Original subtitles

Volgende uitgangsstop aan de rechterkant.

Opstijgen!

Let op! Let op!

Evacueer het pand de aangegeven paden volgen.

Gebruik geen liften.

Let op!

Adem met je buik.

Evacueren het pand volgens de aangegeven paden.

Adem met je buik.

Ademen...

Let op! Let op!

Evacueer het pand de aangegeven paden volgen.

Gebruik geen liften.

Let op! Let op!

Evacueer het pand de aangegeven paden volgen.

Gebruik geen liften.

De rozen.

Doe je kamerjas uit en ga naar het bed, alstublieft.

Ga op je buik liggen.

- Kun je situps doen? - JEP.

Maak me dertig.

Ademen.

Hoogte 144.

- De rozen, toch? - De rozen.

Wanneer ben je geboren?

Eerste augustus 1965.

Blond haar.

- Ogen ... - Groenen?

Azzurri.

De tsunami komt eraan! Tsunami, tsunami!

Help help. Red degenen die kunnen, ik verdrink ...

Red me, ik kan niet zwemmen ...

Hef uw armen op. Hier, goed.

Vale, laat je hoofd eruit!

Kom op, kom naar buiten.

- Kom op, sta op! - Staan!

Hier, Valerio.

Kom op, dat is klaar.

Wat leuk, Vale.

Kom laten we gaan.

- Wil je ze, Vale? - Nee, dank u wel.

Maar je bent "droog", je moet eten Ik laat ze hier achter.

- Dus mevrouw, als ik kan, ga ik. - Ga, ga.

Je ziet dat je hebt verloren het muiltje, Alice.

- Ga je uit vanavond? - Ja, maar ik ben niet laat.

Oke oke.

- Je ziet er zo goed uit. - Dank u.

- Eet dan lekker. - Veel plezier.

Hallo hoe gaat het?

Goed. Kijk wat ik voor je heb meegebracht.

Nee, nee, eet rustig. Ik had geen honger meer.

Lazio begint meteen met koning Cecconi.

Hij geeft het door aan Ghedin die een mooie schijnbeweging maakt.

Wilson.

Lancering voor D'Amico.

En hier komt Chinaglia. In feite ziet hij het.

Let op, het is alleen trek voor de deur: het is een net!

Het is netwerk! Het is netwerk!

Prachtig doelpunt! Long John Network.

Iedereen uit Lazio is erg blij.

Goedenavond, dokter.

Hij is aangekomen, ik moet gaan.

Doei ik zie je morgen.

Klaar?

Ja, hij is net terug.

Ja, ik geef het je meteen.

Ja, hallo?

Laten we het doen zoals gewoonlijk.

Bedankt, Mancuso.

- Wie was? - Niets.

- Wat is er te eten? - Koteletten en frites.

Ah, heb je het gedaan?

Nee, Ketty heeft het gedaan.

- Ze zijn heel goed ... - Jongeman!

Ik moet het aan papa geven.

Waarom heb je het niet voor mij? kwam als eerste opdagen?

Kom kom.

- Ze hebben het me op school gegeven. - Geef het aan mij, Vale.

- Ze heeft een klein hartgeruis. - Het is niets.

- Ik had het ook als kind. - Wat zeg je dan?

- Mam, vertel hem hoe lang ik ben. - Hoogte 1 en 44, gewicht 31.

Weet u zeker dat ze het niet bij het verkeerde eind hadden? Mijn Madonna, het lijkt lood.

En de hoogte is oké?

En ik hoef het een tijdje niet te vragen het kaartje voor het stadion.

- Waarom? - Omdat je tot 1 en 50 niet betaalt.

- En wanneer gaan we? - Als je naar bed gaat, Valerio.

We gaan er aanstaande zondag heen. Als je niet eerst groot wordt. Ga, ga!

- Hallo, liefje, welterusten. - Dag goedenacht.

- Heb je je tanden gepoetst? - JEP.

Radioochtend. Het is half acht.

Alfonso!

Alfonso!

Ga, ga!

Vale, vandaag was er de wijze man.

- Wanneer komt papa terug? - Ik weet het niet.

- En mama? - Ik weet het niet!

Maar wat een pizza, je weet nooit iets.

Wat wil je? Je vraagt ​​het me elke dag!

Waar ben jij?

Hopelijk ben ik later terug kan me iets vertellen.

Nu is het. Dit moet je misschien zo draaien.

