Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:09,083
NEW BLOOD ENTERTAINMENT PRÄSENTIERT
2
00:00:16,666 --> 00:00:19,166
Film des Abends.
3
00:00:24,625 --> 00:00:31,000
NEW BLOOD ENTERTAINMENT PRÄSENTIERT
4
00:00:33,958 --> 00:00:35,750
Der Film, den Sie gleich sehen,
5
00:00:35,833 --> 00:00:41,916
möchte das Bewusstsein für Sexhandel
und sexuelle Ausbeutung schärfen,
6
00:00:42,458 --> 00:00:45,000
was auch Sklaverei und Mord beinhaltet.
7
00:00:45,708 --> 00:00:48,958
Die Zahl der allein in den
Vereinigten Staaten,
8
00:00:49,041 --> 00:00:53,791
2017 vom NCIC
als vermisst gemeldeten Frauen
9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
betrug 261.000.
10
00:00:57,916 --> 00:01:02,375
Von ihnen werden ungefähr
zwei Prozent lebend gefunden,
11
00:01:03,291 --> 00:01:06,083
acht Prozent werden tot aufgefunden
12
00:01:06,875 --> 00:01:11,208
und 90 % werden nie gefunden.
13
00:01:13,791 --> 00:01:15,958
NEW BLOOD ENTERTAINMENT PRÄSENTIERT
14
00:01:17,416 --> 00:01:19,875
EINE FLAWLESS VIDEO CREATIONS INC
PRODUKTION
15
00:01:23,333 --> 00:01:24,875
Komm schon, wach auf.
16
00:01:28,666 --> 00:01:30,458
Prinzessin, wie geht's dir heute?
17
00:01:31,458 --> 00:01:33,250
Du siehst toll aus.
18
00:01:34,250 --> 00:01:35,958
Was werde ich mit dir machen?
19
00:01:38,083 --> 00:01:39,166
Dich erschießen?
20
00:01:40,041 --> 00:01:42,708
Nein, das ginge viel zu schnell.
21
00:01:49,458 --> 00:01:51,125
Du gehörst zu mir, Schlampe.
22
00:01:54,083 --> 00:01:56,833
Was will wirklich jeder sehen?
23
00:01:58,041 --> 00:02:00,583
So jung und so sexy.
24
00:02:04,583 --> 00:02:06,250
Es ist Zeit, wieder zu spielen.
25
00:02:08,166 --> 00:02:09,916
Willst du das sehen?
26
00:02:16,125 --> 00:02:16,958
GEISTESGESTÖRT
27
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
Ich werde diese Hure zu Tode ersticken.
28
00:02:23,791 --> 00:02:27,833
Hi, ich bin Chuck. Willkommen
in meiner Folter-Welt.
29
00:02:29,041 --> 00:02:31,791
Hier ist meine kleine Freundin, Betsy.
Ich und Betsy
30
00:02:32,833 --> 00:02:34,708
machen dich zu meiner Schlampe.
31
00:02:37,875 --> 00:02:40,625
Ich bin Gott. Ich mache, was ich will,
32
00:02:41,333 --> 00:02:42,458
wann ich will,
33
00:02:43,208 --> 00:02:44,875
mit wem ich will.
34
00:02:49,833 --> 00:02:52,375
Ich nehme an, Sie fragen sich,
warum ich das tue.
35
00:02:53,916 --> 00:02:55,916
Ich wurde nicht sexuell missbraucht.
36
00:02:56,916 --> 00:02:58,708
Ich habe keine Tiere getötet,
37
00:02:58,791 --> 00:03:00,583
ich war in der Schule kein Loser.
38
00:03:00,666 --> 00:03:02,041
Ich war sogar beliebt.
39
00:03:02,625 --> 00:03:05,416
Ich mache es, weil ich es liebe.
40
00:03:07,166 --> 00:03:08,916
Ich mag es, diese Frauen zu ficken.
41
00:03:11,833 --> 00:03:13,583
Ich liebe es, sie zu verletzen.
42
00:03:13,666 --> 00:03:17,375
Und vor allem töte ich sie gern.
43
00:03:21,166 --> 00:03:22,833
GESUCHT
44
00:03:22,916 --> 00:03:25,958
VERMISST
45
00:03:27,791 --> 00:03:30,666
-Wissen Sie, warum ich Sie angerufen habe?
-Nein.
46
00:03:30,750 --> 00:03:31,625
HEUTE
47
00:03:31,708 --> 00:03:34,708
Es geht um ihr illegales Nebengeschäft.
48
00:03:35,625 --> 00:03:37,375
Mein Geschäft ist nicht illegal.
49
00:03:37,458 --> 00:03:39,625
-Ist das so?
-Warum bin ich überhaupt hier?
50
00:03:41,041 --> 00:03:42,208
Kennen Sie sie?
51
00:03:44,291 --> 00:03:45,166
Kommt mir so vor.
52
00:03:46,250 --> 00:03:47,375
Dann kennen Sie sie?
53
00:03:47,458 --> 00:03:48,750
Ja vielleicht.
54
00:03:50,458 --> 00:03:51,791
Ein bisschen. Warum?
55
00:03:51,875 --> 00:03:53,208
Woher kennen Sie sie?
56
00:03:53,291 --> 00:03:55,041
Vielleicht aus einem meiner Filme.
57
00:03:55,125 --> 00:03:56,000
Ihre Filme?
58
00:03:56,583 --> 00:03:58,166
Nicht direkt meine Filme.
59
00:03:58,791 --> 00:03:59,958
Aber juristisch.
60
00:04:00,666 --> 00:04:03,125
Reden Sie über Ihre pornografischen Filme?
61
00:04:03,708 --> 00:04:05,208
Nicht pornografisch. Snuff!
62
00:04:05,708 --> 00:04:07,041
Wo liegt der Unterschied?
63
00:04:07,708 --> 00:04:11,625
Snuff ist ein Genre, in dem …
64
00:04:12,625 --> 00:04:17,416
… sexuelle Handlungen und manchmal
ein bisschen Folter gezeigt werden.
65
00:04:18,832 --> 00:04:21,750
Am Ende sieht man,
dass jemand getötet wird.
66
00:04:22,541 --> 00:04:24,541
Sir, ich muss sie verhaften.
67
00:04:24,625 --> 00:04:27,957
Warten Sie! Warum?
Aus welchem Grund verhaften Sie mich?
68
00:04:28,041 --> 00:04:28,916
Wegen Mordes.
69
00:04:29,000 --> 00:04:32,375
Sie können mich nicht verhaften.
Ich habe niemand getötet!
70
00:04:32,457 --> 00:04:34,207
POLIZEI
71
00:04:34,832 --> 00:04:35,666
SECHS MONATE EHER
72
00:04:35,750 --> 00:04:37,207
Danke fürs Kommen.
73
00:04:37,957 --> 00:04:39,500
Gibt es Neuigkeiten?
74
00:04:39,582 --> 00:04:43,707
Wir werden darüber reden. Vorher müssen
Sie einige Fragen beantworten.
75
00:04:44,291 --> 00:04:46,625
Ja, natürlich, was immer Sie wollen.
76
00:04:46,707 --> 00:04:50,332
Bitte sagen Sie mir, wie Sie mit der
Familie Sterling verwandt sind.
77
00:04:51,707 --> 00:04:54,791
Wie ich schon sagte,
Amanda ist meine Freundin.
78
00:04:54,875 --> 00:04:58,832
Haben Sie eine Idee, wo sie jetzt ist?
79
00:04:59,875 --> 00:05:03,083
Deshalb habe ich bei Ihnen ja angerufen.
80
00:05:03,166 --> 00:05:04,791
Und der Rest Ihrer Familie?
81
00:05:05,291 --> 00:05:07,250
Wie, was meinen Sie?
82
00:05:07,833 --> 00:05:10,291
Ich war ein paarmal zum Abendessen, aber …
83
00:05:11,166 --> 00:05:13,583
Kennen Sie Amandas Schwester Karen?
84
00:05:14,500 --> 00:05:15,333
Nein.
85
00:05:17,166 --> 00:05:22,582
Sie war meist die ganze Zeit am Reisen,
also nein,
86
00:05:22,666 --> 00:05:25,791
Wissen Sie, dass sie
vermisst gemeldet wurde?
87
00:05:26,500 --> 00:05:27,332
Was?
88
00:05:28,707 --> 00:05:30,375
Nein, das wusste ich nicht.
89
00:05:31,375 --> 00:05:35,166
Sie wissen auch nicht,
dass Vicky und Ralph Sterling fehlen?
90
00:05:36,125 --> 00:05:38,791
Was hat das mit Amandas
Verschwinden zu tun?
91
00:05:38,875 --> 00:05:39,707
Was denken Sie?
92
00:05:42,000 --> 00:05:42,957
Keine Ahnung!
93
00:05:43,041 --> 00:05:44,875
Ist das nicht seltsam?
94
00:05:45,666 --> 00:05:47,957
Dass eine ganze Familie verschwunden ist?
95
00:05:48,041 --> 00:05:50,750
Natürlich kommt es mir komisch vor! Aber …
96
00:05:51,832 --> 00:05:53,125
Ich versteh nicht, warum.
97
00:05:53,832 --> 00:05:58,416
Wissen Sie, ob sie bedroht wurden,
oder ob sie jemandem Geld schuldeten?
98
00:05:59,082 --> 00:05:59,916
Nein.
99
00:06:02,666 --> 00:06:04,000
Amanda erwähnte nichts,
100
00:06:04,083 --> 00:06:08,833
nur ihre Schwester Karen war verschwunden.
101
00:06:08,916 --> 00:06:12,250
In Ordnung. Ich möchte
alles über Amanda wissen.
102
00:06:12,333 --> 00:06:14,666
Erzählen Sie mir jedes Detail
über Ihre Reise.
103
00:06:15,291 --> 00:06:20,791
Wir verließen die Stadt gegen 16:00 Uhr.
104
00:06:23,041 --> 00:06:25,207
Dieses Wochenende wird großartig.
105
00:06:25,291 --> 00:06:30,125
Weit weg von dieser lauten
Stadt im schönen Norden.
106
00:06:30,207 --> 00:06:32,207
Du hast noch nicht gesagt, wohin es geht.
107
00:06:32,291 --> 00:06:36,125
Zum Ferienhaus meiner Familie,
es ist so wunderbar da!
108
00:06:36,707 --> 00:06:37,707
Schön!
109
00:06:38,457 --> 00:06:40,457
Werd ich endlich deine Familie treffen?
110
00:06:40,541 --> 00:06:44,000
Diesmal nicht, aber ich verspreche,
dass du sie bald kennenlernst.
111
00:06:44,541 --> 00:06:46,500
Hey, du hast meine schon getroffen.
112
00:06:47,541 --> 00:06:49,582
Alle außer Karen.
113
00:06:50,207 --> 00:06:51,832
Ich hoffe, sie noch zu treffen.
114
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
Ich auch.
115
00:06:53,582 --> 00:06:55,666
Ich hoffe, sie ist okay, wo immer sie ist.
116
00:06:56,416 --> 00:07:00,791
Sei nicht pessimistisch.
Du hast gesagt, sie war schon immer so.
117
00:07:00,875 --> 00:07:04,333
Ich weiß, aber so lange
war sie noch nie weg.
118
00:07:04,916 --> 00:07:06,666
Ich bin sicher, sie ist in Ordnung.
119
00:07:06,750 --> 00:07:08,291
Ich hoffe es.
120
00:07:08,375 --> 00:07:10,791
Das ist dein Wochenende im Grünen.
121
00:07:10,875 --> 00:07:12,958
Es ist Zeit, Spaß zu haben, oder?
122
00:07:13,791 --> 00:07:16,957
Ich war noch nie außerhalb der Stadt.
123
00:07:17,666 --> 00:07:20,416
Was? Das kann ich nicht glauben!
124
00:07:21,541 --> 00:07:23,416
Hey Schatz, wie lange dauert es noch?
125
00:07:24,457 --> 00:07:26,125
Noch ungefähr eine Stunde.
126
00:07:26,207 --> 00:07:27,957
Und, wirst du es mir sagen?
127
00:07:29,166 --> 00:07:30,207
Dir sagen?
128
00:07:31,000 --> 00:07:33,082
Was ist die große Überraschung?
129
00:07:35,832 --> 00:07:36,666
Äh … Nein!
130
00:07:38,416 --> 00:07:39,875
Wenn ich es dir sage, dann
131
00:07:39,957 --> 00:07:42,625
wirst du sagen, „Oh nein,
ich will zurück nach Hause!”
132
00:07:42,707 --> 00:07:44,457
Na, so schlimm kann es nicht sein.
133
00:07:45,125 --> 00:07:47,166
Das haben alle gesagt.
134
00:07:47,250 --> 00:07:48,666
Alle?
135
00:07:48,750 --> 00:07:52,000
Wie viele Freundinnen hast du in
diese Hütte gebracht, Senica?
136
00:07:52,082 --> 00:07:53,832
Nur ein paar.
137
00:07:54,375 --> 00:07:56,375
Ich hatte andere Freundinnen, weißt du?
138
00:07:57,416 --> 00:07:58,375
Ja, ich weiß.
139
00:07:59,125 --> 00:08:00,166
Ich will dir sagen:
140
00:08:01,208 --> 00:08:04,958
Keine war so besonders wie du.
141
00:08:15,791 --> 00:08:19,707
Ich wünschte, meine Schwester Karen wäre
hier. Sie würde die Landschaft lieben.
142
00:08:21,541 --> 00:08:22,457
Ich vermisse sie.
143
00:08:23,000 --> 00:08:26,875
Mist! Ich sollte meine Mutter anrufen.
Ich habe es vergessen.
144
00:08:27,582 --> 00:08:29,332
Ich glaub nicht, dass es Netz gibt.
145
00:08:30,916 --> 00:08:33,582
Wir können sie anrufen,
wenn wir in der Hütte sind.
146
00:08:33,665 --> 00:08:35,165
Dort gibt es ein Festnetz.
147
00:08:35,250 --> 00:08:36,957
Ich werde es trotzdem versuchen.
148
00:08:43,790 --> 00:08:45,250
Ich habe ein Signal.
149
00:08:48,458 --> 00:08:49,375
Hallo, hallo?
150
00:08:50,000 --> 00:08:52,458
-Hallo Mami. Ich bin's.
-Ah, hi. Ich wollte
151
00:08:52,540 --> 00:08:53,958
dich gerade anrufen.
152
00:08:54,665 --> 00:08:55,540
Was ist passiert?
153
00:08:55,625 --> 00:08:59,125
Ich und dein Vater sind
seit ein paar Tagen sehr krank.
154
00:09:00,458 --> 00:09:02,166
Wirklich? Was habt ihr denn?
155
00:09:02,250 --> 00:09:05,291
Wir mussten uns übergeben,
wir fühlen uns schwindelig
156
00:09:05,375 --> 00:09:08,416
und andere unangenehme Dinge,
über die ich nicht reden möchte.
157
00:09:08,500 --> 00:09:09,583
Durchfall?
158
00:09:10,541 --> 00:09:11,833
Das ist gar nicht lustig.
159
00:09:12,333 --> 00:09:15,125
Es tut mir leid, Mama.
Ich wollte nicht unhöflich sein.
160
00:09:15,208 --> 00:09:17,250
Ich wollte wissen, wie es dir geht.
161
00:09:18,375 --> 00:09:19,958
Mir geht es gut.
162
00:09:22,250 --> 00:09:24,208
Sag Senica nichts, aber ich glaube,
163
00:09:25,000 --> 00:09:27,166
es war das Abendessen, das er gemacht hat.
164
00:09:28,958 --> 00:09:30,625
-Ja wirklich?
-Ja.
165
00:09:33,125 --> 00:09:36,458
-Aber sag es ihm nicht.
-Ich glaube nicht, dass es das war, Mom.
166
00:09:37,875 --> 00:09:39,500
Er ist ein wunderbarer Koch.
167
00:09:40,083 --> 00:09:41,125
Was ist los?
168
00:09:41,208 --> 00:09:42,790
Meine Eltern sind krank.
169
00:09:42,875 --> 00:09:46,125
Aber ich habe das Essen gut gekocht.
170
00:09:46,958 --> 00:09:48,915
Er sagte, nicht dass es das Essen war.
171
00:09:49,000 --> 00:09:53,415
Vielleicht sind wir ja auch allergisch.
Welche Art von Fleisch hat er gemacht?
172
00:09:54,250 --> 00:09:57,458
Sie möchte wissen, welches Fleisch
und welche Sauce das war.
173
00:09:58,333 --> 00:10:01,833
Es war ein gutes Stück und die Sauce
ist ein Rezept meiner Großmutter.
174
00:10:03,583 --> 00:10:06,958
Salsa ist ein ganz
besonderes Familiengeheimnis.
175
00:10:08,083 --> 00:10:11,291
Wenn ich es erzähle,
müsste ich sie alle töten.
176
00:10:13,666 --> 00:10:15,375
Ich mache Witze!
177
00:10:15,458 --> 00:10:17,916
Mama? Mist!
178
00:10:19,583 --> 00:10:21,333
Ich habe das Signal verloren.
179
00:10:22,375 --> 00:10:26,708
Schon in Ordnung. Du kannst ja
zurückrufen, wenn wir in der Hütte sind.
180
00:10:28,583 --> 00:10:30,791
Wir könnten sie mitnehmen.
181
00:10:30,875 --> 00:10:32,125
Bist du verrückt?
182
00:10:33,040 --> 00:10:36,250
Was ist, wenn sie eine
mörderische Psychopathin ist?
183
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
Senica, entspann dich. Nimm sie mit.
184
00:10:40,000 --> 00:10:41,583
Wie du willst.
185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Wer war die Anhalterin?
186
00:10:47,790 --> 00:10:49,790
Sorry, sie hat ihren Namen nicht gesagt.
187
00:10:49,875 --> 00:10:51,415
Wir müssen sie finden.
188
00:10:53,083 --> 00:10:53,915
Viel Glück.
189
00:10:54,415 --> 00:10:57,165
Senica, sie ist ein wichtiger Zeuge
in diesem Fall.
190
00:10:57,250 --> 00:10:58,583
Moment mal.
191
00:10:59,165 --> 00:11:02,041
Gibt es da etwas, das Sie
mir nicht erzählt haben?
192
00:11:02,125 --> 00:11:04,708
Bitte fahren Sie mit der Geschichte fort.
193
00:11:04,791 --> 00:11:06,333
Danke, dass ihr mich mitnehmt.
194
00:11:06,416 --> 00:11:07,916
Kein Problem.
195
00:11:08,583 --> 00:11:11,166
Ist das Ihr Auto,
das da vor ein paar Meilen stand?
196
00:11:11,250 --> 00:11:14,458
Ja, schon. Es ist von meinem Freund.
197
00:11:16,500 --> 00:11:17,833
Wo ist dein Freund?
198
00:11:18,750 --> 00:11:21,666
Sorry, ich vergaß zu sagen,
dass er mein Ex-Freund ist.
199
00:11:21,750 --> 00:11:23,166
Oh, ich verstehe.
200
00:11:24,291 --> 00:11:28,416
Es macht ihm wohl nichts aus,
wenn Sie sein Auto ausleihen.
201
00:11:29,833 --> 00:11:31,500
Na ja, ich habe nicht gefragt.
202
00:11:35,833 --> 00:11:36,958
Oh. Das ist er …
203
00:11:38,208 --> 00:11:40,415
Siehst du? Er vermisst dich schon.
204
00:11:40,958 --> 00:11:43,500
Nein, er vermisst eher sein Auto.
205
00:11:48,500 --> 00:11:52,000
Er hat mich betrogen,
also nahm ich sein Auto und ging.
206
00:11:52,083 --> 00:11:55,165
Es ist ein Schwein.
207
00:11:55,250 --> 00:11:56,083
Ich weiß.
208
00:11:56,708 --> 00:12:00,416
Nichts für ungut, aber ich habe noch nie
einen treuen Mann getroffen.
209
00:12:01,208 --> 00:12:03,333
Dies muss Ihr Hotel sein.
210
00:12:05,166 --> 00:12:06,625
Ja, so ist es.
211
00:12:09,625 --> 00:12:12,250
Ich hoffe, alles wird gut für dich.
212
00:12:12,333 --> 00:12:15,583
Alles wird gut. Mir geht's gut.
213
00:12:15,666 --> 00:12:17,208
Ich hab die Schlampe angerufen
214
00:12:17,291 --> 00:12:21,708
und meinem Freund gesagt, er soll sich
um das dumme Stück kümmern.
215
00:12:23,333 --> 00:12:24,333
Danke, Leute.
216
00:12:24,833 --> 00:12:25,875
Keine Ursache.
217
00:12:26,708 --> 00:12:27,541
Tschüß.
218
00:12:30,583 --> 00:12:33,375
Wir haben sie in einem
nahe gelegenen Hotel abgesetzt.
219
00:12:33,458 --> 00:12:35,000
Erinnern Sie sich an den Namen?
220
00:12:35,083 --> 00:12:39,250
Es tut mir leid. Ich war sehr
auf das Fahren konzentriert.
221
00:12:39,333 --> 00:12:41,333
Der Name änderte sich ein paar mal.
222
00:12:42,415 --> 00:12:43,250
Ich weiß nicht.
223
00:12:43,333 --> 00:12:45,290
Erinnern Sie sich, wie sie aussah?
224
00:12:46,208 --> 00:12:47,208
Sie war schön.
225
00:12:49,458 --> 00:12:51,625
Langes, glattes Haar
226
00:12:52,375 --> 00:12:53,458
und dunkel.
227
00:12:54,040 --> 00:12:59,415
Ich erinnere mich an einen Streit
228
00:12:59,500 --> 00:13:01,208
mit ihrem Freund.
229
00:13:02,208 --> 00:13:03,833
Daran erinnere ich mich.
230
00:13:04,541 --> 00:13:05,916
Fahren Sie bitte fort.
231
00:13:24,500 --> 00:13:27,166
Ich mag es nicht, sie mitten
im Nirgendwo zu lassen.
232
00:13:28,041 --> 00:13:30,458
Sie ist erwachsen
und kann für sich sorgen.
233
00:13:33,415 --> 00:13:35,040
Du würdest mich nie betrügen, hm?
234
00:13:35,708 --> 00:13:36,540
Was?
235
00:13:37,125 --> 00:13:38,875
Warum fragst du das?
236
00:13:39,665 --> 00:13:40,875
Ich weiß nicht.
237
00:13:43,583 --> 00:13:44,790
Ich liebe dich.
238
00:13:46,790 --> 00:13:49,665
-Ja?
-Natürlich, du Dumme.
239
00:13:50,290 --> 00:13:53,415
Du würdest auch keine
Bessere finden, als mich.
240
00:13:54,583 --> 00:13:57,458
Ich weiß.
241
00:14:32,040 --> 00:14:34,165
Ich brachte sie ins Ferienhaus.
242
00:14:34,250 --> 00:14:35,915
Alles lief nach Plan.
243
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Welcher Plan?
244
00:14:38,333 --> 00:14:41,083
Ich brachte sie dorthin,
um ihr einen Antrag zu machen.
245
00:14:41,665 --> 00:14:42,500
Aha.
246
00:14:43,000 --> 00:14:44,040
Ich habe sie geliebt.
247
00:14:44,708 --> 00:14:46,500
Was meinen Sie mit „geliebt”?
248
00:14:46,583 --> 00:14:48,540
-Ich liebe sie.
-Es tut mir leid.
249
00:14:49,165 --> 00:14:51,958
Ich werde den Rest meines Lebens
mit ihr verbringen.
250
00:14:53,083 --> 00:14:54,290
Sie ist eine Schönheit.
251
00:14:54,833 --> 00:14:56,458
Ja, das ist sie.
252
00:14:57,083 --> 00:14:58,083
Fahren Sie fort.
253
00:14:59,583 --> 00:15:02,541
Wir gingen zur Hütte
und öffneten eine Flasche Wein.
254
00:15:04,125 --> 00:15:05,000
Wir wollten …
255
00:15:06,458 --> 00:15:07,916
… einen Toast aussprechen.
256
00:15:08,541 --> 00:15:09,416
Oh Gott!
257
00:15:10,375 --> 00:15:13,708
Schau dir die Aussicht an. Ist das schön!
258
00:15:22,625 --> 00:15:24,041
Großartig, nicht?
259
00:15:24,125 --> 00:15:25,916
-Es ist erstaunlich, oder?
-Ja.
260
00:15:28,375 --> 00:15:30,583
Ich muss Mama anrufen.
Ich habe es vergessen.
261
00:15:31,958 --> 00:15:33,083
Ich hole es für dich.
262
00:15:38,750 --> 00:15:39,583
Vielen Dank.
263
00:15:39,665 --> 00:15:41,125
Ich hol was zu trinken.
264
00:15:41,208 --> 00:15:42,625
Wunderbar.
265
00:16:06,916 --> 00:16:07,791
Keine Antwort?
266
00:16:08,916 --> 00:16:09,791
Nein.
267
00:16:11,458 --> 00:16:12,291
Das ist komisch.
268
00:16:15,083 --> 00:16:15,958
Ich weiß nicht.
269
00:16:17,458 --> 00:16:21,375
Vielleicht haben sie beschlossen,
einen Arzt aufzusuchen?
270
00:16:22,000 --> 00:16:22,958
Kann sein.
271
00:16:29,958 --> 00:16:31,500
-Komm und setz dich.
-Ok.
272
00:16:36,958 --> 00:16:38,375
Sieht wie ein guter Wein aus.
273
00:16:41,625 --> 00:16:43,040
-Zum Wohl.
-Prosit.
274
00:16:48,915 --> 00:16:49,833
Warte.
275
00:16:53,083 --> 00:16:54,165
Was ist?
276
00:16:56,000 --> 00:16:57,583
-Nicht bewegen.
-In Ordnung.
277
00:17:02,541 --> 00:17:05,790
-Warte eine Minute.
-Ich werde hier bleiben.
278
00:17:05,875 --> 00:17:07,375
Schließe deine Augen.
279
00:17:07,458 --> 00:17:08,583
Ok, in Ordnung.
280
00:17:08,665 --> 00:17:11,625
Nicht schummeln.
281
00:17:18,915 --> 00:17:20,208
Nicht gucken!
282
00:17:25,708 --> 00:17:26,833
Amanda Sterling …
283
00:17:26,915 --> 00:17:29,416
-Oh mein Gott.
-… Ich liebe dich.
284
00:17:33,041 --> 00:17:34,500
Ich liebe dich auch, Schatz.
285
00:17:34,583 --> 00:17:36,041
Darf ich dich etwas fragen?
286
00:17:37,791 --> 00:17:38,958
Oh, mein Gott.
287
00:17:39,041 --> 00:17:41,083
-Willst du mich heiraten?
-Ja.
288
00:17:44,416 --> 00:17:45,250
Ja.
289
00:17:46,375 --> 00:17:48,500
Mein Gott, er ist wunderschön.
290
00:17:50,250 --> 00:17:51,166
Oh …
291
00:17:55,500 --> 00:17:57,375
-Hast du die falsche Größe …
-Ich …
292
00:17:57,458 --> 00:17:59,833
Ich dachte, es wäre die richtige Größe.
293
00:17:59,916 --> 00:18:03,541
-Es tut mir leid.
-Wir werden die Größe ändern.
294
00:18:03,625 --> 00:18:07,041
-Ja. Natürlich.
-Steck ihn auf meinen kleinen Finger.
295
00:18:21,250 --> 00:18:22,916
Natürlich haben wir uns geliebt.
296
00:18:23,541 --> 00:18:25,083
-Und?
-Und nichts.
297
00:18:25,166 --> 00:18:27,833
Dann schliefen wir ein.
Es war ein langer Tag.
298
00:18:28,416 --> 00:18:30,083
Und dann verschwand sie einfach?
299
00:18:30,666 --> 00:18:31,666
Ja.
300
00:18:31,750 --> 00:18:33,458
Sie haben nichts gehört?
301
00:18:34,875 --> 00:18:35,833
Nein.
302
00:18:37,083 --> 00:18:39,958
Ich wachte morgens auf und weg war sie.
303
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Ich sah mich im Haus um. Ich ging zum See.
304
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
Nichts.
305
00:18:45,958 --> 00:18:48,083
Das macht keinen Sinn.
306
00:18:48,166 --> 00:18:50,000
Warum riefen Sie nicht die Polizei?
307
00:18:50,583 --> 00:18:54,208
Weil ihre Brieftasche
und ihre Kleidung da waren.
308
00:18:54,833 --> 00:18:59,416
Warum habe ich das Gefühl,
ein Verdächtiger zu sein?
309
00:18:59,500 --> 00:19:01,416
Verdächtiger? Weswegen?
310
00:19:02,000 --> 00:19:05,166
Ich bin derjenige, der sie
überhaupt angerufen hat!
311
00:19:07,958 --> 00:19:09,750
Bitte finden Sie sie.
312
00:19:10,250 --> 00:19:13,625
Wir tun alles, um Amanda
und ihre Familie zu finden.
313
00:19:14,291 --> 00:19:18,166
TAG EINS
314
00:19:18,833 --> 00:19:21,083
Wach auf, Schlampe.
315
00:19:24,750 --> 00:19:25,916
Was machst du?
316
00:19:26,750 --> 00:19:29,208
Was ich schon vor
langer Zeit hätte tun sollen.
317
00:19:33,041 --> 00:19:34,291
Wach auf, kleines Ding.
318
00:19:35,958 --> 00:19:37,708
Hallo, Goldlöckchen.
319
00:19:38,708 --> 00:19:40,125
Sag hallo zu meiner Welt.
320
00:19:42,291 --> 00:19:44,375
Lächle mal für die Fans.
321
00:19:46,250 --> 00:19:48,541
Er hatte recht, du bist wunderschön.
322
00:19:49,875 --> 00:19:52,791
-Kein Grund zu jammern.
-Lass mich in Ruhe. Senica!
323
00:19:52,875 --> 00:19:55,375
-Senica.
-Bitte, lass mich gehen!
324
00:19:55,458 --> 00:19:58,083
Senica.
325
00:19:58,166 --> 00:20:00,500
-Schrei soviel du willst.
-Nicht!
326
00:20:02,416 --> 00:20:03,708
Es gibt keinen Senica.
327
00:20:04,458 --> 00:20:05,708
Ich habe ihn getötet.
328
00:20:05,791 --> 00:20:07,083
Du bist ein Lügner!
329
00:20:07,166 --> 00:20:08,750
Ich fürchte nein.
330
00:20:08,833 --> 00:20:12,375
-Er schrie wie ein Schwein.
-Nein!
331
00:20:12,458 --> 00:20:15,750
-Nein!
-Bist du bereit für eine Show?
332
00:20:15,833 --> 00:20:18,083
Na, Fans, denkt ihr, sie ist bereit?
333
00:20:19,333 --> 00:20:20,458
Bist du bereit?
334
00:20:20,541 --> 00:20:22,291
Ich denke, sie ist soweit.
335
00:20:24,708 --> 00:20:27,291
Halte den Mund,
halt deine verdammte Klappe!
336
00:20:28,458 --> 00:20:32,166
Sie ist ein bisschen rostig,
aber sie erledigt den Job.
337
00:20:45,208 --> 00:20:47,125
Halt die Klappe, ich mach dich klein!
338
00:20:49,083 --> 00:20:49,916
Noch nicht.
339
00:20:51,458 --> 00:20:53,125
Lass uns zuerst Spaß haben.
340
00:20:54,833 --> 00:20:55,958
Fass mich nicht an!
341
00:20:56,041 --> 00:20:57,125
-Anfassen?
-Nein!
342
00:20:57,208 --> 00:20:58,166
Fass mich nicht an.
343
00:20:59,791 --> 00:21:01,458
Was willst du zuerst tun?
344
00:21:05,458 --> 00:21:06,375
Schau dir das an.
345
00:21:06,458 --> 00:21:08,583
-Nicht!
-Sind sie nicht süß?
346
00:21:08,666 --> 00:21:10,708
-Nein!
-Ich mag sie.
347
00:21:10,791 --> 00:21:13,166
-Du siehst aus wie eine Barbie-Puppe.
-Nein!
348
00:21:13,250 --> 00:21:15,208
Und ich bin dein Ken.
349
00:21:15,291 --> 00:21:16,875
Wie es Dir gefällt.
350
00:21:16,958 --> 00:21:18,500
Nicht bewegen.
351
00:21:18,583 --> 00:21:20,750
Ich meins ernst, Schlampe. Nicht bewegen!
352
00:21:21,666 --> 00:21:22,625
Halt still,
353
00:21:24,041 --> 00:21:25,458
während ich das repariere.
354
00:21:27,291 --> 00:21:29,583
Siehst du? Das ist die Waffe.
355
00:21:30,250 --> 00:21:32,458
Wer hat deinen Helden getötet, Senica, hm?
356
00:21:32,541 --> 00:21:34,208
Du bist ein Lügner!
357
00:21:34,291 --> 00:21:36,416
Ich hab ihm sein Gehirn raus gepustet.
358
00:21:36,500 --> 00:21:38,000
Du bist krank!
359
00:21:38,083 --> 00:21:39,208
Ach, wirklich?
360
00:21:39,833 --> 00:21:41,333
Du hast keine Ahnung.
361
00:21:41,416 --> 00:21:43,541
-Lass mich allein.
-Jetzt gehörst du mir.
362
00:21:45,750 --> 00:21:46,958
Verstehst du?
363
00:21:53,083 --> 00:21:55,583
Und euch gefällt es hoffentlich auch.
364
00:21:57,750 --> 00:21:58,875
Nein!
365
00:21:58,958 --> 00:22:04,416
-Weil ich es wieder und wieder tun werde.
-Nein, nicht!
366
00:22:04,500 --> 00:22:07,125
-Was haben wir denn hier?
-Nein!
367
00:22:08,000 --> 00:22:11,333
-Nicht!
-„Um Gottes willen, was ist denn das?”
368
00:22:11,916 --> 00:22:14,041
Komm jetzt, die Welt schaut dir zu.
369
00:22:27,166 --> 00:22:30,833
Ich hoffe, es hat euch genauso
gut gefallen, wie mir.
370
00:22:31,833 --> 00:22:33,291
Nur keine Sorgen, Amanda.
371
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
Ich werde dich noch nicht töten.
372
00:22:39,208 --> 00:22:42,250
-Danke, dass du so gut warst.
-Nein.
373
00:22:43,291 --> 00:22:45,125
Und was tun wir jetzt?
374
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
Komm schon. Was machen wir?
375
00:22:47,833 --> 00:22:50,500
Bestimmt wollen alle sehen,
wie ich dich aufhänge.
376
00:22:51,208 --> 00:22:52,875
Ist es das, was ihr wollt?
377
00:22:54,958 --> 00:22:55,916
Nein, danke!
378
00:22:59,666 --> 00:23:01,458
Kranker Hurensohn!
379
00:23:02,458 --> 00:23:04,000
Ich wette, es gefällt dir.
380
00:23:09,916 --> 00:23:11,083
Dich töte ich noch nicht.
381
00:23:11,750 --> 00:23:15,000
Nicht! Bitte!
382
00:23:15,083 --> 00:23:18,000
Diese Titten sind so geil.
383
00:23:18,083 --> 00:23:22,166
Ich bin Chuck Sierra mit meiner kleinen
Freundin Amanda und gleich geht's los.
384
00:23:22,250 --> 00:23:23,625
Helft mir!
385
00:23:24,500 --> 00:23:26,000
Bitte!
386
00:23:27,625 --> 00:23:28,958
Hilfe!
387
00:23:30,708 --> 00:23:31,541
Nein.
388
00:23:34,750 --> 00:23:35,583
Hilfe.
389
00:23:37,083 --> 00:23:38,416
Oh, mein Gott.
390
00:23:39,916 --> 00:23:40,875
Oh, mein Gott.
391
00:23:41,500 --> 00:23:42,750
Zeit für mich zu gehen.
392
00:23:44,625 --> 00:23:47,541
Ich würde es hassen, wegen dir
in Schwierigkeiten zu kommen.
393
00:23:49,416 --> 00:23:52,125
Ich versuche, mich jetzt auszuruhen.
394
00:23:52,208 --> 00:23:55,583
Ich habe Dinge zu tun und Leute zu sehen.
395
00:23:58,458 --> 00:23:59,333
Was ist los?
396
00:24:01,125 --> 00:24:03,000
Ich werde später zurückkommen.
397
00:24:10,166 --> 00:24:11,541
Also, benimm dich.
398
00:24:13,791 --> 00:24:16,208
Bis später, meine Liebe. Auf Wiedersehen.
399
00:24:19,041 --> 00:24:19,916
Ja.
400
00:24:21,916 --> 00:24:25,916
Das ist nicht die richtige Antwort!
401
00:24:33,041 --> 00:24:34,750
Hallo Cowboy.
402
00:24:35,916 --> 00:24:37,291
Fährst du in die Stadt?
403
00:24:39,416 --> 00:24:40,791
Kann ich mit?
404
00:25:00,583 --> 00:25:01,791
Passt ihr gut auf?
405
00:25:07,166 --> 00:25:08,500
So fängt es an.
406
00:25:13,708 --> 00:25:14,708
Kommst du rein?
407
00:25:21,541 --> 00:25:22,583
Hallo.
408
00:25:23,875 --> 00:25:24,708
Komm doch rein!
409
00:25:26,416 --> 00:25:28,125
Nichts ist, wie es scheint.
410
00:25:32,750 --> 00:25:35,583
Ich wurde letzte Woche vom Sohn
ihrer Freundin bezahlt.
411
00:25:35,666 --> 00:25:37,125
Wer sind Sie?
412
00:25:37,208 --> 00:25:38,083
Eine Freundin.
413
00:25:38,166 --> 00:25:40,291
Bitte. Sie müssen mir helfen.
414
00:25:40,375 --> 00:25:42,083
-Ich kann nicht.
-Warum?
415
00:25:42,166 --> 00:25:43,291
Wo würden Sie hin?
416
00:25:44,541 --> 00:25:46,166
Zur Polizei!
417
00:25:48,458 --> 00:25:50,083
Das wollte ich auch.
418
00:25:50,583 --> 00:25:52,166
Wir könnten zusammen gehen.
419
00:25:52,833 --> 00:25:54,666
Jetzt ist es unmöglich für mich.
420
00:25:55,500 --> 00:25:57,833
Bitte binden Sie mich los!
421
00:25:57,916 --> 00:25:59,583
Das würde Ihnen nicht helfen.
422
00:25:59,666 --> 00:26:00,791
Warum?
423
00:26:00,875 --> 00:26:02,333
Es gibt keinen Ausweg.
424
00:26:02,833 --> 00:26:04,833
Was ist los mit dir?
425
00:26:05,416 --> 00:26:07,250
Sie haben mich auch gefoltert.
426
00:26:07,833 --> 00:26:09,708
Hallo, meine kleine Pocahontas.
427
00:26:10,375 --> 00:26:11,208
Wie geht es dir?
428
00:26:14,583 --> 00:26:16,000
Aha, bist du lieber stumm.
429
00:26:18,625 --> 00:26:19,833
Da fällt mir was ein.
430
00:26:22,041 --> 00:26:24,166
Dreckige kleine Hure.
431
00:26:24,833 --> 00:26:26,750
Meine Fans erwarten mehr.
432
00:26:27,833 --> 00:26:28,833
Mehr Angst.
433
00:26:29,500 --> 00:26:30,958
Warum hast du keine Angst?
434
00:26:32,083 --> 00:26:33,958
Es ist Zeit, wieder zu spielen.
435
00:26:38,000 --> 00:26:39,166
Ich schneide dich auf.
436
00:26:41,500 --> 00:26:42,791
Immer noch nichts.
437
00:26:47,250 --> 00:26:50,833
Ich vögel deinen Arsch.
438
00:26:51,833 --> 00:26:54,125
Wie fühlst du dich, du Wichsvorlage?!
439
00:27:00,500 --> 00:27:02,625
Helfen Sie mir hier raus!
440
00:27:03,416 --> 00:27:04,458
Wenn ich nur könnte.
441
00:27:04,541 --> 00:27:07,375
Ich möchte nach Hause,
ich will meine Familie sehen.
442
00:27:07,458 --> 00:27:10,666
Ich fürchte, das ist unmöglich.
Deine Familie ist tot.
443
00:27:10,750 --> 00:27:11,916
Was?
444
00:27:12,500 --> 00:27:13,916
So funktioniert das.
445
00:27:14,000 --> 00:27:15,541
Was?
446
00:27:16,208 --> 00:27:18,958
Sie töten Familien. Sie nehmen es auf.
447
00:27:19,041 --> 00:27:20,125
Warum?
448
00:27:21,375 --> 00:27:22,208
Das Dark Web.
449
00:27:22,750 --> 00:27:25,375
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
450
00:27:25,958 --> 00:27:26,916
Du bist eine Story.
451
00:27:27,000 --> 00:27:28,583
Eine Story?!
452
00:27:29,166 --> 00:27:32,291
Ja, so wie ich eine war.
Jetzt bin ich hier gefangen.
453
00:27:32,375 --> 00:27:36,625
Du bist nicht gefangen.
Komm, binde mich bitte los.
454
00:27:36,708 --> 00:27:37,916
Du verstehst nicht.
455
00:27:38,000 --> 00:27:40,333
Aber natürlich tu ich das!
456
00:27:40,416 --> 00:27:41,875
Ich muss jetzt los.
457
00:27:43,333 --> 00:27:44,291
Bitte!
458
00:27:47,833 --> 00:27:49,500
Sagen Sie nicht, dass ich da war.
459
00:27:50,791 --> 00:27:52,875
Ich werd's nicht verraten, bitte!
460
00:27:55,666 --> 00:27:57,625
Mit wem zum Teufel spricht sie?
461
00:27:58,958 --> 00:28:02,541
Jetzt ist es an der Zeit. Los, komm schon.
462
00:28:02,625 --> 00:28:04,458
Mit wem zum Teufel sprach sie?
463
00:28:04,541 --> 00:28:06,375
Wer auch immer es war, ich töte ihn.
464
00:28:09,583 --> 00:28:10,416
Lass uns das tun.
465
00:28:13,041 --> 00:28:14,916
Mit wem hast du gesprochen?
466
00:28:16,208 --> 00:28:17,041
Sag's mir!
467
00:28:18,333 --> 00:28:21,083
-Niemand.
-Ich glaube dir nicht.
468
00:28:24,916 --> 00:28:27,625
-Bitte!
-Du drehst ja durch.
469
00:28:28,791 --> 00:28:31,166
Es ist Zeit, wieder zu spielen.
470
00:28:33,125 --> 00:28:35,291
Ich muss meinen Fans gefallen.
471
00:28:40,375 --> 00:28:41,750
Was tust du?
472
00:28:44,250 --> 00:28:45,083
Nein!
473
00:28:45,166 --> 00:28:46,625
Sollte ich sie erschiessen?
474
00:28:48,250 --> 00:28:49,250
Ne.
475
00:28:50,291 --> 00:28:52,416
Ich habe erst noch etwas Spaß geplant.
476
00:28:54,791 --> 00:28:56,000
Fassen Sie mich nicht an.
477
00:29:01,708 --> 00:29:03,125
Schau dir das an.
478
00:29:05,458 --> 00:29:06,375
Bequem, oder?
479
00:29:09,916 --> 00:29:12,875
Da, schau dir deinen Schwuchtelfreund an.
480
00:29:14,750 --> 00:29:17,166
Hey, lächle für die Kamera.
481
00:29:18,791 --> 00:29:21,125
Lass mich dir das ausziehen.
482
00:29:23,125 --> 00:29:24,875
Was zum Teufel?
483
00:29:26,250 --> 00:29:27,833
Was willst du von mir?
484
00:29:27,916 --> 00:29:30,458
An dir bin ich nicht interessiert.
485
00:29:30,541 --> 00:29:31,833
Hier geht es nicht um dich.
486
00:29:33,041 --> 00:29:35,000
Wir nehmen ein Video auf.
487
00:29:35,625 --> 00:29:37,041
Für deine schöne Amanda.
488
00:29:37,958 --> 00:29:38,875
Was?!
489
00:29:39,583 --> 00:29:40,666
Was willst du?
490
00:29:42,041 --> 00:29:44,833
Was ich brauche, ist,
dass du dich beruhigst.
491
00:29:47,000 --> 00:29:49,541
Du musst in die Kamera schauen
492
00:29:50,166 --> 00:29:53,291
und Amanda sagen,
dass sie alles tun wird, was ich ihr sage.
493
00:29:56,333 --> 00:29:58,083
Du kannst mich mal!
494
00:29:59,250 --> 00:30:00,625
Ich sagte, bleib ruhig.
495
00:30:00,708 --> 00:30:03,666
Warte, wow, wow!
496
00:30:04,541 --> 00:30:06,916
Schau in die Kamera und sage ihr …
497
00:30:07,000 --> 00:30:09,833
Warte!
498
00:30:09,916 --> 00:30:11,750
Ok. Warte mal einen Moment.
499
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
Was willst du von mir?
500
00:30:23,916 --> 00:30:27,083
Bleibt dran. Es wird noch besser!
501
00:30:28,208 --> 00:30:30,000
Warte. Bitte.
502
00:30:31,250 --> 00:30:33,583
Jetzt sei ein Mann, oder halt die Klappe.
503
00:30:34,875 --> 00:30:36,416
Warte mal.
504
00:30:37,250 --> 00:30:38,208
Lass mich einfach.
505
00:30:38,291 --> 00:30:40,916
-Sieht es so aus, als mache ich Spaß?
-Okay.
506
00:30:41,500 --> 00:30:42,625
-Sag es ihr. Jetzt.
507
00:30:42,708 --> 00:30:45,041
Warte mal, okay?
508
00:30:47,000 --> 00:30:49,875
Amanda, das ist für dich, meine Liebe.
509
00:30:50,791 --> 00:30:53,125
Nein, Moment, nur einen Moment.
510
00:30:53,208 --> 00:30:57,416
Schatz, mach, was dieser Kerl dir sagt und
511
00:30:57,500 --> 00:30:58,333
verschwinde …
512
00:31:02,708 --> 00:31:03,916
Ich liebe diesen Sound.
513
00:31:04,666 --> 00:31:06,291
Was denkst du, Amanda?
514
00:31:09,250 --> 00:31:10,958
Ruinier ja nicht diesen Moment.
515
00:31:12,166 --> 00:31:13,750
Sag jetzt nichts.
516
00:31:15,541 --> 00:31:16,666
Du gehörst zu mir.
517
00:31:19,666 --> 00:31:23,916
Fassen Sie mich nicht an. Nein!
518
00:31:24,000 --> 00:31:27,458
-Bitte!
-Ich werde dich anfassen, wo ich will und
519
00:31:28,458 --> 00:31:31,041
es gibt nichts, was du tun kannst,
um mich zu stoppen.
520
00:31:31,125 --> 00:31:32,500
Fass mich nicht an!
521
00:31:33,333 --> 00:31:36,333
-Bitte lassen Sie mich allein.
-Du bist wunderschön.
522
00:31:36,875 --> 00:31:38,000
Wie fühlt sich das an?
523
00:31:38,875 --> 00:31:39,791
Gut, hm?
524
00:31:42,333 --> 00:31:46,166
Deine Fans haben das Glück,
dich als Star zu haben.
525
00:31:47,458 --> 00:31:48,916
Was werden wir jetzt machen?
526
00:31:51,916 --> 00:31:53,041
Was willst Du?
527
00:31:54,000 --> 00:31:55,583
Ich will nichts!
528
00:31:55,666 --> 00:31:57,375
Ich will, dass du mich gehen lässt.
529
00:31:58,958 --> 00:32:00,041
Bitte.
530
00:32:03,041 --> 00:32:05,375
Fans, soll ich sie nochmal ran nehmen?
531
00:32:07,166 --> 00:32:08,375
Das ist ziemlich lustig.
532
00:32:08,458 --> 00:32:11,166
Nein, bitte!
533
00:32:12,875 --> 00:32:15,583
-Lass mich.
-Warum sollte ich dich in Ruhe lassen?
534
00:32:15,666 --> 00:32:18,125
-Bist du krank!
-Wir kennen uns kaum.
535
00:32:18,208 --> 00:32:20,250
-Krank!
-Sie denkt, ich sei krank.
536
00:32:21,625 --> 00:32:24,500
Lass mich dir sagen, meine Liebe,
dass ich nicht krank bin.
537
00:32:24,583 --> 00:32:25,708
Ich will nach Hause!
538
00:32:26,875 --> 00:32:29,958
„Ich möchte nach Hause gehen!”
539
00:32:30,041 --> 00:32:33,083
Du bist doch ganz zu Hause, nicht wahr?
540
00:32:34,125 --> 00:32:35,500
Ja, los, nun komm schon.
541
00:32:36,333 --> 00:32:37,375
Amanda.
542
00:32:37,875 --> 00:32:40,791
Es gibt nur einen Ort, an den
du gehst, und zwar das Grab.
543
00:32:42,166 --> 00:32:44,125
Atmest du? Ich glaube nicht so richtig.
544
00:32:45,791 --> 00:32:47,958
Meine Fans, was wollt ihr sehen?
545
00:32:49,833 --> 00:32:52,833
Helft mir bitte!
546
00:32:52,916 --> 00:32:56,416
„Helft mir. Ich werde sterben.”
547
00:32:56,500 --> 00:32:58,833
Du kannst so laut schreien, wie du willst.
548
00:32:58,916 --> 00:33:00,708
Nur die Fans können dich hören.
549
00:33:02,833 --> 00:33:03,791
Was für ein Trip.
550
00:33:03,875 --> 00:33:06,291
Die sollte man sich warm halten.
551
00:33:06,375 --> 00:33:07,458
Du riechst so gut.
552
00:33:08,000 --> 00:33:11,291
Ich liebe dich. Ich liebe dich für immer.
553
00:33:11,375 --> 00:33:16,500
-Wo warst du mein ganzes Leben lang?
-Geh von mir runter, du krankes Monster!
554
00:33:17,000 --> 00:33:18,250
Nein!
555
00:33:18,916 --> 00:33:20,166
Nein!
556
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
Ruh dich jetzt aus.
557
00:33:43,416 --> 00:33:47,166
Das nächste Mal, wenn ich hier herkomme,
werden wir sehr hart spielen.
558
00:33:49,916 --> 00:33:51,041
Bis dann, meine Liebe.
559
00:33:53,041 --> 00:33:55,083
Du bist so hübsch.
560
00:34:17,875 --> 00:34:19,208
Gefällt dir, was du siehst?
561
00:34:35,458 --> 00:34:36,375
Amanda,
562
00:34:37,500 --> 00:34:38,750
So endet es.
563
00:35:22,583 --> 00:35:23,416
Amanda,
564
00:35:24,166 --> 00:35:25,000
wach auf!
565
00:35:26,458 --> 00:35:28,125
Amanda, wach auf.
566
00:35:30,458 --> 00:35:31,583
Weiß sie's schon?
567
00:35:33,125 --> 00:35:34,791
Warum helft ihr zwei mir nicht?
568
00:35:34,875 --> 00:35:38,041
Ich habe dir schon mal gesagt,
wir können dir nicht helfen,
569
00:35:39,458 --> 00:35:41,458
oder uns gegenseitig helfen.
570
00:35:42,041 --> 00:35:44,000
Wir alle drei können weg von hier.
571
00:35:44,083 --> 00:35:45,375
Es ist nur ein einziger.
572
00:35:45,458 --> 00:35:47,333
-Es gibt mehr als einen.
-Was?
573
00:35:47,416 --> 00:35:48,583
-Ja.
-Wer?
574
00:35:48,666 --> 00:35:50,625
Das werden Sie noch herausfinden.
575
00:35:51,500 --> 00:35:54,083
Wartet! Kommt zurück.
576
00:35:54,166 --> 00:35:55,166
Helft mir!
577
00:35:59,791 --> 00:36:00,875
Hallo Amanda.
578
00:36:07,458 --> 00:36:08,750
Lass mich gehen.
579
00:36:08,833 --> 00:36:10,708
Nein, das glaube ich nicht.
580
00:36:12,750 --> 00:36:15,416
Würde ich dich gehen lassen,
wären die Fans sauer.
581
00:36:18,291 --> 00:36:20,750
Ich brauch eine Exit-Strategie für dich.
582
00:36:20,833 --> 00:36:23,916
Aber zuerst spielen wir ein anderes Spiel.
583
00:36:30,708 --> 00:36:32,291
Oh, wow, du riechst geil.
584
00:36:33,083 --> 00:36:34,250
Ich mag das.
585
00:36:35,625 --> 00:36:36,875
Das macht mich an.
586
00:36:39,208 --> 00:36:41,166
Es ist Zeit, zum Laptop zu wechseln.
587
00:36:43,458 --> 00:36:47,000
Licht, Kamera, Action!
588
00:36:50,041 --> 00:36:50,958
Schau dich an.
589
00:36:51,500 --> 00:36:53,916
Du wirst die nächste Marilyn Monroe sein.
590
00:36:56,958 --> 00:36:58,625
Du bist so gut vor der Kamera.
591
00:36:58,708 --> 00:37:00,625
-Schau in die Kamera.
-Geh weg von mir.
592
00:37:03,541 --> 00:37:06,041
-Ich will nicht.
-Es ist mir egal, was du willst.
593
00:37:06,125 --> 00:37:09,250
Du wirst tun, was ich dir sage.
Jetzt schau in die Kamera.
594
00:37:09,333 --> 00:37:12,375
Fällt schwer, sich davon
verabschieden zu müssen.
595
00:37:13,041 --> 00:37:16,125
Aber irgendwann muss alles enden.
596
00:37:16,625 --> 00:37:19,791
Um ehrlich zu sein, ich freue mich auf
das nächste kleine Mädchen.
597
00:37:20,375 --> 00:37:23,291
Sie hat rote Haare.
Und dich werd ich nie vergessen, Amanda.
598
00:37:24,041 --> 00:37:25,916
Du bist eine meiner Favoriten.
599
00:37:26,916 --> 00:37:31,583
Wie du aussiehst, wie du riechst
und wie du schreist.
600
00:37:31,666 --> 00:37:33,000
Hallo zusammen.
601
00:37:34,458 --> 00:37:36,333
Lächle für die Fans.
602
00:37:37,875 --> 00:37:39,333
Wie geht es euch allen?
603
00:37:40,041 --> 00:37:42,250
Ich habe das Gefühl,
die Show ist fast vorbei.
604
00:37:42,875 --> 00:37:44,875
Nein!
605
00:38:04,416 --> 00:38:06,833
Geh weg von mir, kranker Typ.
606
00:38:08,500 --> 00:38:09,708
Weg von mir.
607
00:38:17,250 --> 00:38:18,583
Was denkt ihr, Fans?
608
00:38:19,833 --> 00:38:21,125
Ist Amandas Zeit gekommen?
609
00:38:24,041 --> 00:38:27,041
Findet ihr sie nicht auch süß?
610
00:38:28,666 --> 00:38:31,125
Oh, mein Gott. Ich liebe dich.
611
00:38:32,250 --> 00:38:34,875
-Nein, bitte.
-Du bist mein Favorit.
612
00:38:35,625 --> 00:38:37,125
Nein!!
613
00:38:38,583 --> 00:38:39,416
Nein.
614
00:38:40,458 --> 00:38:41,625
Bitte nicht.
615
00:38:45,458 --> 00:38:47,500
Geh weg von mir!
616
00:38:47,583 --> 00:38:48,916
Ich möchte mich bedanken,
617
00:38:49,000 --> 00:38:51,583
bedanken bei der Akademie
und bei den Fans.
618
00:38:52,333 --> 00:38:54,375
Es war eine tolle Erfahrung
619
00:38:54,458 --> 00:38:56,791
und ich schätze es,
euch unterhalten zu können.
620
00:38:56,875 --> 00:38:57,708
Ich liebe euch.
621
00:38:59,791 --> 00:39:00,916
Bitte, Chuck.
622
00:39:01,458 --> 00:39:04,166
Ich möchte auch dir danken, Amanda.
623
00:39:08,333 --> 00:39:10,583
Danke, dass du immer dein Bestes gibst.
624
00:39:14,500 --> 00:39:16,958
Ohne dich existiere ich nicht.
625
00:39:19,541 --> 00:39:21,458
Du warst ein wundervoller Star.
626
00:39:22,041 --> 00:39:24,291
Senica wäre sehr stolz, oder?
627
00:39:27,375 --> 00:39:29,000
Immer noch nicht drüber weg,
628
00:39:29,083 --> 00:39:31,458
-dass ihr Geliebter gestorben ist.
-Lass mich!
629
00:39:31,541 --> 00:39:34,458
Aber glaub mir, du wirst ihn bald sehen.
630
00:39:34,541 --> 00:39:36,541
Bitte geh von mir runter.
631
00:39:36,625 --> 00:39:41,083
SPÄTER AM SELBEN TAG
632
00:39:45,458 --> 00:39:46,625
Du bist frei.
633
00:39:47,500 --> 00:39:48,625
Vielen Dank.
634
00:39:49,625 --> 00:39:51,333
Ich muss hier raus.
635
00:40:02,791 --> 00:40:04,083
Wie hast du das gemacht?
636
00:40:05,291 --> 00:40:06,500
Was gemacht?
637
00:40:13,125 --> 00:40:14,333
Ich komme wieder.
638
00:40:33,041 --> 00:40:33,958
Lieber Himmel!
639
00:40:34,875 --> 00:40:37,291
An dem zerstörten Hotel
sind wir vorbeigefahren.
640
00:40:38,166 --> 00:40:40,041
Ich bin nicht weit vom Haus entfernt.
641
00:40:42,000 --> 00:40:45,416
Aua, Mist, das tut weh.
642
00:40:46,500 --> 00:40:50,500
Ok. Durchhalten. Steh auf.
643
00:40:50,583 --> 00:40:52,750
Finde raus, wo du Hilfe kriegst.
644
00:41:05,291 --> 00:41:09,833
Karen, wenn du da draußen bist:
Bitte führe mich. Beschütze mich.
645
00:41:11,250 --> 00:41:16,250
Ich passe auf. Er kann überall sein.
646
00:41:32,333 --> 00:41:34,166
Hier ist die Straße.
647
00:41:34,750 --> 00:41:35,916
Es ist deine Chance.
648
00:41:36,000 --> 00:41:38,083
Und jetzt lauf, renn einfach los!
649
00:41:57,416 --> 00:41:59,125
Lass uns ein Auto anhalten.
650
00:42:01,166 --> 00:42:03,125
Damit fahren wir zur Polizeistation.
651
00:42:06,958 --> 00:42:08,083
Kann nicht wahr sein!
652
00:42:08,166 --> 00:42:11,875
Das ist ja unglaublich!
653
00:42:12,375 --> 00:42:16,458
Ok. Lauf weiter.
Irgend jemand wird schon anhalten.
654
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
Daran erinnere ich mich.
655
00:42:21,333 --> 00:42:22,666
Ganz bewusst hier entlang.
656
00:42:24,375 --> 00:42:27,125
Da hier keiner dieser Idioten anhält,
657
00:42:27,916 --> 00:42:29,708
ist der Plan, zur Hütte zu gehen.
658
00:42:32,583 --> 00:42:36,375
Ich bin so durstig! Ich bin müde.
659
00:42:47,958 --> 00:42:49,166
Bin ich schwanger?
660
00:42:50,375 --> 00:42:51,875
Was ist, wenn ich krank bin?
661
00:42:52,416 --> 00:42:54,166
Was zum Teufel soll ich tun?
662
00:43:33,416 --> 00:43:34,833
Ich bin endlich hier.
663
00:44:00,291 --> 00:44:01,375
Senica.
664
00:44:07,583 --> 00:44:09,250
Zeit, diese Kleider auszuziehen.
665
00:44:40,750 --> 00:44:42,250
Ich rufe die Polizei.
666
00:44:42,875 --> 00:44:44,625
Versuche dich an alles zu erinnern.
667
00:44:50,666 --> 00:44:52,375
Notruf, was ist los?
668
00:44:52,458 --> 00:44:54,458
Ja, ich brauche Hilfe.
669
00:44:54,541 --> 00:44:56,291
-Sie wollen mich töten.
-Hallo?
670
00:44:57,250 --> 00:45:00,125
-Ich bin in der 1022 Beach Road.
-Ist da jemand?
671
00:45:00,708 --> 00:45:01,875
Können Sie mich hören?
672
00:45:01,958 --> 00:45:03,500
Können Sie nicht antworten,
673
00:45:04,125 --> 00:45:06,541
dann legen Sie bitte nicht auf.
674
00:45:11,666 --> 00:45:13,041
Ich bin so müde.
675
00:45:25,791 --> 00:45:27,791
Was zur Hölle ist los?
676
00:45:28,333 --> 00:45:29,958
Ich hab das doch ausgezogen?
677
00:45:34,583 --> 00:45:36,375
Schicksal, dass wir uns trafen!
678
00:45:36,458 --> 00:45:38,041
Geht's dir gut?
679
00:45:39,166 --> 00:45:40,416
Ich liebe dich.
680
00:45:41,166 --> 00:45:42,458
Ich liebe dich.
681
00:45:52,125 --> 00:45:54,666
Ich bin gleich da.
682
00:46:08,541 --> 00:46:09,708
Vielen Dank.
683
00:46:10,208 --> 00:46:11,625
Kein Problem.
684
00:46:24,708 --> 00:46:27,083
Du hast nie erzählt,
was deiner Ex passiert ist.
685
00:46:29,666 --> 00:46:32,583
Ich möchte nicht darüber reden.
686
00:46:33,416 --> 00:46:36,166
Das ist nicht der Grund,
warum ich dich hierher brachte.
687
00:46:37,041 --> 00:46:38,875
Wer zum Teufel ist diese Schlampe?
688
00:46:39,666 --> 00:46:40,541
Hallo!
689
00:46:42,291 --> 00:46:43,125
-Prost.
-Prost.
690
00:46:43,208 --> 00:46:44,791
Warum sehen die mich nicht?
691
00:46:46,291 --> 00:46:48,083
-Ich dachte …
-Ich bin hier.
692
00:46:49,125 --> 00:46:50,625
Wie lange bin ich schon fort?
693
00:46:55,000 --> 00:46:57,125
Könnt ihr mich nicht hören? Hallo!
694
00:46:57,708 --> 00:46:58,583
Warte mal.
695
00:47:00,291 --> 00:47:02,833
-Bin ich tot?
-Bleib hier.
696
00:47:02,916 --> 00:47:06,833
Ich, nein! Ich kann nicht tot sein!
697
00:47:06,916 --> 00:47:10,416
Ich fühle immer noch Schmerz,
Wut und Traurigkeit.
698
00:47:11,166 --> 00:47:13,208
-Ich erinnere mich an das hier.
-Tara.
699
00:47:13,833 --> 00:47:15,291
Das ist mein Leben.
700
00:47:15,833 --> 00:47:18,000
-Wage nicht, sie zu küssen.
-Ich liebe dich.
701
00:47:19,000 --> 00:47:22,541
-Du weißt, ich liebe dich auch.
-Senica, du verdammtes Stück Scheiße.
702
00:47:23,583 --> 00:47:26,125
Ich verschwinde und du bist
schon bei einer Anderen?
703
00:47:27,166 --> 00:47:30,083
-Du verschwendest keine Zeit.
-Ich will dich was fragen.
704
00:47:31,125 --> 00:47:32,625
Was machst du?
705
00:47:33,500 --> 00:47:34,833
Was tust du?
706
00:47:35,375 --> 00:47:36,583
Willst du mich heiraten?
707
00:47:43,750 --> 00:47:45,416
Ja!
708
00:47:47,166 --> 00:47:48,458
-Ja!
-Mein Gott.
709
00:47:49,125 --> 00:47:53,958
Er hat mir dasselbe angetan,
auf die gleiche Weise.
710
00:47:54,958 --> 00:47:56,125
Gefällt er dir?
711
00:47:58,000 --> 00:48:00,375
-Es ist wunderschön.
-Scheiße!
712
00:48:01,250 --> 00:48:02,500
Er ist ein Teil davon.
713
00:48:03,291 --> 00:48:06,250
Aber warum? Warum macht er das?
714
00:48:08,916 --> 00:48:11,500
-Vielen Dank.
-Keine Ursache.
715
00:48:14,333 --> 00:48:15,791
Wie beende ich das hier?
716
00:48:16,291 --> 00:48:17,833
Es muss einen Weg geben.
717
00:48:18,375 --> 00:48:20,041
Ich liebe dich auch.
718
00:48:20,125 --> 00:48:23,875
-Du wirst die beste Frau sein …
-Was zur Hölle ist hier los?
719
00:48:26,333 --> 00:48:27,166
Hallo!
720
00:48:29,750 --> 00:48:30,583
Hallo!
721
00:48:32,041 --> 00:48:33,583
Das passiert gerade nicht.
722
00:48:37,125 --> 00:48:39,875
-Ich habe eine Überraschung für dich.
-Oh ja?
723
00:48:39,958 --> 00:48:40,875
Ja.
724
00:48:40,958 --> 00:48:42,833
Warte im Schlafzimmer auf mich.
725
00:48:43,750 --> 00:48:45,291
Okay.
726
00:49:17,958 --> 00:49:19,750
Der hat mein Leben ruiniert!
727
00:49:32,208 --> 00:49:34,458
Das wird er nicht noch mal tun.
728
00:49:58,583 --> 00:50:00,625
Ich bin so müde.
729
00:50:23,416 --> 00:50:25,583
Schlaf einfach, Baby.
730
00:50:26,958 --> 00:50:28,458
Schlaf einfach.
731
00:50:55,125 --> 00:50:59,541
ERSTER TAG: TARA
732
00:51:58,125 --> 00:51:59,541
Aufwachen.
733
00:52:01,416 --> 00:52:03,166
Wie geht es deinem schönen Arsch?
734
00:52:06,291 --> 00:52:10,208
Lass mich dir erklären,
wie das hier funktioniert.
735
00:52:12,541 --> 00:52:14,208
-Da ist eine Kamera.
-Nein!
736
00:52:14,291 --> 00:52:17,666
Hier können die Fans sehen,
wie ich dich foltere.
737
00:52:18,333 --> 00:52:21,750
Mit „dich foltern” meine ich,
dich zu meiner Schlampe zu machen.
738
00:52:27,958 --> 00:52:29,500
-Sei friedlich.
-Hilfe!
739
00:52:30,083 --> 00:52:33,291
Die Regeln sind einfach.
Du machst was ich will …
740
00:52:33,375 --> 00:52:36,125
-Hilfe!
-… wo ich will,
741
00:52:36,958 --> 00:52:38,333
und wann ich will.
742
00:52:39,250 --> 00:52:40,500
Du bist sinnlich.
743
00:52:41,291 --> 00:52:42,708
Du musst noch Jungfrau sein.
744
00:52:44,083 --> 00:52:45,708
Mein eigenes hübsches Mädchen.
745
00:52:47,041 --> 00:52:49,083
Das gefällt dir, richtig?
746
00:52:49,166 --> 00:52:50,291
Ich weiß, du magst das.
747
00:52:54,791 --> 00:52:56,791
Ich werde Betsy hierher bringen.
748
00:52:57,666 --> 00:52:59,041
Denk dir nichts.
749
00:53:01,583 --> 00:53:03,000
Spielen wir ein bisschen.
750
00:53:05,083 --> 00:53:06,416
Was wollen wir machen?
751
00:53:08,583 --> 00:53:11,166
Warte. Betsy fühlt sich einsam.
752
00:53:11,958 --> 00:53:14,208
Ich weiß, dass du sie
gerne fesseln würdest,
753
00:53:15,000 --> 00:53:16,541
aber das wird nie passieren.
754
00:53:21,041 --> 00:53:22,875
Na, schau mal, was wir hier haben.
755
00:53:25,208 --> 00:53:26,250
Mein Spielzeug.
756
00:53:28,208 --> 00:53:29,166
Magst du das?
757
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Keine Sorge. Es wird nicht weh tun.
758
00:53:38,250 --> 00:53:40,708
Ich verstehe! Ich mache es selber!
759
00:53:44,333 --> 00:53:46,625
Nicht so schlimm, oder?
760
00:53:50,666 --> 00:53:52,291
Du hast sexy Beine.
761
00:53:53,666 --> 00:53:54,500
So richtig?
762
00:53:58,916 --> 00:54:00,791
Ich liebe den Klang der Angst.
763
00:54:00,875 --> 00:54:02,333
Los, schrei lauter!
764
00:54:13,958 --> 00:54:16,166
Du hast einen sehr schönen Körper.
765
00:54:21,333 --> 00:54:22,958
Schau dir diese perfekten Füße an.
766
00:54:24,333 --> 00:54:26,250
Die Fans wissen gar nicht,
767
00:54:26,333 --> 00:54:28,083
dass mein Fetisch Füße sind.
768
00:54:40,666 --> 00:54:41,500
Oh ja.
769
00:54:48,791 --> 00:54:49,958
Du gehörst zu mir.
770
00:54:52,875 --> 00:54:55,000
Lass uns das wegpacken
und echt Spaß haben.
771
00:54:58,708 --> 00:55:00,333
Was tun wir jetzt?
772
00:55:01,750 --> 00:55:02,875
Was möchtest Du tun?
773
00:55:05,875 --> 00:55:08,333
Ich hatte noch nie Schokoladencremetorte.
774
00:55:09,541 --> 00:55:10,708
Die muss lecker sein.
775
00:55:12,750 --> 00:55:13,958
Eine Umarmung, hm?
776
00:55:16,958 --> 00:55:19,250
Weißt du was? Ich liebe große Titten …
777
00:55:22,125 --> 00:55:24,333
… aber das wird reichen.
778
00:55:26,750 --> 00:55:28,125
Was wollt ihr heute sehen?
779
00:55:36,208 --> 00:55:38,250
Diese Schlampe will gehängt werden.
780
00:55:45,166 --> 00:55:46,000
So schön.
781
00:55:49,625 --> 00:55:52,166
Ich kann fast riechen, wie du nass wirst.
782
00:55:56,208 --> 00:55:58,833
Du hast Glück, ich werde
viel Spaß mit dir haben.
783
00:55:59,500 --> 00:56:00,458
Oh ja.
784
00:56:00,541 --> 00:56:02,083
Davon rede ich.
785
00:56:03,166 --> 00:56:04,625
Ich bin dein Gott.
786
00:56:04,708 --> 00:56:06,000
Verstehst du?
787
00:56:07,208 --> 00:56:08,666
Ich habe die ganze Macht.
788
00:56:11,416 --> 00:56:13,541
Ich kann dich töten, wann immer ich will.
789
00:56:14,833 --> 00:56:16,458
Du verstehst schon, ja?
790
00:56:18,541 --> 00:56:20,041
Und, sollte ich sie töten?
791
00:56:24,375 --> 00:56:25,583
Ich denke, ich sollte.
792
00:56:26,166 --> 00:56:28,916
Sie wird sicher nicht so lustig sein,
wie Amanda.
793
00:56:31,291 --> 00:56:32,125
Weißt du was?
794
00:56:33,625 --> 00:56:35,208
Weißt du was?
795
00:56:38,708 --> 00:56:40,375
Wie fühlt sich Betsy an, du Nutte?
796
00:56:41,791 --> 00:56:42,791
Gefällt dir das?
797
00:56:43,541 --> 00:56:47,125
Der süße Geruch von Schokoladencreme.
798
00:56:48,666 --> 00:56:49,500
Halt's Maul!
799
00:56:53,041 --> 00:56:54,916
Ich sagte dir, du bist mein Spielzeug.
800
00:56:56,625 --> 00:56:57,458
Ja.
801
00:57:00,500 --> 00:57:02,375
Schieb ich diese Waffe in dein Maul?
802
00:57:06,208 --> 00:57:07,666
Werde ich dein Maul stopfen?
803
00:57:27,208 --> 00:57:29,125
Verdammt kranker Bastard.
804
00:57:34,708 --> 00:57:36,833
Wie konntest du mir das antun?
805
00:57:36,916 --> 00:57:37,875
Es geht ums Geld.
806
00:57:41,000 --> 00:57:42,916
Wirst du mir sagen, wer du bist?
807
00:57:43,833 --> 00:57:47,000
Ein dummes Mädchen, das sich
in den falschen Mann verliebt hat.
808
00:57:47,875 --> 00:57:49,041
Und Du?
809
00:57:49,833 --> 00:57:51,791
Ich war hier nur Putzfrau.
810
00:57:57,125 --> 00:57:59,375
Du hast meinen Favoriten gekauft!
811
00:58:00,125 --> 00:58:01,291
Danke, Schatz.
812
00:58:02,625 --> 00:58:05,791
Hey, Kimmy, kannst du das öffnen?
Ich werde Getränke holen.
813
00:58:08,208 --> 00:58:11,791
Was für eine schöne Überraschung!
Du bist so süß.
814
00:58:12,541 --> 00:58:15,500
Es wird perfekt sein,
wir arbeiten den ganzen Nachmittag.
815
00:58:18,291 --> 00:58:20,291
Sehr gut. Vielen Dank.
816
00:58:21,833 --> 00:58:22,666
Hey!
817
00:58:24,000 --> 00:58:25,250
Ja. Ich werde ihm folgen.
818
00:59:17,375 --> 00:59:18,791
Ziemlich krank, oder?
819
00:59:19,666 --> 00:59:21,791
Ja. Es ist krank.
820
00:59:23,000 --> 00:59:24,166
So ist es.
821
00:59:28,208 --> 00:59:29,708
Wieso tust du mir das an?
822
00:59:31,541 --> 00:59:32,916
Er kann dich nicht hören.
823
00:59:33,541 --> 00:59:36,250
-Wer bist du?
-Ich bin der erste in einer langen Liste.
824
00:59:36,333 --> 00:59:37,250
Der erste was?
825
00:59:37,333 --> 00:59:39,750
Der erste, der hier getötet wurde.
826
00:59:39,833 --> 00:59:40,916
Kann man's stoppen?
827
00:59:41,000 --> 00:59:41,875
Nein.
828
00:59:41,958 --> 00:59:42,916
Ich versuch's.
829
00:59:43,000 --> 00:59:44,291
Hat keinen Sinn.
830
00:59:44,375 --> 00:59:45,708
Du bist tot, Liebling.
831
00:59:45,791 --> 00:59:46,750
Ich glaub's nicht.
832
00:59:46,833 --> 00:59:48,750
Schau auf den Bildschirm.
833
00:59:57,750 --> 00:59:59,541
Nein …
834
01:00:01,583 --> 01:00:02,750
Was möchtest du tun?
835
01:00:03,833 --> 01:00:07,916
Wie kann ich gleichzeitig
hier und dort sein?
836
01:00:08,000 --> 01:00:10,041
-Bitte.
-Es gibt keinen Weg hier raus.
837
01:00:10,125 --> 01:00:10,958
Nein …
838
01:00:14,750 --> 01:00:18,583
Ich werde dich noch lange
hier behalten, meine Liebe.
839
01:00:20,250 --> 01:00:21,083
Nein.
840
01:00:28,083 --> 01:00:31,500
-Dich der Welt zu zeigen …
-Bitte nicht.
841
01:00:32,250 --> 01:00:36,541
Warum nimmst du deine Maske ab?
Ich will Sie nicht sehen. Bitte.
842
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
-Bitte. Nicht!
-Mach die Augen auf!
843
01:00:40,333 --> 01:00:41,625
Du hast mich gesehen.
844
01:00:47,458 --> 01:00:51,083
Stirb nicht. Wir sind noch nicht fertig.
845
01:00:52,083 --> 01:00:53,458
Du, wach auf!
846
01:00:55,958 --> 01:00:57,125
Jetzt ist der Moment.
847
01:00:58,333 --> 01:01:01,333
Sehr gut. Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.
848
01:01:44,708 --> 01:01:46,125
Dein Freund will …
849
01:01:46,208 --> 01:01:47,958
Bravo!
850
01:01:48,541 --> 01:01:52,041
Bravo!
851
01:01:52,833 --> 01:01:54,375
Oh, mein Gott.
852
01:01:54,916 --> 01:01:56,833
Wie du diese Rolle gespielt hast …
853
01:01:57,500 --> 01:01:59,458
Als ich dich das erste Mal traf,
854
01:02:00,125 --> 01:02:02,041
wusste ich, du würdest ein Star sein.
855
01:02:02,875 --> 01:02:05,458
Du warst großartig!
856
01:02:06,125 --> 01:02:08,041
Oh mein Gott, ja.
857
01:02:08,541 --> 01:02:11,375
So, wie du alle Rollen gespielt hast.
858
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
So, wie du dich bewegt hast.
859
01:02:14,666 --> 01:02:17,458
Oh mein Gott. Ich wusste,
du würdest großartig sein.
860
01:02:17,541 --> 01:02:20,000
Ich wusste es einfach.
861
01:02:21,458 --> 01:02:22,625
Vielen Dank.
862
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
Als ich dich traf,
863
01:02:28,166 --> 01:02:30,500
wusste ich, dass du ein Star sein würdest.
864
01:02:34,625 --> 01:02:35,833
Gott!
865
01:02:42,458 --> 01:02:44,041
Die Lippen werde ich vermissen.
866
01:02:45,166 --> 01:02:47,000
Ich werde diese Lippen vermissen.
867
01:02:50,750 --> 01:02:51,708
Liebst du mich?
868
01:02:52,458 --> 01:02:53,333
Ja?
869
01:02:53,875 --> 01:02:55,125
Weil ich dich liebe.
870
01:02:56,291 --> 01:02:57,166
Ja wirklich.
871
01:03:00,583 --> 01:03:01,458
Aber …
872
01:03:03,750 --> 01:03:05,166
… es ist, was es ist.
873
01:03:06,375 --> 01:03:09,375
Und wir müssen uns verabschieden,
ich hoffe, du verstehst.
874
01:03:09,458 --> 01:03:12,083
Ja? Gut.
875
01:03:12,708 --> 01:03:14,541
Jetzt müssen wir uns verabschieden.
876
01:03:15,458 --> 01:03:17,916
Wir müssen die Beweise loswerden.
877
01:03:18,541 --> 01:03:21,791
Du hast es sehr gut gemacht.
878
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
Keine Sorge!
879
01:03:39,083 --> 01:03:41,000
Du wirst nichts fühlen.
880
01:03:42,208 --> 01:03:44,833
Ich kann nicht
mit deinem Blut befleckt werden.
881
01:03:46,958 --> 01:03:48,833
Ich höre dir nicht zu, sprich lauter.
882
01:03:51,250 --> 01:03:53,166
Die elektrische Säge ist laut.
883
01:03:54,500 --> 01:03:57,000
Ich weiß. Hab dich auch lieb.
884
01:04:06,333 --> 01:04:07,291
Was denkst du?
885
01:04:08,416 --> 01:04:09,458
Magst du das?
886
01:04:15,208 --> 01:04:18,083
Warte. Ich bin fast fertig.
887
01:04:31,125 --> 01:04:32,125
Warte.
888
01:04:53,958 --> 01:04:54,875
Komm, Schatz.
889
01:04:55,541 --> 01:04:56,708
Keiner da.
890
01:05:04,333 --> 01:05:06,208
Du wirst die Gegend lieben.
891
01:05:11,291 --> 01:05:12,791
Es ist so schön.
892
01:05:24,083 --> 01:05:24,916
Los, komm.
893
01:05:27,083 --> 01:05:31,250
Wir sind fast da.
894
01:05:31,833 --> 01:05:35,541
Du wirst viele Freunde haben,
die dir Gesellschaft leisten.
895
01:05:36,291 --> 01:05:37,750
Du wirst nie mehr weg wollen.
896
01:05:41,458 --> 01:05:42,500
Auf geht's.
897
01:05:43,625 --> 01:05:44,541
Auf geht's.
898
01:05:49,166 --> 01:05:51,458
Schau dir das an. Gefällt's dir?
899
01:05:52,375 --> 01:05:54,458
Du wirst in der Nähe eines Baums sein.
900
01:05:55,708 --> 01:05:56,875
Wie es dir gefällt.
901
01:05:58,541 --> 01:05:59,375
Sehr gut.
902
01:06:00,333 --> 01:06:02,750
Wir werden dich hinlegen. Komm.
903
01:06:28,041 --> 01:06:30,291
Karen. Oh, mein Gott!
904
01:06:32,291 --> 01:06:33,500
Ich habe dich vermisst.
905
01:06:34,000 --> 01:06:35,250
Wie geht es dir hier?
906
01:06:35,333 --> 01:06:36,791
Hallo Fans.
907
01:06:37,541 --> 01:06:38,875
Das ist Karen.
908
01:06:39,833 --> 01:06:41,083
Ist sie nicht schön?
909
01:06:43,208 --> 01:06:47,541
Karen, ich hoffe, es macht dir
nichts aus, wenn ich dich berühre.
910
01:06:49,708 --> 01:06:52,083
Ich weiß, ihr denkt,
die hier sind künstlich.
911
01:06:53,000 --> 01:06:55,125
Aber ne, die sind echt.
912
01:06:56,916 --> 01:06:58,291
Sie ist etwas Besonderes.
913
01:07:00,750 --> 01:07:02,291
Und sie riecht auch gut.
914
01:07:03,041 --> 01:07:04,666
Was ist los, Karen?
915
01:07:04,750 --> 01:07:06,541
Möchtest du gehängt werden?
916
01:07:06,625 --> 01:07:09,166
Ich habe viele Überraschungen geplant.
917
01:07:11,666 --> 01:07:15,291
-Hat er dir das auch angetan?
-Komm mit mir.
918
01:07:15,375 --> 01:07:18,541
Ich würd gerne, aber ich kann nicht.
Ich muss das Mädchen retten.
919
01:07:19,583 --> 01:07:21,291
Hörst du es nicht?
920
01:07:21,375 --> 01:07:23,916
-Sie schreit.
-Ich will, dass du mit mir kommst.
921
01:07:24,000 --> 01:07:27,041
Ich will und werde mit dir gehen.
Kannst du auf mich warten?
922
01:07:27,875 --> 01:07:28,708
Bitte.
923
01:07:29,750 --> 01:07:30,708
Ich liebe dich.
924
01:07:31,458 --> 01:07:32,416
Perfekt.
925
01:07:33,083 --> 01:07:36,458
-Sag mir, ob dich das stört.
-Ich werde wiederkommen.
926
01:07:48,583 --> 01:07:52,125
Sehr gut. Ich habe euch alle
fast unter der Erde.
927
01:07:58,041 --> 01:07:59,416
Weg von mir!
928
01:07:59,500 --> 01:08:02,333
-Du riechst sehr gut.
-Weg von mir!
929
01:08:04,208 --> 01:08:05,583
Dein Schweiß schmeckt gut.
930
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
Und jetzt, du kleine Schlampe?
931
01:08:12,458 --> 01:08:13,500
Kämpf!
932
01:08:14,250 --> 01:08:15,083
Herrlich.
933
01:08:22,291 --> 01:08:23,375
Bist du bereit?
934
01:08:24,083 --> 01:08:25,625
Die Fans wollen es.
935
01:08:25,708 --> 01:08:26,916
Und ich auch.
936
01:08:30,333 --> 01:08:32,375
Das gehört dir.
937
01:08:35,541 --> 01:08:36,750
So eng.
938
01:08:38,083 --> 01:08:38,916
Da, nimm.
939
01:09:17,208 --> 01:09:19,416
-Hallo?
-Hi Brad.
940
01:09:19,500 --> 01:09:20,791
Wie läuft die Produktion?
941
01:09:20,875 --> 01:09:22,083
Wunderbar.
942
01:09:22,750 --> 01:09:25,458
Tatsächlich habe ich gerade
die Aufnahme überprüft.
943
01:09:25,541 --> 01:09:26,708
Es läuft sehr gut.
944
01:09:26,791 --> 01:09:29,416
Snuff-Movies laufen gerade
wie verrückt im Dark Web.
945
01:09:30,000 --> 01:09:31,208
Ja.
946
01:09:31,791 --> 01:09:35,041
Es ist mir egal, wo du sie findest.
Bring mir mehr.
947
01:09:35,875 --> 01:09:37,625
Besser als Pornodarstellerinnen.
948
01:09:38,208 --> 01:09:39,541
Ich weiß.
949
01:09:40,416 --> 01:09:41,833
Sie sind einzigartig.
950
01:09:43,083 --> 01:09:43,916
Ja.
951
01:09:45,333 --> 01:09:47,208
Wann kann ich den neuesten haben?
952
01:09:47,708 --> 01:09:49,500
Du kannst heute kommen.
953
01:09:49,583 --> 01:09:52,958
Ich habe einen für dich
und in ein paar Wochen den nächsten.
954
01:09:53,041 --> 01:09:55,166
Könntest du ihn mir bringen?
955
01:09:55,250 --> 01:09:56,375
Ja, kann ich machen.
956
01:09:56,458 --> 01:09:57,625
Perfekt. Vielen Dank.
957
01:09:57,708 --> 01:09:59,208
Ich fahre besser zurück …
958
01:10:00,625 --> 01:10:02,333
… und mach den Film fertig.
959
01:10:02,416 --> 01:10:05,000
Ok, gut. Bis bald. Auf Wiedersehen.
960
01:10:38,458 --> 01:10:39,375
Na, wie geht's?
961
01:10:39,458 --> 01:10:43,250
Immer das Gleiche.
Der Geruch von Vagina liegt in der Luft.
962
01:10:43,333 --> 01:10:44,500
Ich liebe meinen Job.
963
01:10:46,625 --> 01:10:48,041
Das glaube ich.
964
01:10:48,625 --> 01:10:50,208
Du wirst sie lieben.
965
01:10:50,291 --> 01:10:51,333
Ach, wirklich?
966
01:10:52,041 --> 01:10:55,083
Sie kommt von der Westküste
mit einem spektakulären Körper.
967
01:10:55,166 --> 01:10:56,125
Das stimmt.
968
01:10:56,208 --> 01:10:58,375
Ihr Künstlername ist Candy.
969
01:10:58,458 --> 01:11:00,333
Der echte Name ist Candice Bell.
970
01:11:01,250 --> 01:11:03,291
Ok. Hat sie einen Freund?
971
01:11:03,375 --> 01:11:04,208
Nein.
972
01:11:04,916 --> 01:11:06,583
Ihre Familie ist woanders her.
973
01:11:07,250 --> 01:11:11,791
Sie sagte, sie sei mit 15
nach Hollywood geflohen.
974
01:11:12,708 --> 01:11:14,291
Um ein Star zu werden.
975
01:11:15,375 --> 01:11:18,416
Ja und am Ende hat sie Pornos gedreht.
976
01:11:19,833 --> 01:11:20,666
Pornos?
977
01:11:21,791 --> 01:11:23,916
Ok, das ist schön pervers. Perfekt.
978
01:11:25,416 --> 01:11:26,583
Die Bezahlung.
979
01:11:27,916 --> 01:11:31,916
Heute ist ihre letzte Nacht in diesem
Club, wie Sie es gewünscht haben.
980
01:11:33,375 --> 01:11:34,666
Sie wissen, wie das läuft?
981
01:11:37,916 --> 01:11:41,250
Ich möchte nicht, dass meine Frau
das herausfindet.
982
01:11:42,375 --> 01:11:44,250
Ich verstehe dich, Bruder.
983
01:11:45,500 --> 01:11:47,416
VIP, wie immer.
984
01:11:49,041 --> 01:11:51,083
Hey Schatz, komm her.
985
01:11:51,916 --> 01:11:52,958
Was geht?
986
01:11:53,958 --> 01:11:56,500
Möchtest du heute Abend
was dazu verdienen?
987
01:11:57,000 --> 01:11:58,125
Wie?
988
01:11:58,208 --> 01:12:00,708
Ich habe einen Stammkunden,
989
01:12:02,250 --> 01:12:04,541
der liebt schöne Frauen.
990
01:12:05,750 --> 01:12:07,375
Lieben die nicht alle?
991
01:12:08,250 --> 01:12:11,416
Nein, dieser Typ ist etwas Besonderes.
992
01:12:14,583 --> 01:12:15,458
Ok, schieß los.
993
01:12:16,166 --> 01:12:18,958
Er ist verheiratet und will
nicht gesehen werden,
994
01:12:19,041 --> 01:12:20,750
also schicke ich euch zu ihm.
995
01:12:21,916 --> 01:12:22,750
Wo?
996
01:12:23,250 --> 01:12:25,791
Zu einem Hotel deiner Wahl.
997
01:12:26,875 --> 01:12:30,958
Wart mal. Ich bin keine Prostituierte,
ich bin Tänzerin.
998
01:12:31,541 --> 01:12:33,041
Ja, ich weiß.
999
01:12:33,750 --> 01:12:36,875
Alles, was er tun möchte, ist,
dich beim Tanzen aufzunehmen.
1000
01:12:38,958 --> 01:12:39,875
Ist er unheimlich?
1001
01:12:40,541 --> 01:12:41,500
Nein!
1002
01:12:41,583 --> 01:12:44,666
Er bezahlt gut und gibt Trinkgeld.
1003
01:12:45,333 --> 01:12:47,083
Es war eine schlechte Woche.
1004
01:12:48,708 --> 01:12:49,541
Absolut.
1005
01:12:51,833 --> 01:12:55,791
Dann mach das, gib ihm einen VIP-Tanz
1006
01:12:55,875 --> 01:12:59,458
und sag mir was du denkst, ja?
1007
01:13:00,666 --> 01:13:02,125
Was hast du eigentlich davon?
1008
01:13:02,208 --> 01:13:04,791
Meine Standardgebühr beträgt 25 %.
1009
01:13:07,750 --> 01:13:09,125
Und jetzt an die Arbeit.
1010
01:13:12,791 --> 01:13:13,833
Teufel.
1011
01:13:14,833 --> 01:13:16,541
Geht es gut?
1012
01:13:17,125 --> 01:13:18,583
Ach, wissen Sie.
1013
01:13:18,666 --> 01:13:19,750
Du bist sexy.
1014
01:13:22,000 --> 01:13:24,458
Wohin bringst du mich morgen?
1015
01:13:27,458 --> 01:13:28,458
Zu meinem Motel.
1016
01:13:30,125 --> 01:13:31,000
Was für ein Spaß.
1017
01:13:32,333 --> 01:13:33,791
Was werden wir spielen?
1018
01:13:35,166 --> 01:13:37,166
Ich spiele was du willst.
1019
01:13:37,791 --> 01:13:39,000
Was du willst.
1020
01:13:43,250 --> 01:13:44,250
Das mag ich.
1021
01:13:44,333 --> 01:13:46,625
Wie viel willst du für mich ausgeben?
1022
01:13:47,958 --> 01:13:49,416
Wie viel ich ausgeben werde?
1023
01:13:51,375 --> 01:13:54,666
Was immer es braucht, Schatz.
1024
01:13:58,958 --> 01:14:01,958
Beweg deinen süßen Hintern her
und setz dich auf Papas Schoß.
1025
01:14:04,041 --> 01:14:05,333
Das höre ich gern.
1026
01:14:11,166 --> 01:14:13,458
Warum denken Sie, sie sei tot?
1027
01:14:13,541 --> 01:14:15,875
Sie hat zehn bis zwölf
solcher Filme gemacht.
1028
01:14:15,958 --> 01:14:17,041
Schauspielerin!
1029
01:14:17,125 --> 01:14:18,791
Sie wird keine Filme mehr machen.
1030
01:14:18,875 --> 01:14:21,375
Sie identifizierten ihre Zähne.
1031
01:14:21,458 --> 01:14:22,333
Schrecklich.
1032
01:14:22,416 --> 01:14:23,791
Ach ja?
1033
01:14:23,875 --> 01:14:26,041
Erklären Sie mir den Ablauf.
1034
01:14:26,125 --> 01:14:27,500
Sehen Sie, es ist einfach:
1035
01:14:28,458 --> 01:14:30,166
Ich kaufe nur den Inhalt.
1036
01:14:30,250 --> 01:14:32,291
Sie hatten nie Kontakt mit ihnen?
1037
01:14:32,375 --> 01:14:34,500
-Nein.
-Wer macht diese Filme?
1038
01:14:34,583 --> 01:14:37,583
Man findet solche Filmemacher
überall in aller Welt.
1039
01:14:37,666 --> 01:14:38,916
Haben Sie eine Liste?
1040
01:14:39,000 --> 01:14:39,833
Nein.
1041
01:14:40,375 --> 01:14:42,500
Los, Sie müssen mir schon helfen.
1042
01:14:43,500 --> 01:14:46,416
Der größte Teil des Inhalts wird ins
Internet hochgeladen
1043
01:14:46,500 --> 01:14:48,125
und ich bezahle per Überweisung.
1044
01:14:48,708 --> 01:14:49,750
Sie treffen sich nie?
1045
01:14:49,833 --> 01:14:51,291
Selten.
1046
01:14:51,375 --> 01:14:53,083
Keine DVDs?
1047
01:14:53,833 --> 01:14:54,916
Manchmal.
1048
01:14:55,000 --> 01:14:58,208
-Haben Sie physische Kopien?
-Ja.
1049
01:14:58,291 --> 01:15:00,083
Nun, ich muss sie beschlagnahmen.
1050
01:15:00,958 --> 01:15:03,041
-Gut.
-Und wir schalten Ihre Website ab.
1051
01:15:03,125 --> 01:15:04,750
Das können Sie nicht!
1052
01:15:04,833 --> 01:15:06,041
Wir können, wir werden.
1053
01:15:06,125 --> 01:15:09,000
Alle Ihre Videos werden untersucht
1054
01:15:09,083 --> 01:15:11,583
und die Fingerabdrücke
aller DVDs analysiert.
1055
01:15:11,666 --> 01:15:15,375
TAG DREI
1056
01:15:15,458 --> 01:15:17,000
Wie geht's dir heute, Schatz?
1057
01:15:19,041 --> 01:15:20,333
So wirst du sterben.
1058
01:15:23,166 --> 01:15:25,500
War nur Spaß.
Bin noch nicht fertig mit dir.
1059
01:15:27,750 --> 01:15:30,208
Komm schon, Kopf hoch.
Wirst dich besser fühlen.
1060
01:15:31,458 --> 01:15:33,750
-Besser, nicht wahr?
-Fick dich.
1061
01:15:33,833 --> 01:15:36,666
-Ja, wirklich? Scheiß drauf.
-Fick dich!
1062
01:15:37,875 --> 01:15:39,041
Das ist nicht sehr nett.
1063
01:15:40,583 --> 01:15:42,375
-Nein!
-Womit bestrafe ich dich?
1064
01:15:45,958 --> 01:15:47,291
Dich töte ich genau jetzt!
1065
01:15:50,541 --> 01:15:52,291
Antworte, du dumme Schlampe.
1066
01:15:58,666 --> 01:15:59,875
Fick dich.
1067
01:15:59,958 --> 01:16:01,333
Das haben wir doch schon.
1068
01:16:03,166 --> 01:16:05,166
Wie soll ich dich töten?
1069
01:16:05,958 --> 01:16:07,125
Kopfschuss?
1070
01:16:09,208 --> 01:16:11,541
Manchmal biete ich gern Optionen an.
1071
01:16:13,541 --> 01:16:14,708
Das ist ernst gemeint.
1072
01:16:20,041 --> 01:16:24,458
In der Vergangenheit gab's
die Optionen Erstechen, Ertränken,
1073
01:16:25,375 --> 01:16:28,416
Ersticken, mit einer Säge zerstückeln
1074
01:16:29,458 --> 01:16:31,250
und sogar Verbrennen.
1075
01:16:31,333 --> 01:16:34,250
Diese Fesseln wurden im
Lauf der Zeit richtig schmutzig.
1076
01:16:35,125 --> 01:16:37,041
Das ließ den Preis steigen.
1077
01:16:38,416 --> 01:16:41,458
Das hat ihnen nicht gefallen
und das nehme ich nicht leicht.
1078
01:16:42,375 --> 01:16:44,291
Betsy wird dein Ende sein.
1079
01:17:24,333 --> 01:17:25,916
-Hey.
-Hallo.
1080
01:17:26,000 --> 01:17:27,916
Brad, wie geht es dir?
1081
01:17:28,000 --> 01:17:28,833
Alles gut.
1082
01:17:29,875 --> 01:17:32,833
Das Geschäft läuft gut, dank deiner Filme.
1083
01:17:34,291 --> 01:17:35,375
Schön, das zu hören.
1084
01:17:36,541 --> 01:17:39,541
Das neueste Video hatte mehr
als 200.000 Downloads.
1085
01:17:41,666 --> 01:17:42,791
Es ist verrückt.
1086
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
Zehntausend.
1087
01:17:52,333 --> 01:17:53,250
Das reicht.
1088
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
Vielen Dank.
1089
01:17:56,750 --> 01:17:59,041
Ich möchte, dass Sierra
einen Podcast macht.
1090
01:18:01,166 --> 01:18:04,000
Das würde den Umsatz der Videos steigern.
1091
01:18:04,083 --> 01:18:07,750
Das wird nicht möglich sein.
1092
01:18:07,833 --> 01:18:09,041
Und ein Interview?
1093
01:18:09,541 --> 01:18:10,583
Denk darüber nach.
1094
01:18:12,208 --> 01:18:14,416
Er ist ein sehr privater Typ.
1095
01:18:14,500 --> 01:18:15,833
Ich verstehe.
1096
01:18:15,916 --> 01:18:18,375
Sagen Sie ihm, er soll
einfach weitermachen.
1097
01:18:19,000 --> 01:18:19,833
Sicher.
1098
01:18:19,916 --> 01:18:22,125
Möchtest du ein paar Biere trinken gehen?
1099
01:18:22,208 --> 01:18:23,250
Ich würde gern,
1100
01:18:24,250 --> 01:18:29,125
aber ich habe ein Vorsprechen
für den nächsten Film.
1101
01:18:29,208 --> 01:18:30,208
Hier, guck.
1102
01:18:31,375 --> 01:18:32,583
Kürzlich gemacht.
1103
01:18:32,666 --> 01:18:34,041
-Bitte.
-Großartig.
1104
01:18:34,875 --> 01:18:36,791
Die Fans werden es lieben.
1105
01:18:36,875 --> 01:18:38,250
Ich mache alles für sie.
1106
01:18:39,500 --> 01:18:41,041
-Hey.
-Ja?
1107
01:18:41,125 --> 01:18:42,708
Wann kriege ich den nächsten?
1108
01:18:42,791 --> 01:18:44,916
Ich bin in ungefähr drei Wochen fertig.
1109
01:18:45,000 --> 01:18:46,041
Ausgezeichnet.
1110
01:18:47,458 --> 01:18:48,416
Wir sehen uns.
1111
01:18:53,583 --> 01:18:54,416
Herein!
1112
01:18:57,250 --> 01:18:58,208
Hey.
1113
01:18:58,791 --> 01:18:59,958
Und die Kamera?
1114
01:19:00,791 --> 01:19:02,833
Sie sagten, Sie seien offen für alles.
1115
01:19:03,750 --> 01:19:05,166
Ich mache keine Pornos.
1116
01:19:05,250 --> 01:19:07,083
Es ist nur für mich, Baby.
1117
01:19:07,916 --> 01:19:12,000
Nun, es wird ein bisschen mehr kosten.
1118
01:19:12,833 --> 01:19:15,458
Wie wäre es mit hundert mehr?
1119
01:19:15,541 --> 01:19:16,541
Klingt gut.
1120
01:19:18,708 --> 01:19:19,583
Ist das für mich?
1121
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
Oh ja.
1122
01:19:31,166 --> 01:19:33,083
Es wird die beste Nacht Ihres Lebens.
1123
01:19:34,500 --> 01:19:35,958
Darum kümmere ich mich.
1124
01:19:45,000 --> 01:19:46,666
Hallo Liebling.
1125
01:19:50,083 --> 01:19:51,333
Schau dir diese Augen an.
1126
01:19:53,541 --> 01:19:55,500
Du wirst meine beste Trophäe sein.
1127
01:19:59,916 --> 01:20:00,750
Was sagst du?
1128
01:20:02,333 --> 01:20:03,416
Ich hör dich nicht.
1129
01:20:17,916 --> 01:20:19,208
Ich mach das mal ab.
1130
01:20:19,791 --> 01:20:22,250
Wenn du schreist,
lege ich es dir wieder an.
1131
01:20:23,041 --> 01:20:25,250
Nicke mit dem Kopf, wenn du das verstehst.
1132
01:20:28,166 --> 01:20:29,500
Du bist ein braves Mädchen.
1133
01:20:39,000 --> 01:20:39,916
Wo bin ich?
1134
01:20:41,125 --> 01:20:42,291
Im neuen Zuhause.
1135
01:20:45,291 --> 01:20:46,750
Wo ist Senica?
1136
01:20:48,083 --> 01:20:50,958
Es gibt keinen Senica.
Du gehörst jetzt mir.
1137
01:20:51,041 --> 01:20:54,583
Hören Sie, ich habe etwas Geld.
1138
01:20:54,666 --> 01:20:58,333
Ich kann es dir geben. Bitte lass mich
gehen und es wird deins sein.
1139
01:20:59,000 --> 01:21:00,291
Ich will nicht dein Geld.
1140
01:21:04,500 --> 01:21:05,916
Was willst du dann?
1141
01:21:06,000 --> 01:21:09,083
Sehen, wie deine Eingeweide aussehen.
-Bitte.
1142
01:21:10,541 --> 01:21:12,166
Ich werde tun was du willst,
1143
01:21:12,250 --> 01:21:13,916
aber bitte töte mich nicht.
1144
01:21:14,666 --> 01:21:17,000
Du und ich werden viel Spaß haben.
1145
01:21:22,083 --> 01:21:22,916
Ok.
1146
01:21:25,166 --> 01:21:26,583
Ich habe gerne Spaß.
1147
01:21:26,666 --> 01:21:27,833
Was willst du wirklich?
1148
01:21:29,083 --> 01:21:30,041
Ich mag dich.
1149
01:21:47,083 --> 01:21:48,541
Du riechst lecker.
1150
01:21:50,625 --> 01:21:52,125
Vertrau mir.
1151
01:21:54,583 --> 01:21:55,916
Gefällt dir das, Candy?
1152
01:21:56,708 --> 01:21:57,666
Ja.
1153
01:21:58,833 --> 01:22:00,208
Du magst es hart, oder?
1154
01:22:03,583 --> 01:22:05,875
-Ich könnte es mögen.
-Nun, du hast Glück.
1155
01:22:05,958 --> 01:22:08,333
Ich kann extrem hart zu dir sein.
1156
01:22:08,416 --> 01:22:10,125
Siehst du die Kamera?
1157
01:22:10,208 --> 01:22:11,875
Das wäre jetzt eine gute Zeit,
1158
01:22:11,958 --> 01:22:14,416
um dich von deinen
Liebsten zu verabschieden.
1159
01:22:14,500 --> 01:22:16,000
Ich werde es ihnen schicken.
1160
01:22:16,083 --> 01:22:18,875
Du wirst mich zu sehr mögen,
um mich zu töten.
1161
01:22:18,958 --> 01:22:20,291
Ach, wirklich?
1162
01:22:22,375 --> 01:22:23,208
Ja.
1163
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
Wenn ich da oben fertig bin mit
ein paar Kleinigkeiten,
1164
01:22:27,625 --> 01:22:29,083
kümmere ich mich ganz um dich.
1165
01:22:30,333 --> 01:22:33,916
Komm nicht auf falsche Ideen,
ich sehe immer alles.
1166
01:22:42,041 --> 01:22:43,625
Was machst du hier?
1167
01:22:45,000 --> 01:22:46,041
Du kannst mich sehen?
1168
01:22:47,166 --> 01:22:48,208
Sicher.
1169
01:22:48,291 --> 01:22:49,541
Können Sie mir helfen?
1170
01:22:50,125 --> 01:22:51,041
Ich denke nicht.
1171
01:22:52,291 --> 01:22:54,458
Du bist ein Teil von all dem, richtig?
1172
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Nein, warum denkst du das?
1173
01:22:57,500 --> 01:22:59,041
Weil du hier bist.
1174
01:22:59,625 --> 01:23:03,791
-Ja, aber nicht so, wie du denkst.
-Es wird dir nichts nützen.
1175
01:23:05,375 --> 01:23:09,291
Was ich nicht verstehe, wie haben Sie
das Fenster vor sechs Monaten geöffnet?
1176
01:23:09,875 --> 01:23:10,708
Sechs Monate?
1177
01:23:11,333 --> 01:23:13,250
Mit wem sprichst Du?
1178
01:23:14,250 --> 01:23:15,500
Siehst du sie nicht?
1179
01:23:16,041 --> 01:23:17,875
Du bist verrückt.
1180
01:23:17,958 --> 01:23:20,875
Ich bin nicht verrückt. Ich bin tot.
1181
01:23:20,958 --> 01:23:21,875
Tot?
1182
01:23:21,958 --> 01:23:23,833
Ja. Tot.
1183
01:23:24,916 --> 01:23:26,666
Aber ich kann dich sehen!
1184
01:23:28,250 --> 01:23:30,250
Sie hat es endlich akzeptiert.
1185
01:23:35,833 --> 01:23:39,041
Warum könnt ihr zwei
mich nicht mehr sehen?
1186
01:23:39,125 --> 01:23:41,458
Weiß nicht. Wir stellen
die Regeln nicht auf.
1187
01:23:42,041 --> 01:23:43,583
Was meinst du mit sechs Monaten?
1188
01:23:44,208 --> 01:23:45,833
Hier ist alles schneller.
1189
01:23:45,916 --> 01:23:48,583
Was ist das für ein Ort?
Sicher nicht der Himmel.
1190
01:23:49,208 --> 01:23:50,416
Scheiße.
1191
01:23:50,500 --> 01:23:53,416
So ist es. Es könnte die Hölle sein.
1192
01:23:54,000 --> 01:23:57,416
Ja. So fühlt sich's an,
diesen Mist immer wieder zu erleben.
1193
01:23:58,083 --> 01:23:59,125
Vielleicht Limbo?
1194
01:23:59,625 --> 01:24:00,833
Es ist nicht die Hölle.
1195
01:24:01,750 --> 01:24:02,791
Sie ist echt.
1196
01:24:03,666 --> 01:24:05,083
Wir müssen ihr helfen.
1197
01:24:05,166 --> 01:24:07,750
Es gibt keine Möglichkeit.
Wir haben es versucht.
1198
01:24:08,500 --> 01:24:09,708
Es muss einen Weg geben.
1199
01:24:11,500 --> 01:24:13,916
Ich weiß nicht, wovon du sprichst,
1200
01:24:14,500 --> 01:24:16,750
aber bitte …
1201
01:24:18,041 --> 01:24:19,958
… hilf mir irgendwie!
1202
01:24:21,333 --> 01:24:22,875
Ich werde einen Weg finden.
1203
01:24:26,666 --> 01:24:28,708
Wenn ihr nicht helfen wollt, haut ab.
1204
01:24:35,291 --> 01:24:36,125
Mama …
1205
01:24:37,708 --> 01:24:38,625
… ich bin's.
1206
01:24:40,125 --> 01:24:42,333
Ich bin gegen meinen Willen hier.
1207
01:24:45,125 --> 01:24:46,291
Weiß nicht, wo ich bin.
1208
01:24:48,666 --> 01:24:50,250
Weiß nicht, wie ich herkam.
1209
01:24:57,541 --> 01:24:58,541
Ich will sagen …
1210
01:24:59,916 --> 01:25:01,625
… tut mir leid, dass ich weglief.
1211
01:25:03,250 --> 01:25:05,250
Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
1212
01:25:05,333 --> 01:25:07,083
Ich glaube, ich überleb das nicht.
1213
01:25:12,208 --> 01:25:14,791
Bitte sag Papa und …
1214
01:25:15,791 --> 01:25:17,833
… Jason und Tiffany, dass ich sie liebe,
1215
01:25:19,041 --> 01:25:20,750
und dass ich sie sehr vermisse.
1216
01:25:26,791 --> 01:25:28,000
Ich gebe nicht auf.
1217
01:25:28,666 --> 01:25:32,583
Ich werde tun, was er will,
um am Leben zu bleiben.
1218
01:25:34,708 --> 01:25:36,458
Greif zum Hörer und bitte um Hilfe.
1219
01:25:51,750 --> 01:25:53,000
-Notruf.
-Hallo.
1220
01:25:53,083 --> 01:25:55,791
Sie müssen schnell kommen,
sie werden sie töten.
1221
01:25:55,875 --> 01:25:57,208
-Hallo?
-Bitte.
1222
01:25:57,291 --> 01:25:58,458
Ist da jemand?
1223
01:25:58,541 --> 01:25:59,750
Hören Sie mich?
1224
01:25:59,833 --> 01:26:00,791
Hallo, hallo?
1225
01:26:02,583 --> 01:26:05,708
Ich lasse die Verbindung offen,
damit sie den Anruf verfolgen.
1226
01:26:05,791 --> 01:26:07,416
-Hallo?
-Bitte, kommt schnell.
1227
01:26:14,500 --> 01:26:15,375
Wer bist du?
1228
01:26:17,333 --> 01:26:18,375
Spielt keine Rolle.
1229
01:26:18,458 --> 01:26:20,041
Wir haben nicht viel Zeit.
1230
01:26:20,750 --> 01:26:24,333
-Sie brauchen mich oben.
-Bitte, binde mich los.
1231
01:26:32,333 --> 01:26:33,958
-Vielen Dank.
-Ich muss gehen.
1232
01:26:34,041 --> 01:26:35,375
Sie brauchen mich oben.
1233
01:26:36,958 --> 01:26:37,958
Wer?
1234
01:27:13,708 --> 01:27:17,333
Was wirst du tun?
Uns alle töten und den Tag retten?
1235
01:27:56,500 --> 01:27:58,125
Was zur Hölle ist hier los?
1236
01:27:58,875 --> 01:27:59,750
Wer bist du?
1237
01:28:05,958 --> 01:28:07,916
Danke!
1238
01:28:13,166 --> 01:28:14,291
Wie ging das?
1239
01:28:15,500 --> 01:28:17,500
Egal. Du bist schon tot.
1240
01:28:18,250 --> 01:28:19,375
Ich tötete dich?!
1241
01:28:19,916 --> 01:28:21,666
Diesmal mach ich's richtig.
1242
01:28:21,750 --> 01:28:24,500
Mach nur. Ich bin schon tot.
1243
01:28:25,166 --> 01:28:26,166
Was zur Hölle?
1244
01:28:27,416 --> 01:28:31,208
-Mädels, er gehört euch.
-Fickt euch alle!
1245
01:28:33,458 --> 01:28:34,291
Na, Rotkäppchen.
1246
01:28:36,208 --> 01:28:38,416
Lange nicht gesehen.
1247
01:28:39,541 --> 01:28:41,625
Was hast du vor, Pocahontas?
1248
01:28:59,958 --> 01:29:01,416
Sind Sie in Ordnung?
1249
01:29:01,500 --> 01:29:03,625
-Sie werden da drin gebraucht.
-Ok.
1250
01:29:12,875 --> 01:29:15,125
Du willst Rache? Komm schon, hol sie dir.
1251
01:29:16,625 --> 01:29:18,041
Was passiert hier?!
1252
01:29:18,125 --> 01:29:21,333
Du siehst ein bisschen wütend aus,
meine süße kleine Nutte.
1253
01:29:21,416 --> 01:29:22,708
Willkommen zurück.
1254
01:29:22,791 --> 01:29:23,666
So soll es sein.
1255
01:29:24,250 --> 01:29:25,166
Bin fertig mit dir.
1256
01:29:36,625 --> 01:29:37,666
Fick dich, Bulle!
1257
01:29:43,166 --> 01:29:44,833
Hallo Barry. Wie geht es dir?
1258
01:29:45,666 --> 01:29:48,000
Hier ist alles in Ordnung.
1259
01:29:48,083 --> 01:29:50,125
Und Chuck?
1260
01:29:50,208 --> 01:29:51,250
Wie gehts?
1261
01:29:53,291 --> 01:29:54,208
Oh ja.
1262
01:30:02,083 --> 01:30:05,500
Diese neuen Mädchen sind echt erstaunlich.
1263
01:30:06,416 --> 01:30:07,708
Ja, sie sind die besten.
1264
01:30:08,291 --> 01:30:10,166
Und meine blonde Ex-Frau?
1265
01:30:10,250 --> 01:30:14,000
Sie hat auch eine schöne Tochter,
die liebe ich ja.
1266
01:30:15,000 --> 01:30:17,083
Hey, hör zu. Wegen unserer Pläne,
1267
01:30:17,166 --> 01:30:19,708
da sehen wir uns
nächste Woche in der Stadt, ok?
1268
01:30:20,500 --> 01:30:21,833
Ja, es hat sich was ergeben.
1269
01:30:21,916 --> 01:30:24,291
Eigentlich wäre ich gern dabei.
1270
01:30:25,458 --> 01:30:27,416
Ich habe Geld. Ich kann investieren.
1271
01:30:37,125 --> 01:30:41,125
Ok. Hört sich gut an… Hey!
1272
01:30:41,708 --> 01:30:43,833
Ich rufe dich später an.
1273
01:30:56,000 --> 01:30:56,833
Sorry.
1274
01:30:59,000 --> 01:30:59,833
Hab's probiert.
1275
01:31:10,333 --> 01:31:11,375
Ist das alles?
1276
01:31:35,125 --> 01:31:36,208
Für meine Schwester.
1277
01:31:50,125 --> 01:31:51,250
Komm mit mir.
1278
01:31:52,958 --> 01:31:54,583
Ich werde dir den Weg zeigen.
1279
01:32:14,875 --> 01:32:17,166
Halt die Klappe
oder ich schneide dich auf!
1280
01:32:18,791 --> 01:32:19,791
Jetzt noch nicht.
1281
01:32:20,333 --> 01:32:21,208
Nein!
1282
01:32:21,291 --> 01:32:22,750
Lass uns zuerst Spaß haben.
1283
01:32:24,541 --> 01:32:26,791
Ich muss wissen,
wer diesen Film gedreht hat.
1284
01:32:26,875 --> 01:32:28,416
Ich sagte, ich weiß es nicht.
1285
01:32:28,500 --> 01:32:30,583
Sie müssen ihn ja kontaktiert haben.
1286
01:32:30,666 --> 01:32:31,916
Ja, telefonisch.
1287
01:32:32,000 --> 01:32:33,708
Haben Sie seine Kontaktdaten?
1288
01:32:33,791 --> 01:32:35,291
Unterdrückte Rufnummer.
1289
01:32:35,875 --> 01:32:37,916
Wie bekommt man diese DVDs?
1290
01:32:38,000 --> 01:32:39,833
Wir treffen uns normalerweise.
1291
01:32:39,916 --> 01:32:42,750
Ich werde Ihr Handy beschlagnahmen,
um ihn zu finden.
1292
01:32:42,833 --> 01:32:43,958
Wie auch immer.
1293
01:32:44,458 --> 01:32:46,375
Wie sieht der Typ aus?
1294
01:32:46,458 --> 01:32:47,916
Ich habe ihn nur kurz gesehen.
1295
01:32:48,875 --> 01:32:50,458
Trug er Handschuhe bei Treffen?
1296
01:32:51,375 --> 01:32:52,500
Nein.
1297
01:32:52,583 --> 01:32:55,250
Ich muss diese DVD haben.
1298
01:32:56,125 --> 01:32:58,458
Die Originale sind in meinem Safe.
1299
01:32:59,041 --> 01:33:00,625
Reden Sie mit dem Forensiker.
1300
01:33:00,708 --> 01:33:02,833
Helfen Sie uns, den Mörder zu finden?
1301
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
Ja, ich möchte helfen.
1302
01:33:04,500 --> 01:33:07,416
FORTSETZUNG FOLGT …
1303
01:36:22,250 --> 01:36:28,416
GEISTESGESTÖRT
83676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
