Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,359
otro lugar
2
00:00:04,580 --> 00:00:07,650
[Música]
3
00:00:08,880 --> 00:00:14,860
de la cena de navidad mamá no quiere
4
00:00:11,558 --> 00:00:16,000
cocinar porque está en huelga cocina
5
00:00:14,859 --> 00:00:17,528
aquí los morros
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,028
ahorita se venga deben de saber preparar
7
00:00:17,528 --> 00:00:20,679
un bóscolo te lo dicen que no tiene
8
00:00:19,028 --> 00:00:22,899
ciencia
9
00:00:20,679 --> 00:00:24,339
como voy a cocinar con esta panza si no
10
00:00:22,899 --> 00:00:26,559
puedes está cerca del calor ni carga
11
00:00:24,339 --> 00:00:28,809
nada pesado quisieran a nuestra de ánimo
12
00:00:26,559 --> 00:00:31,929
para cocinar yo creo que lo mejor es ir
13
00:00:28,809 --> 00:00:34,179
a un restaurante amigo ya salieron con
14
00:00:31,929 --> 00:00:37,579
la otra me aprendiendo casi son las
15
00:00:34,179 --> 00:00:43,769
ligas mayores así tramposas
16
00:00:37,579 --> 00:00:43,769
[Música]
17
00:00:46,009 --> 00:00:50,489
ya basta de rabietas grite a pablo
18
00:00:49,229 --> 00:00:51,719
sandoval a la cena de navidad porque
19
00:00:50,490 --> 00:00:55,150
tiene un negocio muy importante para
20
00:00:51,719 --> 00:01:00,460
dolor y para robert todo por cancelarle
21
00:00:55,149 --> 00:01:02,859
leche que voy a pensar a última hora y
22
00:01:00,460 --> 00:01:05,070
que va a pensar que tienes una hija con
23
00:01:02,859 --> 00:01:07,780
necesidades como si fuera un indigente
24
00:01:05,069 --> 00:01:10,059
realmente me importa un [ __ ] lo que
25
00:01:07,780 --> 00:01:12,180
piensas sandoval dije que no cocino sí
26
00:01:10,060 --> 00:01:12,180
no
27
00:01:13,519 --> 00:01:17,849
no puede pasar la navidad en la casa
28
00:01:15,750 --> 00:01:19,890
porque a ti no se te da la gana dar tu
29
00:01:17,849 --> 00:01:21,989
brazo a torcer entonces yo me voy a ir
30
00:01:19,890 --> 00:01:26,359
con ella voy a pasar la navidad con ella
31
00:01:21,989 --> 00:01:26,359
porque me necesita azul azul
32
00:01:31,409 --> 00:01:37,590
entonces cómo lo ven está perfecta me
33
00:01:35,280 --> 00:01:39,358
amo yo no sé mucho de estas cosas porque
34
00:01:37,590 --> 00:01:41,368
para mí cualquier vez es buena pasar a
35
00:01:39,358 --> 00:01:44,000
un trato si no es cualquier trato mapa
36
00:01:41,368 --> 00:01:49,269
sé que nos va a sacar de la libra
37
00:01:44,000 --> 00:01:49,269
fuera porque hemos hecho
38
00:01:49,629 --> 00:01:53,199
otro esta tarde
39
00:02:03,340 --> 00:02:07,840
[Música]
40
00:02:04,750 --> 00:02:10,360
felicidades en casa trabajando
41
00:02:07,840 --> 00:02:14,769
es una empresa pequeña de autopartes
42
00:02:10,360 --> 00:02:17,560
usadas en este bien lo importante es
43
00:02:14,769 --> 00:02:20,650
entrar en la nuestra con susana natalia
44
00:02:17,560 --> 00:02:22,000
llamó la secretaria de sandoval dicen
45
00:02:20,650 --> 00:02:23,500
que no van a poder asumir lo de la
46
00:02:22,000 --> 00:02:24,560
distribución del vino porque ya tienen
47
00:02:23,500 --> 00:02:27,000
otros compromisos
48
00:02:24,560 --> 00:02:28,890
[Música]
49
00:02:27,000 --> 00:02:31,770
cómo es eso que por compromisos previos
50
00:02:28,889 --> 00:02:34,349
no puedes distribuir menos
51
00:02:31,770 --> 00:02:37,140
lo siento mucho natalia pero estoy un
52
00:02:34,349 --> 00:02:41,120
poco el prístino cristanto verdad
53
00:02:37,139 --> 00:02:42,989
llegas vienes te entiendo por favor
54
00:02:41,120 --> 00:02:44,430
prácticamente el 60% de mi negocio
55
00:02:42,990 --> 00:02:46,530
depende de crisanto qué quieres que haga
56
00:02:44,430 --> 00:02:48,439
también lo tienen contra natalia
57
00:02:46,530 --> 00:02:52,520
escúchame por favor
58
00:02:48,439 --> 00:02:56,389
lo conocemos hace 20 años y de que nos
59
00:02:52,520 --> 00:02:57,770
sirvió cobarde como pero es así vamos a
60
00:02:56,389 --> 00:03:00,349
encontrar una solución que deja
61
00:02:57,770 --> 00:03:02,120
tranquila velas y sandoval se rajó bueno
62
00:03:00,349 --> 00:03:05,919
nuestro único instruido buscamos otro al
63
00:03:02,120 --> 00:03:05,920
clima para que el mediador ag papá
64
00:03:06,090 --> 00:03:12,590
por qué
65
00:03:08,639 --> 00:03:12,589
hasta dónde va a llevarnos crisanto
66
00:03:12,830 --> 00:03:16,730
qué es lo que quiere arrodillar los por
67
00:03:15,349 --> 00:03:18,150
lo que pasó con juanjo y la muerte de
68
00:03:16,729 --> 00:03:20,729
emilio
69
00:03:18,150 --> 00:03:25,010
eso ya está tenemos la culpa es bajar la
70
00:03:20,729 --> 00:03:25,009
voz bajo podría escuchar de gracias
71
00:03:38,159 --> 00:03:40,669
i
72
00:03:47,099 --> 00:03:50,228
[Música]
73
00:03:54,030 --> 00:03:57,169
[Música]
74
00:04:02,629 --> 00:04:10,908
sí
75
00:04:03,840 --> 00:04:10,908
[Música]
76
00:04:12,020 --> 00:04:16,278
cuerpo
77
00:04:13,900 --> 00:04:19,860
qué haces caminando con este frío
78
00:04:16,278 --> 00:04:23,069
[Risas]
79
00:04:19,860 --> 00:04:23,069
[Música]
80
00:04:24,360 --> 00:04:27,139
cuándo
81
00:04:27,209 --> 00:04:33,599
en el coche por favor
82
00:04:30,259 --> 00:04:33,599
[Música]
83
00:04:33,819 --> 00:04:38,310
algunos días dice ya su vez el coche
84
00:04:35,860 --> 00:04:38,310
para co
85
00:04:39,379 --> 00:04:45,480
4
86
00:04:41,939 --> 00:04:47,550
[Música]
87
00:04:45,480 --> 00:04:51,810
por favor súbete
88
00:04:47,550 --> 00:04:54,319
[Música]
89
00:04:51,810 --> 00:04:54,319
e
90
00:04:56,848 --> 00:04:59,418
cómo estás
91
00:04:59,639 --> 00:05:02,538
como ves
92
00:05:02,848 --> 00:05:06,029
muy bien
93
00:05:03,790 --> 00:05:07,180
[Risas]
94
00:05:06,029 --> 00:05:09,219
niño tú estás
95
00:05:07,180 --> 00:05:11,459
[Música]
96
00:05:09,220 --> 00:05:14,910
radiante
97
00:05:11,459 --> 00:05:15,889
estás hermosa el embarazo test en todos
98
00:05:14,910 --> 00:05:21,969
maravilla
99
00:05:15,889 --> 00:05:25,769
[Música]
100
00:05:21,968 --> 00:05:25,769
no sé si está bien que te lo diga pero
101
00:05:26,100 --> 00:05:31,569
pero ese niño que llevas es el mejor
102
00:05:28,860 --> 00:05:33,870
regalo que te pueda dar la vida
103
00:05:31,569 --> 00:05:35,550
y yo lo voy a amar
104
00:05:33,870 --> 00:05:45,528
bueno porque estoy
105
00:05:35,550 --> 00:05:47,538
[Música]
106
00:05:45,528 --> 00:05:51,759
por favor no puedes ir a dormir allá
107
00:05:47,538 --> 00:05:55,159
cómo nos miran para que puedas
108
00:05:51,759 --> 00:05:57,259
y éramos pocos y parió la abuela hagas
109
00:05:55,160 --> 00:05:59,180
lo que hagas me voy a ir que me importa
110
00:05:57,259 --> 00:06:02,019
muy poco lo que quieras hacer compatible
111
00:05:59,180 --> 00:06:02,019
que traiga una paloma
112
00:06:09,939 --> 00:06:17,459
[Música]
113
00:06:19,129 --> 00:06:21,699
i
114
00:06:25,329 --> 00:06:33,938
no
115
00:06:26,949 --> 00:06:33,938
[Música]
116
00:06:34,120 --> 00:06:38,780
donde estabas
117
00:06:36,050 --> 00:06:42,288
no sabes todo lo que te perdiste la
118
00:06:38,779 --> 00:06:45,589
mejor escena de castañeda mi papá fue a
119
00:06:42,288 --> 00:06:47,750
recoger a paloma imagínate eso así que
120
00:06:45,589 --> 00:06:50,019
mi mamá está feliz de la vida y está
121
00:06:47,750 --> 00:06:53,660
preparando la sopa favorita de paloma y
122
00:06:50,019 --> 00:06:58,008
en esta casa nacional de navidad
123
00:06:53,660 --> 00:07:00,430
dónde estabas cada vez con esa pregunta
124
00:06:58,009 --> 00:07:02,129
donde estabas
125
00:07:00,430 --> 00:07:05,730
fue a recoger mi ropa a la tintorería
126
00:07:02,129 --> 00:07:05,730
que asiste en diseño
127
00:07:06,649 --> 00:07:10,039
llevaste a tan común ya la casa de
128
00:07:08,600 --> 00:07:13,620
natalia y se quedaron hablando en el
129
00:07:10,040 --> 00:07:15,540
cargo está siguiendo no me hizo falta
130
00:07:13,620 --> 00:07:17,910
sabía que encontraría en casa de lo
131
00:07:15,540 --> 00:07:19,590
sutil bueno pues entonces eres adivina
132
00:07:17,910 --> 00:07:22,710
porque yo no sabía que no le va a
133
00:07:19,589 --> 00:07:25,219
encontrar salida de casualidad tan
134
00:07:22,709 --> 00:07:25,219
fortuna
135
00:07:26,689 --> 00:07:31,918
no me diste tiempo me altas desde que
136
00:07:30,449 --> 00:07:34,220
supiste que juegan como un tren salió de
137
00:07:31,918 --> 00:07:36,079
la cárcel estás distinta
138
00:07:34,220 --> 00:07:38,290
y la prueba es que en un chiste cuando
139
00:07:36,079 --> 00:07:41,359
te dije que mejor regresáramos son dos
140
00:07:38,290 --> 00:07:43,490
territorios y por ti para que estuviera
141
00:07:41,360 --> 00:07:45,199
tranquilo sé cuándo vas a entender que
142
00:07:43,490 --> 00:07:49,040
entre juanjo y yo no está pasando nada
143
00:07:45,199 --> 00:07:52,569
lo que pasa que uno lo dices él no lo
144
00:07:49,040 --> 00:07:52,569
dice pero yo lo sé
145
00:07:52,848 --> 00:07:59,209
cuando lo ves tiemblas te afecta con
146
00:07:56,240 --> 00:08:01,160
como útil y no lo puedo creer
147
00:07:59,209 --> 00:08:04,250
después de todo lo que he hecho por ti
148
00:08:01,160 --> 00:08:07,009
lo de todo el amor que he llegado vamos
149
00:08:04,250 --> 00:08:10,660
a tener un hijo y tú sigues aferrada a
150
00:08:07,009 --> 00:08:10,660
ese imbécil a ese hijo de
151
00:08:13,699 --> 00:08:22,259
[Música]
152
00:08:30,639 --> 00:08:35,070
sobre él
153
00:08:32,889 --> 00:08:38,120
y
154
00:08:35,070 --> 00:08:38,120
qué es esto
155
00:08:47,278 --> 00:08:50,850
a dónde vas
156
00:08:51,340 --> 00:08:54,660
ya les hice mucho daño
157
00:08:57,190 --> 00:09:02,140
[Música]
10366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof