Original subtitles

NETFLIX PRESENTA

ULAN BATOR MONGOLIA

Nerd! Abbi pietà di me.

Li pagherà mio padre!

- Sono un amico. - Non voglio morire. Per favore...

"L'agnello è fuori dal congelatore."

Bene il pesce è fuori. Sì!

C'è!

È lui! Prenderla!

- Non muoverti! - Stai lì!

La foschia...

Lo sai che è lì ma non puoi toccarlo.

24 ORE PRIMA DI PARIGI, FRANCIA

Portalo al limite.

Cammina sul filo del rasoio, ma non guardare in basso.

Mantieni la calma o sarà la tua fine.

Espandi il limite.

Ferma l'auto! Fermare!

Ehi, sapapaya! Vuoi Facciamo una gara?

Accidenti!

Premi la ruota e raddoppia la puntata.

A tutto gas come cosa diavolo ti prende,

distruggi i cancelli.

Sulla strada per il quinto inferno,

niente ti fermerà, no non c'è niente di così forte.

Sei già vicino, quasi al limite.

Prendilo, sì!

Uno due tre, quattro cinque sei...

dieci, venti seguaci!

Più che mai su Insta!

Benvenuto al limite.

Forse fai un altro passo.

Gioca per il potere.

Faresti meglio a vincere!

Mani in alto!

- Mani in alto! - Mettilo dentro!

Buono ma mio l'arma è più grande

ho bisogno di entrambe le mani per tenerlo. Accidenti!

Ehi, i capelli!

Lo lasceremo andare?

Sì, non c'è nessun altro. ha l'immunità, Non possiamo fare nulla.

prendi signore Archibald Al Mahmoud.

Abbiamo già controllato, puoi andare.

Ci scusiamo sinceramente.

Cosa hanno verificato? Il dimensione della mia macchina?

Fischietto ragazzo!

Mi piaci, hai una faccia da idiota.

Non mi piaci.

Buongiorno, Alain Guy!

Buongiorno, Michela.

Buongiorno Cipriano.

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERNI, PARIGI

Non!

Ecco, bene.

E nella mia macchina!

Paolo, parliamo.

Buongiorno, Mireille.

Josiane, ho per parlare con lui.

- Buongiorno Paolo... - Un secondo.

Come diavolo fanno?

Si mi dispiace.

Paul, non volevo un'auto ufficiale.

Non c'è niente di più importante di trattare? Ma ehi, tu sei il capo.

Sì, lo so che mi hai assunto

e mi mette ancora a disagio.

Va bene.

Terremo la macchina perché lo uso ed è più facile.

- Sì? - Buona.

- Hai ragione. - Ottimo, pronto.

E, Paul, ne ho trovata una trasferimento che richiede anni.

La paga per una posizione...

che è falso.

È raro che esca di questo ministero,

con tutte le promesse Cosa ha fatto il presidente...

- È vero. - Sembra un po'...

Ha fatto belle promesse.

È un bravo ragazzo, lo amo.

- Che uomo. - Favoloso.

Ma non dovremmo mettere nasi su quello, giusto?

No, sì, ma ho ancora pensato...

Non pensare. Tu sei il capo.

Io sono il capo.

Mio amico!

Che non ci ficchiamo il naso...

Ebbene sì, metterò il naso dentro.

Un lavoro falso? Archibald Al Mahmoud.

1580 euro al mese dal 1995.

Brillante. Vive con soldi pubblici...

Molto bene, Archibald Al Mahmoud.

spero tu abbia buffo. La festa è finita.

Papà, nonno Jacques...

è tempo.

È finita.

Merda.

Questo non è buono.

Le credenziali di Al Mahmoud sono stati revocati.

È alla periferia di Parigi. Stai attento!

È armato ed è pericoloso! Andare!

TRATTENIMENTO DELLA CARTA

Deve essere la prima volta

che il signor Archibald "Al Mahmoud "non ha soldi.

Come comprerò l'erba?

Era per quello? Mi hai detto che i 20 euro erano per Dalila.

Certo, non ho intenzione di rubare l'erba a mia sorella.

- Ho dei principi. - Quali principi?

Mi avresti coinvolto? In ciò? mamma...

Sei troppo coinvolto nella tua bolla studentesca.

Vengo dalla strada.

Ho bisogno di fumare, non c'è altro.

Quale strada? Siamo cresciuti nel complesso più sicuro d'Europa.

Scelgo di fumare prima Andare a lavoro.

Tu non capisci, non hai mai lavorato.

Merda, è tardi. Ci vediamo.

Fernand mi ucciderà.

COMPLESSO LA GRANDE MOURSE MEAUX, FUORI PARIGI

Lo so, Fernando. Ero in ritardo.

- Non mi piace. - Solo due minuti.

Ero con Momo.

Uscire!

- Oppure ti do una scopa! - Andiamo.

Sei tremendo.

Guarda, ho stirato tutto.

Come stanno andando i tuoi esami?

In cosa ti specializzerai? il mio piccolo genio?

Nella contabilità ambientale.

Ma forse cambierà in sociologia nel medioevo.

Eccellente. Continua a studiare.

Se avessi potuto...

Potresti aiutarmi? Il il cassiere ha ingoiato la carta.

I soldi di mamma non sono arrivati.

Non sei entrato?

I soldi non sono entrati?

Sfortunato.

- Mandiamo un'e-mail? - Non sei più coperto.

Sono ben coperto. Il il problema è il trasferimento

Allontanati dalla finestra!

Dobbiamo svegliare La Bruma.

L'agnello è fuori dal congelatore.

Ripeto, l'agnello è fuori dal congelatore.

Mangeremo un agnello per cena oggi?

Guarda non ti ho mai parlato un sacco di Richard, tuo padre.

Per cosa? Il tuo tu sei il mio unico padre.

Ascolta tuo padre non ti ha abbandonato.

Mai.

Mi ha chiesto di crescerti per via di quel maledetto Balero.

Balero?

Non avrai l'Alzheimer?

- Diavolo, stanno venendo a prendermi. - No, anche per me.

da te? Stavi per comprare dell'erba?

- Il Grande Mac... - Beh, mi stai già spaventando.

Fammi rivedere il batteria del tuo pacemaker.

Il mio telefono!

Non chiamare nessuno.

Evita le stagioni treno e metropolitana.

devi girare sfuggente, come nebbia.

Aspetta, calmiamoci.

- Non stiamo esagerando? Non ho mai fatto niente. - Parti subito!

E cosa ci faccio con questo?

Da dove viene?

Non vuoi sparare al? Polizia per dell'erba.

- Andare via! - Buona! Dove ti trovo?

Archie...

Sai quanto sei Voglio. Andare via!

Il mio piccolo genio...

Cerchiamo.

Alto! Congelati lì!

- Fuori uso! - Giù, ho detto!

Congelati lì!

Poliziotto! Fuori uso!

Non sapevo fosse per la cannabis!

Non ero io!

Per favore!

Aspetta, non sparare. È tutta una confusione.

KIEV UCRAINA

Ha alcuni dossi,

ma il pacchetto è intero e in buone condizioni.

Bambino.

Lo apprezzo molto.

Oggi festeggeremo.

- Ho un problema familiare. - Il prossimo.

Bene, la prossima volta.

Mi scusi.

SICUREZZA NAZIONALE MOLTO SEGRETA

AGENZIA DI SERVIZI SEGRETO, PARIGI

- Comandante. - Sì?

- Abbiamo un fax. - Un fax?

Sì. Con chi invia un fax un codice di 25 anni fa?

Un ragazzo che poi scomparso.

Che idiota! Come lo so può essere così stupido?

Povero ragazzo, no Vorrei essere il tuo posto.

Che grande idiota!

Abbiamo un problema.

Ricordi questo trasferimento?

Non qualcosa come un cartello rosso che diceva "riservato"

e che avvertiva: "Non toccarmi"?

Sì, l'ho fatto, ma era troppo tardi.

Siamo d'accordo che tu sei il capo.

- Sì. - Questo è deciso.

Ma abbiamo detto che non l'avresti fatto niente senza il mio consenso.

Quale parte non hai capito? "Qualsiasi"? "Senza"? "Consenso"?