- Mam! - Liefde.

Hallo.

- Waarom heb je me niet wakker gemaakt? - Ik ben hier nu.

En papa ... wanneer is hij terug?

Ketty, kun je de melk maken, alstublieft? - JEP.

Omdat er altijd een auto is Hieronder? Wie ik ben?

Ze zijn papa's vrienden, Vale, Ze wachten gewoon.

Je hebt gezien wat ik heb meegebracht de "pastarelle"?

Er is ook een brief voor jou.

Een brief van de klas.

Kijk, ik ga ... Ik ga wat telefoontjes plegen.

- Kom met mij mee? - JEP.

Bedankt, Ketty.

Het is waar, maar wat ben je aan het doen?

Ik ben checkpoints onmiddellijk opgezet ...

..poging tot een eerste reconstructie van de feiten worden getuigen gezocht.

De doelman wordt opgespoord van een gebouw ...

..van dezelfde straat waarin de aanval plaatsvond.

Ongeveer 15 dagen geleden werd hij aangevallen door twee jonge mannen die zijn gevlucht ...

..na het zien een politieauto.

Het vermoeden bestaat dat er een link tussen de twee afleveringen.

De portier herkent het in de gedode bandiet ...

.. een van de twee jonge mannen opgemerkt door hem 15 dagen eerder.

Ondertussen is het 10.30 uur, ze komen eraan twee magistraten: Ierace en Vitalone.

De dode bandiet wordt doorzocht ...

- Valerio! - Nee, nee, ik wilde kijken. - Wat wil je kijken?

- Waar heb je de sleutel vandaan? - Waar is papa?

Als een plaats is gesloten, je hoeft niet naar binnen te gaan!

- Maar ik wil weten waar papa is! - Stop dat!

- Ik wil weten waar papa is! - Stop dat!

Valerio!

Ja, hij stierf meteen.

Nee, hij had geen kinderen.

Wat zeg je, mam, sorry? Zelf is het verschrikkelijk.

Nee, ik zei het je echt, ik kan.

Maar de reis is te lang, ik wil het niet zelfs papa rijdt niet, eerlijk gezegd.

OK.

Ja, het is moeilijk.

Ja, het is zo moeilijk.

Nee, nee, de kinderen ze zagen niets.

Maar ja ...

Mam, natuurlijk verzet ik me.

Maar je weet hoe ik ben Ik verzet me altijd.

Ik ga nu papa een kus geven.

JEP.

Hallo moeder. Tot ziens.

Hallo lieverd.

Heb je goed geslapen?

Wat is er met hem gebeurd?

Hij onderging een operatie.

- Welke operatie? - Het is niet belangrijk.

- Het belangrijkste is dat alles in orde is. - Waarom komt hij dan niet terug?

Zeker weten ...

..als je je aankleedt en me een glimlach geeft zo groot, kom nu terug?

Het is niet waar.

Ja, het is waar, ik beloof het je.

- Hier is het, hier is het. - Nee ... - Ja, ja, dit is het.

- Ik wist dat je niet dood was. - Liefje, wat bedoel je?

Wist je dat?

- Jongeman. - Hallo.

Heb je de man van het huis gemaakt?

Goede jongen.

Ik heb iets voor je meegebracht.

Kom op kom op.

Kijk hier.

Ik heb dit niet gedaan, huh. Het is de echte handtekening.

Daar hebben ze zondag mee gespeeld.

Hoe gaat het?

- Valerio ... - Laat het gaan laat het gaan.

Mevrouw ...

..Komen.

Mam, ik heb geen honger meer.

Vale, eet de laatste hap.

Zet jij koffie, Gina?

Hier.

Wie is het?

Kom op, laat het, ik ga.

- Hallo! - Goedenavond.

Mijn vrouw elke dag: "Hoe gaat het hoe gaat het?". Hier is hoe het is.

- Hoe gaat het, Francesco? - Goedemorgen.

Hoi, Iole.

En laten we dan verder gaan de lijn naar Alfonso.

- Hier is het! - Ja ... Bedankt, Francesco, en ...

We hebben hier onze Valerio Le Rose ...

..voor een opmerking over een kampioenschap waaraan nu een einde komt.

Wat heeft het ons te vertellen?

Kom op, je brengt me zo in verlegenheid.

Zwijg, Francesco, hij wil niet praten.

Wil je het proberen? Het is makkelijk. Kijken.

Als je de foto moet maken, je moet hier verpletteren.

Hiermee zoom je in, verplaats het beeld steeds verder weg.

Raak hier niet aan, als het opengaat de film brandt.

Plaats uw oog in de zoeker en ga, schiet.

Wacht tot ik in positie kom, ga niet weg, wacht.

Ben je aan het herstellen?

Hallo, Valerio.

- Hoe zit het met ijs voor mij? - Wil je een ijsje?

- Nee! Wanneer heb je hem op dieet gezet? - Wat een leven.

Ze hadden me de avond ervoor gewaarschuwd.

Ja, maar de rapporten komen allemaal binnen de dagen, wat zou je kunnen weten?

Cip.

Wat als ik de kinderen naar school zou brengen?

Stap.

Maar hebben de jongens iets gezien?

Nee nee. Ze sliepen, ze zagen niets.

Poker van boeren.

Drie kappa en twee azen. Poker! Wie ben jij, Silvan?

Buenos Aires:

... het klimaat van terreur wordt geaccentueerd in Argentinië, na de staatsgreep.

126 doorzeefde lijken gevonden door uitbarstingen van machinegeweren.

De mensen ontvoerd en verdwenen, de verdwenen, stijgen naar ...

- Goedemorgen, jonge man. - Hallo.

In San Juan, Puerto Rico ...

... herenigen, voor de tweede keer, de meest geïndustrialiseerde staten.

- Voor het eerst ... - Vandaag beginnen we opnieuw.

Milaan, botst voor het eerst op La Scala ...

..dat markeert de vuurdoop voor de kringen van het jeugdproletariaat ...

..had al de krantenkoppen gehaald voor de vechtpartij van het Parco Laura-feest afgelopen zomer.

Rome: gewelddadige botsingen optreden tussen missini ...

Valerio, neem me ... Zie je dat stuk zeep daar?

Je maakt het nat.

Kijk, he.

Heb je gezien?

Het geneest onmiddellijk, zie je.

Kinderen, maar je weet waarom Heeft Valerio tegenwoordig school overgeslagen?

Om bij zijn vader te zijn.

En weet je wie Valerio's vader is?

Valerio's vader is een held.

Vertel me nu waarom Is je vader een held geworden?

Ik weet het niet.

Mijn moeder zei dat je dit geeft school moet je gaan. Heb je begrepen?

Oh, kijk me in de ogen.

- Ik heb het tegen jou. - Oh, kijk me aan!

Je moet ons in de ogen kijken als je spreekt.

'Ik ben een eikel.

Je vader is geen held, hij is een slechterik.

Dat is genoeg! Hou op!

De rozen!

We rekenen het later met je uit.

Ga zitten!

Ga hier naar links, dan weer linksaf.

Bukken!

Blijven liggen, ga naar beneden, ga naar beneden.

Hallo, Valerio!

Je bent natuurlijk echt "een pijpbeurt".

Laat me je vertellen.

Kom op, geef me maar.

Ik steel niet van je, hè.

Vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf ...

Valerio!

Maar waar was je, heb ik je sindsdien niet meer gezien? Mam, ik speelde met ...

- Ik was op zoek naar de bal, het was ... - Ja, ik neem morgen de bal.

Kijk, laten we niks tegen papa zeggen.

Het reikt tot in Duitsland.

Je ziet dat het er is een splitsing in twee?

En dat werd gedaan nadat ... De tweede Wereldoorlog.

Als u de bladzijde omslaat, naar 77, daar zijn ook foto's van de muur die hier passeert ...

... midden in de stad Berlijn ...

..en splitst het in tweeën.

Hieronder zou je moeten vinden ook enkele foto's van de stad ...

.. zodat u het verschil kunt zien dat is tussen het oosten en het westen.

De rozen!

Hé, kom op! Kom hier, kom op, spring.

Hier!

- Ik ben christen. - Valerio.

Je handen zijn een beetje vuil.

- Wie zijn deze? - Niemand.

- Waar gaan we naartoe? - In de omgeving van.

Als jij...

Maar als je wilt!

Daar gaan we!

Ga zitten!

Mvr!

Hallo?

Mevrouw Le Rose?

Kom met me mee, de dokter stuurde me om het te halen.

Kom laten we gaan.

Oh!

- Wat heb je? - Niets.

Kom laten we gaan.

Daar gaan we.

We kunnen daar niet heen.

Het zit vol geld.

- We hebben ze toch nodig? - Ja, maar je kunt ze niet zo nemen.

Daar gaan we.

Jongens! Wat doe je? Hou op!

Hier, ren!

Hou op!

Rennen, rennen, verdomme haast! Hier!

Wat is deze plek? Ik bedoel, waar heb je me heen gebracht?

- Mijn huis. - Nee ik meen het.

Echt, mijn huis.

Het bed, de keuken, de badkamer ...

En die van jou?

- Mijn vader is piloot. - Hoe zit het met? - Van vliegtuigen.

- En je moeder? - De actrice.

Actrice?

Mijn moeder is echt mooi.

- Ze is ook goed. - Heb jij even geluk.

Ik zou ook graag willen hebben een actrice moeder.

- Maar je gelooft echt in alles, toch? - Kom op!

Voordat je wegliep je zag eruit als een geest, ik zweer het.

Je weet dat ze bestaan echt geesten?

- Ik zweer! Ik heb er een gezien. - Waar is het?

Thuis in Calabrië, op zolder, in Riace.

En hoe? - Ik herinner me nu niet veel meer Nou, toen ik het zag, was ik klein.

- Waarom ben je nu? - Ik ben nu normaal.

- Wat bedoelt u? - Niet te klein en niet te groot.

- Hoe gaat het met je? - Ik weet het niet? Ik ben 14 jaar. Hoe is het om 14 uur?

- 14 jaar is ook normaal. - En dan zijn we twee normaal.

Maar...

..als je hier woont ... jij zag het ook, toch?

Wat?

Je schiet hem neer.

Maar waarom, wat heb je gezien?

Dan...

.. hier staat een auto.

En hier is een busje.

Hier zijn de slechteriken.

Hier is een andere auto.

In plaats daarvan deze het is de goede machine.

De slechteriken zijn hier, ze schieten!

Dan worden de goeden geraakt.

En dan is er bloed, bloed, bloed.

Dan beginnen ook zij te schieten.

Dus een van de slechteriken valt.

Wacht, kom hier, ga liggen.

Dit gebogen been.

Sta op.

Jij bent mij.

Valerio!

Maar je bent gek!

- Maar hoe komt dat in je op? Alfonso!

Laten we naar huis gaan, kom op!

Komen!

Hij heeft een psycholoog nodig.

Nee, ik ben geen psycholoog. Hij heeft nodig van de familie, niet van de psycholoog.

Welk gezin, Alfonso?

Mijn liefste, jij bent er nooit.

- Je stopt nooit. - Ik kan niet stoppen.

- Je weet wel. - Nee, ik weet het niet.

Maar waarom vertel je het me niet?

Wat?

Dat je bang bent.

Hij heeft het allemaal gezien, begrijp je het of niet?

Is klein, in een paar jaar als je het vergeet.

U kunt deze dingen niet vergeten. Hij heeft iemand nodig.

- Hier doen we alles verkeerd. - We hebben het niet mis.

We hebben het niet mis.

Het is moeilijk, maar we hebben het niet mis.

Laten we weggaan.

- Maar waar? - Beneden. Laten we allemaal samen gaan. Ik kom ook.

Ik ben met jou, we verlaten Rome voor een tijdje.

U zult zien dat het goed gaat met ons.

Huh?

Hier zijn we.

- Papa, maar dit is niet onze auto. - Vanaf vandaag ja, liefje, vind je het leuk?

Prachtig, hè? Begin met klimmen.

Dokter, wij met de auto we zijn klaar.

Laurier.

Ik zou graag willen rijden.

- Nee, dat is niet mogelijk. - Maak je niet druk.

- Dokter ... - Ik geef er de voorkeur aan zo.

Dank u.

Daar gaan we.

Weet je zeker dat je er zin in hebt?

Het werd verwacht een muzikale uitzending ...

..maar sinds is de laatste uitzending ...

Maar moet je het nu meteen doen?

Valerio, maak haar wakker. - Laat haar slapen, Valerio.

Wacht! Hou op!

- Goede morgen dokter! - Nog een fijne dag, Franco. - Jij ook bedankt.

Klaar.

Nee!

Goedemorgen.

Kom op, kom op, kom op! Kom op! Kom op kom op.

- Doe Maar! Alfonso!

- Motor, kom op, kom op ... - Ga, ga!

Het is niets, Gina. Het is niets.

- Valerio! - Valerio!

Valerio!

Stop daar! Stop daar!

Valerio!

Valerio ...

Valerio.

Het doet pijn... Het doet me pijn om te ademen.

Leg je hand hier, luister.

Adem langzaam, langzaam met je buik.

Kijk me aan, vind me leuk, kom op.

Gaat het beter?

Laten we gaan, kom op.

We zijn aangekomen, liefste.

- Valerio. - Hij is aan het slapen.

- Wil je dat ik wakker word, Alfonso? - Nee.

Kom op, jongeman.

Kom liefde.

Hallo moeder. - Hoe gaat het, zoon, hoe gaat het met je? - Oké, oké.

Is mijn baby in slaap gevallen?

- Ik breng het naar boven. - Ja, ga, ga.

Goed aangekomen.

- Bedankt, tante Ermelinda. - Alles goed? - Ja is goed. -s Meer en meer blond.

Kom op, papa, kom op.

En goedemorgen, je werd wakker grootmoeders vreugde.

Kom hier, laat me je een kus geven, kom hier.

Maar hoeveel ben je gegroeid?

We laten je slapen, Valerio.

Hallo lieverd. Kijk uit, kijk uit!

Wie is deze Duitser?

Laat me horen, en deze zijn 40 kilo, dat is. Nee, wacht, wacht.

38 en 8.

Overdrijf het niet, Rorò, dat je ischias krijgt.

Er zijn hier geen terroristen, heb je begrepen?

- Je werd wit. - En laat me met rust.

Zeg hallo tegen mijn oom.

- Paus. - Je bent aangekomen.

- Maar ik heb je niet gehoord. - En ik ben gisteravond aangekomen, pa.

- Gina! - Goedemorgen, Giuseppe.

Zeg opa gedag.

- Deze kinderen zijn goed. Alice.

Valerio.

Eén ding wil ik je vertellen.

Nu we allemaal hier zijn Ik ben erg blij.

Weet je, de avond ervoor Ik droomde van Adele ...

.. hij zei tegen mij: "Ik zal voor Alfonsino zorgen, Maak je niet druk".

Hij is je beschermengel.

- Op Adele. - Op Adele.

Mam, Adele heeft het je verteld iets over mij?

Jij bent de gebruikelijke.

- Wie is Adele? - Adele, liefje, is papa's moeder.

Nee, oma Maria is de moeder van papa.

Omdat vader twee moeders heeft, een daarvan is grootmoeder Maria die me heeft opgevoed ...

..en de andere is oma Adele die hem heeft bevallen en die is nu verdwenen.

Ik snap het?

Een druppel wijn, dat maakt je goed bloed.

- Drinken! - Ga, kleintje, drink.

Zie dit.

- Goedemorgen. - Goedemorgen, Lauro. Hoe gaat het met je? - Goede morgen dokter.

- 'Dag. - 'Dag.

Vale, ben je er nog? Daar gaan we.

Kan ik met de fiets komen?

Kom met de fiets. Komen.

- Okee. Zie je daar later, huh. - Okee. Hallo!

Een snufje suiker ook, wat ons goed uitkomt.

Daar is hij! Je was erg snel, liefje.

Morgen sturen we je boodschappen doen, met de fiets.

Je was er bijna voor ons.

Zie je daar beneden?

Er is daar een strand ...

dat je er alleen vanaf de zee kunt komen, mijn vader bracht me daarheen.

Op een dag is de zee daar kalm laten we de boot geven en ik en jij alleen gaan.

Wat zeg jij?

Kan ik daar gaan verkennen?

- Op verkenning gaan? - Ja. - Ga.

'Hé, uit de hut, iedereen eruit en handen omhoog of je gaat naar de hel. "

"Verspilde adem."

Valerio?

Het is waard!

Valerio, we gaan!

De fiets is er!

Valerio, de snack.

Valerio!

"Jij bent het, mijn redding".

"Wees gegroet Maria vol van genade..."

Waar is papa?

Hij moest weg, maar hij komt snel terug. Het is in orde, mijn vreugde.

Waar ga je heen?

- Liefde... - Waar is papa?

Hij moest naar Rome, maar kom snel terug.

Waarom heeft hij me niet begroet?

Kom hier.

Hij zei me hallo te zeggen.

Waarom ben ik niet genoeg voor jou?

Omdat je geen vader bent!

Je weet het niet eens nu fietsen?

Maar ... wat doe je hier?

Ik ben gekomen om je te zien. Dus laten we kijken of dit geest bestaat echt of je vertelt me ​​onzin.

- Wat is er, ben je niet blij? - Nee!

Kom op, stap in. Hier.

- Jij bent daar? - JEP.

Voorzichtig!

Maar hoe ben je daar gekomen?

- Ik heb de trein genomen. - En hoe ben je in de trein gekomen?

- Ik heb het kaartje. Wat wil je dat ik je alles vertel, Valerio? - Nee!

Ga daarheen, er is een prachtige plek.

Komen.

Heb je jezelf er ooit in gegooid?

Shit onder je, huh!

Mijn vader vertelde me een legende.

Wil je weten?

Er was een struikrover, ze noemden hem Fox omdat hij dat was heel erg slim. Op de vlucht verstopt hij zich in een schuur.

Christian, kom je?

Er woonde daar maar een jongen.

- De jongen vindt het ... - En hij vermoordt hem.

Nee! Ze worden vrienden.

- Nee, dat wil ik niet. - Kom op, laten we een bad nemen!

Ik heb geen zin in!

Kom op, het water is prachtig!

Ja, maar ik niet zoals de zee, dus ...

- Kom op kom op! - Nee, dat wil ik niet.

Hij houdt hem gezelschap, brengt hem eten, slechts één dag ontdekken ze ze.

Ze renden weg, renden weg totdat ze hier zijn.

En toen zei Fox dat ze zichzelf moesten werpen.

- En ze sprongen. - En zijn ze gered?

Nee, ze zijn dood.

Beide?

Beide.

Ik ga dan naar huis.

Maar als je hier morgen bent we kunnen elkaar ontmoeten, nietwaar?

Waar ga ik heen?

In de bossen?

In de bossen? Wat zeg je verdomme?

Ik nam de trein om hier te blijven met jou en je laat me slapen in het bos?

Oh! Wat zeg je verdomme?

Eh!

Ik maak een grapje. Kom op, kom op, pak dingen.

Kom op, schiet op!

- Wacht me hier. - Oke.

Komen. Langzaam.

Daar gaan we.

Kom kom.

Op deze manier, op deze manier.

- Vertrek, kom op, ik doe het later. - Okee.

Wees stil, anders kunnen ze je horen.

- Ik denk dat de bossen beter waren. - Tot ziens.

Ketty, kun je me alsjeblieft de wijn geven?

Dank u.

Wat is dat?

Het is Adele's geest.

Geef me dat door.

Dus wat doen we? Waar breng je me heen?

Maar ... het is nacht, ik moet gaan slapen.

Het is nacht, Ik moet gaan slapen.

Kijk ... ik ga uit, als je wilt komen, kom dan.

Kom op! Oh, wacht op mij!

Wacht op mij, kom op!

Oké, zullen we teruggaan?

Waarom? Waar moet je heen?

Nee maar ... Oké, laten we naar huis gaan.

Kijk daar eens naar, oh!

Waarom zijn we binnengekomen?

Omdat het "cool" is.

Jij bent bang?

Een beetje'.

Nou, ik ook een beetje, maar ...

Dus waarom gaan we niet weg?

Rot op! Drink, probeer.

Meer meer.

Rot op!

Rot op!

Rot op!

Rot op!

Wat moet ik doen, springen?

Wat ben je aan het springen?!

- Oh! Ah! - Wat ben je verdomme aan het doen?

Wat ben je verdomme aan het doen?

- Je schijt onder, huh? - Maar fuck you.

Ik heb nog nooit een vriend zoals jij gehad.

Wat doe je?

Nemen.

Stop ermee!

- Stop ermee. - Waarom?

Een bloed-eed.

Sorry mijn excusses.

Geef mij.

Vanaf vandaag vrienden voor altijd.

Goedemorgen.

- Ik zei dat je op zolder op me moest wachten. - Ik weet het, maar ik begon me te vervelen.

Wacht op mij.

Hallo, Fernanda.

Snel gaan!

- Nu rijd ik! - Nee, nee, ik rijd!

Ren sneller weg ze zitten ons achterna!

Rennen! Ik krijg je!

Jij daar! Zeg je laatste woorden!

Nee, kijk hier eens naar.

Lair voor mij! Het is jouw beurt. Tot 20 en kijk me niet aan.

Een twee drie...

... vijf, negen, tien, elf ...

.. veertien, zeventien, twintig!

Wie ben je?

Genoegen. IK...

Mijn naam is Christian.

Ik ben een vriend van Valerio.

Hoi pap.

Hallo, jonge man. Hallo.

Mooi.

- Waar is mama? - Ze ging naar de markt.

En hoe lang stop je hier in Calabrië, Christian?

Ik weet het niet ... Ik ben niet degene die beslist.

Dus als je ouders het daarmee eens zijn, misschien morgen ga je met ons mee naar Sila.

Hallo liefje. Ben je er al?

- Ik ga veranderen. - Zeker.

- Goedemorgen. - Goedemorgen, Lauro.

Hallo. Wie ben je?

Aangenaam, mevrouw. Mijn naam is Christian, ik ben een vriend van Valerio.

Ah. Gina, leuk je te ontmoeten.

Ben jij ook op vakantie?

- Eh ... Ja. - En wanneer ben je aangekomen?

Mam, papa zei dat Christian kan komen morgen bij ons in Sila. Het is goed voor je?

Heeft papa dat gezegd? - Ja, dat heeft hij ons nu verteld.

JEP...

Oké, ik ga erover praten met papa en dan laat ik het je weten.

- Ik denk dat het beter is als ik wegga. - Nee wacht.

Wanneer is het gebeurd?

Ze probeerden het om hem op alle mogelijke manieren te redden, dokter.

Hij heeft het niet gehaald.

Ze lieten een verklaring achter. Wil je dat ik het je voorlees?

- Dokter, bent u daar? - JEP.

"Vandaag 8 juni 1976 ..."

"... proletarische gewapende groepen zijn geëxecuteerd de beul Francesco Guarna ... "

"..en de twee huurlingen die hem moesten beschermen. "

"Deze actie is voltooid de volgende doelstellingen: "

... geeft vorm aan de strategische lijn van de aanval op het hart van de staat ... "

"..dat is in alles tegen het proletariaat zijn dwingende gewrichten. "

"Het ontwikkelt zich ook en komt niet tot een conclusie operatie 'Le Rose' ... "

... waarvan het doel was om te benadrukken achter het democratische masker ...

".. de inhoud fel contrarevolutionair van de imperialistische staat. "

"Onze boodschap het is speciaal voor hem. "

"Weet dat we nog niet klaar zijn met hem en zo blijkt ons volgende doelwit te zijn. "

"Waar hij zich ook verstopt."

Eer aan kameraad Montanari en aan kameraad Balsarano. "

Bedankt, Gaetano.

Praat met je.

Mam, kan Christian bij ons slapen?

JEP.

Jij ook.

♪ EN Pippo Pippo weet het niet ... ♪

♪ ..dat wanneer het voorbijgaat lacht de hele stad! ♪

♪ Hij vindt zichzelf zo knap als een Apollo en hop als een kip! ♪

♪ Maar hij met grote ernst ... ♪

♪ .. begroet iedereen, hij maakt een grote buiging en vertrekt ... ♪

♪ Hij vindt hem zo knap als een Apollo en hop als een kip! ♪

♪ Maak duizend bewegingen ... ♪

Hou dit. ik heb nodig om zelf wat lucht te krijgen.

- Waar wil je heen, dokter? - Laten we deze kant op lopen.

Jij ... laten we dit doen, uitstappen met de auto ...

- Maar het is gevaarlijk, dokter! - Nee, maak je geen zorgen. Nee kijk ...

- Ik ben hier opgegroeid. Ik ken deze ... - Zeker? - Zeker zeker!

- Daar gaan we? - Wat doen wij?

Kom kom. Nu zie je, kom op.

Alfonso?

- Alles goed? - Ja, Gina, oké.

- Mam? - Het is van hier ... - Waar gaan we naartoe?

Laten we papa volgen.

Pap, zijn we verdwaald? - Nee, liefje, wat bedoel je?

Wil je dat we teruggaan?

Kom op. Daar is hij.

Kom, liefste, kom. Hoe te skiën.

- Zij zijn aangekomen! - Hier zijn we dan!

- Brave jongen. - Hij is gearriveerd!

- Zie het kleine meisje. - Ben je moe? - Een beetje.

Genoeg, genoeg, kom op!

Maar zijn dit al uw familieleden?

Ik denk het wel.

- En weet je nog alle namen? - Nee.

Ik aan jouw kant.

- Drie en twee, vijf. Een, twee, drie, vier en vijf. - Aan jou.

De Duitser met mij. Kom op.

Valerio, kom er. Gaan.

Bella, Valerio, kom op, geef hier, kom op!

Een op nul.

Goede jongen. Hé, deze man is goed.

Meteen, Valerio, deze bal meteen!

Ga naar Christian.

Er is, er is!

Hoeveel is het? Twee op nul.

Kom op! En laat me met rust.

Valerio trianguleert onmiddellijk. Meteen daarvoor.

- Straf! Het is strengheid! - Maar hij heeft het niet aangeraakt.

- Maar hoe hij het niet heeft aangeraakt. - Ik heb het niet aangeraakt ...

- Geef me de bal ... - Papa, heb je het aangeraakt? - Het is strengheid!

- Een rebound is geen doel! - Het is het spel. - Hij nam het met zijn handen, dus het is een overtreding.

- Wat zeg jij? - Papa, sorry ... Alsjeblieft ... - Er is geen herstel.

Het schieten van de bal is niet voorzien. De eerste besparing is de moeite waard.

Alfonso! Alfonso!

Gaan! Gaan!

Straf!

Ik deed niets!

- Zullen we hem naar de eerste hulp brengen? - Nee, het duurt 40 minuten om er te komen.

- Breng hem naar Micu. - Leeft Micu nog?

- Natuurlijk. - JEP? - Kom, Valerio, kom.

Kom naar papa. Langzaam.

Goedenavond, verschijnt Micu. Im Alfonso Le Rose, de zoon van Giuseppe.

Ik weet wie je bent.

- Wat is er gebeurd? - Hij is gewond geraakt tijdens het voetballen.

Kom binnen.

- Zal ik het hier neerzetten? - JEP.

Sluit je ogen.

Sluit je ogen.

Dank u.

De fout is niet de jouwe.

Hoe?

De fout is niet de jouwe.

Huh?

Hij wil weten wiens zoon je bent.

Voel je je beter?

Komen.

Kom naar beneden, kom naar beneden.

Hoe gaat het?

Jonge man.

- Welterusten. - Welterusten.

- Welterusten. - Welterusten.

Slaap, praat niet.

Je bent een wild dier.

Handig, handig.

Ga zitten.

Hier.

Doen uw voeten pijn?

- Een beetje'. - Hier. - Dank u.

Je gaat naar de zee en alles gaat voorbij.

- Goedemorgen. - Hoi goede morgen.

Ah, was het voor mij?

- Goedemorgen mevrouw. - Goedemorgen.

Geef me een kus.

Vandaag is de zee goed.

Valerio, kom eens hier.

Jij rijdt. Kom op.

Heb je gezien?

Ah, wat een schoonheid.

Kijk naar dat water, kijk.

- Papa, mag ik een bad nemen? - Zeker.

- Brave jongen. - Het water is prachtig!

Ga je niet in bad? Kijk eens hoe mooi het water is.

Nee. Misschien later.

Mag ik je een vraag stellen?

Vertel het me.

Hoe is het om neergeschoten te worden?

Je voelt niets. Dat is alles zo snel voel je niets.

Maar heb je ooit iemand vermoord?

Geef me je hand, kom op. Geef je hand.

Kom op, goed.

Goede jongen. Komen.

Droog af, wacht even.

Ik neem een ​​bad.

- Die joint is van mijn vader. - Nou en?

- Kom op, geef het aan mij. - Nee!

- Laat haar. Laat haar. - Ik gebruik het.

- Kom op, verlaat haar! - Hou op!

Oh, wat ben je verdomme aan het doen? Wat ben je verdomme aan het doen?

Excuses, geef me je excuses.

- Kom op, bied je excuses aan. - Verlaat me. - Nee!

Excuses, geef me je excuses! Excuses, geef me je excuses!

- Sorry. - Ik heb het niet gehoord.

SORRY!

Help help...

Helpen!

Daar ben ik, daar ben ik.

Je komt er, leun op. Daar, ga omhoog, ga.

Heb je het leuk gehad?

Alles goed?

Kijk, ik heb een foto van jou gevonden.

Waar is Valerio?

Haat je me?

Het kan me niet schelen wie je bent.

Laten we dan gaan.

Valerio!

Paus.

Paus.

Pap, je moet ademen met je buik.

Adem met je buik.

Zo.

Zoals ik.

Zo.

Zo.

Daar gaan we.

Daar gaan we!