Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,099
imagino ser ama de casa toda la vida
2
00:00:02,629 --> 00:00:07,099
necesito desarrollarme personalmente
3
00:00:07,280 --> 00:00:13,480
y esto pasa se mueren de la tristeza
4
00:00:10,039 --> 00:00:13,479
porque nos vamos para lejos
5
00:00:13,740 --> 00:00:19,890
ahora estoy yo
6
00:00:16,329 --> 00:00:19,889
yo no sé se me quiera ir
7
00:00:20,300 --> 00:00:24,500
es muy difícil que yo vuelva a tener una
8
00:00:22,460 --> 00:00:27,320
oportunidad así en mi carrera en toda mi
9
00:00:24,500 --> 00:00:29,710
carrera pero bueno dime qué hago la
10
00:00:27,320 --> 00:00:29,710
rechazó
11
00:00:30,300 --> 00:00:35,100
ni de broma oficiales tanto roberto
12
00:00:32,399 --> 00:00:36,450
bandín son algo genera cucharadita
13
00:00:35,100 --> 00:00:38,780
serena ya todos los muchachos de la
14
00:00:36,450 --> 00:00:38,780
bodega
15
00:00:39,409 --> 00:00:44,589
estoy segura que te puede ocurrir algo
16
00:00:41,789 --> 00:00:47,429
para que me aquellos si quieres
17
00:00:44,590 --> 00:00:47,430
no está bien
18
00:00:48,549 --> 00:00:51,689
[Música]
19
00:00:52,240 --> 00:00:56,859
aquí está la notificación oficial del
20
00:00:54,460 --> 00:00:58,390
fin de tu parón y de tu condena no hay
21
00:00:56,859 --> 00:01:01,979
nada que me dé más placer que ser yo
22
00:00:58,390 --> 00:01:01,980
quien te lo entregue juego cosas
23
00:01:03,350 --> 00:01:06,819
[Música]
24
00:01:09,560 --> 00:01:19,620
[Música]
25
00:01:23,310 --> 00:01:30,810
bueno sé que celebrarlo no
26
00:01:25,799 --> 00:01:34,819
si vamos dígame dónde tengo que hacer
27
00:01:30,810 --> 00:01:34,820
primero una cosita está con ellas
28
00:01:35,560 --> 00:01:38,490
necesitamos
29
00:01:39,790 --> 00:01:44,439
[Música]
30
00:01:42,390 --> 00:01:45,609
su madre y yo hemos tomado una decisión
31
00:01:44,438 --> 00:01:47,979
muy importante que les queremos
32
00:01:45,609 --> 00:01:50,500
comunicar
33
00:01:47,980 --> 00:01:52,480
como bien saben me eché yo somos dueños
34
00:01:50,500 --> 00:01:54,150
de la bodega y los niños que están en
35
00:01:52,480 --> 00:01:56,100
partes iguales
36
00:01:54,150 --> 00:01:57,719
y por eso hemos decidido formar una
37
00:01:56,099 --> 00:01:59,009
nueva compañía de la cual ustedes van a
38
00:01:57,719 --> 00:02:00,379
ser socios
39
00:01:59,010 --> 00:02:02,118
[Música]
40
00:02:00,379 --> 00:02:04,339
las acciones quedarán repartidas de la
41
00:02:02,118 --> 00:02:06,140
siguiente manera me ha hecho yo
42
00:02:04,340 --> 00:02:08,149
tendremos cada uno del 25 por ciento y
43
00:02:06,140 --> 00:02:11,300
el 50 por ciento restante será repartido
44
00:02:08,149 --> 00:02:12,860
en partes iguales entre aurora paloma el
45
00:02:11,300 --> 00:02:14,670
largo
46
00:02:12,860 --> 00:02:17,660
de milito
47
00:02:14,669 --> 00:02:17,659
y roberto
48
00:02:17,990 --> 00:02:21,069
será suficiente esto porque no sabe el
49
00:02:19,729 --> 00:02:23,699
australia
50
00:02:21,068 --> 00:02:27,469
claro que sí
51
00:02:23,699 --> 00:02:27,469
amor nos quedamos
52
00:02:28,019 --> 00:02:30,769
todos
53
00:02:31,389 --> 00:02:37,198
[Música]
54
00:02:39,990 --> 00:02:45,480
más visto a roberto no a mi hija salió
55
00:02:42,270 --> 00:02:48,719
pero no me dijo dónde hay pero qué chula
56
00:02:45,479 --> 00:02:50,189
donde más voy al agua
57
00:02:48,719 --> 00:02:52,050
yo quiero acompañar a serena que se
58
00:02:50,189 --> 00:02:54,479
inscriba el curso y pues se pasó voy a
59
00:02:52,050 --> 00:02:56,820
hablar con mike para decirle que sí que
60
00:02:54,479 --> 00:02:58,919
lleva el certificate dejo mi a mi
61
00:02:56,819 --> 00:03:01,889
príncipe para que no los pasteles de
62
00:02:58,919 --> 00:03:05,509
tingo al tango y no quiero llevar quiero
63
00:03:01,889 --> 00:03:05,509
presumir lo en el pueblo y pasarlo
64
00:03:15,370 --> 00:03:22,360
[Música]
65
00:03:20,780 --> 00:03:25,360
está
66
00:03:22,360 --> 00:03:28,370
con esos son 15.000 dólares para el
67
00:03:25,360 --> 00:03:31,230
curso y
68
00:03:28,370 --> 00:03:33,060
no puede ser traído un monitor de hombre
69
00:03:31,229 --> 00:03:35,068
en vez de nar con tanto casi en la bolsa
70
00:03:33,060 --> 00:03:38,759
quise traerlo si tienen un gracias
71
00:03:35,068 --> 00:03:39,810
indicado para mi marca de mira el día de
72
00:03:38,759 --> 00:03:42,289
hoy están pasando las cosas muy
73
00:03:39,810 --> 00:03:45,689
importantes se dividen la primera es que
74
00:03:42,289 --> 00:03:47,189
ya soy un hombre libre y la segunda es
75
00:03:45,689 --> 00:03:48,479
este curso
76
00:03:47,189 --> 00:03:50,870
este curso va a servir para darle un
77
00:03:48,479 --> 00:03:54,009
nuevo rumbo a mi vida y cada dólar no
78
00:03:50,870 --> 00:03:56,769
sirve presto
79
00:03:54,009 --> 00:04:00,239
me consta que no estaba nada estado todo
80
00:03:56,769 --> 00:04:00,239
el tiempo trabajando y ahorrado
81
00:04:00,330 --> 00:04:03,570
quiero que estés consciente que
82
00:04:02,099 --> 00:04:06,239
convertirse en somalia no es algo
83
00:04:03,569 --> 00:04:09,629
sencillo y especialmente el examen final
84
00:04:06,240 --> 00:04:11,420
es muy difícil solamente un 10% de los
85
00:04:09,629 --> 00:04:14,659
alumnos lo prueban
86
00:04:11,419 --> 00:04:16,899
los de mike pose pero quiero demostrar
87
00:04:14,659 --> 00:04:20,019
que mi talento pesa más que eso
88
00:04:16,899 --> 00:04:20,019
[Música]
89
00:04:23,160 --> 00:04:27,000
mike está con alguien que está bien
90
00:04:24,899 --> 00:04:28,889
escribiendo en el curso de sommelier se
91
00:04:27,000 --> 00:04:31,589
te va a tocar estoy nerviosa y asustada
92
00:04:28,889 --> 00:04:33,539
también porque nunca pensé hacer algo
93
00:04:31,589 --> 00:04:35,699
como esto además dicen que pasar el
94
00:04:33,540 --> 00:04:39,410
examen es muy difícil no te preocupes
95
00:04:35,699 --> 00:04:39,409
porque en militó y yo te vamos a ayudar
96
00:04:46,329 --> 00:04:49,438
y yo sé
97
00:04:49,439 --> 00:04:58,839
que este es nuestro tiempo
98
00:04:53,029 --> 00:04:58,839
el destino decidió nuestro camino
99
00:05:00,259 --> 00:05:06,259
cómo estuvo todo teherán que estoy en
100
00:05:03,350 --> 00:05:09,020
era australiano si leyeron el acento o
101
00:05:06,259 --> 00:05:11,860
creyeron lo del fabuloso contrato eres
102
00:05:09,019 --> 00:05:11,859
un gran actor henry
103
00:05:11,889 --> 00:05:17,460
pero no solo de gloria y aplausos
104
00:05:14,348 --> 00:05:20,189
subimos los actores
105
00:05:17,459 --> 00:05:22,500
de enero
106
00:05:20,189 --> 00:05:24,370
y tienes tus cinco mil dólares por una
107
00:05:22,500 --> 00:05:27,060
actuación digna de un oscar
108
00:05:24,370 --> 00:05:27,060
así es
109
00:05:28,589 --> 00:05:33,159
[Música]
110
00:05:35,870 --> 00:05:42,389
hace semanas el presidente de la bodega
111
00:05:39,449 --> 00:05:45,449
castañeda va a dar unas palabras tiene
112
00:05:42,389 --> 00:05:47,269
la palabra señor presidente
113
00:05:45,449 --> 00:05:52,340
cómo
114
00:05:47,269 --> 00:05:54,669
muchas gracias por favorita social bueno
115
00:05:52,339 --> 00:05:57,879
pues
116
00:05:54,670 --> 00:05:59,460
la verdad yo estoy muy contento de poder
117
00:05:57,879 --> 00:06:02,310
compartir
118
00:05:59,459 --> 00:06:07,719
las acciones de la compañía con mis
119
00:06:02,310 --> 00:06:11,269
hijos con mi nieto y con gracias a ella
120
00:06:07,720 --> 00:06:14,170
agradezco a mi robert orr
121
00:06:11,269 --> 00:06:14,169
agradece a ella
122
00:06:14,350 --> 00:06:21,890
sólo con las mujeres
123
00:06:16,709 --> 00:06:21,889
la más fiel amiga y trabajadora
124
00:06:22,769 --> 00:06:26,500
y compañera de ayer de hoy de todos los
125
00:06:25,740 --> 00:06:29,370
años que nos queda
126
00:06:26,500 --> 00:06:31,110
[Música]
127
00:06:29,370 --> 00:06:33,240
siente me hecho nada de lo que tenemos
128
00:06:31,110 --> 00:06:35,230
hubiera sido posible
129
00:06:33,240 --> 00:06:37,660
con tendremos nada
130
00:06:35,230 --> 00:06:39,330
de esta bodega en estos viñedos
131
00:06:37,660 --> 00:06:42,390
[Música]
132
00:06:39,329 --> 00:06:45,289
tú eres el único era el amor de mi vida
133
00:06:42,389 --> 00:06:45,289
que no sé todavía
134
00:06:45,870 --> 00:06:51,780
por tv- leche
135
00:06:47,769 --> 00:06:54,349
[Música]
136
00:06:51,779 --> 00:06:54,349
sí
137
00:06:56,000 --> 00:07:02,860
salud
138
00:06:58,360 --> 00:07:05,830
[Música]
139
00:07:02,860 --> 00:07:08,810
y ahora qué decidiste por fin vas a dar
140
00:07:05,829 --> 00:07:12,129
las clases con juan con el curso o no
141
00:07:08,810 --> 00:07:14,879
[Música]
142
00:07:12,129 --> 00:07:17,610
nosotros
143
00:07:14,879 --> 00:07:20,240
esta enorme no no parece que hubiera
144
00:07:17,610 --> 00:07:20,240
sido prematuro
145
00:07:21,319 --> 00:07:25,839
sabías
146
00:07:24,129 --> 00:07:29,439
sí
147
00:07:25,839 --> 00:07:34,948
snap sé que nació un 24 de diciembre y
148
00:07:29,439 --> 00:07:34,949
se llama emilio sabes pueblo chico tiene
149
00:07:36,560 --> 00:07:40,310
te veo
150
00:07:38,610 --> 00:07:42,080
diferente
151
00:07:40,310 --> 00:07:44,389
pero no
152
00:07:42,079 --> 00:07:47,139
me siento bien
153
00:07:44,389 --> 00:07:47,139
tú te ves
154
00:07:49,480 --> 00:07:59,360
es hermosa
155
00:07:51,529 --> 00:08:00,879
[Música]
156
00:07:59,360 --> 00:08:01,740
sigal
157
00:08:00,879 --> 00:08:10,189
irving
158
00:08:01,740 --> 00:08:13,610
[Música]
159
00:08:10,189 --> 00:08:16,189
hoy y te tengo que decir una cosa
160
00:08:13,610 --> 00:08:19,389
entiende los emilios están aquí en el
161
00:08:16,189 --> 00:08:24,610
mundo para ser felices entiendes
162
00:08:19,389 --> 00:08:26,669
[Música]
163
00:08:24,610 --> 00:08:28,470
sin exceso
164
00:08:26,670 --> 00:08:31,379
o es que ya no contaba con que cuando se
165
00:08:28,470 --> 00:08:34,038
inscriben en mis cursos
166
00:08:31,379 --> 00:08:36,740
hacer net y no te puedo mentir
167
00:08:34,038 --> 00:08:38,549
no sé si esté preparada para para estar
168
00:08:36,740 --> 00:08:41,759
tan cerca de él
169
00:08:38,549 --> 00:08:44,458
bueno por otra parte está roberto no le
170
00:08:41,759 --> 00:08:46,080
has dicho nada por supuesto que no en el
171
00:08:44,458 --> 00:08:48,179
momento que se entere que le puedo dar
172
00:08:46,080 --> 00:08:50,089
clases a juanjo en este momento se va a
173
00:08:48,179 --> 00:08:51,888
colgar de las paredes y
174
00:08:50,089 --> 00:08:53,400
me proveyó no sé si quiero lidiar con
175
00:08:51,889 --> 00:08:56,169
eso
176
00:08:53,399 --> 00:08:57,610
luego el oro verde
177
00:08:56,169 --> 00:08:59,379
yo había tenido la posibilidad de
178
00:08:57,610 --> 00:09:02,278
agradecerte solas no haber sido
179
00:08:59,379 --> 00:09:02,278
australia a pesar del mucho
11702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof