Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,448
juan también dólares anuales para que
2
00:00:01,318 --> 00:00:04,990
trabajes conmigo que dices que te
3
00:00:03,448 --> 00:00:06,910
agradezco mucho
4
00:00:04,990 --> 00:00:09,289
y los niños de la mitad de lo que ganaba
5
00:00:06,910 --> 00:00:11,509
en mendoza
6
00:00:09,289 --> 00:00:13,459
ya dije argentina por el bien de mi
7
00:00:11,509 --> 00:00:16,160
familia no puedo estarme en mi carrera
8
00:00:13,460 --> 00:00:17,599
no te está en realidad el futuro de
9
00:00:16,160 --> 00:00:19,849
flujo está aquí en estas tierras que
10
00:00:17,599 --> 00:00:23,800
algún día serán subidas tú bien lo dices
11
00:00:19,849 --> 00:00:23,800
serán de mi hijo no mías
12
00:00:23,820 --> 00:00:28,410
si me ofreciera salgo más allá de un
13
00:00:26,368 --> 00:00:30,509
empleo las cosas serían distintas
14
00:00:28,410 --> 00:00:32,960
algo como qué
15
00:00:30,510 --> 00:00:35,000
acciones de empresa
16
00:00:32,960 --> 00:00:36,630
y compartir los beneficios al final del
17
00:00:35,000 --> 00:00:39,980
año
18
00:00:36,630 --> 00:00:39,980
hacerme partícipe no
19
00:00:42,390 --> 00:00:49,469
estás proponiendo que te nombre socio
20
00:00:46,250 --> 00:00:49,469
[Música]
21
00:00:53,479 --> 00:00:58,349
y no me alcanza el dinero para pagar la
22
00:00:55,890 --> 00:01:00,210
colegiatura del curso de sommelier tuyas
23
00:00:58,350 --> 00:01:02,399
prestarme lo yo te lo pago en tres meses
24
00:01:00,210 --> 00:01:03,570
vida lo mi hija lo poco que tengo
25
00:01:02,399 --> 00:01:05,429
ahorrado para comprarme un carro nuevo
26
00:01:03,570 --> 00:01:07,890
la carcacha que tengo en cualquier
27
00:01:05,430 --> 00:01:10,840
momento me deja botado no puedes prestar
28
00:01:07,890 --> 00:01:13,420
aunque lo necesite para estudiar
29
00:01:10,840 --> 00:01:15,070
no me fría que serena no se necesita
30
00:01:13,420 --> 00:01:16,950
estudiar para andar reviviendo vino y
31
00:01:15,069 --> 00:01:19,449
decir las esas que dicen los borrachos
32
00:01:16,950 --> 00:01:21,520
tú mejor ocúpate en cuidar tu puesto en
33
00:01:19,450 --> 00:01:22,810
la tienda de vinos de tu padrino quien
34
00:01:21,519 --> 00:01:24,728
quita y un día te nombra gerente que es
35
00:01:22,810 --> 00:01:28,140
nuestro que yo quiero papá yo no quiero
36
00:01:24,728 --> 00:01:30,079
estar toda la vida teniendo una tienda
37
00:01:28,140 --> 00:01:33,299
no crees y a mí me gusta lo que yo hago
38
00:01:30,079 --> 00:01:36,390
pero soy realista serena
39
00:01:33,299 --> 00:01:39,060
está bien porque muchas gracias no te
40
00:01:36,390 --> 00:01:42,290
preocupes yo llevaré cómo le hago para
41
00:01:39,060 --> 00:01:42,290
pagar el curso de su abierto
42
00:01:46,659 --> 00:01:51,310
son pocas clases están muy bien pagadas
43
00:01:49,228 --> 00:01:52,858
lo que no entiendo es por qué tienes que
44
00:01:51,310 --> 00:01:55,409
trabajar cuando la prioridad es tu hijo
45
00:01:52,858 --> 00:01:58,358
en militó siempre va a ser mi prioridad
46
00:01:55,409 --> 00:02:00,900
pero son muy pocas horas y mi mamá me lo
47
00:01:58,358 --> 00:02:03,429
puede cuidar algo
48
00:02:00,900 --> 00:02:05,890
ese curso lo organiza la magua de atrás
49
00:02:03,430 --> 00:02:07,820
están mal y para como sabes lo que me
50
00:02:05,890 --> 00:02:10,719
pasa con esa familia
51
00:02:07,819 --> 00:02:10,719
jordan
52
00:02:11,490 --> 00:02:19,260
no te preocupes cuando hace meses que no
53
00:02:15,550 --> 00:02:19,260
lo veo además de no me interesa
54
00:02:19,610 --> 00:02:22,360
hola a todos
55
00:02:28,659 --> 00:02:31,659
aquí
56
00:02:36,370 --> 00:02:40,599
permiso claro gracias
57
00:02:43,680 --> 00:02:49,620
i
58
00:02:45,900 --> 00:02:52,370
en entrevista y los papeles que te pedí
59
00:02:49,620 --> 00:02:55,560
pensaste el protege por teléfono mira
60
00:02:52,370 --> 00:02:57,599
antes de redactar ningún documento
61
00:02:55,560 --> 00:02:58,769
quiero que lo pienses bien bueno no sé
62
00:02:57,598 --> 00:03:02,188
qué tiene de malo yo corriendo ese
63
00:02:58,769 --> 00:03:04,769
muchacho mira no sé yo no estoy de
64
00:03:02,188 --> 00:03:06,959
acuerdo que tanto está bien que quieras
65
00:03:04,769 --> 00:03:08,300
hacer accionistas a tus hijos y te lo
66
00:03:06,959 --> 00:03:11,289
aplaudo
67
00:03:08,300 --> 00:03:11,290
pero a tu yerno
68
00:03:13,430 --> 00:03:16,718
pero australia
69
00:03:17,469 --> 00:03:20,919
es mi yerno y mi hija no consiguen algún
70
00:03:19,750 --> 00:03:22,210
trabajo aquí lo van a buscar cualquier
71
00:03:20,919 --> 00:03:24,750
otro lado porque en california no hay
72
00:03:22,210 --> 00:03:24,750
nada para ellos
73
00:03:25,259 --> 00:03:32,019
para los niños qué sucede si mañana tu
74
00:03:29,469 --> 00:03:33,848
hija y su yerno se divorcian roberto a
75
00:03:32,020 --> 00:03:37,390
reclamar su parte en la bodega y los
76
00:03:33,848 --> 00:03:40,318
viñedos y como tu abogado te recomiendo
77
00:03:37,389 --> 00:03:40,318
que lo pienses mejor
78
00:03:44,090 --> 00:03:48,219
por hasta en un g
79
00:03:48,490 --> 00:03:53,080
aire
80
00:03:51,050 --> 00:03:54,670
el hogar yes
81
00:03:53,080 --> 00:03:57,370
[Música]
82
00:03:54,669 --> 00:04:02,039
cualquiera de frío
83
00:03:57,370 --> 00:04:02,039
youtube ofrece styles fans
84
00:04:02,439 --> 00:04:07,719
en serio te vas a poner esto sí porque
85
00:04:05,979 --> 00:04:10,000
quiero hacer una por danza y profesional
86
00:04:07,719 --> 00:04:12,909
y además voy a recibir muy buenas
87
00:04:10,000 --> 00:04:14,560
propinas sabes que es lo mejor que hable
88
00:04:12,909 --> 00:04:17,019
con mike y me dejo pagar la colegiatura
89
00:04:14,560 --> 00:04:18,819
de sommelier en tres cuotas
90
00:04:17,019 --> 00:04:21,040
pero si te vas a poner esto y le vas a
91
00:04:18,819 --> 00:04:22,180
ver a hombres ya las viejas también a
92
00:04:21,040 --> 00:04:24,400
quien lo entiendo porque te escandaliza
93
00:04:22,180 --> 00:04:26,230
estando a ver nuestro el rollo moral
94
00:04:24,399 --> 00:04:29,919
pero en nuestros lugares siempre pasa
95
00:04:26,230 --> 00:04:33,000
algo peligroso y explícame por favor
96
00:04:29,920 --> 00:04:33,000
siete etapas
97
00:04:34,790 --> 00:04:38,000
qué pasa
98
00:04:38,240 --> 00:04:43,350
si no encuentro a mi gorra su la vista
99
00:04:40,790 --> 00:04:45,590
creo creo que está en el cuarto sobre la
100
00:04:43,350 --> 00:04:48,140
cama
101
00:04:45,589 --> 00:04:49,688
gracias
102
00:04:48,139 --> 00:04:53,068
[Música]
103
00:04:49,689 --> 00:04:53,069
vas a decir a tu papá
104
00:04:53,279 --> 00:04:57,849
[Música]
105
00:04:59,490 --> 00:05:06,210
conseguí un trabajo extra para pagarme
106
00:05:01,800 --> 00:05:08,579
el curso de sommelier pero creo que vas
107
00:05:06,209 --> 00:05:10,918
a hacer tengo que cuidar una viejita que
108
00:05:08,579 --> 00:05:12,659
está muy enferma si tengo que ir tres
109
00:05:10,918 --> 00:05:14,459
veces a la semana y también los fines de
110
00:05:12,660 --> 00:05:17,099
semana pero pero para de verdad que me
111
00:05:14,459 --> 00:05:18,930
pagan requetebién como también tengo que
112
00:05:17,098 --> 00:05:23,610
ir por las noches
113
00:05:18,930 --> 00:05:25,430
[Música]
114
00:05:23,610 --> 00:05:29,520
antes no tenías que salir tantas veces
115
00:05:25,430 --> 00:05:32,538
pero aún así que no faltan tú que crees
116
00:05:29,519 --> 00:05:32,538
que no se ven solos
117
00:05:32,870 --> 00:05:37,550
a poco si sales más seguido vamos a
118
00:05:34,819 --> 00:05:38,899
vender más vinos es un restaurante en
119
00:05:37,550 --> 00:05:40,360
cali estuvo que nos acaba de meter en su
120
00:05:38,899 --> 00:05:42,038
menú de vinos
121
00:05:40,360 --> 00:05:44,189
se me invita a cenar con eso decir que
122
00:05:42,038 --> 00:05:44,188
no
123
00:05:45,589 --> 00:05:51,748
de eso
124
00:05:48,360 --> 00:05:51,749
[Música]
125
00:05:52,160 --> 00:05:58,030
te invito para que si no que quiere
126
00:05:53,810 --> 00:05:58,030
salir conmigo también
127
00:05:58,529 --> 00:06:02,039
[Música]
128
00:06:04,050 --> 00:06:12,579
[Música]
129
00:06:11,528 --> 00:06:27,178
jaja
130
00:06:12,579 --> 00:06:27,178
[Música]
131
00:06:28,168 --> 00:06:32,639
pero pensé en lo que hablábamos y si
132
00:06:29,819 --> 00:06:35,060
tiene razón decidido incluir a roberto
133
00:06:32,639 --> 00:06:35,060
en el reparto
134
00:06:46,680 --> 00:06:52,730
hello
135
00:06:48,269 --> 00:06:52,729
y es que castañeda
136
00:06:53,310 --> 00:06:58,360
lo que
137
00:06:55,120 --> 00:07:01,560
roberto un tal unister newton pregunta
138
00:06:58,360 --> 00:07:01,560
por qué parece australiano
139
00:07:02,350 --> 00:07:08,620
your voice
140
00:07:04,959 --> 00:07:11,859
y eso que perfect you'll be well como
141
00:07:08,620 --> 00:07:14,340
incas tenían su magnífico your soul amy
142
00:07:11,860 --> 00:07:14,340
winehouse
143
00:07:14,480 --> 00:07:18,050
el australiano quiere volver a hablar
144
00:07:16,069 --> 00:07:20,269
conmigo y como pudieron escuchar me tomé
145
00:07:18,050 --> 00:07:23,550
el atrevimiento de invitar a la bodega
146
00:07:20,269 --> 00:07:26,669
espero no te moleste amigo
147
00:07:23,550 --> 00:07:28,500
bueno gracias voy a poner un saco luces
148
00:07:26,670 --> 00:07:34,350
de permiso
149
00:07:28,500 --> 00:07:37,410
[Música]
150
00:07:34,350 --> 00:07:40,290
muy bueno y es el intervalo para el
151
00:07:37,410 --> 00:07:41,360
próximo ritmo y el paso a seguir
152
00:07:40,290 --> 00:07:44,979
[Música]
153
00:07:41,360 --> 00:07:47,939
la web hay tuvo seis meses
154
00:07:44,978 --> 00:07:52,449
10
155
00:07:47,939 --> 00:07:56,288
entonces es mayor wahlberg
156
00:07:52,449 --> 00:08:00,699
evelyn de estudios barry tanto que es
157
00:07:56,288 --> 00:08:05,759
técnicamente estaría como vilera
158
00:08:00,699 --> 00:08:09,539
[Música]
159
00:08:05,759 --> 00:08:13,199
le ofrecen 150 mil dólares al año seguro
160
00:08:09,540 --> 00:08:18,230
de gastos médicos coche casa hoja o
161
00:08:13,199 --> 00:08:18,229
escuela para milito y el contrato sport
162
00:08:18,370 --> 00:08:21,269
cinco años
163
00:08:24,110 --> 00:08:27,670
pero creo que tenemos que hablar
164
00:08:29,810 --> 00:08:34,759
así que esto es muy importante para ti
165
00:08:31,819 --> 00:08:38,029
pero no sé si sea lo que estamos
166
00:08:34,759 --> 00:08:40,159
buscando es increíble
167
00:08:38,029 --> 00:08:42,589
es muy importante y me voy a hacer cargo
168
00:08:40,159 --> 00:08:44,209
de una plantación gigante es un gran
169
00:08:42,590 --> 00:08:46,019
proyecto sí pero es un gran proyecto
170
00:08:44,210 --> 00:08:48,480
para ti
171
00:08:46,019 --> 00:08:51,299
y yo
172
00:08:48,480 --> 00:08:53,789
yo también tengo planes ni siquiera es
173
00:08:51,299 --> 00:08:56,429
muy feliz siendo madre por supuesto que
174
00:08:53,789 --> 00:08:58,740
soy muy feliz y tu mamá amo a mi hijo
175
00:08:56,429 --> 00:09:00,859
pero en algún momento voy a querer
176
00:08:58,740 --> 00:09:00,860
trabajar
11940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof