Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,089
niño y para nosotros
2
00:00:21,839 --> 00:00:24,839
vamos
3
00:00:25,219 --> 00:00:31,649
[Música]
4
00:00:28,649 --> 00:00:31,649
y
5
00:00:33,429 --> 00:00:38,519
[Música]
6
00:00:35,700 --> 00:00:40,980
un registro rutinaria
7
00:00:38,520 --> 00:00:43,230
y tenía que ser hoy que tenemos visitado
8
00:00:40,979 --> 00:00:46,319
natal estoy trabajando por favor déjame
9
00:00:43,229 --> 00:00:47,629
a solas con juan y si no que vamos a
10
00:00:46,320 --> 00:00:50,600
tener
11
00:00:47,630 --> 00:00:52,859
se obstruye es mi trabajo no lo dudes
12
00:00:50,600 --> 00:01:01,310
por un santo
13
00:00:52,859 --> 00:01:05,448
[Música]
14
00:01:01,310 --> 00:01:09,549
bueno en su cuarto está limpia
15
00:01:05,448 --> 00:01:09,548
juanjo orina en este frases
16
00:01:10,719 --> 00:01:15,539
sin hacerte una prueba para ver si has
17
00:01:12,819 --> 00:01:15,539
consumido drogas
18
00:01:20,469 --> 00:01:29,950
sangre de mí
19
00:01:23,109 --> 00:01:29,950
[Música]
20
00:01:39,019 --> 00:01:43,119
me fumo un churro en serio
21
00:01:41,650 --> 00:01:46,140
[Música]
22
00:01:43,120 --> 00:01:47,880
y crees que soy imbécil
23
00:01:46,140 --> 00:01:49,659
en cuanto entré hasta la comisaría lo
24
00:01:47,879 --> 00:01:51,578
suben
25
00:01:49,659 --> 00:01:55,479
no tienes idea lo que puede costarte
26
00:01:51,578 --> 00:01:58,750
esto quieres regresar a la cárcel
27
00:01:55,478 --> 00:02:01,750
a veces sí
28
00:01:58,750 --> 00:02:01,750
i
29
00:02:05,489 --> 00:02:08,609
y esta es la última vez que te ayudo
30
00:02:07,649 --> 00:02:11,659
bajo
31
00:02:08,610 --> 00:02:11,660
te queda claro
32
00:02:12,080 --> 00:02:17,330
si mi nombre es esto
33
00:02:14,099 --> 00:02:17,329
[Música]
34
00:02:25,490 --> 00:02:28,360
por qué
35
00:02:30,590 --> 00:02:34,200
susan ocurre algo
36
00:02:32,069 --> 00:02:36,900
[Música]
37
00:02:34,199 --> 00:02:38,269
no para ccoo el seguimiento de rutina ya
38
00:02:36,900 --> 00:02:40,610
les deja
39
00:02:38,270 --> 00:02:43,450
mi hijo y yo nos estábamos poniendo de
40
00:02:40,610 --> 00:02:43,450
acuerdo en algunos detalles
41
00:02:50,590 --> 00:02:53,189
bien
42
00:02:55,120 --> 00:03:01,420
no te rindas
43
00:02:58,219 --> 00:03:06,270
el cadismo
44
00:03:01,419 --> 00:03:06,269
voy a cambiar me voy quiero
45
00:03:12,039 --> 00:03:16,090
no voy a abandonar mi hermana en esto
46
00:03:14,378 --> 00:03:18,068
así que si me quieres ayudar ve y
47
00:03:16,090 --> 00:03:21,128
entrenar en mis papás para que no me
48
00:03:18,068 --> 00:03:24,238
vayas por favor entretenernos y yo les
49
00:03:21,128 --> 00:03:24,239
dije que iba a ir con una amiga
50
00:03:25,750 --> 00:03:34,159
[Música]
51
00:03:34,680 --> 00:03:38,239
aquí estás al humano
52
00:03:38,519 --> 00:03:43,240
en este frío que parten desde que no me
53
00:03:41,489 --> 00:03:46,629
voy a mover de aquí
54
00:03:43,240 --> 00:03:49,210
nos vamos a la cama porque no tengo
55
00:03:46,629 --> 00:03:51,849
dinero para un motel todos los centros
56
00:03:49,210 --> 00:03:54,900
de la ciudad tan ocupados tienen tanta
57
00:03:51,849 --> 00:03:57,669
base 7 que son los estables caimán a ver
58
00:03:54,900 --> 00:04:00,000
entiende tú no tienes la necesidad de
59
00:03:57,669 --> 00:04:02,409
estar aquí viviendo como podría ser
60
00:04:00,000 --> 00:04:04,318
tranquilízate
61
00:04:02,409 --> 00:04:05,938
[Música]
62
00:04:04,318 --> 00:04:08,280
todo va a estar bien ya mi amiga me va a
63
00:04:05,938 --> 00:04:11,968
decir para ir con ella y pues todo está
64
00:04:08,280 --> 00:04:14,370
bien a lo más inestable hacia lo que se
65
00:04:11,968 --> 00:04:16,459
esté que no nos vamos a la casa y te
66
00:04:14,370 --> 00:04:19,689
dejas de tonterías
67
00:04:16,459 --> 00:04:22,569
esta no es mi casa
68
00:04:19,689 --> 00:04:24,360
ya no va a vender mi línea pasar frío y
69
00:04:22,569 --> 00:04:25,699
se te ocurra es que estoy aquí
70
00:04:24,360 --> 00:04:28,830
[Música]
71
00:04:25,699 --> 00:04:30,269
y esto va a ser unos días mi amiga me ha
72
00:04:28,829 --> 00:04:34,539
decir para irme con ella y todo va a
73
00:04:30,269 --> 00:04:38,069
estar bien estás loca gracias por esto
74
00:04:34,540 --> 00:04:38,069
te juro que estás domingo
75
00:04:45,050 --> 00:04:51,180
mi hija te dije algo de cenar en el
76
00:04:47,129 --> 00:04:53,610
horno gracias oye y como roberto no ha
77
00:04:51,180 --> 00:04:54,300
llegado no más aliste tu serie detrás de
78
00:04:53,610 --> 00:04:57,499
ti
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,499
[Música]
80
00:04:57,790 --> 00:05:06,709
feliz navidad y feliz año nuevo
81
00:05:01,339 --> 00:05:06,708
[Música]
82
00:05:19,738 --> 00:05:22,439
animate estaba buscando
83
00:05:21,870 --> 00:05:25,149
[Música]
84
00:05:22,439 --> 00:05:28,620
[Aplausos]
85
00:05:25,149 --> 00:05:28,620
extraña es mucha verdad
86
00:05:29,209 --> 00:05:35,789
ya tiene 12 meses que no nos llaman y
87
00:05:33,120 --> 00:05:38,790
nos visita la ingrata ni señales como
88
00:05:35,790 --> 00:05:41,260
nenad mamá ustedes han sido muy duros
89
00:05:38,790 --> 00:05:44,980
con ella
90
00:05:41,259 --> 00:05:47,889
escuchar lo que estás escuchando algo
91
00:05:44,980 --> 00:05:49,300
para porque no es ningún secreto ustedes
92
00:05:47,889 --> 00:05:51,310
han hecho muy mal las cosas con paloma
93
00:05:49,300 --> 00:05:53,860
él le dio la oportunidad de retractarse
94
00:05:51,310 --> 00:05:56,259
no papá tú querías que las cosas se
95
00:05:53,860 --> 00:05:59,879
hicieran a tu manera empiezas cosas si
96
00:05:56,259 --> 00:05:59,879
no funciona 2000
97
00:06:00,990 --> 00:06:05,040
está estudiando una cosa pero está
98
00:06:02,790 --> 00:06:06,840
estudiando fotografías es una carrera ok
99
00:06:05,040 --> 00:06:08,430
sí sí es una carrera que es muy
100
00:06:06,839 --> 00:06:10,919
respetable para morirse de hambre con
101
00:06:08,430 --> 00:06:13,650
ella reciba ha estado manteniendo mis
102
00:06:10,920 --> 00:06:15,509
costillas sabor héroe se mira yo no me
103
00:06:13,649 --> 00:06:17,539
voy a poner a defender a nadie porque no
104
00:06:15,509 --> 00:06:19,550
se llega a ningún punto así
105
00:06:17,540 --> 00:06:21,860
a mí lo que me sorprende muchísimo es
106
00:06:19,550 --> 00:06:22,530
que de verdad no les importa cómo está
107
00:06:21,860 --> 00:06:33,150
su hija
108
00:06:22,529 --> 00:06:33,149
[Música]
109
00:06:33,550 --> 00:06:40,090
qué pasó cómo vamos a ver cuándo van a
110
00:06:38,410 --> 00:06:42,430
cerrar el trato y si se quiere llevar
111
00:06:40,089 --> 00:06:43,929
las cajas le vamos a quedar me explica
