All language subtitles for Satans.Servant.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[Engine stops]

[Suspenseful music begins]

[Monster bass blares]

[Electronic lock beeps]

[Lock whirs and opens]

[Monster bass blares]

[Crickets chirp]

[Distant footsteps]

[Electronic lock beeps]

[Lock whirs and opens]

[Suspenseful music returns]

- Hey mom I thought you'd be home later.

How was dinner?

- Mom?

[Monster bass blares]

[Katie grunts]

[Action theme begins]

[Car beeps]

[Glass cuts flesh]

[Monster bass blares]

[Car Door Slams]

- No, please!

- You think anyone will even show up tonight?

You know, with what happened to Katie?

- Well we're going but yeah it's definitely gonna be a different vibe than usual.

- I feel like there probably won't be as many girls as usual.

- Yeah but let's face it, it's usually mostly dudes there anyways.

But yeah now that you mention it,

with the possibility of a psycho killer out on the loose,

I'm sure girls aren't exactly rushing out to get fucked up

with a bunch of hormone-filled teenage dudes.

- You really think Katie was murdered?

She might've just run away.

- Yeah but she didn't really say anything to her friends about, you know being unhappy

or wanting to run away or anything like that.

Plus, she's kind of not that type of girl, you know?

- Well speaking of girls that run away from home,

you think Jane's gonna show up tonight?

- I mean no because she just got out of rehab,

but damn near she would.

JAMES: - Is that it?

TYLER: - I think so, ready to go get shit-faced?

- Do I have a choice?

["Gull Wing Doors" by YBG Tre plays in background]

# There was days I was down, now I'm up and I'm flexin'...

TYLER: Sup, ayyy, what's good!

- I'm gonna make us something to get caught up with these dudes, yeah?

["Gull Wing Doors" fades away]

- What's in it?

TYLER: - Rum and coke with a little something extra.

- That's disgusting.

- Gets better the more you drink.

["Kobe" by FC Huncho drowns out other sound.]

# Hop in the foreign I'm whipping the Jag

# I keep a choppa extended the mag

# If you run up we pushing them back

# I say the words my, guys gon' attack

# I had to get it I ran it up quick

# I got a foreign hoe all on my dick

# I drop a song they replay my shit

# And my flow is on might go make a hit

# And my clip is long might go hit a lick

# I get the bag I stack up my chips

# I ran up my bucks now gold on my wrist

# Shootin' like Kobe I'm really gon' miss

# Hop out the Jag and hop in the Wraith

# I see yo bitch she ask for a date

# I walk out the crib, it's Louis and Bape

# I count up my hunnid's, the foreign switch lanes

# I came from the bottom I got to the top

# Now I got snakes all over my socks

# Look at my bag, Louis Vuitton

# Diamond my teeth the shit weight a ton

# Made more than one hit you know I ain't done

# You see what I'm doing now they want a song

# Hop in the foreign I'm whipping the Jag

# I keep a choppa extended the mag

# If you run up we pushing them back

# I say the words my, guys gon' attack

# I had to get it I ran it up quick

# I got a foreign hoe all on my dick

# I drop a song they replay my shit

# And my flow is on might go make a hit

# And my clip is long might go hit a lick

["Kobe" fades into the background]

- Hey, do you know where the bathroom is?

PARTYGOER: - Yeah, it's like down that hall to the right.

JAMES: - Alright, thanks.

JAMES: Oh shit, sorry!

JANE: James, is that you?

JAMES: Yeah, who's that?

JANE: It's Jane.

- Jane!

- I missed you so much!

- Dude, why are you wet?

- Oh my bad, this dude out there spilled his beer on me,

so I'm just trying to get the stain out.

[Faucet opens]

- Yeah, that's not gonna come out.

Did you bring a change of clothes?

- I mean I got a hoodie in my bag.

So uh rehab, how was that?

- It was pretty chill,

made some new friends and it was just nice

to get away from everything.

- Looks like you kinda missed the point of the whole experience.

- That was never the point for me,

I just needed some time away from my mom

and rehab gave me that time.

- Well are you guys okay now?

- Definitely not, but it's whatever, you know?

- Yeah I feel that. Did I interrupt anything?

- No no no! I'm glad you found me.

- I was just in here because it's quiet and when I was out there

I felt like everyone was staring at me.

- I mean, to be fair, you're damn near the only girl at this party.

- Yeah true. Give it a month.

Everyone's just hella paranoid right now 'cause of Katie.

- Yeah, what do you think happened to her?

[Phone rings]

- Yeah? Yeah, I'll be right out.

Sorry, my ride's here. I gotta go.

- Where are you going?

- None of your business.

Oh wait before I head out,

lemme get a shot for the road.

- Aight, bet.

What's the toast?

- To... suppressing your issues with alcohol!

Okay, I really do got to go now.

- All right, it's been good.

- It has.

TYLER (echoing): James we gotta get out of here.

Come on,

we gotta leave.

James we gotta go bro, cops are here let's go.

You good?

- Yeah I'm fine.

- Alright, we gotta leave through the back just to be safe.

No homo though.

- Oh shit bro, Jane left her bag here.

TYLER: - Just grab it,

we can get it to her later.

- Aight,

let's go.

[Inaudible]

- Sounds like it was a false alarm bro.

Someone saw a cop car go past but they were going to a different house.

- Swear, what's the move now?

- I mean party's damn near dead.

- Did you see Jane?

- Nah bro, she already left.

- Oh shit, yeah you right.

- Well what do we do with her bag then?

- Uh, we could just like drop it at her house later.

- Aight yeah that's damn near the move,

a little walk sounds hella nice right now.

- Uh I mean, I meant like, tomorrow...

but yeah fuck it let's bust a mission.

TYLER: Bro, and then I took the fattest rip off this bong,

and I was just out bro.

Like, I don't even know how to describe it.

It's just a majestic experience bro. I was just vibing and then...

- Holy shit.

[Police chatter on radio]

TYLER: - That's Jane's house right?

- Yeah, do you think something happened to her?

TYLER: - Shit, get down. get down!

- I'm really not trying to deal with cops right now bro.

- Me neither bro.

- Did Jane seem normal at the party?

- I think so, she left kinda quick.

Said someone was giving her a ride.

- It was probably her new mans.

-She datin' someone?

- Yeah you know Bryan?

- Which one?

- Bryan Daniels?

- Nah.

- Aight well, he's the plug,

and apparently, they met in rehab and got hella close.

- Who is he, like is he dangerous?

- Nah not really, he's the homie.

I mean he's a little old to be dating her though.

Like it's not illegal or anything but it's close.

Like, hella close.

But he doesn't really seem like the kidnapping type to me, you know?

- Okay well the cops are at her house

so something has clearly gone wrong.

- Yeah once the cops leave let's just stop in,

see if she's there.

- Yeah I bet her mom just freaked out again because she snuck out to go to a party

like three days after getting back from rehab.

- Yeah probably, it's worth checking though.

- Yeah I guess.

- Hey, looks like the cops are leaving.

Let's go.

- Alright hold up, give me the bag.

If Jane's mom is in there, we got to be discreet with the bag.

We don't want to get her in trouble

in case there's anything bad in here.

- Aight yeah, good idea.

[James knocks]

- Oh hey boys,

isn't it a little late for a visit?

- Hey Ms. Booker, we were just wondering if

we could say hi to Jane real quick. Is she around?

- You know she's actually gone missing?

I mean it's only been a couple of hours,

but she just got back from rehab

and I'm trying to keep her on a tight leash.

She's probably okay but

I just really need her home tonight.

- Oh jeez, I'm so sorry Ms. Booker.

We didn't even realize,

I mean she's probably fine, you know?

Maybe she doesn't even know you're looking for her?

- She hasn't been answering any of my calls!

It's not like her,

at least...

it's not like the Jane that came back from rehab.

It seemed to me that she was all better.

She wasn't like her old self.

She was ready to move on,

and now she's just gone with no explanation.

It's just so troubling,

especially with everything going on with that poor Katie girl.

I'm just really worried right now.

- Us too, is there anything we can do to help?

- Actually yeah.

Um...

The cops wanted me to ask her friends a couple questions.

If you guys wouldn't mind it would only take a couple minutes?

- Uh yeah sure, we could do that, right?

- Yeah alright,

but we probably don't know anything you haven't already figured out.

- It won't take long.

- So I take it you haven't seen Jane recently,

otherwise, you wouldn't be here, right?

- Oh well actually-

- Yeah, we haven't seen her since she left for rehab.

- Were you gonna say something James?

- Oh uh no.

Well, yeah actually.

I was gonna say I visited her once in rehab.

- Oh that's right,

you two were always so close,

but you haven't seen her recently, right?

- Yes that's correct.

- And do you know her new boyfriend?

I think his name is Bryan?

Yeah, Bryan um...

Sounds familiar, I might have heard of him,

but I don't think I know him personally or anything.

He seems like trouble to me.

I've heard Jane on the phone with him.

He just doesn't treat her with the respect she deserves.

- What do you mean?

- After their calls, I can always tell,

because Jane seems anxious and distracted.

Do you know this Bryan's last name?

I can't seem to identify him to the police,

but he seems like a prime suspect to me.

- I want to say it starts with like a b?

But like I really couldn't say for sure.

- I mean I wish I did, but

Jane hasn't even mentioned him to me.

- Hmm, she can be like that.

She hides herself from others.

Anyway,

what's the talk like in your circles about Katie's disappearance?

Like, what are people your age saying?

- Well,

no one really knows what to make of it,

everyone's definitely on edge though.

Do the cops think this is related to Katie's disappearance?

- It's only logical for the two of them to be connected.

Two girls disappearing within the same week of each other?

In this town?

It just makes sense.

- Yeah, I mean it's kind of important to remember that...

Jane and Katie were two very different kind of girls.

MS. BOOKER: How so?

TYLER (muffled): Well you know, they just lived very different sort of lifestyles.

You know what I'm talking about James?

- (muffled) I...

TYLER (muffled): -Yo James?

- (muffled) I...

MS. BOOKER (muffled): -James are you okay?

[Vomit splashes]

[James retches]

- Fuck!

[Knock knock knock]

MS. BOOKER: Are you okay James?

- Yup I'm fine Ms. Booker,

I'm just a little sick.

Fuck I gotta get out of here.

[Muffled voice downstairs]

[Running Water]

- You know you really have to be careful.

- I'm sorry?

- With alcohol,

it's obvious you two have been drinking.

Did you know that Jane, like her father, was an alcoholic?

That's why she went to rehab.

I used to think I knew her.

I had a whole plan of how to raise her right.

She was gonna be perfect.

Then, after her father left,

I had to make sure she didn't follow in his footsteps.

But I didn't do enough.

By the time I found out she'd started drinking,

her alcoholism had eroded away the girl I had raised.

- I'm really sorry Ms. Booker.

I didn't mean to-

- Were you guys with her, when she started drinking?

Did you pressure her?

- No no Ms. Booker that wasn't us,

we would never do that.

- Were you gonna get her drunk tonight?

Is that why you came here?

- No no, absolutely not!

Hey James, I think it's time we start heading out.

- Yeah, our parents are probably expecting us home soon.

- Boys, I-

I still have more questions!

- Uh sorry we really have to go!

- Open it!

[Door closes]

- Fuck bro that was hella sus!

You good?

- Yeah, I feel better now.

When I was in the bathroom,

did you hear anything weird?

- Like what?

- I feel like I heard Jane downstairs.

She sounded distressed.

- You know now that you mention it,

I feel like I heard something too,

but why would Jane be missing

if she's just down in her room?

- I don't know.

It definitely sounded like her though.

- Doesn't Jane have a sister?

- Oh shit yeah, she does.

- It's probably just her sister then,

I bet Jane's chilling with Bryan,

I'll try calling him to make sure though.

[Phone rings]

[Inaudible Dialogue From Phone]

- Hey Bryan, we just-

[Bryan hangs up]

- Huh, that's weird.

He hung up on me.

He's never hung up on me.

He sounded different than usual too, like

I don't know, more serious?

- Do you think he could be hurting Jane?

- I don't know, probably not but like maybe?

If he's hurting her we gotta act quick.

Where does he live?

- Oh dude he's like three miles from here.

He lives close to the school.

- We gotta get there now.

You good to drive?

- Hell nah bro, I'm faded as fuck.

This ain't the move.

Can't we just go back to my place and figure it out in the morning?

- No! Jane could be dead by the morning,

we gotta get there now!

- Alright how are we gonna get there?

- We could take an Uber?

- Hell nah bro, I'm broke as fuck, can't we just walk?

- No that'll take too long.

We could run though.

- Fuck it let's go.

[Footsteps slowly become distant]

TYLER (distant): Oh God, oh God.

Fuck that bro.

[Car engine runs]

- Thanks for the ride!

- You're welcome! Hey, stay safe guys.

- You better pay me back for half of that ride.

- Yeah yeah I will, but can we focus on why we're here?

- Yeah I know. I just don't want you to forget like last time.

Besides, remind me of why we're here again?

Is it because you want to save Jane, your little damsel in distress?

She'll love you forever,

maybe you'll get to second base?

- No, you know I don't like her like that.

This is about doing what's right.

- Yeah, wouldn't doing what's right,

just mean calling the cops?

- Maybe?

- Well listen, we're here,

and in the interest of time,

we might as well just go check it out.

Besides, you've seen all those movies

where the cops can't even spot a crime when it happens right under their noses.

We need some irrefutable evidence.

- Exactly, let's go.

[Screams from inside]

- Wait, do you hear that?

- Oh shit.

- If we knock we'll give ourselves away.

Is there a back door?

- I don't know, probably.

Let's go check.

[Suspenseful music fades in]

[Door quietly opens]

[Intense music fades away]

[Screaming gets louder]

- Dude, we're kinda unarmed.

- I'll check in the kitchen for some knives.

- Good idea.

- Yo check this out! You want one?

TYLER: Yeah go ahead and grab me one.

- Real mature dude.

- I swear that's all there was.

[Screaming gets louder]

[Screaming is from television]

[Screaming stops]

- What the fuck are you doing here?

- Let her go!

- Oh shit, my bad Bryan.

James, he didn't kidnap her, they were just hanging out.

- Yeah, no shit Sherlock.

- Oh fuck.

- What are you guys doing here?

- We thought he kidnapped you and we were gonna try to save you.

- No no, I'm fine.

- Is this because I hung up on you Tyler?

- I mean yeah, that was part of it.

- The cops were at your house Jane.

Your mom said you were missing, and we got worried

'cause we didn't want you to end up like Katie.

- You guys are so far off.

Why were you talking to my mom?

- Well, we went to your house to bring you your bag.

- I told you I left it at the party.

- Okay well, you guys are forgiven for interrupting our movie night

because we really needed this bag.

- What's in it?

- Everything I need to get away from my mom.

- Is that a burner phone?

- Yeah, her mom tracks her iPhone when we're together

so she just puts it on airplane mode.

I got her that so she could still have a working phone while not being tracked.

- What else is in there?

- Just my hydro, a flashlight, and some other things I wanted from home.

- So you're moving in with Bryan?

- Nah, it ain't really like that...

yet.

I just really needed to get away from my mom for the night

cause ever since I got back from rehab she's been like,

more psycho than normal.

- Yeah we kind of got that vibe when we were talking to her.

- Did she mention to you that she's converted to Satanism?

And not the hipster fucking freedom of religion kind.

No, she just went full on hail Satan let me drink goat blood and shit.

- She did not mention that.

- Oh, oh, and there's a very high chance she was going to perform a satanic ritual

on me tonight.

- How do you know?

[Suspenseful music begins]

MS. BOOKER: Dinner is served!

[Suspenseful music fades away]

- Are you gonna untie me,

or do I just get to stare at my food?

- Patience is a virtue my daughter,

you'll get your food. But first, I need to eat.

I've worked up quite an appetite setting up for your big day.

- Yes, my big day,

the one where you tie me up and tell me nothing

about what the fuck is going on.

- Think of it as your final step of rehabilitation.

- I'm clean mom.

Whatever this is it, isn't necessary.

- Mm.

I'm sure you think you're clean,

but you still reek of your past transgressions.

Now, open up!

- Tonight, you will be granted the gift of a fresh start,

a second chance at the life you were destined for!

You're gonna need your energy,

so open up and let's get this over with.

[Jane spits]

- Fuck that and fuck you.

- How can you treat your mother like this?

BOOKER: After everything I've done for you?

I've sacrificed the last 18 years of my life so you could turn into a woman I could be proud of.

And now it seems like you're actively trying to derail your entire life!

- Look, I know you're a rebellious teen,

but as your mother, I know what's best for you.

- And what's best for me is tying me to a chair

and sacrificing me to the devil?

Or whatever you have planned with your Satan buddies tonight.

- If only you could realize your potential,

I wouldn't have to do everything for you!

[Intense music begins]

[Monster bass hit]

- I can't have you messing tonight up with that mouth of yours.

- Wait wait wait!

- What?

- I have to pee.

- Can you hold it?

- No!

- Okay, but I have to watch you.

I can't risk you running off like before.

- I understand.

[Box cutter cuts restraints]

- Now, you do the other ones.

[Jane removes leg restraints]

[Intense music stops]

[Jane coughs]

- Are you okay?

[Mace sprays]

[Ms. Booker screams]

[Intense Music Returns]

[Door locks]

[Doorknob shakes]

-Ugh.

[Garage door opens]

[Car drives off]

[Intense Music Ends]

- Holy shit, okay.

We definitely gotta call the cops.

- No we can't do that.

- Why not?

- Because it's my word against my mom's.

No one would believe me.

Especially since I've lied to cops before to get away from her.

- Wait, when was that?

- After my dad disappeared,

I genuinely thought my mom had killed him.

But I didn't have any proof,

so I made up a story about how I'd seen her kill him.

I said that I saw her strangle him,

in his sleep, and

take the body outside in the backyard and bury it.

The cops excavated our entire backyard

but they never found anything.

I never said I made it up, but

it was obvious they all knew.

Then my mom sued the police department,

and they paid to have our entire backyard fixed,

so if I were to call them up with this kind of story,

they would think it was the same kind of thing,

and without any evidence, they'd have to believe her.

- Hey Bryan,

while I'm here,

you think I could get an eighth real quick?

- Oh uh yeah sure, I guess.

I got my shit in my room.

Let's go.

- So there's no way we can stop your mom without evidence?

- I mean she needs me for whatever she has planned tonight,

so as long as I'm with Bryan I'll be safe.

- She knows you're dating someone named Bryan.

She doesn't know his last name,

but I feel like it's only a matter of time

until the cops figure out that you're staying here.

- Shit.

- She uh said something else too.

- What is it?

- She said she thought Bryan was bad for you,

that he wasn't treating you right.

- Fuck her.

She doesn't know anything about me.

She was probably just trying to manipulate you,

that's what she does.

And also who is she to talk about mistreatment?

She duct-taped me to a fucking chair.

Bryan is...

kind.

I know you guys don't know him very well yet,

but you'll see.

He's legitimately a great guy.

- Yeah, I believe you.

This is stupid.

Like, we just need some evidence of your mom trying to hurt you,

then we can take it to the cops

and you'll be safe, right?

- Yeah great idea,

let's just go see my mom,

and you guys can film while she sacrifices me to the devil.

Sounds like a plan.

- No like what if we got someone else to back up your story.

Like your sister.

Was she home when this was happening?

- Nah James, my sister goes to UCLA,

she won't be home till summer.

- Swear?

I definitely heard a girl downstairs when we visited.

- You probably just heard the cat,

no one else lives there.

- What if it was Katie?

I mean, think about it.

What if your mom needed Katie for the ritual that she's planning,

and so she kidnapped her.

- That's insane.

- This whole thing's insane,

but I heard the same girl too.

There's definitely someone in that house.

-She could be the evidence you need,

and if she's there,

we'll be the people who saved Katie Dawson.

- You will,

I'll be the one whose mom kidnapped Katie Dawson.

But if she is there,

she needs our help.

- How are we going to save her?

- We need to get my mom out of the house

so then someone can go in and rescue Katie.

[Calming music begins]

- Well, she is after you.

- You're not gonna use me as bait.

[Calm music continues]

- Are you sure there's no better way to do this?

- Don't worry,

there is no chance that she's gonna see us.

All we have to do is stay hidden,

and we'll be fine.

[Monster bass blares]

- Are you gonna be okay?

- I think so.

[Phone keyboard clicks]

[Calm music ends]

[Tyler's phone vibrates]

- Is it from Bryan?

- Yeah, get ready.

[Phone keyboard clicks]

[Bryan's phone dings]

-Okay they're at the house.

You ready to do this?

- Yeah.

-Alright, let's go.

[Intense music begins]

[Monster bass blares]

[Intense music continues]

[Booker's phone dings]

- Her phone came back online,

it says she's at the school.

Meet me there in five minutes.

[Monster bass blares repeatedly]

- Let's go.

- Yo what the fuck.

- That's some actual satanic ritual shit right there.

- Yeah yeah, lemme get a picture real quick for evidence.

- Aight, but we got to stay focused.

[Camera clicks]

- Shit.

- What?

- Phone died.

- It's all good.

I still have some charge.

- Yo Jane said there's a sliding door

that's always unlocked, right?

- Yeah.

- Wait, we gotta be quiet.

- Why?

- If the person in there isn't Katie,

we don't need them knowing we're here.

[Bryan's phone dings]

- They're in the house.

- We should go.

We're too close to the phone.

There's too much light here.

- Yeah but there's no way she'll see us from there-

- Bryan, Bryan, listen to me,

this is stupid and we need to go.

- Okay you're right.

- Okay.

- Do you need a hand?

- Shh!

BRYAN: - Oh shit.

- Okay okay. back to the hiding spot!

[Action theme begins]

- Good to see you.

It says my daughter's phone is in the main yard.

I need you to find her,

but I need her unharmed.

That said, if she's with anyone,

they're all yours.

Now get to work.

[Action theme intensifies]

[Monster bass hit]

[Action theme ends]

- Hey Siri,

call Bryan.

SIRI: -Calling Bryan.

[Bryan's phone rings]

[Action theme returns]

- Jane,

run!

[Bam]

[Whack!]

[Neck cracks]

[Bam]

[Thud]

[Bryan screams In pain]

[Flesh rips]

[Arm thuds]

BRYAN: Oh fuck.

[Bonk!]

[Thud]

- Come on, let's get you out of here.

[Monster bass hit]

[Monster bass hit]

[Monster bass hit]

[Monster bass hit]

[Whoosh]

[Stab!]

- Bryan, Bryan, Bryan! Get up! Get up!

[Bam!]

[Music ends]

-What the hell?

I told you not to hurt her!

You could have killed her with a punch like that!

You incompetent shit.

Load her up.

I gotta get her home.

- No one's home.

Why are you looking in here?

- We've looked everywhere else.

Maybe Jane isn't telling us everything?

- I guess.

[Distant thud]

The fuck was that?

- I don't know.

It sounded like it came from that room over there.

- Let's check that room again. It looks like we missed something.

[Ominous ambience]

- There's nothing to miss in here.

It's just a washing machine and some junk.

[Muffled female voice]

TYLER: - Yeah, that was definitely nothing.

[Tyler grunts]

[James knocks]

WOMAN (muffled): - Help me, please!

JAMES: - Holy Shit.

- We gotta get in there.

- How do you even open a lock?

- I saw a video where a guy used liquid nitrogen to break one.

- Do we have liquid nitrogen?

- Nope.

- What's another way we could open a lock?

- Well, if we shoot it with a gun it'll probably break.

- Do we have a gun?

- Nope.

- What's a realistic way we could open a lock?

- We could use the key.

- Do we have the key?

- Yep.

- Where'd you get that?

- It was on the hook right over there.

- Well shit okay. Let's open this thing up.

[Lock clicks]

- I'm not going in there.

- Move aside. We don't have much time.

[Tyler grunts]

- Can you see anyone?

TYLER: - I can't see shit.

It's pitch-fucking-black.

Hold on, I think I found a light switch.

[Light clicks on]

Katie?

- Please get me out of here!

Get me out of here!

Here!

[Duct tape rips]

Get me out of here now.

Jane's Mom is a psycho. She's gonna kill me!

KATIE: You!

James, call the cops now!

[Intense music begins]

[Garage door opens above]

- (whispers) Tyler, we have to go. Ms. Booker's here!

- Ah shit. Oh fuck.

Uh. Uh.

[Intense music continues]

[Car door slams]

[Car door slams]

[Car door opens]

[Monster bass blares]

- Alright, give her to me.

Go get the other girl.

- (whispers) We have to leave her!

We don't have enough time to get those cuffs off of her!

- We won't let her hurt you.

KATIE: No!

[Duct-tape muffles Katie's words]

[Door slams shut]

[Music intensifies]

[Slow, heavy footsteps come from above]

[Intense music fades away]

[Footsteps approach]

MS. BOOKER: While you're down there can you grab my knife?

[Quiet footsteps]

[Intense music returns]

[Sliding door slams]

[Monster bass blares]

- (whispers) Fuck!

I left my phone in there!

[Handcuffs unlock]

[Monster bass blares]

[Bang]

[Monster bass blares]

[Quiet footsteps]

- That was close.

- Too fucking close.

- Let's get outta here.

- Aight, let me grab my phone real quick.

[Ominous guitar music begins]

JANE (distant): - I'm gonna kill you, Mom!

- Go. Go. Go!

[Ominous guitar music fades to background]

TYLER (panting): - The fuck was that?

- They got my phone.

- Shit.

- And, they got Jane.

- How do you know?

- I heard Jane's voice come from upstairs.

- Ugh, did you hear Bryan?

- No.

Our only hope now,

is that my call went through and can be traced back to this house.

Otherwise, we're fucked.

KATIE (muffled): - Fuck you, you crazy, Satanic bitch!

Get me the fuck out of here!

You're fucking insane!

You're fucking insane-

[Ominous guitar music fades away]

- Ugh...

If you don't tell me whose phone this is,

I swear I'll-

- You're gonna what?

You've taken everything from me.

There's nothing else for you to take.

[Police siren whoops]

- Shit!

[Ominous guitar music returns]

[Police radio chatter]

[Car door slams]

- Help! Help me-

[Muffled screams]

- Holy shit. Your call actually worked.

- I can't believe it.

[Radio beeps]

- Dispatch this is Coltrane, I'm in front of the Booker house now.

I'll keep you posted.

DISPATCH: - Roger that, Officer.

[Radio beeps off]

[Officer Coltrane knocks]

- Officer Coltrane...

...what can I do for you? Any word from Jane?

- Unfortunately, no.

- But, we did get a phone call from near this area. Was that you?

- (stammering) I don't think so.

[Ms. Booker laughs]

- Did the caller say anything?

- Nothing coherent, but we like to check these things out.

- You never know what you're gonna find.

- Uh.

[Relieved laugh]

You know what? (chuckles)

I think I butt-dialed 9-1-1.

- Oh my God, that's so embarrassing. (chuckles)

- Would you mind if I looked around?

Just to make sure nothing's going on. It's just standard protocol.

- Of course.

[Intense music]

- So, have you heard anything from Jane?

- No.

- Don't worry, we will find your daughter.

[Intense music continues]

[Holster unclips]

[Curtains screech]

[Muffled screams]

- FREEZE! Get down!

[Stab]

[Body thuds]

[Intense music fades to the background]

- Aw shoot.

- I just had this rug cleaned.

- Can you deal with this mess?

- And make sure nobody misses him.

[Intense music continues in the background]

[Radio chirps]

DISPATCH (over radio): - Dispatch to Coltrane, what're we dealing with?

[Radio static]

[Knife slices flesh]

[Music intensifies]

[Blood squishes]

BUTCHER (using Coltrane's voice): - False alarm. It was just a butt-dial.

Nothing to see.

I'm feeling a little sick though, so

I think I'm gonna call it a night.

[Radio clicks off]

DISPATCH: - I'll tell Richardson he's on his own tonight.

Hope you feel better tomorrow Coltrane.

[Radio beeps]

BUTCHER: Me too.

Over and out.

[Radio clicks off]

[Blood squishes]

[Intense music fades away]

- Now that we're free of distractions,

it's almost time to begin

Your purification in the eyes of my lord.

- Mom,

please let Katie go.

She doesn't deserve to be here. She's never done anything wrong.

[Booker scoffs]

- No.

That's not gonna happen.

She's the only thing that needs to be lost,

in order for you to be re-sanctified.

Satan has shown me a way forward for you.

A way where you can fulfill your primary purpose in life

and become my successor in the Satanic Order.

KATIE (muffled): - Crazy bitch.

- Why are you doing this to me?

Why not make Jessica the next great Satanist?

[Booker scoffs]

- Your sister is motivated.

She knows what she wants and she knows how to get it.

You want to be a broke alcoholic.

I won't let that happen.

- I don't want to be your successor!

- You don't know what the fuck you want!

I know what's best for you.

When you're left on your own,

you give in to your most...

...primitive, juvenile desires.

I'm just trying to set you up for a good life.

- And you're doing a great job of that.

And for the record, I didn't give in to my desires.

It was either that or you would drive me insane.

I chose sanity.

You clearly didn't.

[Ms. Booker chuckles]

- How can any mother stay sane?

Raising you was hell.

You drove your father and I further apart, more than anything else.

This ritual will cleanse you

and give you a second chance.

Please, take it.

- I don't want shit from you.

- You just don't understand.

All of this

is going to help you become

the woman you're meant to be.

- Why do you get to decide the woman I'm meant to be?

- Because I'm your mother!

Whether you like it or not,

everything you do is because of me.

You formed your whole identity as a response to mine.

The way you talk, the way you dress,

the guys you fuck.

Without me,

you wouldn't be you.

[Footsteps approach]

Can you finish setting up?

I need to get this ritual over with.

Tonight has been such a mess.

[Door opens]

[Door slams]

JAMES: - It's all on us now.

What're we gonna do?

- We have to stop the ritual.

I told Katie we weren't gonna leave her.

- Yeah sure, but how?

- If Jane's mom is killing cops, what gonna stop her from killing us?

- I don't know, but I'm not just gonna leave her with them.

Are you?

[Water splashes]

- Now,

This ritual will begin the process of your repurification.

By the end,

You'll be as good as new.

- What does Katie even have to do with this?

Don't you see?

Katie is our sacrifice.

She's pure, unlike you,

and will be the perfect gift to appease my lord.

- Leave her alone.

- You know,

if you weren't such a catastrophe,

Katie wouldn't have to die.

This is all your fault.

- You already killed Bryan...

... and that cop.

Just, please,

stop this.

The ritual won't fix anything, it'll just make everything worse.

- They wouldn't have had to die, if you didn't run off!

If you had just stayed here,

Katie would be the only one...

...dying tonight.

- Fuck you.

- Just...

Just calm down.

Just let me finish this damn ritual

and everything will be alright.

- How will everything be right?

Nothing's been right since Dad left.

- Oh, things were going wrong long before he left.

- You know Dad didn't leave because of me, right?

Before he left, he told me to never trust you.

He said that you would always put yourself,

and your desires, above everyone else.

[Ms. Booker laughs]

[Ms. Booker inhales]

- No.

No, no, no, no, no.

Baby,

I prioritize the Satanic Order above everything else.

I'm a selfless being.

Your father, on the other hand, was a needy distraction.

That's why I choose to...

MS. BOOKER: ...sacrifice him

to Satan at my coronation.

And the same goes for your friends,

if they get in my way, I'll kill them.

Their resistance will just lead to more death.

- Okay, so the ritual is prolly in the backyard,

'cause that's where the black pentagram was, right?

- Yeah, we're gonna need some weapons if we wanna stand a chance against Satan.

- What, you think Satan himself will be there?

- I don't know, but we gotta prepare like he will be bro.

[Tyler pounds chest]

- Okay, but we gotta prep hella quick though,

cause we don't know when the ritual's gonna start.

- It's like ten minutes to midnight.

I'd say that's a safe bet.

- True.

Then, all we need is some weapon and a plan.

- I think I know where we can find some weapons.

[Ominous guitar music begins]

- Wait, what about a plan?

- Fuck a plan.

Just use your brain and improvise.

[Music is deafening]

[Music abruptly ends]

TYLER: - I saw these tools lying around earlier

and I was thinking about stealing them.

I mean for real, who just leaves their shit out in the open like this?

- It's a safe neighborhood.

My family does that too.

Also, be quiet they could hear us.

- I'm robbin' yo house after this.

- Bruh, shut up.

[Tools clank]

[Guitar music returns]

- Are you sure you can hurt someone with that thing?

- Hundred percent.

[Electric guitar music is deafening]

[Footsteps above]

[Door slides]

[Music fades to background]

- What're you waiting for?

Let's get started.

- The fuck is wrong with Jane?

[Duct-tape muffles Katie's screams]

[Spike pierces skin]

[Spike crushes bone]

[Katie continues to scream]

- We need to do something before he kills here.

- Not yet.

[Spike pierces skin]

[Hammer slams spike]

[Music cuts out]

- (LATIN) O Satana, hoc nocte congressi sumus

ut tibi virginem, Katie, sacrificemus.

Postquam hoc sacrificium completum est,

te imploro ut filia mea, Jane,

de peccatis eius purificata, in tempore futuro nos ducat.

Ave Satana!

[Ominous ambience]

Jane, give me your hand.

[Dagger slices flesh]

- Something is definitely wrong with Jane.

[Katie squirms]

- What are we waiting for?

- We'll be killed if we go too soon.

Trust me.

- What is that?

- Goat blood.

(LATIN) O Satana, ad te pietas mea...

- They'll be dead, if we don't do something soon.

- Shut up and wait.

- What are we waiting for?

- Shhhh!

- Fuck it. I'm going.

- Bro I'm telling you, this is not the move.

James. James!

[Heroic music plays]

[Ms. Booker continues reciting lyrics In the background]

- (LATIN) ...puellam occidam.

[Heroic music peaks]

[Quiet footsteps]

[Twig snaps]

[Music cuts out]

- Is someone hiding back there?

[Loud footsteps]

[Shovel strikes dirt]

- Oh hey Ms. Booker,

I uh heard some noise and thought I'd come down,

check it out, and make sure you guys are all okay.

- Is THIS your big plan?

- Nah, we don't really have one.

- Oh look, you found Jane!

Oh and Katie!

Dope. And you're sacrificing her to the devil. That's...

Hooray!

- You two need to leave, now!

- We aren't leaving here without you and Katie.

- Yeah so, it looks like you have everything under control.

I'm just gonna head out here real quick.

[Hurried footsteps]

- Get him!

[Action theme begins]

- Get away from my daughter!

- Stay away from him!

[Smack]

- Go help Tyler!

[Action theme continues]

[Monster bass blares]

[Tyler chokes]

[Shovel clangs]

[Monster bass blares]

[Shears clatter]

- Tyler!

[Shears stab]

[The Butcher shrieks unnaturally]

[Thud]

[Action theme quiets down]

- Let Katie go! You're done!

- Don't you see?

This is just another disruption.

All this means is that more of your friends are gonna die,

because of you!

Now, if you don't mind, I'm gonna finish this damn ritual!

[Action theme rises]

[Stab]

[Monster bass blares]

- Back the fuck up!

- Don't touch those!

We can't turn back now.

If we don't sacrifice her, Satan will take us all.

If we don't finish this, we're dead!

- Yeah, I think we'll be fine, thanks.

- I'm gonna go call the cops.

[The Butcher shrieks in distance]

- Shit.

Stay here.

[Music becomes foreboding]

[Muffled fighting]

[Tyler's body thuds]

[Tyler groans]

[Slam]

[Crack]

[Tyler grunts]

[Action theme returns]

[Stab]

[Tyler continues grunting]

[Stab]

[Stab]

[Tyler continues stabbing]

[Stab]

[Blade slices]

[Tyler struggles]

[Blade stabs Tyler]

[Tyler groans]

[Foreboding theme returns]

[Tyler struggles]

[Flesh ripping]

[Body thuds]

[Monster bass blares]

[Monster bass blares]

[Smack]

[Thud]

[Monster bass blares]

[Monster bass blares]

[Monster bass blares]

[Blade slices flesh]

[Head thuds]

[Monster bass blares]

[Body thuds]

- What happened?

- It's all over now.

Is Katie okay?

- She went to call the cops. She should be done by now.

- What about your mom?

- She's in the back.

- I'll go keep an eye on her till the cops get here.

[Thud]

[Emotional music begins]

- Bryan?

- Jane?

- I thought you were dead.

What the hell?

Bryan, you're hurt.

- Really?

I feel fi-

[Boom]

[Jane gags]

- Are you okay Jane?

- What is this? What's happening?

- You're being purified.

This is just the final step.

- No. No!

I stopped the ritual.

This isn't supposed to happen. There's been a mistake.

[Boom]

[Jane breathes unsteadily]

Dad?

I've missed you so much.

DAD: -Me too.

- There's so much I need to tell you.

- You'll get your chance,

but right now, we're together.

I'm so proud of the way you stood up to your mother.

That's something I could never... never do.

- But, I'm still being purified.

I couldn't stop her.

- That's fine.

You still have your whole life ahead of you.

No one could've expected what you and your friends did tonight.

- You were watching me?

- Of course.

You should probably back up a little.

You know?

Right now.

You're in the splash zone.

[Boom]

[Blood splatters]

[Emotional music ends]

[Continuous monster bass begins]

- Wait. No, no, no. No, no, no.

You're not dead.

You can't be here.

[Monster bass continues]

- Stay here!

[Monster bass ends]

[Emotional music resumes]

[Phone dials]

OPERATOR (over phone): - 9-1-1, what is your emergency?

- I was kidnapped and almost sacrificed by a Satanist.

Please send cops to two-thirty-two California Street.

This is not a joke!

[Monster bass returns]

OPERATOR: - Try to stay calm.

Is the Satanist in the house with you?

- No, we have her-

[Slice]

[Katie gasps]

[Monster bass continues]

[Monster bass ends]

[Emotional music returns]

- Thank you.

[Body thuds]

[Thud]

[Monster bass returns]

[Door slams]

[Monster bass ends]

[Emotional music resumes]

- I'm so sorry for everything that my mom did.

I didn't think she was capable of any of that.

- Yeah, me neither.

What do you think you're gonna do when you get back to your life?

- Honestly, I have no idea.

Got any tips?

- Well for starters, don't become friends with someone whose mom worships the devil.

- Yeah,

that's probably a good idea.

- Hey, can you do me one favor?

- Yes, of course.

- Can you check in on my mom and dad after this and make sure they're okay?

Goodbye Jane.

- Bye Katie.

[Boom]

[Blood splatters]

[Emotional music continues]

[Police sirens approach]

[Ms. Booker weeps]

[Sirens continue to approach]

[Music ends]

[Natural ambience]

- You know, I assumed that my girlfriend would be one of the first people to show up to my grave.

But I guess I was wrong,

'cause, you didn't even care enough to show up to my funeral.

- I'm sorry, I can't-

- Can't what?

Can't bear to face my grieving family?

Can't face the consequences of your actions, like an adult?

BRYAN: I died for you.

And while I wasn't exactly expecting daily visits,

I still can't believe you abandoned me.

- I'm sorry.

- That's not enough anymore.

This is what you get!

This is what you deserve!

[Hands tighten grip]

[Soft footsteps]

[Door opens loudly]

[Light switch clicks]

[Footsteps approach]

- You couldn't sleep either?

- Nah I was sleeping fine,

but you woke me up when you left my room.

- Sorry.

- No, it's fine.

Did you have another bad dream?

- Yeah.

- I wish I had bad dreams.

- Why?

- Because that's fucking normal after everything we've been through.

I'm sorry. It's just...

...I feel like I can't grieve like everyone else, you know?

It just doesn't work like that for me.

Like, I still feel like shit,

but then I'll go home and have a perfectly nice night of sleep.

It's just, I feel like I should be more distraught.

- Well, it's different for you.

- How?

- Because, it wasn't your fault.

If I had just listened to my mom,

Katie would've been the only one that died.

All my fighting did was cause more death.

- You can't think about it like that.

They knew it was going to be dangerous,

but they weren't just going to sit back and let Katie die.

Because of them,

tomorrow, your mom is going to prison and you're going to be free of her, forever.

- They didn't need to die for that to happen.

- I know.

[Knock. Knock. Knock.]

[Car pulls away]

[Action theme fades in]

[Phone rings]

[Voice on phone is inaudible]

- Yeah, this is me.

Yeah, I think I just did.

Okay, okay. I will.

[Jane hangs up]

[Door locks]

[Music intensifies]

[Monster bass blares]

- James. James!

- What?

- She escaped.

[Continuous monster bass begins]

[Monster bass ends]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.