- Tutte e tre le parole insieme? Forse ... - Capisco le tre parole.

Bene, quello che farò è assumersi la responsabilità

come il tuo superiore...

Sì, Paolo.

Smetti di annuire costantemente.

Conta su di me.

Generale Hugo,

mi dispiace di averlo fatto fatto di nuovo qui.

- Signora ministro. - Generale.

Giordano.

Se non ho capito male, si tratta di Ritorno di un ex agente, giusto?

Richard Brumer.

Brumere? Non è un mito?

Dovresti andartene.

Hugo, spiega al ministro con chi abbiamo a che fare.

Con l'iconico Commander della cellula alfa,

un'unità speciale di quello che ero al comando.

È sfuggente, da qui il suo soprannome.

La foschia.

una volta libero,

è diventato il mercenario più riconosciuto al mondo.

Una leggenda.

Grande pilota, esperto di armi...

Ma, disarmato, è inarrestabile.

Ho visto con i miei occhi

come ha neutralizzato a rinoceronte con le mani.

La mitomania.

Sa come uscire da qualsiasi situazione,

come la notte quando, per salvarmi la vita...

Sono stata operata al cuore aperto con alcuni bastoncini di bambù.

Dai, nemmeno James Bond.

Anno 1995,

Operazione Balero.

Per ragioni di Stato, il Il governo si staccò da Brumère.

È stato abbandonato sul terreno nemico.

- Salve, colonnello. - Riccardo.

Farah c'è?

- Ministro, è lui. - Passami con lei.

- Non! - Sì, passalo.

Si si.

Riccardo.

Cosa dice?

È piuttosto delicato. Cose di coppia intime.

Tradurre.

Beh, ha appena detto: "Torna dalle tue puttane!"

- Carino, eh? - Deve essere il tuo codice privato.

Le disse che era cacca di gerbillo.

- Richard? - Fai quello che chiede Farah.

E scomparirò. Quella è il prezzo del mio silenzio.

Arrivederci, colonnello.

Il peggior insulto in arabo!

- Ha riattaccato. - Hai la tua posizione?

No, per secondi. Così male.

Come nei film.

Vuole suo figlio, Archibald, portare il suo cognome.

- Al Mahmoud. - Non puoi essere serio.

Vuole anche che io riceva una pensione mensile a vita.

E ottenere l'immunità,

classificato come top secret.

- No, ministro. - Concesso.

Per favore.

vuoi finire? dirigere il traffico?

- Non... - Allora è sì.

E mettilo in un asilo nido.

Nerd...

Questo è falso!

Il presidente ha approvato.

È mio dovere, ministro,

ti avverto che si tratta di un errore.

- L'abbiamo preso. - No, ha noi.

Se parli, Operazione Balero sarà reso pubblico.

Operazione Balero?

Sperava di non sentirlo mai più.

Ecco qua. Grazie, Ugo.

Ci ha dato tutte le ragioni per liquidare quel bastardo.

È tempo

rendere obsoleto 90 una volta per tutte.

Trasferiamo tuo figlio a Brou.

- Bro? - Sì, a Brou.

In Perche.

È meno esotico di Guantanamo, ma altrettanto efficace.

Ci sono foto recenti di Brumère?

C'è.

Che cos'è?

Viene da una fiera scolastica Jean-Baptiste Poquelin.

Non ci sono più foto di La Haze da allora.

Ecco, furbacchione.

Bournette!

Comandante.

Questo è appena arrivato.

Un rilevamento inviato da Brumère.

Brillante.

Sono arrivato con speranze e parto pieno di nervi.

Sì, dovrebbe.

Quando il ultimo mercenario,

l'azione avrà inizio.

Una brocca.

E alcuni anacardi.

Richard.

Margherita.

Tra la morte di Fernand e l'arresto di tuo figlio...

- Che giornata. - Non sarebbero dovuti venire per lui.

- Jouard è ancora attivo? - Più che mai.

Non stai cercando sua moglie, vero?

- E' storia antica. - Per te.

È ancora personale per lui.

Il file di tuo figlio.

Vive in periferia.

è stato occupato,

ha tolto il succo alla sua immunità.

Non ha ereditato la tua discrezione.

Non è quello che mi ha detto Fernand.

Volevo che tu ne avessi uno buona impressione di lui.

Ho visto i tuoi diplomi.

Immagino che Jouard trasferirà Archibald a Brou.

Buona.

Facciamo questo stile cinghiale.

Bene là.

Archibald Al Mahmoud, andiamo di nuovo.

Farah...

Merda! Che cosa c'é?

Lascia andare! Mi fai male!

Lascia andare!

Pensi che ti lascerò? rubare perché conosci il judo?

Preferirei rompere tutto.

- Non resterà niente. - In attesa.

Non!

In attesa! Fermo! Può bastare!

Lascia la TV, per favore.

giovanotto... signorina...

Mancare.

Scusa, non ero sicuro.

- Stai sostituendo Fernand? - Sì, è così.

La direzione ha agito rapidamente.

Che casino, guarda cosa spreco tutto questo...

E chi deve pulire? Me.

Dimmi, Archibald è il tuo ragazzo?

Quel sfigato? Ovviamente no.

- È un amico di mio fratello. - Tuo fratello.

Ed è il capo del quartiere, e vendi?

Archie, un boss?

Che buffo, se è un perdente.

E quell'arresto è stato qualsiasi merda.

È il tuo primo arresto?

ne fai troppe domande per essere un bidello.

Hai ragione.

Io con tanto parlare,

E chi porterà fuori la spazzatura?

Me.

Non ho finito con te.

Se ti seguo.

Sei un poliziotto, ammettilo.

Non pensavi che saremmo venuti? per cercarti nella tua zona?

Merda.

- I tuoi colleghi? - Smetti di vendere nella nostra zona!

Pensi che questo sia? la vulva di tua madre?

La prossima volta ti schiacceremo.

Bene, questo è tutto.

- Calmati. - Chi sei?

Stai zitto o ti sto zitto.

Vai a tacere tua madre!

Sei pazzo. Ti ucciderò!

Spiacente.

- È mio. Uscire. - Ehi, parliamo.

Uscire!

Vieni fuori, amico, o tu mi spacco in due...

Spargi la voce, c'è del nuovo bidello del vicinato.

Come dici?

- Buona. - Grazie.

- Stiamo andando. - Tutto bene.

Di La verità. tu non combatti come un bidello, né un poliziotto,

più come un agente segreto.

Cosa vuoi da Archie? Lo stai indagando?

Dalila.

Richard.

Ok, ascolta.

Risolveremo il caso insieme.

Fernand era un bravo ragazzo e Archie è come una famiglia.

Lavorerai con me.

Buona.

Fernando...

Manca un orecchio.

Sì?

Gibuti, 1993.

- Che posto è questo? - Una stanza sicura.

Fernand ha? questo? Che follia!

È incredibile! hai guardato tutto?

Ecco perché il business è morto qui.

Fernand si è assicurato che Archibald è cresciuto in un posto sicuro.

Che cos'è?

Wow, ragazzi.

Smettila di ignorarmi. Cosa sta succedendo?

Dovrai fidarti di me.

Sembra che tu sia solo potresti usare l'aiuto

Archie, trafficante d'armi?

Non farei mai tutto questo.

Nella GTA tale una volta, e nemmeno...

Fernand sospettava che qualcuno indossava l'immunità di Archibald.

Archie ha l'immunità?

"Sistema di Blocco virtuale Mac".

Perché è questo nel file?

Big Mac?

Conosciuto internamente come il Big Mac,

un'arma sviluppata nel 1990

disattivare qualsiasi Dispositivo elettronico.

Che meraviglia!

Nerd.

Non è bello. produce molti danni collaterali.

Ha anche colpito i pacemaker.

L'altro giorno, in due secondi,

c'è stato un blackout nell'edificio.

Non portavano nemmeno i cellulari.

L'ultimo giorno di Fernand.

Cerchi le immagini di quel giorno?

Sì.

- Merda, la polizia? - Sono agenti speciali.

Il tuo lavoro è di più ben fuori dal registro.

Bingo.

Il Grande Mac.

