Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใฏๅฐใใฏไผๆฉใใใ
ใใใใจใ ใงใใใใใๆฑบ็ฎใชใใ ใ ๅคงๅค
ๆบใพใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
ใใฎใใ ็ตใใใซใใชใใจ
ไธ้ฑ้ใถใใ ใญ
ใใใชใใจ่จใฃใฆๆฌๅฟใใใชใใใใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใชๆใใ
ใใณใ
ใชใใงใใชใใงใ ใใ ใใใใง้ใฃใฆใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ๅใฏ็พใใใใ้ญ ๅ็ใ ใใ ใใๅบใใชใฃใกใใ
ๅธๅท ๆบๆใใฆ
่ฟใใซๅฃฒใฃใฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใชใใง
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ๆตชๅฒกๆตชๅฒก
้คๆ ใฏใช ่งฆใใใชใใไนณ้ฆ่ใใใใใฎ
ไฝ็ฑใใชใฃใฆๆใ
ใงใใ ใชใซใใ
็ฏๆต
ไปๆฅใใใฃใฑใๆฅฝใใใ
ใซใฏใใฆใใใใช
็งใ่งฆใใ
ใใฏ่ฆใฆใใฆๆฐๆใก
ๅคงๅฏ
ใใใใงใใญ
ใใใใกๅฎถ
้ปใงใใ
ๅใฏใใใคใไธ็ทใซใชใ
ใฏใใ
็พๅณใใใงใ
็พๅณใใใซใฌใผ
ใ***่ใใฆใใใใใ
ๅใใใ
็งใฏไฝๆญณใงใใ
ใใฐใใ่ฆใฆใฆใใ
็ถบ้บใ ็ถบ้บใ ใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใญ
ๅใ ใฃใฆ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ใใใช
ใๅบ้ใใใใฆๅฌใใใงใ
ใทใฃใใฉใณ
ๅพใงๆใใฆ
ใใใใ
ๅบๅ้คจ
ๆฉไธๅพน
ใใฃใใใ
ๆฆใใ้ณ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ๅฅณใฎไนณ้ฆใ่ใใๆนใใใใใ ใฃใ
ใฏใผใฉใผ
ใใฃใกใใใฎ
ใใใจใใใใใ
ๅพใฏใใฃใฑใ ๅผตใไธใใฆ
ใใฃใกใใใง
้้ก ๅ ฅใฃใฆ่ ฐๆฏใฃใ ๆฐๆใกใ
ใใฃใกใใคใซใใใกใใ
็ซใฎๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใฆ่ ฐใๅใใกใใใใ ใ
ใชใชใจ่จใฃใใฎใ
ๆ ็ป ๆใใฎใใช
ใใฉใๅฑ ใฐใใ
ไฝใๆดใใงใใใใใฉใใใใใใใ ใ
ๆฅใซๅฏๆใใใใข**ใพใง ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใใ
ใๅบงใใใฆใใฆ
็ขบใใฆใใฆใ
็พๅณใใใ
ไปๆฅ ็ณๅท็จ็ๅฃซใใ้ป่ฉฑใใฃใใ
ใพใใใกใฎ็ต็ ใฟใฆใใใฃใฆ้ ผใใ ใ
ใ่ถใใซๆฅใใฃใฆ
ไปๅบฆใฎๆฅๆใจใใฎใใช
ๆฅๆๆฅใงใใ
้ใใใจ่ใใฆใ
ใใใใใพใง้ ่ชฟใซ่กใฃใฆใพใ
ใใ ใใ ใใใชใซใใใฆใญ
ใๆงใใชใ
ใใๅฅฅใใ ใใฐใใ่ฆใชใ้ใซ
้ๅ ็ถบ้บใซใชใใพใใใญ
ๅธๅทๅ ็ใฏ ็ธๆนใใไธ่พใใใพใใงใใใญ ใไธ่พใใใชใ
ใใใงใใ
ใใใง
ๅฐไธ้
ไปใฎ้กงๅๅผ่ญทๅฃซใซใฏๆชใใใงใใ
้กงๅๆใ้ซใใฆๆญฃ็ดๅฐใฃใฆใใใงใ
ใใใงใใ
ใชใใญ ๆใฟใใใซใใใฐใใใใใใชใใงใใ
ๅฅฅๆง่ถ ใใใฃใฆ
็งใ่ฆใซๆฅใใจใ
ใใใใใงใๆณใซใฏๅฎถใซใใฆๆฌฒใใใ
็ญใใชใใฃในใซๅคซๅฉฆใงๅ ฅใใจใฟใใช ๆฐใไฝฟใใพใใใใญ
ๅฎถใงใใใฐใใใใงใใ
้่นดใ ใฝใใใใใใใค ใใฃใฑใใใใพใใใ
ใใใงใใใฐใใใใใใงใใใฉ
ๅ ็ใซใ้กใใใใจใใฆๆฏๆใฎ้กงๅๆใฎๆฏๆใใฏใใใปใฉใใใฐใใใใใงใใใใ
ๆใฎใใใฟใงใใใ
ใญ ็งใฏใญ ๆฃฎ็ฐใใใจใใผใซ้ฃฒใใใ ใใงใใใใ ใใไฟบใฏ
ใใใฏใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ ไปใฎ้กงๅๆใฎ
ๅ้กใงใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใใๅๅใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ไนพๆฏใใพใใใ ๅใใผใซ ่ฒทใฃใฆใใพใ
ใใใใใใใใๅ ็ใจ่ฉฑใใฆใฆ
็ต็ใฝใใ ใฎไปถใชใใงใใใใพใ
ใใใใใฏใใคใงใไผใใใญ
ๆ็ซใซใใฆใ
ไปๅคใใใพใใฆ็ขบใใ ใ่ฒทใฃใฆใใพใ
ๆฉใๅบใใฆใใใๆนใใใใช
ๆฉใ็่งฃใใฆใใใฆใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใ
ๅฅฅใใใฎใใงใฉใฏๆ้ซใ ใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใฆใใ
ใใชใใ
ๆๆฅ ใ้กใใใฆ
ใใคใญ ็ธ่ซ
ใใฃใบใใผ ๆใ่ฆ็ฉใใฃใฆ
ใฉใ่กใฃใใใงใใใญใผใใใชใใงใใ ใใใงใใ ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใจใ ่กใฃใฆใใพใ
ใใใ
ๆฅๆ ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ ใฃใใใญ
ไฝใชใใ
ๅฟใใฆใ
ใใกใใ
่ฆใใฆใ
ๆธฉๆณๅฎฟ
ไบ็ดใใจใใใใ
ใใใชใฎ
ๆฐๅฉๆ ่กใฎๆ ็ดๆใใใ
3ๅนด็ฎใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใซใฏ
ใฉใใชใซๅฟใใใฆใ
ไบไบบใใใง
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใฎใใณใใใใฃใฆ
ใใชใ
่ฆใใฆใฆใใใใใ
ใใใใฟ
ใใใใ
ๅ ็ ๆๆฅๆฅใฆใใใ ใใพใ
ๆๆฅ
ใฉใใ
ไปใ่ถ ๆใฃใฆใใพใใญ
ไผใใใใฃใใ
ใใฎ้ใ่ฉฑใใใพใใใใญ
ใๅฎถ ้ขไฟใฏ
้ฟใใใใชใใงใ
ไปๆฅๅผใณใใใฎใ
ใใฎใใจ่ฉฑใใใจๆใฃใฆ
ใใใใ
ๆฃฎ็ฐๅใซๆชใใจๆใฃใฆๆฉใใงใใ ใ
ใงใใใใฏๅใฎๆฌ้ณใใใชใใใใใชใใใช
ไฝๆใพใง ็ถบ้บไบ่จใฃใฆใใ ใ
่ฟใๅใฎๆฌ้ณ ใใฃใใ
ใใฆใใใใใจใใใใฆใใ ใใ
ใใใพใ
็ตใใใซใใใใใงใ
ใใฆใใใ ใฟใฏใทใผ
ใใฃใจใใฃใกใใใง
็พ้บป ในใใใ่ ็ต้จๅค
ใใใ B ๅ
ใ***็ฑใใชใฃใฆใ
ใชใใจใชใใงใ ๆญฃ็ด
ๅใฎๆฌ้ณใฏใใใ ใ
64
ๅฃใงใฏๅซใใฃใฆใใชใ
ไฝใๆฌฒใใฆ
ๅใฎไฝใฏ้ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๅใใฆ ่ชฐใ ็ธใใใใฎ
่ๅฅฎใใชใใ
ไฝใใใใใใใใชใใ
ใ***ๆฟกใใฆๆฅใฆ
ๅผทใใฆ้ง็ฎใ
ใใใใ
ไฝใฆๆธใ
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใใฆ
ๅซใใใใชใใช
ใใใใใใ
ใใฆใใฎใใใญ
ใใใฆ ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฃฎ็ฐๅใซ ใใใชใใจใใฆใใใชใ
ใใ่ฆใฆ็ฌใ
็ฟใๅบใใ ใใง
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๅฏ็ฐๅ ็ ใ้กใใงใ ใจใ
ใดใฃใฉ
ใขใคใใฏใใ่ฆใ
ไฝใ ใใใ
็ใใชใใ ใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ๅบๆฟ ใฆใใใ
็ถใใใ
ๆฐดๅ ่ฒใฃใฝใ้กใซใชใฃใฆใใ
ใชใใฆใใใใ
83
ใใญใ ใใใฆใฟใ
ใฟใฆใใ ใใ
็ณ้ๆญฏ็ง
ใฏใใ
ใก**ใๅ ฅใฃใฆ
ในใผใ
ใใ ใใ
ๆจใซๆ
ๅฏใใชใ
ๅก็ฐใฎใกใใฅใผ
ๅพใใใ็ฏใๅ็ป
ใๅใฏ
ใฌใใฃใงๅใใ ใ
ใใใใฆใใฎใ
็ถใใฆใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
็ถใใใ
ใใใใ
ใๅใฎๅณๆนใ ใ
ๆฏใจ็ธ่ซใใใใจใใใ ไธ้ฑ้ใปใฉๅฎๅฎถใซ่กใใพใ
ใใฐใใไผใใชใใ ใใฎ้ใฎใใจใๆใๅบใใฆ ๅพ ใฃใฆใใชใใ
้ใณๅ ด ๅธๅทๅ ็ใฃใฆใใคๅธฐใฃใฆใใใใ ใฃใ
่ใใฆใชใใใฉ
ๅฅฅใใ ใใใใไธๅบฆใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใใใงใใ ๆฅใใใใใใชใใฆ
ใงใใใใงใใ
็พๅณใใใงใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ ่ชๅใซ
ใงใ่ชๅใงใใฃใฆ
็ดๆผขใใใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆณๅใใฆ
ๅคงใใชใใในใฏ
ๅฅฅใใใฎไฝใใใฃใใใช
ๅฝผใฎใใในใฏใใใใใใใใใใใ ๅฅฅใใใฎ
ๆใใใจ็ปๅฑฑ ใใชใกใฉ
ใพใใซๆใใงใใช
ๆฐๅนน็ท
ใจใใฆใฏๆฐๆใกใ
ๆณๅใใฆ
ใๆฏใใ
ใใใชใๅฅฅใใใ ใญ
ๆผ้ใฃใใ
ใใใชใใใใใไนฑใ
ใใใ
ๆฏๅใฏ
ๅฅฅใใใฎไธ็ชๆฐๆใกใใใ
ใฏใชใใชในใซๅฝใฆใฆ
ใใใชๆทซใใซ
ๆฐๆใก ่จใๆใ
ใใใชใไบบใ ็ๆผ้ใใ
ๆฟกใใฆใใ
ใ*** ๆฟกใใฆ
ใใคใๅ ฅใใใจ ใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ๆไผใฃใฆใใ
ใใณใใฎ่ฒ
็ฃฏ่ฒ ่ใใใใใฆ
ใ***ใใใๆฟกใใฆใ
ๅฟ้ปๅณ
ๆฅฝใซ ่ใใใใใฆใใพใฃใฆใฏ
ใใฃใใในใณในใณ ใใฃใใใ
ใใใใใ ่ชฐ
ใใฃใกใ ใ
ใชใใใผ ็ถใใฆ
ใใใค
่กฃ้ก
ไฝใ้ฃในใใใใฎ ใชใ
ใพใ ใใฎๆ้ใงใใฎใใงใใฏใซใฏใพใ ใพใ ๆฉใใใใใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใ
ใใใญ
ใใกใ ๅ ็ใซ
ไฝใใ็คผ ๅทฎใไธใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใ ใใคใฌใซ้ธใใงใใฆใใใ
ใฏใคใณ ใใชใใ
ใใใผใใง่ฆใฆใใ
ใใชใใซไปปใใ
ใ้กใใญ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใญ
ไธๆ้ๅใใใใใช
ใใฃใฆใใฃใใใ
ไปๆฅใใๆธฉๆณใ
่กใใชใใใฆใใใใ
ๆณๅคงๆดฅ ใใๅใ่ฝใจใใฆ
ใใฃใฑใ่ตทใใใฆ
ใใฎไฝ
ๅคๆทตใธใฎๅ ้ปใใใใใใ
ใใฃใใ ใงใใใ
ใใใชใซๅบใใชใฃใใ
ไปๆฅใฏๆฆ้ฃใจๆธฉๆณใ
ๅใใใง ๆฆ้ฃใจใใใฎใ
ใซใกใฉๅดใซไฟบใๆฑใใฆใใ
ใฏใ ไฟบใฎ ใใ็ผใ ้ป่ฉฑใใฆ
ใกใธใฃใผ
่ 800ๅ
ๆใใ้ใใฆใ
ๅบใใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญ
ใญใ ใ ใจใขใผ
็บ็ฐๅฎถ
้ทใใฎ
ใฉใใใ
ใชใใฆใ
ใฌใฉใน
ใใใฏๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ๆฆ้ฃใจใฉใฃใกใใใ
ๅธๅทๅ ็
ใชใใงใใใชๅบใ
่ๅฅฎใใใใฆ
ใใใใชใ
ใผใซใ
ๅๅบๅธ
ๅฉใใฆ
็ๆนใฎ
ๅคงใใ่กๅบใใฆใใช
ใใ่ฆใใฆ ๆฅใใใใใงใ
ๅฒธๅ็ฐใ
ๆฉใๆฅใฆใใ
ๆฆ้ฃใฎๅใงใใใใใใจใใใฎใใ
ใใใชใใจ
ใใชใใ
็ถบ้บใ
ๆฉใ็ฏใใฆๆฌฒใใ
่ใใฆใปใใ
ๆฆ้ฃใซใใใใใใใจ่จใใฎใใ
ๅ ็ใฎๆฐๆใก
็ฝใใใใ
ไฝ
ใชใใ
้ฟไฟฎ็พ ใใ
8ใใช
่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใปใใณใคใฌใใณ
ๅ ซๅๅๅบ
็กฌใใก**ๅฅฝใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใฏใใใฎใ
ไฝใจๆฏในใฆใฉใใ ใ
ๅพใใง็ฏใใฆใใ ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
ใใญใ ใใฏ
ๅคๆ ใใฆ
ใใใชใไบบๅฆป
ใใใใ่ฑ่ชใง
ใใคใ
็งใ
ๅใฎ่ ฐใคใใใญ
ใใใๆททใใงใชใใจใใ
ๆช่ณช ใฟใใฏใซ
ใชใใงๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใใ
ใฏใช ่งฆใฃใฆใใ
ๆๆฅใใ
ๆฆใใใช
ไปๆฅใใ ใใใ ใใฆใใฃใฑใไธใใฃใ
ใใฎๅบฆใฏๆฌๅฝใซใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ๅธๅทๅ ็ใซๅฉใใฆ้ ใใฆๅฉใใใพใใฆ ๅฐใใงใใญ
ใซใชใใฐใใใงใใใฃใ
ๅ ็
ใใฎๅบฆใฏไธใใใพใใ ็งใฏไฝใ้ ๅผตใฃใใฎ
ใใชใใฎๆนใงใใใญ ๆฌๅฝใซใญ ใใใใฃใฆใใใฆใใงใใๅ ็ใฎๆๅฐใฎใใใใงใ
ใๅฃใซๅใใพใใใฉใใ
ใใใใใงใใ็งใใกใใใฎใ็คผใฎๆฐๆใกใงใ
ใใใใใ้ ๆดใใพใใญ
็ขบๅฎ็ณๅๆธใจๆฑบ็ฎๆธใใใ่ ใชใใงใใใฉใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.