All language subtitles for Sea Patrol 2x09 Shadow Line-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Signal in from NAVCOM.

Australian Search and Rescue have a distress call in

from cargo ship MV 'Beltane' bound for Timor.

Does AUSSAR say what code was transmitted?

It was just a standard EPIRB, then communication ceased.

Communication ceased? Hmm.

What was 'Beltane's last known position?

Uh, 12๏ฟฝ 20' south, 128๏ฟฝ 13' east.

We're the closest asset. You get that, Nav?

Yes, sir. Let's get there, best speed.

D'you hear there, Captain speaking.

We are altering course in response to a distress call

from a cargo ship.

Expect to be in the ship's position

in approximately two hours time.

FAIDEX parties to make preparations.

You heard the boss.

Let's get this recovery line in.

Boss?

D'you hear there, Captain speaking.

Our target vessel just went down.

We'll be searching for survivors.

Bring the ship to SOLAS stations.

Hands to SOLAS stations, hands to SOLAS stations,

hands to SOLAS stations.

Stand by to recover personnel from the water by sea boat.

Sir, Buffer. We've found something.

What have we got, Buffer?

We recovered five bodies, only one survivor.

The rest must have gone down with the ship.

MO's the same for all five deceased.

Point-blank range, massive exit wounds.

What weapon was used?

Heavy calibre hand gun, hollow-point bullets.

This was an execution.

What happened, sir?

We were hijacked,

and they killed all my shipmates.

How many?

There were nine of us on board and...

...I'm the only one that got away.

It was just before dawn...

...and I was on watch.

I just went forward, up on the port bow

and I heard these running feet.

They were on the bridge in what seemed like seconds.

I think that's when they killed the skipper

and the other bloke on watch.

At least, I never saw them again.

They were just so damn good at what they were doing, you know?

It's OK. Take your time.

And I... I hid.

That's the best thing you could do.

You survived to identify them.

Only... he found me.

It was the one who led them aboard.

Can you describe him?

He was dark, quite built

and he seemed like he was military trained.

Did he speak at all?

Yeah. Eastern European.

OK, then what?

Then they put us to work.

They were only interested in this one container

and they were getting us to unload crates

from it into their boat.

What was in them? I don't know - but real heavy.

Could you describe their boat? Mm-hm.

It was weird,

like a pleasure craft.

Uh, like a Puccini 52.

It was gutted to take cargo and painted black and white.

Tale sounds familiar.

Get the photo. Yeah.

Well, the containers were unloaded and in their boat.

They started herding us down below.

And I just dove overboard and I swam underneath the boat

and stayed out of sight.

I guess they thought I'd been hit

or drowned or left to the sharks.

Mr Pearson, do you recognise this vessel?

Yeah. Yep, that's it.

That's the one.

So, who are these people?

I wish we knew.

Mike, the owners claim

that the ship was only carrying general cargo,

mostly machine parts.

They murdered an entire crew

and sank a ship for machine parts?

I don't think so. I'm inclined to agree.

So, what's your reading on it?

They were using a Puccini 52-

exactly like the one we encountered

when Charge was stabbed.

And there's another factor -

the survivor describes the attackers

as mercenary types

and they headed off due east.

And what's the significance of that?

Well, that's a course that takes them

directly to the Samaru Islands.

Samaru. So you think there's a connection?

Sir, we've established that mercenaries

are supplying the insurgents there with stolen arms.

Request permission to pursue.

Yeah, permission granted. Keep me informed.

Take us there, Nav. Steer 090, revolutions 1800.

Steering 090, revolutions 1800.

So these hijackers are some sort of mercenaries

and we're going after them?

Seems so.

The boss thinks they're heading for Samaru.

It's gotta be connected.

Don't you have, like, cooking things to do?

No, it's just... the guy that tried to kill you

and those men that hijacked 'Hammersley'

they were some kind of mercenaries.

Mmm. I don't really care.

Look, all I'm saying is it's all part of the same thing.

Well, I don't believe in conspiracies.

Yeah, you do.

Yeah. Yeah, as a matter of fact, I do.

Just my own.

Wasn't really hungry anyway.

Sir, I've got a radar contact bearing 105, range seven miles,

course 090, speed 18.

Where's she heading, Nav?

Puts her on a direct course to the Samaru Islands, boss.

Get Swain to bring Mr Pearson to the bridge, at the rush.

X, man the EOD, please.

Coxswain, Mr Pearson, bridge at the rush.

Should be just over the horizon any second now, X.

Mm-hm.

OK, I've got her.

It's a Puccini 52, painted black.

It's the same cruiser, sir.

Mr Pearson, here. Yeah.

Yeah, they're the ones that killed my shipmates!

Nav, pipe boarding stations.

Swaino, on the wheel. Aye, sir.

Hands to boarding stations...

Steering 090, revolutions to 1800.

Course 090, revolutions 1800.

M1 stood to red 45. Aimed at target, gun loaded.

Second warning, Nav.

Vessel on my port beam, this is Australian warship.

Stop or heave to, or I will fire upon you.

Vessel's not stopping, sir.

Nav, Captain, 50 cal. One short burst.

50 yards ahead of that vessel there. Go on!

M1, one short burst, 50 yards ahead of the bow. Engage!

The vessel's not stopping, sir.

OK, snatch party it is.

Insert, insert, insert.

Hey, he's got my skipper!

Who's the man with the gun? He's their leader.

Sir, that's him.

That's the guy that stabbed me.

Australian warship!

Break off pursuit now or this man dies!

Drop the weapon now!

This is Charlie 82. Abort, abort, abort.

Take station on my starboard side.

Coming hard right. Recover the sea boat.

X, this is Nav. Stand by to recover sea boat.

We're discontinuing pursuit.

We've got 'em right there and you're gonna let 'em go.

I can't let him kill your skipper.

You're not just gonna leave him there?!

Mr Pearson, it's too risky

to attempt a boarding at this stage.

Nav, let's shadow them. Yes, sir.

Sir, got NAVCOM on the line. Excuse me.

Mike Flynn.

What's the situation there, Mike?

Sir, we've located the vessel

but we've been unable to board

because the mercenaries have the 'Beltane' skipper hostage.

Request permission to pursue them into Samaruan waters.

Mike, the Samaruan Navy have been alerted.

I want you to hand over the ship

as soon as the vessel is within range.

But, sir...

I know this is personal to you, Mike, but that's an order.

Yes, sir. Understood.

Meanwhile, in the Samaru Islands,

a government spokesman, Lawrence Siapu,

has denied rumours of growing unrest.

What our political opponents are calling

a riot in the Chinese quarter

was merely a burglary.

News out of Samaru isn't great, mate.

You were dead right about where the cruiser was headed.

Any word on the MV 'Beltane' skipper?

Uh, the Samaru police reported finding

a body on the beach with a bullet in the head.

I'm sorry to hear that, sir.

Yeah, and also we've been advised by the ship's owners

that the 'Beltane' was carrying

a container of rocket-propelled grenades

for the Timorese Defence Force.

Now they tell us!

Well, it was legitimate, just under tight security.

You put those papers in to the promo board yet?

Promotion would mean a shore posting.

I was hoping to spend a bit more time

with the patrol boat service, sir.

Look, I joined the navy to be at sea, not to drive a desk.

What?! Like me, you mean?

Mike, you play the game the right way,

you could get command of a frigate.

If you don't, that's what it is. They'll pass you over.

Yes, sir.

You've seen my report?

Yeah, I circulated it to the intelligence agencies.

So you agree with my proposed strategy?

Yeah, absolutely. Go ahead.

In the past few months,

we've been encountering mercenary activity

close to our north-east coastline and beyond,

as far as the Samaru Islands.

Kate?

We boarded an FFV here.

It was carrying three European males,

possibly military-trained.

Now, they escaped

and, as we know, Charge was stabbed in the process.

The mercenary type who hijacked the snake boat

was found dead on board here

and we picked up three alleged refugees here, from a sand cay,

who later tried to hijack the 'Hammersley'

Sir.

And just a few days ago, the same man who stabbed Charge

leads the hijacking of a cargo ship here

and murders its crew.

Purpose - acquisition of rocket-propelled grenades.

Given we know mercenaries are smuggling arms into Samaru

and training insurgents there,

I believe these incidents are linked.

And with the concentration of activity in our waters,

I also believe there must be a staging post

somewhere along this part of our coastline.

SITREP, X.

Captain, X. No suspicious activity sighted.

Over.

Return to 'Hammersley' we'll move further up the coast.

Roger, Charlie. X-ray out.

Sir, I've got a radar contact.

Green 30.

What's it look like to you, Nav?

It's too small to be a cargo ship.

It could be a yacht. A motor cruiser, maybe.

Well, let's take a look.

Starboard 20, altering 315. Got her on the EOD, boss.

Yeah?

Course set, 315. Very good.

Well, it's not a Puccini 52.

Still want to eyeball her, boss?

Yeah, get us closer, Nav.

They may have seen something. No harm in asking.

HMAS 'Hammersley', this is 'Enterprise',

Ray Walsman at your service.

Ray Walsman!

This is 'Hammersley' Mike Flynn speaking.

Nice little runabout you've got there, Ray.

Fancy coming to visit, have a few beers, tell a few lies?

I'll be with you shortly, Ray.

Welcome aboard, Mike.

Thanks, Ray.

Come inside. Show you around.

Carly Walsman!

So, Spider, you gonna help me aboard?

Yes, ma'am.

Ooh!

Oh.

Uh... my boss is just... just there, Car...

Don't worry about it.

If I got caught...

...I'll get in... lots of trouble.

It's an amazing craft.

Latest addition to my fleet.

On her way from Europe as we speak.

Can go anywhere in this little baby,

with the right skipper.

Surely you already have one.

Yeah, well, I like to have the best.

Since I don't have time to train myself

to be the best at everything, I like to hire them.

I understand that ex-navy guys make the best skippers.

If we didn't, there'd be something wrong with the system, wouldn't there?

Serious offer, Mike.

I know what lieutenant commanders are paid.

I'll double it. Tax-free.

That's quite an offer. Work for me, Mike.

Spend the rest of your life at sea,

taking this little beauty all round the world.

Tahiti, the Med, Caribbean.

You don't have to make a decision right now.

But think about it, huh? I will.

That cruiser there - that's, what, a Puccini 52?

Yeah. That was my first boat.

A few months ago, she was stolen.

Ooh. Hello.

Ooh.

Look at that.

Oh. Oh. That's my boy.

Oh. Oh, recording.

Recording. Whoa.

Spider hasn't got a hope against her.

Do you mind?

People are trying to concentrate.

RO, shush. Oh, what the?

Oh. Have we picked up something of interest on the EOD?

No, X. Just, um...

Perving on the cruiser, X. Oh, OK.

You would have heard of that hijacking of the MV 'Beltane'

Yeah. Terrible business.

What does this thing do?

A Puccini 52, very much like your stolen boat,

was involved in that hijacking

and in other similar incidents.

I'm sorry to hear that. That boat gave us a lot of pleasure.

I hate to think of it being used for stuff like that.

What's Webb done to his life jacket?

Um... don't know. Uh, a mishap.

You know Spider. He's just... He's Spider.

Thanks, Ray.

Pleasure, Mike. Nice to see you.

Spider.

Can you just come here for a minute?

You can go find yourself a mirror...

...and clean it.

What? You heard me.

You wanted to see me, boss?

Yeah.

Ray Walsman tells me that his new boat's a replacement

for one that was stolen.

I imagine the theft of that boat

would have been reported to the local police.

It'd be interesting to know how that investigation's going.

Right.

Onto it, boss.

Uh, RO, I need to send an email from the COMCEN.

X.

Take the ship, Nav.

On the bridge, Navigator has the ship.

Ray Walsman's last boat was stolen.

It just happened to be a Puccini 52.

Like the one the mercenaries are using?

Oh, is that why you asked Swain to talk to his police contacts?

If it is Walsman's yacht,

then maybe they'll have a lead on who these mercenaries are.

You don't think that Walsman

is somehow involved in this, do you?

No way. I admire the man.

As a matter of fact, he's just offered me a job.

Right.

Well, you're not considering it... are you?

Well, he's ordered a beautiful offshore cruiser.

120 foot, and he wants me to skipper it.

You, uh... You can't be serious.

You'd leave the navy? Well, people do.

But not our sort of people.

Kate, Marshall wants me to go for a shore posting.

Of course.

Because to get promotion, that's what you have to do.

Well, I've done shore postings before. I hate them.

I'd rather be at sea.

Well, I just don't understand why you're even considering it.

Is it the money? Well, the money would be good.

I don't deny that.

But really, it's just about being at sea.

Yeah, skippering a giant plastic bath toy.

You sound upset, X.

Could it be that you'd miss me?

I just think that

it would be a terrible waste for the navy.

Well, I'm sure the navy would appreciate your concern.

If I wasn't in the navy,

it would open up certain other possibilities.

Sorry. I, um...

I didn't mean to interrupt. I was just, um...

Getting off watch.

Yep.

It's looking good, though, I mean.

I actually thought you'd given it away.

Nah, mate, just changed the venue.

Too many, uh, spectators up top.

You do realise it's after midnight?

You afraid I'm gonna turn into a pumpkin?

You know, I think the boss

is onto something with that staging post.

Could be.

Well, it stands to reason, doesn't it, really?

No inhabitants to speak of,

so no-one to see you coming and going.

Yeah.

Hey.

Tomorrow's another day, mate.

Sooner or later we're gonna find these guys.

I hope we don't.

Why?

I'm just in no hurry to see those people again.

I hope we never find them.

Quiet night.

Just had a radar contact. We're closing.

Not important enough to wake your CO for?

Well, it was a poor return

and we already had intelligence you were in the galley.

No doubt they told you I was making a mess.

No comment, boss.

We should have the target vessel on the EOD any moment.

Here it is.

Wow. Look what we've got here.

Our old mate, the Puccini 52.

OK, the target vessel has moved behind the island, here,

which leaves us plenty of room for manoeuvre.

Two RHIBs are to head this way, to the east of the island.

Once they're in position, up-sun from the target vessel,

'Hammersley' will approach from the west and head her off.

While they're distracted,

you're to move in from behind her and board.

Questions.

What if they're still tooled up with rocket-propelled grenades?

Then abort the evolution.

But I think those RPGs are now on Samaru

and our target vessel is on its next mission.

Any more questions?

No. No, sir.

Let's go.

X- ray 82, this is Charlie 82. Confirm you're under way. Over.

Captain, X. We're under way. Over.

Captain. Copy. Proceed to your designated position.

X- ray 82 in position.

Roger, X. We're on our way. Out.

Let's go, Nav. Let's get them. Port 10, steer 010.

Half ahead both engines. Revolutions 1800.

10 of port wheel on, ma'am.

Half ahead both engines, revolutions 1800.

I have visual contact.

I have a visual, X. Stand by.

Standing by, sir.

They're heading for open water, boss.

This is Charlie 82. Insert, insert, insert.

Motor cruiser on my port bow,

this is Australian warship 'Hammersley',

Stop or heave to, or I will fire upon you.

Cabin cruiser on my port bow,

this is Australian warship 'Hammersley'

Stop or heave to, or I will fire upon you.

Turn off the engine and step away from the wheel.

Secure the upper deck.

Kill the engine and step away from the wheel now.

Put your hands where we can see them!

Get your hands up!

Turn around and lie face-down on the floor.

Turn around and lie face-down on the floor!

Down.

Upper deck clear!

ET, weapons at the ready.

Spider, go with ET. Search below decks.

Weapons at the ready. Yes, ma'am.

Down.

And do not move!

You again.

All clear! Charlie 82, this is X-ray 82.

We have one suspect in custody.

It's the man who stabbed Charge.

Decks all clear.

Excuse me, sir.

Roger. All decks clear.

Yeah, go on. Try something. Buffer.

Go on. Buffer!

Captain, X.

This boat was originally white. The black has been added.

I say again, the black has been added. Over.

Thanks for that, X.

Ah, it's gotta be Walsman's.

It's easy enough to check if it is, sir.

I could go over there and locate the boat code.

That ought to tell us. Sure you want to do that?

I'm not afraid of him, if that's what you mean, sir.

OK. Go.

X, send a RHIB back.

Charge is coming across to locate and check the boat code.

Over. Roger that.

Swain, you want to take your RHIB

back to the 'Hammersley' and collect Charge?

Aye, ma'am.

Where are your friends?

Charge. Ma'am.

Let's find this boat code and see what we've got here.

Yes, ma'am.

You survived, tough guy.

Yeah, I survived.

I can smell your fear, sailor boy.

Righto, Charge. Easy, mate.

Stop there!

Hey! Hey! Buffer! Over the side!

Nah, he's gone, X. Get that RHIB back in here now.

Bomber, ET, get up the front.

He's got that breathing apparatus - he's gone.

He what?

He grabbed his diver's belt and rebreather

and went over the side.

The water's turbulent. We can't see him.

Thanks, X. You just made my day.

Start a search with both RHIBs and I'll get back to you.

How long does nitrox last? About two hours?

Possibly three, if he's a special forces diver.

He's gotta be heading for that island.

X, leave a skeleton crew aboard the cruiser

and return to me to re-equip for a land-based search.

If he's not on that island now, he soon will be. Over.

Alright, you've seen this man in action

and you know what he's capable of.

For this kind of operation, he is better-trained than we are.

So watch your backs, look after your partners

and be alert at all times.

Buffer?

Spider, XO - Team X-ray.

Swaino, ET - Team Sierra.

Bomber with me - Team Bravo.

You saw what this guy did to Charge.

I want your weapons at the ready.

We'll search along the beach

and try and establish where he came ashore.

Team Sierra, head down the beach that way.

Team X-ray, we will head inland.

Team Bravo, along the beach. Let's go.

Bomber, search that shoreline. I've got your back.

Spider.

Here!

X, we've found the rebreather

and his footprints leading up the beach - over.

Copy that, Buffer.

Spider.

Buffer, he had a diver's belt.

No, there's no diver's belt, ET.

Team Sierra, Team Bravo, join me here now.

Charlie 82, this is X-ray 82.

We've got the rebreather.

We've found some blood

and there's a trail heading inland.

Do we follow him, sir?

Yes, X, but take care.

Will do, sir.

Buffer.

Hold it there, Spider.

We're gonna spread out here.

We need to try and keep about 20 metres between each team.

Sierra, take the left flank.

Team X-ray, we're gonna head downstream.

And, Bravo, you take the right bank.

Are there any questions?

OK, let's go.

Ugh!

Hey. You OK?

Yeah.

It's pig's spoor.

Yeah, and you just managed to get your face right in it.

Yeah, laugh it up. That's very helpful, Swain.

Pick yourself up.

Hey, watch this bit here - it's slippery.

Spider!

Spider!

Spi...

Team X-ray, Team Sierra, did you fire those shots? Over.

Team Bravo, this is Team Sierra.

Negative, Buff. That wasn't us. Over.

Yeah, roger that.

Team X-ray, do you read me? Over.

XO, do you read me? Over.

This is Team X-ray.

I've lost contact with the X.

The fugitive has my weapon.

I repeat, the fugitive is armed with my weapon.

But I saw the X heading north upstream.

Over.

Yeah, roger that.

All teams head north upstream and proceed with caution.

Spider, stay where you are.

This is Team Sierra. Copy that. On our way.

Buff! Buff.

That way.

X? You OK? I'm fine.

I'm OK.

Get him out of here!

Clear.

We're making best speed. Yes, sir.

Just keep him alive.

I don't get it.

I mean, he stabbed you several times.

He's murdered the crew of that cargo ship.

He's tried to kill the X.

Why are we going to all this trouble?

Haven't you got some work to do?

Yes, ma'am.

The counsellor - he talked to me a lot about hatred...

...that it's like dry rot

and it will eat you from the inside.

The counsellor told me that I had to let go,

to move on,

otherwise I'd be stuck with him forever.

Thank you.

You were seriously thinking of quitting the navy

to go and work with him?

Thinking of it. Yes.

Sir, Mr Walsman did report the theft to police.

He's liaising with them now to establish ownership.

Right. Thanks, Swain. Sir.

Mike, thanks for getting her back for me.

We got lucky.

What happened?

There's certain security issues here, Ray.

I like discretion in people I work with.

Look, I appreciate the offer,

but I can't give you an answer now.

And I will have to finish my current posting on 'Hammersley'

No problem. Let me know when you've made a decision.

Will do.

Drink after work?

Yeah. Why not?

You can tell me what Walsman had to say.

And your answer.

Downloaded From www.AllSubs.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.