Original subtitles

The House of Renoir is here?

- What do you want? - There is work for me.

A painter.

- Who told you that? - The lady of Mr. Renoir.

Oh yes. We were expecting you.

- Who the hell are you? - Nobody.

A homeless family.

You tell lies. She died, Ms. Renoir.

Yes?

It's true what he says?

The boss is dead?

You can come, the boss awaits.

I scared you, girl?

No... not.

Show me your hands.

What's your name? - Andree.

Andrйe Heuschling.

And thou affirm

this is my poor wife who sent you?

She told me that I could ask for you.

Hmm...

The girl from nowhere.

By a dead.

I think we'll both work.

Vermilion. - From vermilion, obviously.

That's it. - Sienna.

I'll put the.

Slowly, the baker.

Just a little turd.

- What should I do? - Huh?

What you want.

If you ask for me

it will be available all day.

Hmm... I will manage.

You work somewhere?

Here and there.

I am an artist.

Artist?

Well, well.

What kind of artist?

All types.

Actress.

Dancer, singer.

Or I'm in there? You have not even painted me.

What is it for me to go ask?

Tomorrow, small.

I promise you nothing, I did not do it.

Come earlier.

Taken advantage of the good light.

Give him five francs for his trouble.

Can you give five francs?

Okay?

I'm 10 francs.

Boss? Do you mind if I move?

If it bothered me, I would paint apples.

I had a painter friend

not far from here in Aix.

He was hiding to escape models

who prowled around his workshop.

Dyed it?

Apples... precisely.

And wooden mannequins.

That I could never.

I think it takes me alive.

What I like is the skin.

The velvety skin of a young girl.

- Do not be shy! What What you weasels?

- I catch animals </ i>. You not going to school?

My father says we not learn anything.

I thought you were not family.

My brothers are the war, my mother died.

The old.

How is your pet name?

- Claude. They call me Coco.

- Me is Andrйe. They call me Dйdйe.

So that's it?

Yes, Boss, I'm coming!

Are you happy with your new model?

Her skin does not grow light, you did well to send it to me.

I said it was a small Renoir.

Oh... Small Renoir.

You've done me three.

With this damn war, I am missing two.

Jean...

My Jeannot.

What have they done with him?

- Do not worry. It's okay.

They will make me alive?

Whole?

Come quickly, it's the boss!

Not so fast!

If you want to help me work properly.

Show me your brush.

This is not good.

I told you to take the flat brush.

You listen to me or you do not care?

You read the book of fables that I gave you?

I have not had time.

I'll dispense with going to school, but...

Certainly not study.

Included?

It will remain the?

Coco, let us, will read your fables.

- And the paintings? - Well... later.

You are very modest for an actress.

Actress, it's not fucking.

Sit down.

I have an actor son.

Peter. - Really?

Year.

In the cinema?

Thank you God, no!

The theater!

It is not much better.

- Why do you say that? - This is not a real job.

A business that has its hands.

To make something...

who remain.

It's still in people's heads.

The wind.

Compared...

a chair.

A house...

A pair of shoes.

A plate.

You're always like this?

How?

Scrogneugneu.

Never while I work.

And the third?

John?

- What is he doing? - Everything and nothing.

He eventually engage in the cavalry.

On the eve of the war.

The unfortunate...

He was wounded.

Gangrene, too.

This is us...

the old, the infirm...

we should send there.

In the mud and holes.

Lifted up. Walk a little.

- This is my father's gloves. He can not put.

- Who is this baby? - My brother John.

- It is beautiful. - In truth, not so much.

- And this is you? - No, this is my big brother Peter.

Hmm... He is the actor?

Ah, it's you! - No, it's not me!

Are you tonight?

I tell you it was not me.

She was beautiful, your mother.

I do not know.

I knew that old and fat.

Show me your tits.

- What are you doing? - Watch.

Why?

- You watch the boss. - It's not the same.

This is art. - You bet.

You too, you'll spend. You'll end up in the bed of old.

Like my mother, like any other.

Jean!

- Hey! Come all! Jean arrived!

Oh Johnny!

My God, it melted! You will not eat?

- In the army, yes. At the hospital, no.

- We'll fatten you! Come and see your father.

- It's okay? You want me to help?

Boss! It is!

- Lieutenant? - Yes.

You owe me respect, rookies.

So you're healed?

If I was cured, I would be in combat.

If you were healed, you'd be dead.

Coco! Finally!

Jean!

Jean!

Hey!

Your wound. Is it serious?

It's good repair.

I limp for a little while.

It'll give me the exclusive officer!

I saw Pierre in Paris.

He was demobilized.

There do still have surgery.

- Again? - To his arm.

He penguin, you lame.

Me, on a small chair.

With a pillow under your ass... We veiled well.

They will demobilize you too.

For the moment, I'm recovering.

Time heal the wound.

You're not planning to return to the front?

If the doctors decide that I can go, I go.

Jean...

Do not force destiny.

Hmm?

We must let go.

Like a cork in the current stream.

I know, your theory of the cap.

This is not a theory, it's reality.

Well, when I was a porcelain painter,

the arrival of the machine has decided my fate.

If we had continued to decorate the hand

I would remain a painter plate.

And very happy to be.

The eggplant fritters?

I dreamed all night.

Where is Gabrielle?

Dad, have you heard?

No.

She came to mom's funeral?

Yes, of course.

She had promised to write.

So what?

The mail right now...

She had a crush on the small factor of Cagnes.

He was mobilized.

If you're still hungry, I can make you an omelet.

No, thank you.

It is rice pudding?

- That's all for the face. Like your father.

He has returned to painting figures?

Yes. He goes every day to the workshop.

All this, greece has Dйdйe!

Oh...

- Who? - Will we get a lamp.

That's it.

John, if you want to see your father.

It took you a piece of bone?

Four and a half centimeters.

It will grow back?

No.

But I'm not doing too bad, you know.

They wanted to amputate it.

It's mom who saved my guibolle.

Tell me how this is war.

This is war.

- I made you cake. - Thank you!

You want to make yourself useful?

It will add a necklace.

Take the emerald.

The boss asks you to put it.

You address me as thou?

Excuse me.

Are you John?

I saw you paint.

I, too, just to see you.

It makes me fat.

Me, I am a girl.

That's it. And veiled head.

You just...

tuck a model father.

I understand you.

Renoir's painting, it makes me want to eat it.

You want to eat me?

- NOW WHAT IS GREAT IT ON THE SOIF1 </ i>

WITH THOSE OF THE BAND RICHARD OF RENOIR </ i>

BASTILLE </ i>

WELL ON LOVE MINI SKIN DOG </ i>

IT IS SO GOOD NICE AND IF </ i>

WELL WE LOVE </ i>

YES IT. 7 NIAI SKIN DOG </ i>

WHAT? </ i>

BASTILLE </ i>

BUT WHAT THE LOVE HOW TO BECOME </ i>

IS BIBI! CREAM HUSKY IS BECAUSE OU'LL </ i>

BECAUSE IT IS A MAN OU'IL NOT WHITE LIVER </ i>

ALSO BE SEEN AS The NINI A BLOOD </ i>

BASTILLE </ i>

WELL ON LOVE NINI SKIN DOG </ i>

IT IS SO GOOD NICE AND IF </ i>

ON LOVE WELL </ i>

YES IT. 7 NINI SKIN DOG </ i>

THE BASTILLE

Yellow six.

Red. - Boss?

That you mind if I lie?

No, no.

Naples yellow.

I'm tired.

I have not slept.

Want to know why?

No.

- I attend a new friend. A wonderful lover.

Ah... You want to take a break, please?

One you prefer.

- Oh well SUR. The work first.

- Yeah. Add me pure white.

I read a great actress can not play

without having romantic adventures.

What do you think?

Nothing.

Nothing.

You paint more quickly.

All my life, I am embarrassed that complications

Today, I simplify.

Keys, even keys.

One inside the other. Laugh

Let's fuck.

What do you control the structure,

It is not drawing...

but the color.

You follow me?

Uh, yeah... I'm trying.

Hey!

Your father is not glazier!

It works more, your old thing.

How's it going with him?

Same as before.

He does not talk to me except for me yelling.

If you think we talked Peter and me...

Even mom.

I wonder if he told her "I love you. "

You see, it works my old thing.

You told Dйdйe?

What?

Whether you love him?

You're zany! Huh?

You'll take what you said! - Stop it! Pity!

She does not care about us, this dirty typesse.

She has plenty of engaged.

How do you know?

I've seen guys who were waiting for the evening.

No!

You live in a house or are hung the most beautiful paintings.

And you glue this shit!

And then, if I prefer?

You really zany.

Why we no longer news Gabrielle?

It was in the damn door.

I thought she...

She is flanked? Nails!

It's mom who fired.

She thought she was taking too much of the old.

You know what I mean.

Hum.

It was not new.

I miss her, Gabrielle.

More than Mom?

Wait, you get, John.

- Are you ready? - Yes.

I put my hat.

Yes.

- Not like that. - Gently.

- Basically, the bottom. - Shall we?

You tell us if you hurt your leg.

It's nice to be carried by women?

COCO. Stay with CRAZY.

No.

I'll put the black?

In Renoir, we refuse Ј 31 moped.

The table do it to be a kind thing...

and happy.

Laughter

There are enough annoying things in life

so I do not make more.

Misery, despair, death.

It's not my business.

And the war?

No more.

The tragic...

others will hold well.

Gossips

Can you imagine me to shoot myself?

At my age?

It would be of coquetry.

Shit!

What is good.

I </ i>

Gossips

Pearl White has turned a new series.

"The Mysteries of New York"?

Deeply come out.

I await the result of "Vampires".

This Musidora, I find it mysterious.

If you only knew how easy it is to have a mysterious air.

- American actress? - And why not?

What do they have more than me? Nothing.

Nothing.

Be taken.

Must take everything, John.

Not be afraid, I want everything.

I do not want to wait.

What?

I said nothing.

You do not care to wait, we have given you everything.

What you gave me?

A known name,

and money. You, you do not care to work.

Do not you need, you're annuitant.

Annuitant?

And yes, my boy.

What else?

What is your profession?

Soldier.

No, not anymore.

The war is not over.

It will end without you.

Hmm...

You gotta know who you are.

And you? Who are you?

I am who I am.

It is a riddle?

You love the mysterious women.

Musidora.

Well, what is your ambition?

Your dream?

Well I do not know... Not.

Neither dreamed nor ambition.

Do not say that the woman you love. She'll despise.

Believe me.

Do you despise me?

Why do not you'd like your father artist?

My father has never seen him like this.

He sees himself as a worker painting.

Hmm... A worker called boss?

He is not to be an artist.

And it prohibits anyone to be?

Look. At 13, he was a painter...

- Of porcelain. I know.

- The boss wants you to ask! - Later!

I winnowed! - No! Immediately!

- I will not despise. Not at all.

On the contrary, I love you well. Yeah.

Hi, you.

Dad?

Dad?

Decaying flesh.

Excuse me?

Decaying flesh.

This is what one critic wrote of my painting.

I am told that you went the source.

It is not very reasonable for your age.

It is precisely my age

imagine,

we do it go to the source.

You have increased the doses of antipyrine.

Yes.

Yes, the night is...

Voila. Now we will try knees.

Go.

Go even a little bit.

It's hard, huh?

Now I would like you you put up.

I can not walk.

This is what I would check.

I'm sure you can do it.

Stand up... and walk.

That's it.

There, you see?

I renounce.

Walking...

takes me all my strength.

It does remain me to paint more.

When you can not use your hands...

I will paint with my tail.

Dramatic music Buzz off

Discussion in Italian

- Wait! It will escape!

Attention.

Discussion in Italian

Discussion in Italian

What?

What did you say?

Discussion in Italian

I understand nothing what they say.

They said that was fine.

How much is the film?

- 5 In the meter. If this is the U. S. , 8 under.

- I took French. - Give me 10 balls, it will.

- You episode 3? - Everything is there.

Basically, I have the movie pig.

If you're an amateur. - Ah... No, thank you.

Ten. - Thank you.

Watch out with the film. One spark and it farts.

The explosions, I got my account.

- In perm '? - Convola.

Ah! Lucky boy!

You not sell me your uniform?

No, I still need.

What regiment?

Sixth Battalion, Alpini.

We fought in the Vosges.

It's encased do.

Buddies

who have fallen in battle?

Well yes.

Poor guy.

They bury them on the spot what appears.

In mass graves.

We do not have time to organize the funeral.

However, the families want it.

And we could do business.

Tell me you families in distress.

And then what?

Me...

I provided the coffin lined.

Coffin garni?

With a corpse inside.

? have guys who dig me our lives for France.

Which I erected?

? have what age? - I do not know, 25, 30.

I am 21 years old. In combat.

? I busted my face 10 years for crap like you.

- And the badge, what is it? - Our regiment.

- You go up? - Very high.

You miss the air at one time?

It is customary.

You ask a lot of questions. - Maurice, you coming?

* Speech radio off

Not you. It awaits Ј 1 office.

Are work.

For small stuffed, it takes the zucchini flower.

It's stifling here, how do you stand for?

?'m hungry. You have done something?

Your grub, you take thyself.

I can prepare something.

- An omelet? - Nothing!

We are not paid to serve.

- This is when they pay me? - For what?

- For my job! - What work?

What do I do all day dressed like a whore?

- Gabrielle was never paid. - Ni...

Or to wipe the same or else.

What else?

Okay, I know the story.

How it ends? It is transferred as a pauper.

Who told you that?

They are jealous, I'm not a maid.

Empress of India?

You say what?

You'll sub

when we have counted the hours.

- NOT THE SAME! - Why not?

The boss has painted.

So what?

Madeleine poses while working.

I too have asked, and I'm not proud.

You start and you end domestic model.

Or you start model home and you finished.

Not me!

She's hammer!

You want me to pose?

Completely crazy.

Oh, look, she's pretty, with flowers?

How you find it? Not bad?

This is Renoir painted it.

- You're sick! You know how it is?

No, it's worth how much?

?'m tired of Renoir! They make me sweat, the Renoir!

- Will you stop, yes! - Lick me!

Lick me!

What happens?

She screams. - Tell him to calm down.

- Lick me! But lick me! But lick me!

But lick me! Oh damn!

- She went crazy. Like that.

You say anything to the boss, I'm on it.

You come from?

It starts, this is for you.

Take it to me.

You answered to your military records?

- Yes, yes. - You are very ON '!?

Yes.

Change the position!

Not like this.

- How so? - Floating.

Curved.

- I see. - The ladies!

Floating.

Suspended in the landscape.

Madeleine, come here.

An arm, .

He whispers.

Neither flower nor hat.

Take it to me.

Tell me what you're looking for.

The paint is not explained, it looks.

Go see the Louvre "Courtesans" by Titian.

If you do not want to give you the stroke,

is that you really do not understand anything.

Good...

Or you're </ i>

At the Louvre.

Cicadas

No.

He works. Crying baby

I'll bring him a snack's crust.

Given his mood, he better not.

At his age, it painted still lifes.

Dedee, you can hold me for a minute?

I go to the bathroom. Crying baby

The not care if he cries.

John, can you come in please?

I can wear it if you want, Andree.

Dad?

Dad?

Crying baby Dad?

Dad.

93 Va?

Dad?

Stop, you can not go.

The pain passes, Jean...

Beauty remains.

You've already painted everything.

I have some progress to make.

? go to the end my strength.

I paint like a child.

But that's fine.

? I tried all my life paint like a child.

Without knowing anything.

Or think.

He groaned.

I can do?

No, my boy.

It's too ugly.

Tet too, too late...

All models have one.

- Did you find it? - Stolen.

The Negresco, in the room of a baroness.

She had three like that.

Let yourself go.

You're very cute like that.

Very cute.

My little dyke.

My little whore.

It hurt you?

Lev, no.

And if I press my nails?

Try it.

I'll make you suffer.

I know.

John, you must promise me.

What?

When the war is over, we'll film.

You want to do that.

No, both. Together.

You do not think I'll spend my life

with a guy who painted plates!

You promise?

We need to find you a partner.

- What is it? A kind of military?

No.

This is someone who will put money in your films.

It will be you, my sponsor.

We will film with your money.

I have nothing, me!

- And the pictures of Dad? Worth the money?

I promise.

"Long Night!

"Eternal Torment...

"The sky is not a corner Azure Men and things,

"Pell-mell, are rolling, tree in the dark. "

"Long Night" exclamation point.

Long...

Will it?

I think he guessed, your father, for both of us.

Do you mind?

Who cares, right?

Wait for me.

I have something to tell you.

I wanted to tell you on arrival.

? I could not.

And now, can you?

I rehired.

What?

I am rehired, I go back to the fight.

I do not believe you.

In aviation, I signed today.

- You do not do that? - Yes

Jean!

They said it was okay.

I have to leave in 10 days.

Why?

Why?

I can not drop friends.

You can not let them down?

No.

And me, you can drop me?

You promised me, John. You had everything promised.

- I will. - No.

You bring them down like the others.

Why are you delivered?

Nobody asked you to come back.

Have you thought of me?

Huh? You think of the friends, but to me, you thought about it?

You know, it's easy. It is easy to kill.

The canvas can be raised or lowered.

Jeannot has thought of everything but I helped.

It can slide to the left or right.

It is not you who move, but support.

You get less tired you.

- It's very clever. All right.

- Something wrong? - Nothing Will.

Usually, it is Ј 31 per hour.

She did not tell you?

No.

Maybe she is sick.

Jean.

You can send someone at home?

I do not know 00 she lives.

From the time she comes here,

there he was never asked? Not even you?

No.

Sorry.

Boss?

You can paint me waiting and catch up with Dйdйe.

Hmm... You are very nice, small, but...

It does not work like that.

You have your whole life.

Not me.

Who are you talking about?

You know very well.

She comes over, huh?

Did you have led with it?

I need your permission?

Women...

Whether it's a whore or a queen...

They are do it the same respect.

If it is more, it has nothing to do.

Tell me why it disappeared overnight.

Because I return to combat.

Very well.

Do what you want.

I do not hold back.

Gabrielle either, did not you used.

She was with us for 15 years.

She has the right to found a family.

It was us, his family.

I have nothing to do, it's your mother who asked him to leave.

It suited you, as usual.

What do you mean?

You've always hidden behind mom.

Your famous theory of the cap.

This is a Fawn decided anything yourself.

Of cowardice! That's it!

You piss me off, I tell you!

Stop talking to me about Gabrielle.

It's Andree's gone.

My best model for...

Titian...

would have loved it.

She has 25 nipples get Ј 3 knees.

Shapely and firm.

With this delicate fold

which is like a golden sheen.

The flesh!

There is nothing else!

If you do not understand, you do not understand anything!

Paint.

You do not think qu'm'a that, even during the war.

Fuck you pierce the skin, fool.

Or if you prefer...

Go and kill a brave Bavarians who smokes a pipe.

If you think it will change

something.

You too.

You can not go without her.

We will not screw up, it is solid.

Hop, pitching it! - Shoot the stick!

- Come on, get in! We'll get a little!

Catherine, there is a colt who wants a lesson.

It's not a foal is an ace.

My heart ace.

- What are you doing IT? - I learn to fly.

Come, my pretty, you'll fly with me.

Bar up.

Enough. I do not want to see you here. -You give me orders?

You're not my lieutenant. It is not the army.

Here we have fun. We have fun, we laugh, we drink.

Eh! - Fun?

- You hurt me. - You're hurting him.

Yes it is, Catherine?

- It's nothing. This is one.

- Look at you. You're ugly and dirty.

I'm not dirty.

Are you up like a...

Yes?

Go ahead, say it!

Like a bitch!

Stop it!

Stop it!

Comrade, do not do that!

I'm not your friend.

You'll calm down, yes?

It will </ i>?

No.

Why did you come back for me?

You never say anything. Or if I'm a bitch.

I'm not a bitch.

I made you a promise.

The promise, forget it.

I'll never be an actress. ? have no talent.

American actress... you mean.

- Have you ever tried you could!

No.

Girls like me, you flip through magazines,

we play the femme fatale and finally servants.

Let's try!

To take and not be afraid at all. You've told me.

When the war is over... - It will end when?

In what state you're? You'll be still alive?

And I'm what?

I know what you think of me.

I have no ambition.

I am a son 31 pounds dad, naive.

And if you wait for me, I will be.

I want you back.

Renoir needs you.

- R-Renoir? The father or the son?

- Madeleine, you recognize? - Yes.

- Wait. Gabrielle? Come with us.

- No, no. The three brothers only.

See you there!

Come on, Gabrielle.

Andree, come on!

Do're moving more, please!

Thank you very much, it was perfect.

It was you who asked Gabrielle?

No! No, no.

Do it be it girls!

Yes...

- Hs retreated our invincible soldiers </ i>

Reichshoffen </ i>

death mowed their ranks </ i>

OUR ENEMIES, IN THE WOODS, INVISIBLE </ i>

AS WOLVES THESE GIANTS continued </ i>

SINCE THE DAY competing BATTLE </ i>

FRANCE THEY WERE YOUR FLAG GLORIOUS </ i>

THEY HAVE FALLEN DEFEATED BY THE SCRAP </ i>

AND NOT THOSE YES THEY trembled before </ i>

It is a feast or funeral?

SEE THE NETHERLANDS AS STEEL FLASH </ i>

CES SQUADRONS PASS IN SMOKE </ i>

THEY WILL DIE AND SAUVEF1 'The AF1'MEE </ i>

Your friend Andrйe told me that you were going to the cinema?

No. Nothing is decided.

You reassure me.

The movie is not for the French.

It is an attraction for the crowds.

Our artistic baggage are too old and too heavy.

It is rare that either the three brothers together.

Hopefully this is not the last.

John. You're evening are you doing?

- What What do I do? - The Daredevil in the air.

? I almost lost an arm. Why go back?

- You'll bring me mask former gas 7. </ i>

We'll see if you're wise.

Go, go!

It has inspired me!

- Go to the rookies A water

So you come?

It's okay, you know.

I'll be fine.

Is he here?

He was waiting for you.

You too, I expect.

Dad?

Your mother...

I owe him everything.

? had a riot in the blood.

She calmed my nerves.

When I met her, I was 20 years older than she.

? was convinced that my life was over.

But no.

She began.

I never would have thought one day accompany his coffin.

Do not be stupid, son.

Neither do you, Dad.

Attention...

I think you're not able to come.

Oh!

So what? So what?

Yes! Come on!