Si sbagliavano su Fernand Bouchard, è un nome molto comune.

Fammi chiamare.

Fernand Bouchard... È morto!

- Quindi smettila di mentirci! - Non può essere.

E non c'era nessun Fernand Bouchard del genere.

Il suo nome era Fernand Eisenberg!

Alias ​​Bombardiere, Agente in pensione.

Come puoi vedere, è morto. Non posso dire niente.

volevi restare? con gli affari?

- Parla! - Aspetto!

- No, non può essere. - Guardala! Guarda l'immagine!

- Lo sapevate? - Ti daranno perpetuo!

E con quel faccino, non durerai due giorni.

Preferiresti un cellulare con un tavolo da ping pong

o usa il culo giocare a ping pong?

- Non può essere, no... - Parla!

- Parla! - Sei morto!

Non vuoi raccogliere il sapone!

Va bene.

Qualcuno ha sbagliato.

AMBASCIATA DEL TARGISTAN, PARIGI

- Sì, lo esaminerò subito. - Sì, fallo, Omar.

Fallo.

- Hai ancora i soldi? - Sì.

E io ho la coca.

- Hai la coca? - Sì, certo.

- Portala qui. - Vaffanculo.

Ciao mascalzone!

- Ho bisogno dei tuoi documenti. - I miei documenti?

Non! Non te li restituisco.

- C'è un problema. - Ehi!

- Non era questo l'accordo. - È successo qualcosa.

Mi è vietato essere qui!

Mi hai rotto i timpani.

Cosa non capisci, coglione?

Lo dico per il tuo bene, non per me.

- Ho degli avvocati... - Per chi mi prendi?

Vuoi scopare Simyon? Nessuno scopa Simion!

li scopo tutti! Capisci?

- Le tue urla si sentono fin qui. - Mettiti il ​​Big Mac nel culo!

vi cago addosso! Succhiami le palle!

Ciao?

Mi ha riattaccato...

Volevo avvisarti.

E il Big Mac?

Ufficialmente, il progetto viene interrotto.

Non ci sono tracce del prototipo.

- E il trasferimento di Archibald? - Sarà fatto domani.

Manca solo una firma.

Cosa sta succedendo?

Non sei così, sei invecchiato.

Come faresti per...?

Metterei insieme una squadra.

Non sono in forma come prima, ma sono qui.

No. Come vorresti...

per presentarti tuo figlio di 25 anni?

Non ne ho idea, non sono una madre.

Scrivigli, non lo so.

Una lettera.

Benissimo, una lettera.

Stai attento, Riccardo.

Hai sempre salvato i bambini dagli altri, e questo è tuo.

Le emozioni complicare le cose.

È pur sempre un'operazione.

Il percorso è già contrassegnato, come indicato.

Andrà per suo figlio.

Se spara, sparagli. È legittima difesa.

Se non spara, sparagli. È legittima difesa.

Fammi sapere quando hai il ragazzo.

Comandante, l'hanno già fatto ragazzo. Operazione in corso.

E chi l'ha raccolto?

I nostri agenti.

Negligenza, hanno seguito tutti i protocolli.

E abbiamo una copia del autorizzazione firmata dal Presidente.

- Siamo coperti. - Non è il documento corretto.

L'autorizzazione al trasferimento firmato dal Presidente.

Non vuole più sue notizie.

- Proprio come me. - Siamo d'accordo?

Cieli.

- Spruzzato tutto. - Mi lasceresti?

Brumere...

Non voglio scappare.

- Maddalena. - Per i vecchi tempi.

Adesso vai avanti il tuo conto, Bruma.

Bravo Joe. Maddalena.

- Grazie. Arrivederci. - Quali sono i vecchi tempi? Joe!

- Dove andiamo? - Non c'è tempo. Salire.

Non c'è modo! Non voglio scappare!

mi dispiace anche su Fernando.

- Salire. - Ok va bene.

Metti al primo posto.

Non sai guidare?

Non.

sono sorpreso che non so alla tua età

Non seguiranno la macchina di una scuola guida.

Felice di conoscerti.

Sul serio. Cosa c'è di più...

sei bello.

Com'è la tua vita?

- Penso che farei meglio a scendere qui. - No, non scendi.

Metti terzo.

E Fernand ti ha parlato di tuo padre?

So che è un cretino.

No, non è un cretino.

- Lo conosci? - Sì un po.

È un bravo ragazzo, intelligente

e ha... una grande reputazione.

È uno di quelli buoni.

Lo conosci meglio di me.

Sì, mi ha mandato per aiutarti.

Quella? Aiutarmi?

Questo è il tuo aiuto?

Sì.

Lo sapevate? Scendo qui.

Visto che sei un tale amico di lui, dillo a quel cretino

vai avanti con la tua vita e dimenticati di me, ok?

Archibald, vieni qui!

- Entra, Archibald. - Ci stanno sparando!

Se non vuoi morire, ascoltami.

non voglio morire!

Lascia andare la ruota. Lasciarlo andare!

- Come nei film. - Quella? non voglio morire!

- Polizia! Poliziotto! - Fermare!

Ferma l'auto!

Attento.

Aiuto! non voglio morire!

Urli come un bambino.

Accelerare!

- Metti quarto. Stai imparando. - Ho già messo il quarto.

- Sei pazzo? - Sì.

Ho il volante!

- Lascia andare la ruota. - L'ho già lasciato andare!

Mostra dignità!

Archibald, lascia perdere.

- Noi facemmo? - Pieghiamo.

- Giriamo a destra. - Li abbiamo persi?

Non.

Respirare

Ok, respiro.

Fuori uso!

- Cosa sta succedendo? - Loro sono pazzi?

Togliti di mezzo!

Frena lentamente.

Ebbene, giovanotto...

Hai fallito.

Tutto questo per tornare qui?

Dalila?

Ciao Archie.

- Ciao. - Mi dispiace per Fernand.

Ma tu eri incredibile, sei scappato

- Avevi paura? - Me? Sul serio?

- Affatto. - Affatto? Un po.

O urli sempre così?

Abbiamo avuto una battuta d'arresto.

Una battuta d'arresto?

Scusa per avermi spaventato quando ci hanno sparato.

- Sono stati fucilati? - Da ogni parte, sì.

Si conoscono?

Sei fortunato a avere un amico così.

Per essere genuino.

Come spiego a Presidente che il ragazzo è scappato?

I nostri agenti erano dietro di lui, signora ministro.

E il? Cosa dice?

Hai annullato il trasferimento?

Sì.

Conosci Brumere?

Non.

Dice che ha solo rispettato una stupida circolare ministeriale.

Sì, il mio.

Mi scusi signore... signora ministro.

io, beh...

Quello che sto dicendo è che non puoi essere complice di Brumère.

Sì, vedo.

- Non è molto vivace. - Ovviamente.

- Quindi? - È più probabile che sia il tuo obiettivo.

Vuoi usarlo come esca?

Sì.

È un funzionario del governo.

Sì.

Quindi prendiamocene cura.

Sì.

Avrai ciò che meriti.

Fernand... un agente segreto.

Anche tuo padre lo è.

No, non sono interessato a quel ragazzo.

So che si chiama Riccardo, basta così.

Come ti chiami?

Chiamami George.

- Giorgio? - Georges, come Georges.

Giorgio.

Sì, non posso permettere Parla di Richard in questo modo.

ti abbandoneresti? tuo figlio, Georges?

Beh no.

Sei ferito, Georges?

Ho delle schegge incastrato tra due vertebre.

A volte fa male.

- Cosa vuoi da me? - Hanno usato la tua identità per trafficare armi.

Perché il mio?

Tuo padre ti ha creato concedere la piena immunità.

Quello che il padre dà a suo figlio modo gratuito per infrangere la legge?

Questo la dice lunga su di lui.

Forse è stata un'idea di tua madre.

Vedo che non l'hai incontrata.

Dev'essere stato quel ragazzo.

Il ragazzo che ha fatto riceveresti una pensione mensile?

Percepisci una pensione?

Sì, una piccola indennità.

Piccolo?

1580 euro al mese?

Questo è grazie allo Stato, no...

Lo stato?

È responsabile dei tuoi problemi.

So solo che Fernand è morto...

a causa del mio padre biologico.

Che follia.

ero negli spogliatoi...

Ricordo e rido.

Mi sono cambiato, ho messo via i miei vestiti, Ho inserito il codice e quando ho guardato...

Taci, chiudi la bocca.

- Questo è il tuo modo di... - Chiuso!

Molto buona.

C'è un ragazzo che è...

causando problemi, non è niente di grave ma...

Che cos'è questa impresa?

- Sai cos'è un'impresa? - Sì.

- È un maiale... - Che non gioca in modo corretto.

Viene da Scarface. Ha grandi dialoghi.

Lo sapevi che Oliver Stone ha scritto la sceneggiatura?

No, era Tony Montana.

Tony Montana è un personaggio del film, non è...

- Come se fosse importante. - Esatto, hai ragione.

non posso trasportarlo non documentato.

- Se papà lo scopre, mi ucciderà. - Che dire di me?

Senza di me, non c'è vendita.

- Nyet, niente. - Cosa?

No, la vendita deve essere effettuata.

Siamo uomini d'onore.

Ascolta, capo di uovo a palla.

mi fido solo del mio pene e della mia parola.

Un'idea! Me...

Gli ingranaggi girano.

Che ne dici di noi? una consegna a domicilio?

- Uber mangia? - Un Big Mac in casa!

È un affare?

Sì, lo faccio anche io.

- Lazzaro. - No, no, non di nuovo.

L'ho già detto ai tuoi colleghi che ha incontrato un promemoria.

Non crediamo che sia un complice del nemico pubblico n. # 1.

- Finalmente. - Stai calmo.

È probabile ...

il suo obiettivo.

Non hai nulla da temere.

- Forse un po. - Affatto.

Porterà un microfono e un inseguitore.

E se c'è un problema, ecco la mia carta

Di solito non lo do, è una fortuna.

Quindi se mi sparano...

- Dovrei chiamarti? - Sì.

Non dopo le 7:00. Nemmeno il venerdì è sabato.

Non suona bene.

Gli dirai che sei suo padre?

Come dice il proverbio:

"Il cammello può passare settimane senza acqua, ma bevi ogni volta che puoi."

Bene bene.

E poi?

non ho ancora trovato il momento giusto.

Gli ho scritto una lettera.

- Va bene, no? - No, terribile.

No, no, non ho mai parlato con il terapeuta.

Sei sicuro che sia tuo figlio?

Non sono molto simili.

ho fatto delle prove.

- Sei serio? - Avevo i miei dubbi.

È stata solo una notte di sesso?

Non mi darà lezioni qualcuno che vende droga.

Ho fatto cose brutte nella mia vita.

Ma la droga?

Mai.

È così che pago l'università.

non ho un Papà o una pensione.

- Non mi piacciono le saune! - Cosa Studi?

Dimenticatene.

stavo lavorando mentre eludevi tuo "figlio".

Fernand l'ha portato fuori foto alla stessa macchina.

La targa appartiene a Ministro degli Affari Esteri.

È lui che si occupa di L'immunità di Archibald.

L'auto appartiene ad Alexandre Lazare.

Come l'hai scoperto?

Ho contatti, persone che funziona con auto e targhe.

Quanto è buono.

Magnum e Geroboamo,

sono mercenari.

Sono assunti dai governi per operazioni speciali.

Sei un mercenario?

È già storia antica non renderlo personale.

Ti ricordo che quando lo so ha fatto quella famigerata operazione,

sospettavano che Richard e tua moglie... non erano una coppia in luna di miele.

E come dirlo?

Richard ha fatto un grande sacrificio per mantenere la facciata.

Un sacrificio? lo so scopato mia moglie!

Ha scopato mia moglie.

Sì, hanno accoppiato.

Ma solo Richard poteva... affrontare la sfida con tanto vigore

mentre li minacciavano con un lanciafiamme.

Comprendiamo, generale.

Signora Ministro, l'ha posseduta.

Gli ha dato fino a scoppiare.

Un pazzo.

Pazzo.

È stata in estasi per due mesi.

Sul serio!

Guarda, ragazzo...

La repubblica non dimenticherà il tuo sacrificio, te lo prometto.

Sono preoccupato ora che figlio di puttana raduna una squadra.

Di spie addestrate e spietate pronto a far crollare il paese.

Mercenari della peggior specie!

Assassini assetati di sangue!

Empio! Criminali!

- Non essere egoista! - Archie, lascia perdere!

- Niente telefoni. - Vedi?

Vedi?

Archibald, ne ho bisogno Delilah vai a parlare con Lazare.

Sei al sicuro qui.

Mi lasceranno in pace?

Cosa non capisci?

Ti stanno cercando. Se tu trovano, ti uccideranno.

- E non dovremmo stare insieme? - Fidati di me.

Finché rimani qui, non ti succederà niente.

Buona. Chiamami Archie.

Archibald sta bene.

Chiamami Archie. Archibald È il nome di un clown.

- Giorgio... - Bene, Archie.

"Tra un'ora sul Quai de Seine, Gare d'Orsay.

Vieni da solo. Brumere".

Brumere?

Brumere è qui.

È qui.

Brumere?

Brumere?

Ehi, hai una sigaretta?

Non...

- Vieni con noi. - Perché?

Andiamo, signorina.

Brumere?

Dov'è?

Brumere?

Brumere? Non.

- Pronto? - Lazzaro? Sono Brumère.

È Brumere!

È Brumère!

È un idiota.

Sei solo?

Sì io sono da solo.

Non ci sono agenti nascosti.

E non ho un microfono.

- Ecco qua. - È molto stupido.

Girati.

- Indossa il casco. - Bene.

Mi senti?

- Sì, ho sentito. - Cambierai il tuo guardaroba.

Cosa vuoi dire con questo?

Ho dimenticato di dirlo. C'è esplosivi nell'elmetto: C4.

Hai dieci minuti per arrivarci.

Questo non va bene! Questo non è uno spogliatoio!

Se lo togli, boom!

Sta diventando più caldo! A parte!

Mi scusi! non riesco a smettere!

- Lui è matto. - Oppure è un genio.

Togliti di mezzo!

Mi scusi! Non posso controllarlo!

Attento!

- A sinistra. - Mi brucia!

È facile da seguire in slip.

Non farmi piegare all'improvviso!

Sono in boxer!

In attesa.

E quel ragazzo?

No, non vengo!

Forza, più veloce.

Più veloce? io sono l'unico ha i tostapane nelle orecchie!

- Più veloce! - Sto facendo quello che posso, non sono Schumacher!

Guarda cosa mi fai fare!

Ti avverto, mancano tre minuti.

Penso di essere dentro!

- Vai avanti, gira a destra. - Sei sicuro?

Qualcosa mi dice di no è la strada giusta!

Segui sotto gli archi.

ti avverto di no Andrò in tournée per tutta Parigi!

Attento!

non puoi andare skateboarding qui!

- Nemmeno in mutande. - E faccio entrambe le cose!

I tuoi metodi non sono discreti!

Spiacente! Non posso fermarmi!

- Fermati a sinistra. - Sto per esplodere!

Ho detto a sinistra.

Non è così difficile.

- È lui! - Tranquillo!

Abbiamo capito, comandante!

Ancora!

Brumere.

Ho già il culo ghiacciato. Mi stai togliendo la testa dal forno?

È spento?

- Che cosa? - Il C4, mi brucia le guance.

Non c'erano esplosivi.

Quella? Non c'era?

Era tutto stress.

Andare.

Cambia.

Entra.

No, non ho intenzione di entrare lì.

- Sì. - No, non sono un giocattolo.

GELATO MIMI

Ehi, a cosa stiamo giocando? Non mi hai detto le regole!

Spiacente.

Se hai intenzione di torturarmi con la musica avresti messo qualcosa di più tranquillo.

Qualcosa di rilassante Beethoven, Bach...

- Non? Qualsiasi? - Spiacente.

- Sei uscito? - No, per niente.

Era pesante, ho aerato un po'.

- Ci sono nuovi odori. - Arrivederci!

Girarsi.

Mi hanno già informato di tutto.

So che vuoi vendetta e affondare la repubblica.

Non dirò nulla!

amico...

Contatto.

Conosco gli assassini con chi lavori.

Sì, assassini. Non esageriamo...

Ma abbiamo un grande squadra quest'anno.

Hanno cercato di eliminarci.

mi piacerebbe aiutare...

ma non vedo come.

Ho visto bene la pistola con cui mi hanno preso di mira.

Chi ha annullato il trasferimento?

Questa è stata la mia iniziativa.

Quella è la tua auto?

La tua squadra?

La macchina è mia, ma...

Non lo uso, no Voglio privilegi.

Non conosco questi ragazzi.

Tuo padre ha pagato l'anatra dell'operazione Balero.

- Mio padre era innocente. - Lo so.

E ora pagherai l'anatra.

Sono bugie ridicole.

Non cercare di imbrogliarmi. Non pagherò nessuna anatra.

Jacques, tuo nonno, era un prefetto.

Nel 1940,

non esitò ad unirsi alla Resistenza, anche se collaborare sarebbe stato più facile.

Eri un amico di mio nonno?

- Non ho la tua età. - Ovviamente.

Comunque, si è unito alla Resistenza per combattere i nazisti.

per non tradire suoi compagni.

La soluzione...

è renderti mio complice

e che finisci il tuo giorni in carcere,

in prigione.

No, ti sbagli, amico mio.

In prigione?

Ti è piaciuta la cosa dello skateboard?

È vendetta per Operazione Balero!

Come Terminator.

Nerd...

chiamo il ministro!

- Non puoi farlo. - Sì.

Dai, sbarazzati di esso.

Dal nonno Jacques.

Non mi piace questo...

Paolo.

- Solo lui usa la macchina. - Paolo?

Paul Lesueur, mio ​​subordinato.

Mi ha assunto per mio. È strano vero?

È intelligente. Così può dire che stavo seguendo i tuoi ordini.

Mi hai preso per uno stupido?

Archibald, sei uscito?

Non.

non sono uscito.

- Sì, sei uscito. - No, non sono uscito.

- Dimmi se o no? - Te l'avevo detto.

- Non sono uscito. - Sì o no?

Sì, sono uscito! Io ero sbagliato, capito?

Ho chiamato Momo prima di farlo qualcosa di cui mi pentirei.

- Cuffie, occhiali. - Nerd...

Lo pensavo già siamo stati attraverso questo.

Veloce!

Dove andiamo adesso?

Cosa sta succedendo?

Grazie per la musica classico, buono.

Fuori uso!

Chi mi sta soffiando il collo?

Non è divertente.

Basta con gli scherzi. Non lasciarmi!

- Dove sono loro? - Presto, nella stanza sicura.

- Bene, basta! - Andare!

Ben fatto, Archibald.

Sei un campione.

Perché non usi le armi?

Perché uccidere uccide.

è una porta corazzato. Reggerà, vero?

A meno che non abbiano C12.

Merda.

Non è C12.

È C54.

Molto peggio.

Non dimenticarmi!

C'è movimento.

Cosa stiamo cercando?

Tutta la stanza sicura Ha un'uscita di emergenza.

Bene, quale altra opzione c'è?

Dimmi, non posso indovinare.

Devi parlare!

Signori, ho una sensazione un po' di agitazione.

Mi sbaglio?

Qui!

Se succede qualcosa, io vorrei sapere.

- Per favore, posso vedere. - Archie...

Andare...

non ho osato. Tè Ho scritto una lettera.

Devo dirtelo...

Sì!

Fernand, ti voglio bene papà!

Non sono un veggente, al di là di questi bicchieri. Io sento...

- Non. - Sì...

Sembri sopravvalutare il mio senso dell'orientamento.

Dalila.

- Dove sono? - In posizione, Georges.

Non è caldo?

Dai, presto!

Adesso adesso!

- Andare! - Qui?

- Sì, corri. Andare! - Andiamo!

Dai, Momo! Inizia.

- Sì. - Ciao.

Problema risolto.

- Sì! - Sicuramente.

Amico mio!

Sai cosa abbiamo fatto?

Abbiamo eliminato La Bruma. Abbiamo fatto esplodere la leggenda.

La tua debolezza ha portato a nemico per noi, sì?

Ci hai messo tutti in pericolo.

Sei scemo.

Mi sono ammalato.

Scusate, signore e signori.

esisto anch'io!

E sono stanco nessuno mi dice niente.

Mi spingono qua e là

mi succhiano collo, mi vestono...

Non sono una bambola!

E sono stufo di questa musica!

È giusto. Quella facciamo con lui?

Signor agente, potrebbe? mi dai una pistola?

Non è affatto sicuro qui. Modificare.

L'esplosione è stata nell'appartamento.

Abbiamo trovato una stanza segreta tra le rovine. Non era rimasto niente.

Qualcuno?

spero che troveremo a La Bruma a pezzi.

Lazare dovrebbe essere lì.

Almeno abbiamo spazzato via tutto.

Peccato un funzionario doveva morire.

Riposa in pace.

Amen.

Quelli che hanno fatto esplodere tutto

Sapevano che eri lì

Dobbiamo scoprirlo sì che Paul è uno di loro.

Paolo ...

Che delusione.

E bene?

Ti unisci alla Resistenza?

Un microfono da mettere...

sul risvolto della giacca.

Gli agenti segreti sospettano tutto,

dovrò colpirti un piccolo viso.

Ho già sopportato tante cose Ho collaborato, ma questo è troppo.

Chi vuole avvicinarsi il leone deve odorare di gazzella.

Non vedo la relazione.

Non farà male

ma attirerai l'attenzione.

Finché non fa male

va bene.

Qui o qui?

Ciao.

Buona giornata.

Buona giornata.

Alessandro!

Sei vivo! Voglio dire, non sei morto...

È viva. Sei vivo.

Non ti ho capito.

Sembra Bantu.

Quella?

Bantu, il dialetto africano.

Sì?

- Sì. - Buona.

hai urlato?

fare frasi, beh non capisco.

E se la canti?

Non.

Lui...

È...?

Petting? Natiche?

No, giuro che ha detto: "Albricias, che Dio lo aiuti."

- Sì. - Buona.

Molto buona.

Brumère ne ha parlato? qualcosa che sembra strano?

Ti ha mostrato qualcosa? la foto di qualcuno?

Forse il suo... o io?

Non? Buona.

Ascolta, tu resta qui, ok?

Non muoverti.

Ti sei trasferito.

Ciao? Sì, è vivo.

Una fafé, per favore?

La borsa.

raggio.

Merda.

Il microfono.

Il microfono.

Forse all'interno del circuito...

No, al contrario.

Merda.

porto fortuna.

Sono un talismano.

Quando va male È colpa mia? Non.

Mi scusi, ma no. Esso Ci vediamo domani in piscina.

Metteremo un data di vendita e...

Ti chiamerò più tardi. Baci.

Buona giornata.

Lazare è qui?

Quella? Chi?

Alexandre Lazare è qui?

Sì, è qui. Sta dormendo.

Non fare troppo rumore.

Lo porteremo, abbiamo alcune domande per lui.

Andare.

Uova...?

Occhi! Occhi.

Occhi.

Qualcosa del genere?

Glande? Non essere fuori luogo.

Grande. Buona.

- Più grande. - Sì.

Alto!

Eze ez.

Damaz e cafalleros, lez fresco a Richard Frumère.

- Sei sicuro? - Zi!

Perché...

assomiglia a Homer Simpson.

Ez Richard Frumere.

- Buona. - Nerd...

- Ez... - È Brumère?

Buona...

E bene? Abbiamo qualcosa?

Come sembra ora?

C'è.

lo riconosco.

È lui, senza dubbio.

Il re del camuffamento.

Ben giocato, figlio di puttana.

- Va bene. - Molto forte.

- Molto buona! - Molto molto forte.

Vai vai!

Dai, Momo. Andiamo!

Ez lui!

Ha infettato per uccidermi.

Quella?

Paul lo incontrerà acquirente in piscina.

- Capisci cosa dice? - Ovviamente.

Intorpidimento del muscolo ioglosso colpisce le consonanti percussive.

Mi ha reso stupido.

Abbiamo bisogno di un posto sicuro dove passare la notte.

O la foresta o le fogne.

Prima missione, direttamente nelle fogne.

È orribile, Georges.

Lì saremo al sicuro.

A meno che qualcuno non abbia un il posto più sicuro dove passare la notte

che nessuno sa.

Nerd.

Fomo zi zupiera di un lufar zecreto.

Ha un posto segreto.

fai pole?

Sì, pole dance.

È uno sport in più.

Devi mostrarcelo!

Nerd. non ho preriscaldato

- Sto bollendo. - Non.

Bene, ti mostrerò...

Ecco come balli.

Sì!

- Ecco, vedi? - Sì.

Non lo cito per evitare quel tipo di reazione.

Ecco come balli.

Adoro il beccuccio.

- La pipa è mia amica. - Male, è stato orribile.

Sembra qualcosa di acrobatico.

Va bene per muscoli dorsali.

Esattamente! Lo vedi?

Tuo padre capisce il aspetto fisico della disciplina.

Mio padre? Di cosa stai parlando?

Riguardo a cosa?

- Del. Ecco qui. - Chi?

Hai torto, Georges non è mio padre.

Non sei Richard Brumère?

Alias ​​La Bruma.

Tu sei?

- Sì. - Ecco qua.

È il padre di Archibald Al Mahmoud,

e quello sei tu.

No... non finisci per scoprirlo, no?

È tuo padre?

Buona.

È lui?

Non sono sorpreso, Vedo la somiglianza.

No niente.

Ti lascio parlare come una famiglia.

Spegnere le luci, Mamma, per favore.

Archibald, volevo dirtelo.

Non.

Se non l'avesse menzionato, non avresti detto niente.

Date le circostanze, Non ho avuto il tempo di dirtelo.

Le circostanze?

Sei più codardo A proposito di quello che ho pensato!

Non dirlo. È qui per te.

Mi esasperano!

Archie!

Fratello!

Non è un padre così cattivo.

Vai a parlare con lui.

Me?

Non puoi andare a prendermi?

- Veramente? - Sì.

Le schegge nella tua spina dorsale

Non è un problema emotivo?

- Non sai nulla. - Sì, conosco la psicologia.

Io studio Psicologia. Beh, ho iniziato da poco.

Ma l'hai portato molto tempo fa.

una volta sono passato una missione in Ciad.

Alcuni giorni non funziona niente.

Quel giorno, mi hanno dato cinque proiettili.

calibro 22.

mi hanno preso ammanettato in un baule...

E mi hanno buttato giù da una scogliera

Era morte certa.

Non.

Spero di vederti di nuovo

mi ha spinto ad aprire il bagagliaio

con i denti.

Ho perso tre molari.

Visto che non sono bravo a parlare

Ho deciso di scrivertene uno lettera per spiegare tutto.

non ho bisogno di leggere la tua triste storia

È semplice, non lo eri.

Era per proteggerli.

Per proteggere la tua vita tranquilla.

A Farah, tua madre,

L'ho incontrata in missione.

E più tardi...

sei venuto, figlio mio.

Gli agenti hanno una regola:

Non avere allegati.

Bene, ho capito.

Non mi amavi.

Ho amato tua madre.

E dov'era il tuo? amore quando avevi il cancro?

- Mi stavano torturando in Ciad. - Ti stavano torturando!

Fernand non era in Ciad, era sempre con lei.

E con me!

È mio padre!

Non tu.

Archibaldo...

E smettila di chiamarmi Così! Sono Archie!

Archie, sì?

Non è questo il bagno? Buona.

Archibald era il il nome di tuo nonno.

- Colazione! - Dove siamo?

Ho avuto un incubo, io finito la colazione.

Oggi, Operazione Pool.

Dobbiamo identificare all'acquirente,

la data e il luogo dove il Big Mac sarà venduto.

È il tipo che usa? L'identità di Archie?

Sì.

Bene vendendo quell'"hamburger"

non è il mio problema.

Dobbiamo trovare l'impostore per cancellare il mio nome, sì?

- Questa è la cosa importante. - E riprendi il Big Mac.

Sicurezza nazionale è in gioco.

Non mi importa sicurezza nazionale!

Riguarda la mia vita, capisci?

- Ci vado anch'io. - Archibaldo.

Se la barba ha dato saggezza,

tutte capre sarebbero profeti.

- Quella? - Spiacente.

proverbio armeno.

Sul serio? Sei pazzo?

- Non è un po' estremo? - Slegami, Dalila!

Dalila.

Momo, slegami.

È per la tua sicurezza.

Momo, slegami.

- Momo! - E avrò una pistola?

- A passeggio. - Armato, io sono un altro.

Slegami, non possono farlo!

Vedo che hai già scelto, vero?

Non mi fido di lei. Di cosa non è venuto con me?

Sei geloso?

Geloso di quella vecchia?

Gli piace quella vecchia.

Quando io e Richard scegliamo persone per un'operazione,

analizziamo le loro capacità.

E per ora, non lo fai hai quelle capacità.

Forse un giorno lo farai.

- Forse la vecchia è fantastica. - Fai il tuo lavoro e ascolta.

- Allunga le gambe... - Ci sto.

Questo è tutto signora Lupo. Respira profondamente.

Richard, il bersaglio?

Guarda, è già qui.

D'accordo, in posizione.

Sì, Paolo.

Dove sei?

Guarda, non potrò andare a l'incontro come siamo.

- È rischioso. - Chiuso. Perché?

- E il nostro accordo? - Stai zitto.

Hai detto "zitto"?

Ascoltami nessuno mi fa tacere, ok?

Non intendevo che mi è sfuggito.

Angelo, io sono cominciando a stancarsi.

- Avanti, signora Wolf. - Non seriamente. Sono stanco.

Buona.

E il Big Mac?

- Continua a nuotare. - Va bene.

Margherita, che fai?

Mi sono stancato, non posso andare avanti.

Come concordato, porterai nella terra dei falafel.

Attento, il microfono...

- Stai esagerando. - Faccio quello che posso.

non sto recitando...

Dal falafel, capito? Consegna a domicilio.

- Signora Wolf, stai bene? - È stasera o mai più, dannazione!

- Stai zitto. - Smettila di farmi stare zitto!

Se continui, lo farò Appendere. Così vedrai...

Mi ha riattaccato.

Fanculo.

- Interrompi la missione. - Che succede, Richard?

- Interrompi. Ripeto, abortire. - Cosa sta succedendo?

Sto affogando!

- Buttami fuori! - Archie?

- Aiuto, Angelo! - Ma...

Io faccio quello che voglio.

Archibaldo!

Margherita...

SM. Lupo!

A poco a poco, voglio cambiare

atmosfera, atteggiamento...

Archibald Al Mahmoud!

Ti ho preso, impostore!

Interrompiamo?

Non parlo francese, vado per trovare un interprete.

- Archibaldo. - Sto bene...

Signore, calmatevi.

Sto bene...

- Fernand è stato ucciso. - La foschia.

Ucciderò la leggenda.

Venga.

Perché Fernand è stato ucciso?

Brumere!

Terrorista! Terrorista!

Spiacente! Non!

Archibaldo?

Sì...

Ciao ragazze.

Facciamo twerk?

Vogliono giocare? Molto buona!

Saluta i miei amici!

Avrebbero bisogno di un esercito per finiscimi! Hai sentito?

Sono Archibald Al Mahmoud!

Quanto bene hai scelto la tua squadra.

E tu, Archie, lo farai lascia che ci uccidano.

Sei un idiota.

No, non parlarmi più Così. Era finita!

Sì.

L'acqua non è mai stata la mia cosa.

Ci siamo accorti.

Non posso gestire questa missione.

Non riesco nemmeno a gestirlo.

Ora è colpa mia.

È sempre colpa mia.

Volevo aiutarti.

Lo so.

Lo sa, signor agente?

Se mi avesse dato una pistola festeggeremmo adesso.

È solo un graffio.

Ma lo sappiamo già chi è l'acquirente.

Simion Novak.

Il figlio del re del Targistan?

Non eri proibito? entrare nel paese?

Paul Lesueur gli ha dato dei documenti col nome di Archibald.

Per venderti il Big Mac senza problemi.

Lo prenderà stasera.

vorrei una combo.

Hai portato il passaporto falso?

In mezzo a tutto, Ho preso il suo telefono.

Sul serio?

Sono le sei ore di volo per Targistan.

È lontano da portare via.

Come arriveresti a Targistan senza lasciare il paese?

- L'ambasciata! - Bingo.

Dovremo coglili in flagrante,

recuperare il Big Mac

e cattura Paul e Simyon.

Eccellente.

Il padre di Simion lo fece tornare nel suo paese.

Non ci darà più fastidio.

- Questo non è buono? - Ovviamente no.

Nessuna vendita, non c'è prove o crimini.

Non va affatto bene.

Non cancellerò mai il mio nome?

Daranno la colpa a tuo padre e tutti noi.

Bene, mi dispiace informarti che la mia carriera politica finisce oggi.

È un peccato, Alexandre.

Grazie, Momo.

Hai qualcos'altro? Un piano B?

Non esiste un piano B.

Vieni a salvarmi, e Non sono ancora la sua priorità.

Sono venuto per salvarti.

Ma ho messo prima sicurezza nazionale.

Hai fatto bene.

Come agente, sì.

Come genitore...

non.

Sì. Come agente, sei brillante. Hai fatto tutto bene.

Sì.

Ma come genitore...

Sono d'accordo.

Grazie Fratello.

Archibald, per me lo stesso succede a me.

Mi sarebbe piaciuto un figlio di 25 anni anni per essere responsabile.

Non un marmocchio viziato come te, che non sa nemmeno guidare!

E urla come un piccola quando c'è un litigio!

Chi si nasconde nell'essere uno studente.

Guardami, Archibald.

La vita è come un'operazione.

La vita... La vita è reale.

fai del tuo meglio puoi con quello che hai.

E tu, Archibald...

sei la mia cicatrice più preziosa.

Abbiamo qualcosa in comune.

Siamo rimasti entrambi delusi.

Mi dispiace menzionarlo di nuovo,

ma come hai sbagliato a telefono con passaporto?

- Chiuso. - Non si assomigliano.

Il telefono non ha le lenzuola...

E se la vendita è fatta? stasera in ambasciata?

si ma te ne dimentichi di un dettaglio, Riccardo.

Il volo di Simion è uscito ore fa.

Perfetto.

Non capisco.

- Ciao, Simion. Dove sei? - Dove pensi, cazzo?

- All'Ambasciata, idiota. - Sì!

Ti aspetto stasera. Non dimenticare il mio regalo.

E non dimenticare di portare...

Ti stai prendendo gioco di me?

Per niente, come me parla in spagnolo...

Sii alle 9:00 nel mio stanza privata, figa.

Ciao?

Va bene.

Data la sicurezza che ci sarà, non andremo armati.

Sarà una grande operazione.

No, questa è la mia operazione. Non coinvolgerò nessun altro.

Soprattutto lui.

Quella? Non.

Questo mi colpisce. lo farò andare, e non è negoziabile.

Manca il grande finale? Non sognarlo nemmeno.

Siamo una squadra.

Sì, e non me ne andrò da solo Archie e mia sorella.

Come è? Avrò una pistola?

Nessuno ha chiesto, ma mi sono unito.

Per papà, per nonno Jacques e perché odio essere preso per uno sciocco.

C'è un piccolo dettaglio.

Senza soldi non si vende.

Trenta milioni no sono un piccolo dettaglio.

Sono un grande dettaglio.

Dipende per chi.

Guarda, Nebbia,

30 milioni sono un sacco di soldi.

Ma hai salvato figlio mio, quindi...

Guarda, quasi non più Ho dei lividi!

Cosa guardiamo?

Siamo d'accordo che il i soldi sono tuoi per 24 ore.

- Sì? - Non uno di più.

Lo avremo tra un'ora.

Trenta milioni in a volta? Che applicazione usi?

AMBASCIATA DEL TARGISTAN

Bene il ballerino fa il suo ingresso.

Aquila uno.

Falco due.

Ecco, la Volpe. Ciao amico.

Serpente in movimento.

Ehi, non toccare.

Ragno...

Perché sono sempre io il lacchè?

- Ciao. - Ciao.

- Vorrei un'acqua frizzante. - E io, una Mercedes a km 0.

Tutti abbiamo dolori.

IL GRANDE DRAGO BIANCO

Quello è un uomo.

Ha una sala giochi!

- Tracce sul tetto! - Archibaldo!

Smettila di toccare tutto.

Bene, abbiamo già messo le telecamere

per salvare la transazione e coglili in flagrante.

Vorranno vedere i soldi prima di concludere la vendita.

- Facciamo cambio. - Buona.

Andare.

- Comandante? - Sì?

Richard Brumère al telefono.

- Riccardo? - Ragazzo, amico mio.

- Come stai? - Non hai amici qui.

Per i vecchi tempi, Ti risparmio la fatica.

Hugo è con me, vuole salutarti.

Costantino?

È bello sentirti.

Incontriamoci, Richard.

Parliamone noi tre.

Il lavoro sul campo non fa per te.

Come ha detto tua moglie, diventa complicato se non hai lo strumento giusto.

Ascoltami, stronzo!

Ha riattaccato.

38 secondi! Idiota.

Non è più lo stesso manca un minuto.

Chi ce l'ha ragazza adesso?

Chi, chi lo farà l'hai presa nel culo?

A chi l'hanno dato...?

Cos'è questo, Jouard?

Mi scusi, Ministro.

Siamo sotto pressione.

- E come stiamo? - Buona domanda.

Maurizio, dove sono?

Archibaldo.

Archibaldo...

So che sei arrabbiato con me.

La mia assenza nella tua vita...

è imperdonabile.

non ero pronto per formare una famiglia.

Capisci? non ero pronto.

Sapevo che Fernand sarebbe un padre migliore.

Ma io ero sempre al tuo fianco

anche nel il funerale di tua madre.

Sono sempre stato al tuo fianco.

Eri tu?

Giuro che questa è l'ultima volta Mi vesto come una prostituta.

Sei in gran forma.

Quel vestito, con la tua figura, è...

Sono...

Lascia perdere, ho intenzione di cambiare.

FORZE ARMATE

Capo!

- Ottima accoglienza. - Grazie, l'ho organizzato.

Il gelato è nel cono.

Ripeto, il gelato è sulla cornetta.

Quella?

Se sei al ballo, balli.

È un po' strano.

E stiamo registrando.

Metti la tua mano sulla mia spalla.

Quella?

Metti la tua mano sulla mia spalla.

-R) Sì? - Quello è.

Ehi, inizia lo spettacolo.

Questo è pazzesco! Pazzo!

Sono il comandante Jouard. Fammi entrare, ho l'autorità.

È già arrabbiato.

Forse da quella parte, ma non qui.

- C'è un terrorista dentro. - Signora Meister-Mayer.

- Come va? - Per favore!

- È uno scherzo? - Smettila.

L'ha fatta entrare.

Portami uno smoking.

Simion! Eccomi, fratello!

Mio amico.

Va tutto bene con Simion?

È furioso. Metti un film per calmarsi.

- Stai bene, Simion? - Mio padre mi ha sgridato a causa tua!

Inutile...

E ora sono intrappolato qui come un topo.

Buona...

- Simione... - Hai portato il mio regalo?

Sì, l'ho portato.

Hai la mia piccola busta?

Buona notte. Come va?

Sono un agente segreto.

Questa è l'ultima versione

Dal Big Mac!

- Accarezzami. - Non.

Abbastanza.

- Toccami. - Ma...

sì, abbiamo lo stesso indietro.

Ok, un Big Mac per andare.

Ebbene, abbiamo già...

Beh, già... Affascinante.

- Cosa fai? - Sono nel panico.

Cieli.

- Andare! - Capisco, è meglio che vada.

ti lascio con te problemi personali.

Fatto!

Vendita completata.

Guardiamo un film.

- Non voglio vedere... - Simion!

Eccomi, fratello!

Il mio amico.

Stanno usando gli encoder.

Sembra che ci sia un problemi tecnici ...

Richard Brumère, alias La Bruma.

Dalila, piano B!

Piano B?

Vai vai!

Ragazze, volete giocare?

Giochiamo.

E con la musica!

Nuovo record.

Fine del gioco.

Stai bene?

Rotola di nuovo.

Giocatore 2, preparati.

Magnum, vieni fuori!

- Non... - Non!

- No, Archie! - Quella?

- Segui il piano! - Non sei il capo!

Lascia andare!

- Hai perso. - Sì.

Niente papà! Fuori uso!

Molto buona...

Seconda palla.

Signore e signori, Paul ha lasciato l'edificio.

È uno sciopero!

Dove andresti?

È la nostra missione!

Né tuo né nostro. È solo mio!

mi mordi? Sei pazzo?

Lasciarlo andare! Non!

- Richard. - Margherita?

Lasciarlo andare!

Prendere!

ti coprirò sempre.

Consegna Paolo al Polizia e portare i soldi.

Tu vai con Margherita.

- Non ti lascerò! - Archibaldo...

Tu sei la mia priorità.

Alla fine sono tornato al gioco. Mentre non in costume da bagno...

- Presta attenzione a tuo padre. - Mi stai facendo male...

Chiuso!

- Alessio! - Tutto bene.

preparati per ricevi la tua supposta.

Fallo!

No, uccidere uccide.

Sembra che sono arrivato appena in tempo.

Non?

Ben fatto.

Molto elegante, abile ed efficace.

Grazie, e neanche Ho anche preriscaldato.

Ma la chiusura è andata male.

Di solito aggiungo più scintilla ad esso.

Stai commettendo un grande...

Mi hai ferito, mamma.

- Hai detto "mamma"? - Io non.

- L'hai detto tu. - Me?

- Sì, hai detto "mamma". - L'hai detto tu.

- Non ho detto "mamma". - Dalila!

Cosa stai facendo? Margherita!

Non sono un'arma.

Non ne abbiamo bisogno.

Aspetta, Margherita...

Mi scusi.

- Come? - Sì, è sua madre.

Non dimentico mai un volto.

Scatta una foto lei nel suo portafoglio.

Margherita? Non...

Nerd...

Non dirmelo di nuovo Ho rivelato chi è di chi figlio.

Dovrebbe essere informato meglio, signor Brumère.

Buona.

Buona. Andare.

Potete aiutarmi o devo fare tutto da solo?

Non essere condiscendente, mamma. Sai perché sono insicura?

Perché, in tutti questi anni, Mi hai sempre guardato dall'alto in basso

ho molto da...

Lascia mio figlio.

Margherita...

Margherita.

Come mai?

Per l'argento, Richard.

E, soprattutto, per la giustizia.

Mio figlio non è stato curato da nessuno.

E tuo figlio no meglio del mio.

Abbiamo già ricominciato e davanti alla gente.

Non ti vergogni, mamma.

Non sapevo avessi un figlio.

Ho dovuto tenerlo segreto per entrare in agenzia.

Ma niente è abbastanza per il figlio del mitico Brumère.

Viziato dalla repubblica!

Doveva bilanciare le cose.

E Simyon non è il mio primo cliente, ce n'erano molti altri.

Non era un problema usare la sua immunità, poiché tuo figlio è così santo.

Ma Fernand era sospettoso.

Hai ucciso Fernand?

Prima di te apri i miei occhi.

È finita.

C'era l'Alexandre di prima e c'è l'Alexandre di adesso.

Non é la stessa cosa!

Questo ragazzo è pazzo!

Cosa è successo?

- Allora, in piscina... - Avresti dovuto indagare.

ero campione pallanuoto regionale.

Lei è un'esperta.

- Come un pesce. - Un delfino.

Perché il Big Mac?

È l'ultimo lavoro per che possiamo riposare.

- Sì. - Finalmente.

Non ti lascerò intralciare.

Lo stai rendendo personale.

Papà!

Abbiamo degli affari in sospeso, giusto?

Sei in ritardo, Guy.

Sì, ero in ritardo.

Non preoccuparti, stai uscendo.

In barella.

L'Ambasciata è circondata.

Quanto desideravo questo.

Quella? Cosa sta succedendo?

Bene, capisco.

io e te diciamo? Sì lo ero attesa da molto tempo.

Sarà un testa a testa.

Pronto, eccolo.

Lo vedi?

Il mio pulcino ha? biancheria intima sexy?

Che colore?

Lentamente!

- Richard! - Niente di male.

Santiago, 1984.

Quando hai rilasciato il Ambasciatore, io c'ero.

Bogotà, 1988.

Il trucco degli occhi.

Abbastanza.

Gibuti, 1993.

- Margherita. - Ciao ragazzo.

Hai ucciso Jouard!

Ero l'unico che poteva testimoniare contro di noi.

- Chiamate! - Sì, bene.

- Andare! - Sì.

Sì. Ho appena visto Richard uccidere Jouard. L'ho visto!

Protocollo 62! Spiacente.

- Archie, stai bene? - È morto?

- Buona Notte. - Buona Notte.

Stai andando da qualche parte, nonna?

Vuoi giocare...

Mio Dio.

Sei arrestato!

Fai qualcosa, lo farai?

Mia sorella aveva ragione.

Sei un antico.

Lascia perdere!

Grazie, Emanuele.

Il presidente ha dato il via libera. Attiva il protocollo 62!

- Sì, ministro. - Stiamo per entrare nell'Ambasciata.

Protocollo 62? Non pensarci nemmeno!

Viene usato in tempo di guerra.

E il ragazzo?

- Danni collaterali. - Sarà un massacro!

I tuoi record indicano no non vincerà nessun premio Nobel.

- Lascia perdere! - Lasciami andare, è un Versace!

Lascia andare mia madre!

Margherita.

Gli amici.

Gli amici...

Non è cosa...

Sì. Vai avanti, lo sono essi! Sono con te.

- Indietro! - Sono Paul Lesueur.

Sono arrivati ​​giusti.

Ben fatto.

Arrestate quei pagliacci.

Sì. È uno smoking antiproiettile.

Fatto in Francia. Se io fossi dal Bangladesh, sarebbe morto.

Margherita...

mi hai tradito.

Sì, ha fatto tutto da sola, quindi...

- Rimani qui. - Capisco.

E tu, Lazzaro?

Presto lo chiamerò "Ministro Lazzaro". Sì...

La tua famiglia sarà orgogliosa.

E bene?

Chi è lo sciocco adesso?

Capo.

Ministro Lazzaro.

E tu, Riccardo...

hai sempre lavorato con il migliore.

Non ho mai avuto...

una squadra migliore, sul serio.

Archibald, sei stato fantastico.

Grazie papà.

- Grazie mio Signore. - Quanto sono ridicoli.

"Abbiamo vinto!".

- Mi rendi orgoglioso, fratello. - Veramente?

Anche io. Sei stato gentile.

- Veramente? - Sì.

Margherita.

Come si dice Il Guatemala la chiama sempre...

Zitto, Riccardo.

Che idiozia. Parlare di Guatemala, di lama...

- Chiuso. - Buona.

Non credevo a niente di tutto questo.

Che patetico. Sacrificio così per suo figlio...

E tu sei apparso con una pistola giocattolo!

- Il Grande Mac. - Sì...

Buon lavoro. Brillante.

Dovrai venire in sede.

Ovviamente.

Richard?

Richard?

PER MIO CARO MAMMA, MYRIAM CHARHON,

COSA SOGNAVA DI VEDERE QUESTO MERCENARIO IN AZIONE.

L'agnello è fuori dal congelatore.

Grazie signorina.

"L'agnello è fuori dal congelatore."

Merda!

Ho dimenticato qualcosa?

- Solo la nascita di tuo figlio. -Fernando...

Dottore, non l'ho filmato. Ripetiamo.

Medico!

Sei pazzo.

- Perché? - Basta guardare!

Andare via!

Il mio amore...

Cosa stai facendo?

sarò sempre in momenti importanti della tua vita.

BENVENUTO, JOSH, MIO PICCOLO MERCENARIO...

27 MARZO 2021