter with your eyes?
Why can I not see myself in your eyes?

Who is she?

Your Majesty,
the Lady Amalthea is my niece.

I want to know who she is!

Father, what difference does it make?
She's here.

For once, you are right. She is here.

They are all here.

And whether they mean my doom or not,

I will look at them for a while.

You may come and go as you please.

My secrets guard themselves.

Will yours do the same?

Say, I know
where there's some cloth, fine satin.

You could make a dress.

Please, lady, let me help you.

What can I do for you? Trust me.

In the sea

The fish have learned to fly

On a moonlit night

On wings of silver

As the enchanted stars

Sail serenely by

Do they know

Where the unicorns go?

Where winged horses fly?

Narwhales lost at sea

And never seen again

Go

Go and ask the magpie

Where do unicorns go?

In the trees

The birds have learned to speak

Gaily colored

They keep their secret
in a parade of clouds

Playing hide and seek

Do they know

Where do unicorns go?

Where winged horses fly?

Narwhales lost at sea

And never seen again

Does myth

And mystery lie

Where the unicorns go?

And then she looked at me,
and I was sorry I had killed the thing.

Sorry for killing a dragon. Imagine!

Cut away from yourself, not toward.

You know, Your Highness, I really think
you should try something else.

But what's left on Earth
that I haven't tried?

Giants, ogres, black knights,
terrible tasks, fatal riddles.

Molly, for her sake I've become a hero,
but my great deeds mean nothing to her.

Then perhaps the Lady Amalthea
is not to be won by great deeds.

Who is she, Molly?
Where does she come from?

I don't know any more about her
than I did the first day she came here.

- Your Highness?
- Except that I wish to serve her, as you do,

to help her find
whatever she has come here to find.

I wish to be whatever she has most need of.
Will you tell her so?

I think if you told her yourself…

But she never speaks to me, Molly!
Not a word! Not a word in all this time!

You are cruel to him.

You might give him a gentle word,
at the very least.

He only wishes you to think of him.

Molly, who am I? Why am I here?

What is it that I am seeking
in this strange place, day after day?

I knew a moment ago, but I have forgotten.

The unicorns. If you are not the last…

Once, I can't remember

I was long ago

Someone strange

I was innocent and wise

And full of pain

Now that I'm a woman

Everything is strange

I must go to him.

I must face the Bull again
and discover what he has done with them

before I forget myself forever.

But I don't know where to find him.
And I'm lonely.

Once, when I was searching

Somewhere out of reach

Far away

In a place I could not find

Nor heart obey

Now that I'm a woman

Everything has changed

Everything

Has changed

Schmendrick will find a way
down to the Red Bull.

He has been searching every day.

I hope for no help from him.

He's no magician now,
but the King's poor clown.

He's doing it for you!

He plays the fool for Haggard, trying to
divert him from wondering what you are.

You do wrong to mock him.

Forgive me.

My lady!

The Bull be going out.

He goes out every sundown
to hunt for the strange white beast

that escaped him.

You know that perfectly well,
so don't be stupid.

So that be a unicorn!

She is very beautiful.

How do you know she's a unicorn?

No cat out of its first fur can ever be
deceived by appearances.

Unlike human beings,
who seems to enjoy it.

Ye have very little time.

Soon there'll be
a human woman in that body,

and no unicorn at all, ever again.

It may be that she'll marry
the good prince, who loves her.

Do that. Yes, that be nice.

No. No, that cannot be. She is the last.

Well, then, she must do
what she came to do.

She must take the King's way
down to the Red Bull.

Is there a way? Tell me the way.
Tell me where we must go.

Avast! Hark ye closely, mum.

When the wine drinks itself,
when the skull speaks,

when the clock strikes the right time,

only then will you find the tunnel
what leads to the Red Bull's lair.

There be a trick to it, of course.

Why won't you help me?
Why must you always speak in riddles?

Because I be what I be.

I would tell you what you want to know
if I could, mum, but I be a cat,

and no cat anywhere
ever gave anyone a straight answer.

I can't do this very much longer. He had
me juggling teacups for him all night long.

Teacups! With tea in them!

Schmendrick, I didn't tell you.
I found the skull.

The one the cat was talking about.

It's up on a pillar in the Great Hall.
And the clock.

Molly, he knows. King Haggard knows
what Lady Amalthea is, I'm sure of it.

- What can we do?
- Molly?

I have practically got the whole poem now,
if you wanted to look at it.

Yes, of course, Your Highness.
Whenever you like.

The lift of longing, the crash of loss,

the bitterness of… cross?

Boss? Moss?

Good evening, my lady.

Who are you?

I'm Lir. Don't you know me? I'm Lir.

Lir. Prince Lir.

You were dreaming, my lady.

But I am always dreaming,
even when I'm awake.

It is never finished.
I will not trouble you, my lord prince.

Trouble me! Please, trouble me!

I would court you with more grace
if I knew how.

I wish you wanted something of me.

Drown out my dreams.

Keep me from remembering
whatever wants me to remember it.

I've had time to write a book

About the way you act and look

I haven't got a paragraph

Words are always getting in my way

Anyway, I love you

That's all I have to tell you

That's all I've got to say

And now I'd like to make a speech

About the love that touches each

But stumbling, I would make you laugh

I feel as though
my tongue were made of clay

Anyway, I love you

That's all I have to tell you

I'm not a man of poetry

Music isn't one with me

It runs from me

- And I tried to write a symphony
- Once, when I was searching

- But I lost the melody
- Somewhere out of reach

- Alas, I only finished half
- Far away

And finish I suppose I never may

- Anyway, I love you
- In a place I could not find

Nor heart obey

That's all I have to tell you

Now that I'm a woman

That's all I've got to say

Now I know the way

That's all I've got to say

Now I know the way

That's all I've got

To say

Just what I need. Riddles.

When the wine drinks itself,
when the skull speaks,

when the clock strikes the right time.

As if I didn't have enough troubles.
I wonder what time it is.

Well, of course you're of noble birth,
anybody can see that.

I mean, you can't really be
that ridiculous magician's niece.

That's out of the question.

Your Majesty?

Love is slowing you down, my lady.

I will catch you at last
if you love much more.

- Look, your son is coming home.
- Lir?

He's none of mine.

I picked him up on a doorstep
where some peasants had left him.

I was thinking that I had never been happy
and never had a son.

It was pleasant enough at first,
but it died quickly.

There is only one thing
that has ever made me happy.

What is that?

Do not mock me.

I know very well what you have come for,
and you know very well that I have them.

Try to take them if you can,
but do not mock me!

My Lord, in all your castle, in all your realm,
there is nothing of yours that I desire.

Good day, Your Majesty.

I know you!

I almost knew you as soon as
I saw you on the road, coming to my door.

Since then, there is no movement of yours
that has not betrayed you.

A pace, a glance, a turn of the head,

the flash of your throat as you breathe.

Even your way of standing perfectly still,
they were all my spies.

You made me wonder for a little while.

But your time is done.

The tide is turning. Come and see it.

Come here.

There. There they are.

There they are!

They are mine! They belong to me!

The Red Bull gathered them
for me one by one,

and I bade him drive each one into the sea!

Now, they live there.

And every tide carries them
within an easy step of the land,

but they dare not come out of the water!

They are afraid of the Red Bull.

I like to watch them.
They fill me with joy.

The first time I felt it
I thought I was going to die.

I said to the Red Bull, "I must have them.

"I must have all of them, all there are,

"for nothing makes me happy

"but their shining

"and their grace."

So, the Red Bull caught them.

Each time I see the unicorns,

my unicorns, it is like
that morning in the woods,

and I am truly young, in spite of myself.

You are the last.

My Lord, I do not understand.

I see nothing at all in the water.

Do you still deny yourself?

Do you dare still pretend to be human?

I'll hurl you down to the others
with my own hands

if you dare deny yourself!

- What are you saying?
- It must be so. I cannot be mistaken.

Yet your eyes.

Your eyes have become empty as Lir's.

As any eyes that never saw unicorns.

It makes no difference. I can wait.

The end will be the same. I can wait.

He is mad! Mad!

Don't, don't, don't. It's all right.
We'll find them.

Come on, come with me.

Please, please don't cry.

If you've become human enough to cry,

then no magic in the world
can change you back.

Just come with me. Don't cry.

I promise you we'll find them.

Shut up, you pretentious kneecap!
How would you like a punch in the eye?

Schmendrick, you made it laugh anyway.

Maybe that's all you need for the riddle.

It isn't.

You can speak! Schmendrick, it worked!

Come on.

Ask me how to find the Red Bull.

Even Prince Lir doesn't know
the secret way.

But I do.

You do, eh? Answer the riddle, then.

Tell us the way.

Say please.

Please.

- No! No!
- Why not?

What kind of game is this?

It's so nice to have someone to play with.

Try me tomorrow.
Maybe I'll tell you tomorrow.

But we have no time!
We may be too late now!

I have time.
I've got time enough for all of us.

Never mind about him. Give me the wine.
Let me see what I can do with the wine.

Wine? Did you say wine? Speak up.

I couldn't find any. I looked everywhere.
I looked!

I thought if you had some water
to start with…

Him? Turn water into wine?

Keep quiet! Let me have it.
I'll give it a try.

Now, you understand
it's not going to be very good wine.

Vin ordinaire, if that.

And it'll be too sweet
and, well, here goes.

What are you doing? Hey, you do it
over here. I can't see a thing!

No good. Didn't work.

It's weak at best. No nose, no body.

Hardly any bouquet at all.

Well, that's done it.
That's finally done it!

No, wait, hey, don't! Don't do that!

Give it to me, if you don't want it,
but don't throw it away!