112
00:06:42,430 --> 00:06:45,459
que tuvimos que reducir personal y que
113
00:06:43,930 --> 00:06:47,730
pues mejor que se venga pasado mañana no
114
00:06:45,459 --> 00:06:47,729
crees
115
00:06:48,908 --> 00:06:52,668
qué pasó contigo
116
00:06:51,259 --> 00:06:54,499
luego está la podríamos gusto de
117
00:06:52,668 --> 00:06:56,748
llamaste que pasó claro que es mal que
118
00:06:54,499 --> 00:06:59,360
entonces que ya hayan contratado por un
119
00:06:56,749 --> 00:07:00,709
mes completo y de repente y ordinas y
120
00:06:59,360 --> 00:07:01,850
muñoz echó para atrás
121
00:07:00,709 --> 00:07:04,620
por qué
122
00:07:01,850 --> 00:07:05,970
[Música]
123
00:07:04,620 --> 00:07:08,069
sabes que ahorita voy hablar con ellos
124
00:07:05,970 --> 00:07:10,200
inmediatamente
125
00:07:08,069 --> 00:07:11,779
para ti para nosotros que no trabajes
126
00:07:10,199 --> 00:07:14,349
con ese mes
127
00:07:11,779 --> 00:07:17,349
necesitamos aquí
128
00:07:14,350 --> 00:07:17,350
ayúdame
129
00:07:21,910 --> 00:07:24,750
o
130
00:07:24,889 --> 00:07:29,539
no acabo de lavar la cafetera
131
00:07:29,990 --> 00:07:35,740
café
132
00:07:32,110 --> 00:07:37,870
oye vas a seguir habitada pero resulta
133
00:07:35,740 --> 00:07:39,699
que es mi culpa pues cuando los patos le
134
00:07:37,870 --> 00:07:42,579
tiran a las completas dinero yo no sé
135
00:07:39,699 --> 00:07:44,170
quito con la colita pero lo único que sé
136
00:07:42,579 --> 00:07:46,750
es que tengo una hija viviendo como una
137
00:07:44,170 --> 00:07:49,150
pordiosera o no pero tú no eres capaz de
138
00:07:46,750 --> 00:07:51,339
dar su brazo a torcer como asier don
139
00:07:49,149 --> 00:07:52,599
crisanto castañeda nunca se equivoca a
140
00:07:51,339 --> 00:07:55,379
ver - a que las cosas de contexto
141
00:07:52,600 --> 00:07:57,970
quieres yo lo único que necesito es que
142
00:07:55,379 --> 00:07:59,889
ni tú ni nadie en esta casa es más no
143
00:07:57,970 --> 00:08:01,420
voy a cocinar y dar unas pizzas o pidan
144
00:07:59,889 --> 00:08:03,870
unos pollos olvidar lo que se les dé
145
00:08:01,420 --> 00:08:03,870
aquí
146
00:08:07,620 --> 00:08:10,970
quedaban a doris qué pasó
147
00:08:14,040 --> 00:08:16,850
te conseguí trabajo
148
00:08:17,449 --> 00:08:22,879
o la galleta mirada de la vida del que
149
00:08:19,968 --> 00:08:24,680
te hablé mucho gusto
150
00:08:22,879 --> 00:08:26,330
aquí hay mucho trabajo que hacer yo
151
00:08:24,680 --> 00:08:28,759
necesito a alguien que haga lo que haya
152
00:08:26,329 --> 00:08:31,848
que hacer limpiar motores recolectar
153
00:08:28,759 --> 00:08:33,669
aceite cambiar piezas en fin lo que yo
154
00:08:31,848 --> 00:08:36,200
te diga
155
00:08:33,669 --> 00:08:37,019
quieres el trabajo
156
00:08:36,200 --> 00:08:40,080
claro que sí
157
00:08:37,019 --> 00:08:40,079
[Música]
158
00:08:41,659 --> 00:08:49,889
son contratados tengo un depósito donde
159
00:08:47,129 --> 00:08:51,539
dormían y ex asistente si no tienen
160
00:08:49,889 --> 00:08:53,429
donde quedarse pues no puedes hacer le
161
00:08:51,539 --> 00:08:59,549
agradezco muchas gracias bien después de
162
00:08:53,429 --> 00:09:01,939
las fiestas y siempre es bueno luego no
163
00:08:59,549 --> 00:09:01,939
sé cómo está
10773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof