Original subtitles

[Music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[Sound of sheep bleating]

[Sound of birds, bells tolling]

Boy: Michael!

Michael!!

Tape Player: Excellence, education, faith.

These are the foundations of the religious formation and strong education

that Holy Name Episcopal High School

has been providing young women for nearly one and a half centuries.

Hello.

I'm Reverend Warren Peters,

President and Principal of Holy Name Episcopal High School.

Our mission is to educate the young women entrusted to our care

with the immaculate teachings of the Word

and nurture them into productive and spiritually rich members of society.

You have expressed an interest in attending Holy Name.

I'll be your host through this video tour,

a chance for you to view the magnificent facilities

and beautiful campus of Holy Name, to help you decide if our institution...

Hannah: There're ants in the wildflowers you had me pick.

Jerry: There's Raid in there.

Hannah: Maybe we should order some.

There's a place on the mainland that ships for free.

Jerry: You know, every penny I get, goes to getting you into Holy Name.

Can you collect the mail on your way through?

We have the liturgy tonight.

Hannah: No, you moved the liturgy for the vigil tonight.

The men are still trolling for him.

Jerry: Yeah, I know.

Stupid thing. What a waste.

That's why you're not supposed to swim there.

God bless him.

Jerry: You want to begin?

Hannah: No, you. Jerry: All the way up.

Proverbs, chapter 3, verse 5.

Trust in the Lord with all your heart and do not rely on your own insight.

Hannah: Trust in the Lord with all your heart and do not rely on your own insight.

Jerry: Be not wise.

Hannah: Be not, in all your ways, acknowledge.

Jerry: In all your ways, acknowledge Him and He shall make straight your path.

Hannah: In all your ways, acknowledge Him and He shall make straight your path.

Jerry: Be not wise in your own eyes.

Hannah: Be not wise in your own eyes.

Hannah: Be not wise in your own eyes. Jerry: In the Proverbs it says train up a child

and the way he should go and when he is old, he will not depart from it.

The question is, what is the right way

and how do we know if something is right for our children or even ourselves?

From Matthew, every good tree bringeth forth good fruit,

but a corrupt tree bringeth forth good fruits.

Every good tree doesn't bring evil fruits.

We have a small orchard here on Lacquesset Island

and when one of our fruits go missing, we all lose some of our fruit.

So, so let's pray for the men and women who are looking for Michael Quinn,

that their search is fruitful.

Hannah: Amen.

[Song] As a mother stills her child

Thou canst hush the ocean wild

Boisterous waves obey Thy will

When the Saints can then be still

When at last I near the shore

And the fearful breakers roar

'Twixt me and the peaceful rest

Then, while leaning on Thy breast

May I hear Thee say to me

"I will pilot thee." [endSong]

[Music]

Hannah: Launched by NASA's jet Propulsion Laboratory in 1977,

Voyager 2 and its sister probe, Voyager 1 were designed as space travelers

to reach the furthest unknown areas of space.

This August Voyager 2 will pass within 3,000 miles of the planet Neptune.

Using its television cameras, Voyager 2 will send back pictures of Neptune...

Teacher: Thomas! Thomas: What?

Teacher: You know what?

Why don't you move up to this chair here, please.

Thomas?

Thomas: I don't want to; make someone else do it. Make her do it.

Teacher: No, Thomas. Hannah: I don't mind.

Teacher: Then you take Hannah's seat.

[Sound of boat horn]

Hannah: Michael.

Fisherman: Wow. Fisherman: Look at that!

Fisherman: Got it?

[Bell tolling]

Jerry: See what love the Father has bestowed on us,

that we may be called the children of God.

Yet so we are.

The reason the world does not know us is that it did not know Him.

We are God's children now.

What we shall be has not yet been revealed.

We do know that when it is revealed, we shall be like Him,

for we shall see Him as He is.

We pray for Michael's family,

that the Lord will fill the present emptiness in their hearts

with the love and prayerful support of many friends, we pray to the Lord.

All: Lord, hear our prayer.

Jerry: For each of us here present, that God will bless us richly

with the gifts he knows we need to fully celebrate life

and recognize the new beginning, which he offers us each day, we pray to the Lord.

All: Lord, hear our prayer.

Jerry: We remember Michael today for his life has touched each of us.

We know him as our brother here in this congregation.

We know him as a good student in our school

and we know him as Lacquesset's youngest lobsterman,

as his father, Herb's sternman.

For a moment, let us be with our own memories of Michael.

On a note of new beginnings, I have an announcement.

Our, our own Hannah Newcomb,

has applied for Holy Name High School in Shore Springs,

which she hopes to be attending this fall.

There's a contribution box at the door.

This is a great honor for her and it's a great honor for our island...

Sean: What did you just say?

Jerry: ...to attend this great institution.

I hope, I hope that, I encourage you all as you leave, to leave some...

Sean: This is my son's funeral! Not a sideshow for that orphan!

Mother: Fuck your school, honey.

It's nothing personal, but fuck you all the same.

Herb: That's enough.

Television: Rejoice in the fact that we do see

a great deal of decency and heroic virtue in our lives.

And priests especially don't thank the people enough

who make our priestly ministry possible with their presence and generosity...

the servants who are serving the Father,

serving the decent Son as an important part of their lives.

But also the Word of the Father.

The servants have to be open and willing to welcome home...

[Music]

[Unusual sound]

Hannah: Hello?

[Unusual sound]

Hannah: Hello?

Hello?

Jerry: Hannah? Is that you?

What are you doing out here?

Hannah: I heard a sound.

Jerry: Is something wrong with you?

It's past 5:00.

You probably should start your chores.

Hannah: Jerry?

I'd like to work for the Quinns this summer.

I could go out and haul lobster traps for him.

Jerry: Absolutely not.

Hannah: Michael was a stern man on Herb Quinn's lobster boat

and now he has nobody to help him.

Jerry: Please, put that out of my face.

We could talk about it later.

Hannah: Give and it shall be given to you.

For whatever measure you deal out to others, it will be dealt to you in return.

Jerry: Will you be paid?

Hannah: Yes.

Jerry: Your chores.

Herb: I'm going out for a smoke.

These are my dad's.

He was 81.

Hannah: Yeah?

I'm really sorry about the service.

I didn't ask him to say any of that.

Herb: Yeah, well...

Hannah: I could come work for you.

I could go on the boat, I could help you.

I need the money.

Herb: I don't think so.

Sean is...

I could use the help, but I don't think it would be a good idea.

Jerry: Here we go.

Bonnie brought them over.

Hmm... hmm.

Hannah: They're really good.

Jerry: They're made from honey, she said.

I don't know.

Hannah: From the bee lady?

Jerry: I don't know.

I found this the other day.

I haven't much to give you, you know.

Pinching pennies for that school, but I wanted to give you something.

When you first came here, people said you were a gift from God.

Of course, I don't have any children of my own,

but I've come to think of you like that.

You ought to have nothing but the best opportunities.

You deserve that school and I'm going to make sure you get it.

Tape Player: Excellence, education, faith.

These are the foundations of the religious formation

and strong education that Holy Name Episcopal High School

has been providing young women for nearly one and a half centuries.

Our mission is to educate the young women

entrusted to our care with the immaculate teachings of the Word

and nurture them into productive and spiritually rich members of society.

[Knocking on door]

Hannah: Hello?

Herb?

[Unseen speaker]

Hannah: Sorry.

Herb: You sure about this?

Truck.

Herb: Hold up, hold up, hold up.

Over here and down here.

You got it? You OK?

Hannah: Yeah, good.

Herb: Hannah.

OK.

These five traps are yours.

Whatever they catch, you keep the profit.

That'll be your pay.

Do you have any other work clothes?

Hannah: No, not really.

Herb: Here you go. These were Michael's.

Some of them should fit you.

He was a little dude.

Jerry: There's weeds growing around the flowers here.

Hannah: Those aren't weeds; mint.

I planted it, remember?

Jerry: How was your work today?

Hannah: All right.

We just hauled out some traps from the storage area.

Jerry: What about your pay?

Hannah: He gave me some traps of my own.

Jerry: And what if you don't catch anything; what then?

Tape Player: for nearly one and a half centuries.

Hello.

I'm Reverend Warren Peters,

President and Principal of Holy Name Episcopal High School.

Our mission is to educate the young women entrusted to our care

with the immaculate teachings of the Word

and nurture them into productive and spiritually rich members of society.

Holy Name fosters empathy and responsibility for self

and others in a fully residential community.

Students are encouraged to think creatively, work collaboratively,

develop individual passions and celebrate talent.

[Music]

Herb: Those fit you OK?

Hannah: Yep.

[Music]

Herb: OK. You ready? All right.

This guy right here is your throttle.

Hannah: I can't see.

Herb: You're doing fine.

Look behind you.

See the landing? See that rock?

I want you to turn right, throttle up.

This one right here.

It's OK, you're doing great.

Do it again.

[Music]

Herb: Open yours right up, you got to check yours, too.

Hannah: Is that what I keep doing?

Herb: Nope. You got to put these in there.

[Music]

[Sound of knocking on door] Jerry: Hannah?

Hannah: Yeah?

Jerry: Didn't forget, did you?

Hannah: No.

Jerry: You've still got evening chores.

Hannah?

Hannah: Yeah, I will.

Jerry: There's dinner when you're finished.

Hannah: OK.

Jerry: Did you gather all of the donations from today?

Hannah: Yes.

Jerry: Did you put them in the den?

Hannah: Yes, Jerry.

Jerry: Fishing isn't an excuse for neglecting your duties here.

Remember?

Aren't you forgetting something?

Hannah: Dear Lord, thank you for this food

and for giving me the chance to help Herb Quinn and his family and their son, Michael,

who you took from us for reasons we're not to know.

Amen.

[Odd sound]

Hannah: Hello?

Who is it?

[Odd sound]

[Music]

Hannah: Well, safe.

Herb: Want a sandwich? I made two.

Hannah: Sure.

Herb: No, no! What the hell you doing?

No. Come on.

Hannah: I'm not going to eat it.

Herb: Why not?

Needed salt.

[Music]

Herb: Marcy!

Marcy: Herb.

Herb: I'll have a stout and a soda for her.

Marcy: Sure, dear.

Herb: I'm sure you all know Hannah.

Bernard: So what's shaking today, Herb?

Herb: I'm showing Hannah the art of the haul.

Bernard: How you liking it out there, Hannah?

Hannah: Good.

Bernard: No luxury cruise, though, is it?

Hannah: No, it's not.

Jakes: You all done with school, Hannah?

Hannah: Yeah. I graduated last week.

Jakes: That's great.

You were the one and only, the one and only graduate, huh?

Congrats. I remember...

Lemann: So Hannah, what do you know about this old timer you been working for?

Ever hear any stories?

Marcy: I could tell you some stories.

Man: You save your stories, Marcy.

Just go back there and do what you're good at doing.

Lemann: Well, Herb always was a tough son of a bitch.

Don't mind my swearing.

The only problem was you couldn't get him ornery enough to fight.

He's always kind. Yep.

His old man was like that, too.

That's why we were all a bit surprised when Sean fell for him.

We always thought the biggest prick gets the chick.

Bernard: Hannah, you're going to have to pardon Lemann.

His language gets a little colorful.

Lemann: Turns out, turns out, even young women sometimes go for a man of substance.

Night they met, we were over at Jake's place having a few barley pops

and Sean and Herb, they lost some kind of bet.

Jakes: Card game, cards.

Herb: Cards.

Lemann: Something like that, something like that.

They lost the bet.

They had to snowmobile from one end of the island to the other,

just the way God made 'em.

Hannah: You mean like ...?

Marcy: Nude, honey.

Naked!

Herb: It was love at first sight.

Hannah: I missed the evening service.

Herb: You want me to talk to Jerry?

This is my fault.

Hannah: No, I got it.

Herb: Hey, Jerry.

I'm sorry I kept her out late.

I wanted to repay her hard work with a soda.

Jerry: Yeah, well, money would be better.

Herb: Yeah, well, we should be getting to her traps tomorrow, right?

Jerry: Go in, Hannah.

Lori: Hey, Herb. Herb: Hey, Lori.

Herb: Jerry, she's been a really big help.

I can't thank you enough.

Jerry: OK. Goodbye.

Hannah: Herb took me to the Squall.

Jerry: Look at you.

Hannah: They're my bib pants.

Jerry: What do you think?

What if the girls from Holy Name saw you?

Do you think they would let you in?

Do you think you're worthy to represent this church there?

Hannah: Because of how I'm dressed?

Jerry: I want you to give a confession.

Hannah: What? What do you mean?

Jerry: Come on.

Hannah: Where?

Jerry: In there.

Hannah: That's the closet.

Jerry: It'll do. Come on.

Hannah: Jerry, no. Why?

Jerry: In there.

Hannah: Jerry.

Jerry: Go in.

Hannah?

Hannah: There's no light.

It's blown.

Jerry: You can start.

Hannah: I don't know what you want me to do.

Jerry: Say, bless me, for I have sinned.

Hannah: OK. Bless me, for I have sinned.

Jerry: The Lord be in your heart and on your lips, that you may truly...

Hannah: Jerry, this is stupid. Why am I in the closet?

Jerry: ...to in the Common Prayer...

Hannah: Can I come out?

Jerry: Most merciful God.

Hannah?

Hannah: What did I do wrong?

Jerry: You haven't kept your promise to me.

Hannah: I've done everything I used to do for you.

Jerry: No, you haven't.

Hannah: You told me I could work for him.

Jerry: I told you, you could work for him, that is all.

Hannah: I'm just trying to help.

Jerry: There are people who need our help.

If you want to help, find somebody...

Hannah: He lost his son.

I didn't do anything wrong.

Jerry: [praying]

Hannah: Jerry, please.

Jerry, can I please come out?

[Knocking on door]

Thomas: Hannah?

Hannah: Yeah?

Thomas: It's Thomas.

Wow, this is cool.

Is this your room?

Hannah: No.

Thomas: Are you camping?

It's so small.

What were you watching?

Hannah: I have to be quiet.

Thomas: What movies were you watching?

Hannah: A video from Holy Name.

Thomas: Oh. Holy Name?

Oh, yeah. Cool.

I don't know where I'm going yet.

Maybe I'll go to Holy Name, too. I don't know.

Hannah: Well, it's for girls only, so...

Thank Bonnie for me.

Thomas: She gave me a buck.

How'd you get this in here?

This is so cool, you have TV.

What's that?

Is that... let me see that.

Holy shit, it is. This is Michael's hat.

Hannah: It was in the bag of stuff Herb gave me.

Thomas: You're wearing Michael's clothes?

Hannah: No.

I was going to give it back anyway. I don't need it.

Thomas: Oh yeah?

Well, how about right now.

Hannah: Now? No, I have to study.

Thomas: I think they would want it back right now.

Hannah: Thomas! Thomas!

Thomas: Come and get it, cow!

Whoo!

Hannah: Thomas?

Thomas, we shouldn't be here.

Thomas: Why?

Come on, just check it out.

Hannah: [whispering]

Thomas: Just wait.

Don't you think we should give the hat back?

She probably wants it.

Hannah: Just give me the hat and let's go.

Thomas: Why don't you go knock on the door?

Hannah: What?

Thomas: The door for the hat,

the door for the hat.

[Knocking on door]

Hannah: OK, give me the hat.

Herb: Hello?

Who is it?

Michael?

Thomas: Dad?

[laughing]

Herb: Fuck!

I'll kill you, you fuck!

Sean: Herb? Herb?

What was it? Herb: No, no, no.

It's nothing.

Sean: No, nothing.

Herb, I heard you say Michael.

What was it?

Herb: Come on, come on, let's go inside.

Come on, it's nothing.

Come on, it's OK.

Thomas: It was only a joke, come on.

Hannah: Let go!

Thomas: I'm not holding you.

[Music]

Jerry: Hannah, what is this?

Hannah: What are you doing?

Jerry: What are you doing?

Hannah: I'm camping.

Jerry: Put this on and join me out here.

Jerry: Good morning.

Herb: What the hell is this?

Jerry: We need a charter over to Ram Island, can you help us?

Herb: What do you need to go there for.

Jerry: It's a church matter.

Herb: Yeah, well, have a...

Jerry: We're going to see Kay Goodall.

Herb: What for?

Jerry: It's a church matter.

Herb: Yeah, you said that.

Yeah, all right.

Herb: She's sick, you know.

Jerry: Yes.

Hannah: The bee lady?

Jerry: What?

Hannah: Like the honey?

Why are we going?

Jerry: Can't hear you.

Hannah: Why are we going?

Jerry: We're going to anoint Kay Goodall.

I'm going to give her the Last Rites.

Hannah: I'm not ordained.

Herb: It's a little surge-y out there.

Jerry: My brother Paul's a sword fisherman.

My cousin worked on a trawler until he retired.

I could never do it.

I could never spend more than half an hour on a boat.

Herb: We should be in the clear;

not much farther now.

Jerry: I don't know how you fisher folk do it.

I mean, the work, the endless trapping and killing.

You spend so much time doing something of no substance.

Herb: You gotta raise a family somehow.

Jerry: God bless you for it.

Fathers are fathers.

Jerry: Hannah!

Mrs. Goodall!

Why don't you go around back?

Here.

Mrs. Goodall!

[Rooster crowing]

Hannah: Mrs. Goodall?

Mrs. Goodall, are you all right?

Goodall: Spooky, isn't it?

Hannah: I'm sorry.

Goodall: You're a little spooky yourself.

It's a border stone.

My husband found it at the base of the Himalayas in Rasuwa.

That's where we met.

He took it with him.

Hannah: Are you Mrs. Goodall?

Goodall: Wherever he moved.

He's buried right underneath it now.

And I swear to you, that thing is still moving.

It has moved three feet in as many years.

Hannah: Really? Goodall: Yeah.

Now where do you suppose he's off to now?

Goodall: Kind of thought I'd be getting more visitors

after Bonnie brought me all those birthday cards.

Here you go, girl.

So, priest, to what do I owe the pleasure of this visit?

Are you here to talk me into dying?

Jerry: No, Mrs. Goodall.

My ward here hopes to be ordained one day...

Goodall: Ooh!

How's the tea, ward?

It's from the An Hui province. You know where that is?

I was there in 1947 with the Red Cross, see?

Queen can't get enough of this stuff.

And here I am in Abyssinia two years later, which is now...

Jerry: Kathleen, if you don't mind, this will only...

Goodall: What's your name, dear?

Hannah: Hannah.

Goodall: Hannah what?

Hannah: Hannah Newcomb.

Goodall: Ooh, not much of a name.

Of course, Kathleen Goodall isn't much better.

Goodall was Raymond's name.

My maiden name is Plummer.

Imagine.

Jerry: [clears throat]

Goodall: Well, now, priest. What's it gonna be?

Anointing of the sick?

The Eucharist or just a good old fashioned spanking?

Jerry: This will only take a minute.

Here, take this. Take the book.

Hannah: Why?

Jerry: Take the book, come with me.

Come with me. Take the oil.

Goodall: What good is the ritual if she's not ordained?

Jerry: The oil is blessed. It'll still work.

Hannah: Jerry...

Jerry: Now say after me...

Hannah: Jerry...

Jerry: The grace of our Lord Jesus Christ...

Goodall: Magic oil.

My soul needs no cleansing, priest.

And if God has anything on me, you just send him down.

No offense, child.

Jerry: Would you help me, please?

Hannah.

You should have seen Hannah today, Herb.

The work of God.

Herb: I'll bet.

Jerry: I'm proud of you, Hannah.

You did good work today.

Herb: Sorry. We got to haul this one in since we're here already.

This looks like one of yours.

Jerry: Look at that.

Well, it'll come out with a little soap and water.

It's not good work for a girl.

It's not good.

In a month you'll be with the other girls and they'll look at you.

I want to make sure that you're right up there with them.

We just about got enough for the first term.

Enough money.

And you spend all your time hauling lobsters out, going around with fishermen.

Who's going to be around to show them the way when I'm not here?

Judgment will wrack their bones.

Hannah: I can't go to Holy Name.

Jerry: What do you mean?

Hannah: I'm not going. I don't want to.

Jerry: Go get ready for service.

Hannah: I'm not going and I'm not going to stay here with you anymore.

Jerry: Oh, no?

And what are you going to do?

Fourteen years old, pull bugs out of the water

and slosh that water on you for the rest of your life?

Fourteen years old!

They brought you out here, so I could raise you as a Christian.

And as long as I'm around, you'll do what by me.

Do you understand?

Now get that cleaned up for service in an hour.

If you mess up one more time, you will not leave this island!

That'll be my charity on you.

[Yells] I want it cleaned up!

Tape Player: Excellence, education, faith.

These are the foundations of the religious formation and strong education

that Holy Name Episcopal High School

has been providing young women for nearly one and a half centuries.

Hello.

I'm Reverend Warren Peters, President and Principal of

Holy Name Episcopal High School in Stockton Springs.

I want to personally congratulate you on your acceptance to Holy Name.

I'm sure you probably have lots of questions.

Future students want to know what a day in the life looks like here at Holy Name.

Well, that's what this acceptance video is for.

Let's step inside the hallways of Holy Name

to give you a better idea of what to expect when you come here in the fall.

Hannah: Hello?

Hello.

Hello.

Thomas!

Thomas: What are you doing?

Church is that way.

Hannah: Can I ride that?

Thomas: Want to drive it?

You can ride it if I drive.

Hannah: Where?

Thomas: Stand up on the pegs. Hold on to me.

Hold on tight.

Thomas: It's not even that high.

I'll bet he's not even dead.

Hannah: Why do you say that?

Thomas: It's deep right there. I could jump that.

Hannah: Do it.

Thomas: For what?

Hannah: I'll let you kiss me.

Thomas: When?

Hannah: After.

Thomas: OK.

But if I die, it's your fault.

Hannah: What are you waiting for?

Thomas: Nothing.

[Bell ringing]

Thomas: You're in deep shit!

Fuck off!

Jerry: What are you doing?

What's happened?

What's happened?

What happened?

Hannah: Trust in the Lord with all your heart and do not rely on your own insight.

In all your ways acknowledge Him and He will make great your path.

Be not... let go!

Mrs. Quinn!

Jerry: I'm sorry.

Come on! What are you doing?

Calm down, it's OK.

What'd they send you?

Did they let you in?

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Open the door!

Tape Player: ...School in Stockton Springs.

I want to personally congratulate you on your acceptance to Holy Name.

I'm sure you probably have lots of questions.

Television: ...far from the light and warmth of the Sun and the life of the Earth,

Voyager 2 passed over the cold blue clouds of Neptune tonight,

its cameras snapping pictures and its sensors gathering data

on the composition and dynamic forces of the giant planet.

The rendezvous was the culmination of the most far-reaching exploration

of the planet in the history of the space age.

As Voyager 2 approached Neptune at a speed of 38,000 miles an hour,

it transmitted...

Jerry: Hannah, please come out.

Television: ...showing sharper deeper details of the swirling clouds

in Neptune's great dark spots, a storm system the size of earth.

Jerry: Hannah, I'm sorry.

Hannah: I'm not going, Jerry.

Jerry: We can talk about it.

Please come out.

It's... It's my fault.

I should have never let you work with him.

He couldn't even take care of his own son.

Hannah: That doesn't mean anything coming from you.

You never loved anything.

Herb: Hey.

Come on, come on inside.

What's going on?

What happened?

Hannah: I need to stay here tonight.

Herb: Wait here a minute, OK?

Sean: Hi.

Hannah: Hi.

Sean: He isn't going to save you, you know.

Herb: Hey.

Let's get out of here, OK?

Herb: Fred stills this stuff.

You ever have homemade spirit?

Me and Michael used to come here all the time.

Learned how to swim right out there.

He was a good swimmer, looked like a monkey.

Did you know your daddy?

Hannah: No.

I think I remember my mother, though.

Herb: Why did you come to live here?

Hannah: I don't know.

Herb: Did you ever ask?

Hannah: Nope.

Jerry said, Jerry said it was ungrateful

to look past the path that God had set for me.

Herb: Yeah.

Well, I always, I always thought you made your own path.

Hannah: It was in the bag with all the other stuff.

Hannah: No.

Herb: It's OK.

Hannah: No, no.

Herb: Please, please, please, please.

Hannah: Please, don't.

Herb: Please, please, please.

Please, please, please.

Hannah: Herb.

Herb: Please, please, please, please.

Hannah: Herb, stop it.

Herb: Please, please, please, please.

Hannah: Stop.

Herb: Please, please...

Michael.

No!

Michael! Michael!

Hannah: Herb!

Herb!

Herb!

Herb!

Herb?

Herb: Here.

I'm all right.

Shut that off.

I'm all right.

Look at them all.

[Music]

[Odd noise]

[Sheep bleating]

[Music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull