Original subtitles

(gunfire)

(air raid siren)

(sounds of war zone)

(jet flies overhead)

(Morse code)

(emergency broadcast tones)

(sirens, gunfire)

(static)

(silence)

(distant footsteps)

(gun cocking)

(eerie music)

(twig snaps nearby)

(alarm bell rings)

(generator powers up)

(creaking)

(hopeful music)

(distant bang)

(distant bang)

(distant bang)

(distant truck engine)

(distant truck engine backfiring)

(anxious music)

(hopeful music)

(gunfire)

(gunfire)

(gunfire)

(leaves crunching)

(leaves crackle)

(ominous music)

(heavy thud)

(anxious music)

(innocent music)

(happy music)

(child's laughter)

Girl: Dad?

(giggling)

(girl and her mother laughing)

Mother: Okay smile!

Mother: Okay look at me!

Mother: Smile!

(click)

(click)

(click)

(click)

(drop)

(water dripping)

(water dripping)

(water dripping)

(lonely music)

(bullet flies by)

(truck engine revs)

(ominous music)

(gunfire)

(engine backfires)

(shouts and gunfire)

(gunfire)

(gunfire)

(tragic music)

(lonely music)

(distant whistles, shouts)

(grunts in pain)

(ears ringing)

(hopeless music)

(coughing, choking on water)

(anxious music)

(ominous music)

News VO: At this point we can confirm

international organization behind this uprising.

Analysts have found direct ties

between the insurgency cells

popping up across the mainland

with outside coordination.

We are urging citizens

to lock their doors and avoid populated areas.

By establishing these cells at the grassroots level

their local knowledge is unrivaled.

They know the terrain.

They've moved quickly to seize resources

and overthrow civil administration.

If you live in or near a DMZ region

find shelter immediately-

(eerie music)

(dog barking outside)

(dog barking)

(gunshot, dog yelps)

(glass breaks, smoke grenade hisses)

(tense music)

(music swells)

(engine starts)

(stairs creak)

(tragic music)

Mother: Okay look at me.

Mother: Smile!

(silence)

(sounds return as he wakes)

(coughing)

(ears ringing)

(tense music)

(heartbeat)

(ominous music)

(pained yelling)

(yelling)

(ears ringing)

(screaming)

(gasping)

(heartbeat)

(ears ringing)

(ears ringing)

(lonely music)

(resolute music)

(stick grinding)

(fire crackles)

(weak laughter)

(coughing)

(lonely music)

(footsteps)

(eerie music)

(fire crackles)

(coals simmer)

(ominous music)

(distant thunder)

(coughing)

(coughing)

(eerie music)

(thunder)

(raindrops)

(ears ringing)

(haunting music)

(frantic gasping)

(ears ringing)

(angry, muffled yells)

(angry, muffled yells)

(grunts)

(angry, muffled yells)

(water simmering in pot)

(firewood being split)

(firewood being split)

(firewood being split)

(boots thump loudly)

(firewood being split)

(firewood being split)

(firewood being split)

(firewood being split)

(boots thump loudly)

(firewood being split)

(boots thump loudly)

(firewood being split)

(groans)

(knife sharpened)

(daughter's laughter)

Daughter: Dad...

(knife sharpened)

(firewood being split)

(tools clatter loudly)

(saw scrapes floor loudly)

(tense music)

(ropes being cut)

(firewood being split)

(knife being sharpened)

(music builds)

(hopeful music)

(gunfire)

(frantic music)

(gunfire)

(gunfire)

(tense music)

(gunfire)

(tense music)

(music builds)

(boots thud loudly)

(gunfire)

(tense music)

(distant footsteps)

(leaves crunch loudly)

(distant footsteps)

(gun cocking)

(gunfire)

(footsteps echo)

(loud splashing)

(gun cocking)

(bullet splashes into water)

(rising music)

(loud splash)

(nearby footsteps)

(gun cocking)

(nearby footsteps)

(ominous music)

(footsteps)

(rising music)

(splashing)

(gunfire)

(tragic music)

(anxious music)

(door creaks loudly)

(door creaks)

(lonely music)

(radio static)

(door creaks shut)

(door slams)

(radio clicks off)

(screams)

(frantic music)

(click)

(screams)

(ears ringing)

(gun loaded)

(angry grunt)

(music rises)

(knife drawn)

(screams)

(angry screams)

(ears ringing)

(heartbeat)

(gun cocked)

(suspenseful music builds)

(quiet breeze)

(hopeful music)

(eerie silence)

(lonely music)

(innocent music)

Daughter: Dad!

(child's laughter)

Mom: Smile!

(child's laughter)

(hopeful music)

(hopeful music builds)

(sweeping music)

(quiet static)

(modulating static)

Radio Message: I hope you can hear me...

If you can, it's because I made it.

I made it to Fort Franklin.

I'm here!

It's beautiful.

Just like it was on your birthday.

You'll love it here.

I'm so sorry I couldn't leave with you

and your mother.

But every day, every night

I have only thought about getting back to you.

I did what I had to so you and Mom could escape.

I swore I'd catch back up to you

no matter what it took.

And I'm here now.

It took longer than I hoped

but nothing else matters now.

I know you'll make it here one day,

and I'll never give up on you.

As long as it takes, I will be here.

We can have a life here, we'll survive.

I will never stop waiting for you.

I love you.

I will be here. Waiting.

Always...

(distant bang)

(loud engine)

(ominous music)

(grim music)

(loud machinery running)

(ominous music)

(door squeaks open)

(sweeping music)

(radio static in distance)

Radio Message: I hope you can hear me.

If you can, it's because I've made it.

I made it to Fort Franklin.

I'm here!

It's beautiful.

Just like it was on your birthday.

(speaker feedback)

You'll love it here.

I'm so sorry I couldn't leave with you

and your mother, but every day

every night

I have only thought about

getting back to you.

I did what I had to

so that you and Mom could escape.

I swore I'd catch back up to you

no matter what it took.

I'm here now.

It took longer than I hoped

but nothing else matters now.

I know you'll make it here one day

and I'll never give up on you.

As long as it takes, I will be here.

We can have a life again here, we'll survive.

I will never stop waiting for you.

I love you.

I will be here. Waiting. Always...

(radio static)

(defiant music)

(scope clicking)

(gun cocked)

(loud bang)

(bullet ricochet)

(gunfire)

(suspenseful music)

(gunfire)

(bullets fly by)

(gunfire)

(energetic music)

(tense music)

(footsteps splashing)

(sweeping music)

(gun cocking)

(loud gunfire)

(gunfire echoes loudly)

(gunfire echoes in tunnels)

(ears ringing)

(hopeful music)

(innocent music)

Daughter: Dad!

(unnerving music)

(child crying)

(child screaming)

(child laughing)

Mother: Okay look at me...

Mother: Smile!

(child laughing)

Mother: Smile!

(heartbeat and gun cocking)

(tragic music)

(gun cocking)

(ears ringing)

Daughter: Daddy! Daddy?

Daughter: Daddy...

(tortured screams)

(grim music)

(gun cocking)

Daughter: Dad!

Daughter: Daddy help!

(loud gunfire)

Daughter: Dad!

(daughter's scream)

Daughter: Daddy!

(tragic music)

Radio Message: I'm here. It's beautiful.

Daughter: Daddy!

Just like it was on your birthday.

Daughter: Daddy...

I'm so sorry I couldn't leave with you and your mother.

But every day, every night

I have only thought about

getting back to you.

I did what I had to so you and Mom could escape.

Nothing else matters now.

I know you'll make it one day.

And I'll never give up on you.

I will be here.

Waiting.

Always...

(hopeless music)

(music fades to silence)

(footsteps)

(anxious music)

(uneasy music)

(nearby disturbance)

(loud background machinery)

(eerie music)

(ominous music)

(ears ringing)

(gun cocking)

(gun clicking)

(lonely music)

(solemn music)

(rising music)

(lonely music)

(hopeful music)

(sweeping music)

(innocent music)

(child's laughter)