But you're dead.
You can't smell wine, can't taste it.

But I remember…

Well, if you should happen to remember
the entrance to the Red Bull's lair

as well as you remember wine…

Done!

Give me one drink now, and I'll
tell you anything you want to know.

You can have all of it,
after you tell us the way.

The way is through the clock.

Through that?

You mean, when the clock strikes
the right time,

it opens and there's a secret stair?

That clock will never
strike the right time.

You just walk through it
and the Red Bull is on the other side.

Give me the wine.

Walk through a clock?
What am I, a magician?

To reach the Red Bull,
you have to walk through time.

A clock isn't time,
it's just numbers and springs.

Pay it no mind, just walk right on through.

About that wine now…

That was the real stuff. That was wine.

You're more of a magician than I thought.

Let's go!

My lady, it's time.
We're going to find the others now.

Oh, no. No, you don't.

Not that one.

Unicorn! Haggard!

Haggard! Unicorn!

Unicorn!

Haggard! There they go!
Down to the Red Bull!

The clock, Haggard! There she goes!

Unicorn! Unicorn!

Go on. Go on through.

- Schmendrick, I don't think…
- Go on!

It worked!

Prince Lir!

- You would have gone without me?
- I would have come back.

I don't know why I'm here or who I am,
but I would have come back.

No.

You would never have come back.

Never mind all that! Where's Schmendrick?

Where is he?
I'll go back myself, if you won't.

- Schmendrick!
- It's all right, it's not deep.

How did you know how to get here?

What was there to know?
I saw where she had gone and I followed.

Haggard has destroyed the clock.

Now there's no way back and no way out
but through the Red Bull's passage.

And the rest you know.
We came here seeking unicorns,

and we have possibly found them, at last.

I used to have a dream, over and over,

about standing at my window
in the middle of the night

and seeing the Bull, the Red Bull…

Yes, driving unicorns into the sea.
It was no dream.

Haggard has them all now,

drifting in and out
on the tides for his delight.

All but one.

That one is the Lady Amalthea.

Unicorn, mermaid, sorceress…

No name you would give her
would surprise or frighten me.

I love whom I love.

Well, that's a very nice sentiment.

But when I change her back
into her true self…

I love whom I love.

I heard what you said.
I will go no further.

There's no choice. We have to go on.

Don't let him change me.

The Red Bull has no care for human beings.

We may walk out past him and get away.

If we do that,
all of the unicorns of the world

will remain prisoners forever, except one,
and she will grow old and die.

Everything dies. I want
to die when you die.

I'm no unicorn, no magical creature!

I'm human and I love you.

Don't let him!

Lir, I will not love you
when I am a unicorn.

Amalthea, don't.

Then let the quest end here.

I don't think I could change her back
even if you wished it.

Marry the prince and live
happily ever after.

Yes. That is my wish.

No.

My lady, I am a hero,

and heroes know that things must happen
when it is time for them to happen.

A quest may not simply be abandoned.

Unicorns may go un-rescued for a long time,
but not forever.

The happy ending cannot come
in the middle of the story.

But what if there isn't
a happy ending at all?

There are no happy endings
because nothing ends.

Schmendrick, let her stay the way she is.
Let her be.

That's not in the story.
Lir knows that and so does she.

You don't care!

You don't care what happens to her,
or to the others,

just so you become a real magician at last.

- You don't care!
- Well, I wish I didn't!

I wish to God I didn't care about anything
but my magic! But I do! I do.

Schmendrick!

Molly, he knows! He knows!

My ankle! Help!

Amalthea!

Don't move!

She'll be killed!

No!

Lir!

Amalthea!

Look!

Do something! You have the power!

I will kill you if you don't do something!

I cannot! Not all the magic in the world
can help her now.

Then what is magic for?

What is the use of wizardry
if it cannot even save a unicorn?

That's what heroes are for.

Of course.
That's exactly what heroes are for.

No!

- She's attacking!
- She's fighting back!

Molly!

The last! I knew you were the last!

You stayed. You stayed.

Father? Father, I had that same dream.

No, I was dead!

I remember you. I remember.

I will miss you.

I never had any friends before.

We will come back.

I wish I could see herjust once more,

to tell her all that's in my heart.

She will never know
what I really meant to say.

She will remember your heart
when men are fairy tales

in books written by rabbits.

Of all unicorns, she is the only one
who knows what regret is, and love.

- Come then. Come with me.
- I will.

You are a true wizard now,
as you always wished.

Does it make you happy?

Well, men don't always know
when they're happy, but I think so.

- And you?
- I am a little afraid to go home.

I have been mortal
and some part of me is mortal yet.

I am no longer like the others,

for no unicorn was ever born
who could regret.

But now I do.

I regret.

I am sorry. I have done you evil,
and I cannot undo it.

No, unicorns are in the world again.

No sorrow will live in me
as long as that joy, save one,

and I thank you for that part, too.

Farewell, good magician.
I will try to go home.