All language subtitles for Melrose Place S07E26 How Amanda Got Her Groove Back.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Co2 rising to 70.

I need a reading on the rhythm strip.

Fifty?

Michael, how is she?

Well, considering she fell out of a window, pretty damn lucky.

I mean, there were no broken bones or...

- Mind if I look at this? - Or internal injuries.

Yeah, what the hell happened to you?

Kyle broke out of rehab and came after me.

Don't ask me why 'cause I don't know.

You sure about this?

I was about to tell you.

Yeah.

- Kyle. - Hey.

Jane called, said there was an accident at the club.

Is Amanda okay?

What's going on?

It was my fault.

What do you mean, 'cause you're in rehab?

No, because I pushed her.

Peter and I were fighting, she tried to break it up,

I never even saw her.

What were you doing at the club in the first place?

Would you like a cup of coffee?

Yeah.

- Yeah. - I would, thanks.

Okay. Well, we'll be right back.

What are you doing? Kyle needs me right now.

No, you're not helping him, you're upsetting him.

I'm sorry, I'm just trying to figure out what happened.

I know this has something to do with Peter and Amanda.

Why?

They're having an affair, I know it.

I told Burns to stay away from her.

Well, there's nothing we can do about it now

until we find out about Amanda, okay?

Hey, where's my husband?

Sorry, Mrs. Burns, but Dr. Burns is still with that patient.

Meaning he's still with Amanda?

Hi, Eve. Any word on Amanda's condition?

I don't know, ask one of the nurses.

I know how close you are.

I know how hard this must be for you, but,

just remember, Amanda's a fighter.

Just leave me alone.

Kyle,

- Amanda's gonna be all right. - Oh.

We need to keep her here a few days,

but, uh, there are no serious injuries.

- Thank God. - Kyle,

can I have a word with you in private?

I don't think that's such a good idea.

No, he's got something to say, I'd love to hear it.

For the record, I never slept with...

For the record, I think you are

- a lying son of a bitch. - There's more going on here.

Amanda was pregnant.

She lost the baby.

I think you should be the one to tell her.

Why?

It was your baby.

You were the father.

♪♪

♪♪

♪♪

♪ In the lost and found ♪

♪ I lay breathing ♪

♪ Without a sound ♪

♪ In my best disguise ♪

♪ I count my blessings ♪

♪ And close my eyes ♪

♪ But oh ♪

♪ To be out of this place ♪

♪ And oh ♪

♪ To not remember the taste ♪

♪ And oh ♪

♪ To find the strength and the grace ♪

♪ To be wonderful again ♪

♪ To be wonderful again ♪

♪ To be wonderful ♪

♪ Wonderful again ♪

♪ It's self-made life ♪

♪ You place your borders ♪

♪ And I'll place mine ♪

♪ Then we'll wait right here... ♪

Eve. I'm sorry

I haven't had a chance to talk to you.

You bastard!

You had an affair with Amanda and now she's pregnant

with your child.

I don't know what Kyle told you...

I told Kyle.

I overheard you arguing with Ryan.

I know you've been checking into hotel rooms.

Is that where you conceived your child, in a hotel room?

Have you lost your mind?

I heard every word,

I know you were gonna keep the baby a secret.

There is no baby, thanks to you.

The baby died.

I...

I am sorry for the baby.

But you and Amanda can rot in hell.

- Eve! - Peter, Peter.

I think you ought to cool off first.

Yeah.

At least when I fooled around, I used protection.

Oh, well, chalk one up for you, Michael.

Hey, is there any truth to what Eve just said?

Um, you know what,

I refuse to answer that under the grounds

that it might incriminate my best friend.

Hey.

Amanda was pregnant, she lost the baby.

I don't know what to say.

Yeah, I never believed in the immaculate conception, either.

I warned Peter to stay away from her, but...

According to Peter,

it wasn't his baby.

A-And you believe him?

I don't know what to think anymore.

I've got this weird...

sense of loss in the pit of my stomach

like maybe it was my baby.

Kyle, she's your wife, you're gonna feel bad.

No, no, Ryan, it was more than that. It was...

A couple of months ago, Amanda and I went to a hotel.

We made love

and it was incredible.

It was like nothing I have ever experienced in my life,

and we were both so sure that we made a baby.

But you couldn't have.

Yeah, it doesn't make any sense.

She took a home pregnancy test at Christmas time.

How could I have been so wrong about something like that?

Sometimes you want something so bad, Kyle,

you can make yourself believe you made it happen.

Why did I push her away?

Why, why didn't I just tell her?

We could've worked it out, but,

no...

I pushed her away.

I pushed her right into Peter's arms.

I pushed her through that window.

Peter, Amanda just woke up.

I think somebody should talk to her.

Oh...

Listen, uh,

you know, when Jane had a miscarriage,

I handled that very badly.

Don't do what I did.

Share your feelings with Amanda, huh?

Get it all out.

It wasn't my baby, Michael.

Then it's not your fault.

You can stop beating yourself up.

Hey, I didn't blame myself when that wacko, Audrey Williams,

accused me of sexual harassment, you know?

'Cause I knew it wasn't true.

I love Eve, Michael.

I love her. I'm very happy.

I don't want to stray,

I don't want to cheat on her.

I've shared more with that girl than I ever shared with Amanda.

I mean, she hears one conversation, though,

and she immediately jumps to the conclusion

that I'm cheating on her.

Now, what does that say about me, huh?

I mean, what is it about people,

when they get close to me, they can't trust me?

I trust you, Peter.

Thanks.

I should probably try and find Kyle.

Don't bother, I already tried.

He's not in the hospital.

But Amanda

needs to be told about that baby...

now.

I guess I'm elected.

Hi.

Last time I was in here, I couldn't move my legs.

I hope you have better news for me this time.

Yeah, you're gonna be,

you're gonna be fine, legs and all.

Thank God.

Is there something else?

I really don't know how to tell you this,

so...

I'll just say it.

We ran a blood test

and it showed that you were pregnant.

What do you mean? I lost the baby?

Yeah, I'm sorry.

Where's Kyle?

I told him about the baby

and he, he took off.

He said he wanted to think.

I know exactly what he was thinking:

you were the father.

That's why he came looking for you.

I told him that you and I hadn't...

And you're wondering, too, aren't you?

Well, it is a reasonable question.

Well, I don't have a reasonable answer.

I swear, I have been faithful to Kyle.

I have to go find him.

No, no, hey, you're not going anywhere tonight.

- Just, just forget about it. - Well,

you believe me, right?

Yes, I always believe you.

Well, almost always.

I could...

really use a friend right now.

Would you stay with me for a while?

I'll stay with you as long as you like.

♪ Amazing how one person ♪

♪ Can hurt you so ♪

♪ Even though the pain is so familiar ♪

♪ And you know ♪

♪ It's just the same old ♪

♪ Same old... ♪

Hi, it's me.

I know we're not supposed to talk to each other,

but I really need you.

Can I come over?

Thanks.

No, I know the address.

I'll see you soon.

What are you doing here?

Well, I heard what happened, and I...

I didn't want to show up at the hospital

'cause I figured it'd make a scene...

I just wanted to know if you were all right.

I'm fine, thanks.

You don't look fine.

I'm just tired is all.

This is my fault, isn't it?

If I'd just kept my mouth shut about Amanda and Peter,

this probably would have never happened.

Yeah, maybe it is your fault. Maybe it's my fault.

But you know what?

None of this really matters because it all sucks.

I mean, nobody loved each other more than Kyle and Amanda.

If those two can't make a relationship work, nobody can.

You know, I might not be an expert on the subject,

being such a big loser at love,

but I know that there is somebody out there for me

that I can live the rest of my life with and make it work.

Yeah? I've been in a couple serious relationships,

and, uh, love's never enough.

I mean, there were always things I couldn't share.

Like what?

I mean, how many serious relationships have you been in?

Like, none of your business.

Just, you know, women back in New York.

Business relationships blossomed into romance.

And, uh, I'm going to turn in.

Good night.

Isn't Megan's apartment that way?

I think I'll sleep alone tonight.

Hello?

- Jackie? - Down here!

I'm making some tea. I figured you'd want some.

Oh, God.

It's been so long.

I missed you.

And all those fun nights we spent together

in the concrete condo?

You're looking good.

The outside world really agrees with you.

No, it doesn't.

I can't make it out there, Jackie.

I don't want to hear that kind of talk, not from you.

You're one of the righteous ones.

You always used to say that,

and I would believe you, but I...

No buts.

I'm counting on you to prove that second chances do exist.

That it's not some stupid fairytale.

I blew my second chance.

My marriage is over, which means my life is over.

Eve,

you got so much going for you.

You're special.

It was easier to be special in prison.

Isn't that something?

Hey, how are you feeling?

Better... now that you're here.

I'm sorry you got hurt.

And I'm sorry about the baby.

Our baby.

No. No more lies, Amanda.

I got it all figured out.

Well, I'm glad one of us does.

I know that you never stopped loving Peter.

That's why you kept him in the building, kept him close to you.

That's... that's why you told Matt

about your feelings for him.

I have

only loved you, I have only made love to you.

Peter said there's got to be some kind

of medical explanation for this.

I don't need to hear it.

Look, I'm not gonna go on a bender,

I'm not gonna mess up my life again,

but I am moving out.

Kyle.

And moving on.

That's all I had to say.

Take care of yourself.

Hey there.

Ryan's not home.

Actually, I was looking for you.

Listen, I-I heard about all the unpleasantness,

and, um, I'm really sorry about

somebody's baby.

Good-bye.

Listen, I'm worried about Ryan.

Bet he's not

- worried about you. - You know, I think

it's a really good sign that you've kept your sense of humor,

under the circumstances.

Well, you probably already know,

it's wedding bells for Ryan and Megan.

I wonder if he knows that.

Well, frankly, I think it scares him.

I mean, considering his history of defective relationships.

Oh, like brother, like brother, huh?

Look, I wouldn't dream of prying into your sordid past,

but just how many broken relationships has Ryan had?

And I already know about the two business women in New York.

Well, actually, it was three.

And I only know because my mother was so upset

when the weddings got canceled.

I mean, she always wanted Ryan to marry a president.

President?

President of what? Corporations?

President of the United States.

So, you're talking about three broken engagements

to corporate presidents?

I am

through with this conversation and you, Lexi.

Wait a minute. I can take a hint.

And, um, just for the record,

I think you're better off without Amanda.

Just for the record, I don't really care what you think.

Good-bye.

Did we ever

find Kyle McBride's fertility test results?

I don't think we ever got a copy from the V.A. Hospital.

Get on the phone, call the V.A. lab,

and have them fax us a copy now.

Yes, Doctor.

Dr. Burns.

Oh, Mr. Madigan, what can I do for you?

Eve canceled another appointment.

Where is she?

Let's talk in my office.

I don't know where she is.

She didn't come home last night.

Then we have a serious problem.

Eve's missed her last two appointments,

and getting busted at that club last week

certainly didn't score her any points.

Well, we... we had another fight.

We've had a lot of fights lately,

and-and she was pretty upset.

That's not an excuse, Doctor.

You'd better find her,

or I'm gonna put out a warrant for her arrest.

Sure beats that crap

they served us in the cage.

Never knew you were such a good cook.

Yeah, well, I've had a lot of practical experience.

Before I started stealing, I was working.

Youngest short-order cook in Berkeley... 12 years old.

Anything to keep you away from your stepfather, right?

Hey, enough with the trips down memory lane.

Okay? I might get teary.

- So, what are we gonna do about you? - Well, one thing I know

for sure... I'm not going back to Peter.

Yeah, I don't get it.

In your letters, you made him seem like he was this great guy.

He was.

I just didn't count

on him getting involved with Amanda again.

Amanda?

I remember when she used to visit you at the prison.

I told you then that she was bad news.

A chick who looks like that always is.

Listen, you can stay here as long as you want,

but you know what'll happen if the heat finds out.

They won't.

Oh, who knows?

Maybe you and your old man will work things out.

No.

No, I can't trust him.

After what I did, I doubt he can trust me.

You know, Jackie, we used to talk about

cruising around the world, finding an island somewhere.

Cool your jets,

girlfriend.

We're on parole. We're not going anywhere.

I blew off my P.O.

You could do the same.

They will never find us.

Come on. Come on, Jackie, please.

I have some money.

I'll take care of everything.

We could leave tomorrow.

Look, I got to think about it, okay?

I mean, I got a job,

plans.

I'm looking to do things right for once.

We'll do it together.

We already know that we make great roommates,

except this time, we won't be locked up.

This time, we'll be free.

Guess who wants to hire my agency

to represent her corporation?

I don't know, and I don't care.

Well, what if I told you she lived in New York,

and she's your ex-fiancée?

What?

I know. You could've knocked me over with a feather, too.

I didn't know you were engaged before.

How did my personal life come up during your business call?

Wait a minute. You didn't say anything

to Megan about this, did you?

No. Why? Is it a secret?

No.

I'm just waiting for the right time to tell her is all.

Ryan, it's no big deal.

I mean, she was married before, you were engaged before.

Tit for tat.

Actually, I've been engaged more than once.

Twice. Big deal.

Oh, you devil.

More than twice?

You swear you won't say anything to Megan?

Ryan, please.

I've learned my lesson

with this whole Amanda-Peter-Kyle hotel thing.

Look, I just need to know if it's gonna be a problem

if I take on your ex as a client.

Which ex?

Why don't you tell me?

Come on, they all couldn't be from New York,

working for big corporations, no?

Robyn Marlowe, right?

I mean, she worked for a big CPA firm.

Robyn. Nope. Sorry.

Guess again.

Well, then it was Gail Lenvin.

She was always looking to get her name in print.

Nope. Sorry.

Jennifer Helms? That's...

I would have figured she was married

and out of real estate by now.

Poor Jennifer.

I guess you really broke her heart.

Lucky for me, you didn't break her bank account, right?

Listen, I got to get going, okay?

I think I'm just gonna call Jennifer

and tell her that, um, I pass.

I don't want to make anything more complicated

for you or Megan.

Thanks. I really appreciate that.

And, uh,

I really appreciate your honesty. See you.

Now, what are we

looking for, exactly?

I don't... Something that may tell us where Eve is.

I think this is a waste of time.

You're probably right. Why doesn't she just call?

What?

Oh, maybe that's her?

Sorry to bother you, Dr. Burns,

but Amy thought this might be important.

Oh, well, thank you.

What is it?

I don't know. There's no return address on it.

- You think it's from her? - Well, let's find out, huh?

Yeah.

Oh, boy.

- That's not Eve. - Oh, my...

No, it sure isn't.

- Um. - Yo-You videotaped

yourself cheating on me with Audrey Williams?

- I... - You swore you never touched that woman.

- Well, I didn't enjoy it, Jane. - Oh,

and that makes it okay? How could you do this, Michael,

- again and again and again? - Peter,

- could you turn that off? - God, you're a pig.

You always were and you always will be,

and I am through rolling around

- in the mud with you. - Jane, please,

- I can explain... - There's nothing to explain.

I want a divorce.

Please, Jane.

Wait, I can explain this.

And I want

the two million dollar check back to the hospital.

I can't believe you played me for a fool, Michael.

Peter, I may have played you, but I never thought

- you were a fool. - I want you out of the partnership,

out of the hospital, and out of this apartment.

No, no, don't do anything you might regret.

Just get out of here!

I got us a couple maps,

laid out our whole trip.

First stop, Ensenada, Mexico.

Come look.

It's kind of like that time we planned the great escape.

Yeah.

If we only had bigger spoons.

Okay, if we leave by tomorrow,

we can be in Acapulco by the end of the week.

And then from there,

Central America.

They got a lot of islands.

What's wrong?

Nothing.

It's, uh, just that, um

Peter was gonna take me

to Acapulco for my birthday.

Only place a guy ever offered to take me was to bed.

Look, Eve, you don't have to do this if you don't want.

You're the one who talked me into it.

I mean, I'll completely understand

if you want to back out.

No, no,

there's nothing keeping me here, certainly not Peter.

Hey, I fell in love and I can fall out of love.

Um, you know what?

I, um,

I think I'm gonna turn in.

We got a big day tomorrow.

Okay.

Night.

Good night.

Dr. Burns?

Yeah, can I help you?

I'm a friend of Eve's.

Where is she?

You still love her?

If you're a friend of Eve's, you tell her to get in touch

with me as soon as she can.

She missed a very important appointment.

Her parole officer, right?

Who are you and how do you know Eve?

We roomed together for six years.

And now she's rooming with me again.

I didn't think ex-cons were supposed to hang out together.

Her parole officer wants to send her back down.

If he finds out...

What is this, concern or jealousy?

She's my wife and I love her,

and I care what happens to her.

We're taking a long trip to Mexico.

Mexico?

What's to keep her here?

Me.

I got a boat.

Slip 57,

San Pedro Docks.

You don't got much time.

Don't hurt her again, Doc.

And you best be sure I'll be there to pick up the pieces.

Listen, ladies,

thank you so much for meeting me on such short notice.

Well, I never turn down a free meal at The Plaza.

And I have to say, I was intrigued by your call.

So who is this mutual acquaintance

that gave you our names?

And why couldn't you tell us

over the phone?

Why come all the way to New York?

Well, I thought that this meeting

should take place face to face.

Anybody who has not had

a relationship with Ryan McBride, please push your chair

away from the table.

You're kidding?

- All of us dated Ryan? - Actually,

I was engaged to him.

So was I.

Me, too.

And my best friend, Megan,

is his current conquest.

- Small world, isn't it? - I'll say.

So, what's the deal here?

What do you want from us?

Well, I want some advice.

You see, I don't want Megan to end up

another one of his ex-fiancées.

You're some friend to travel 3,000 miles,

just to find out the dirt on Ryan.

Yeah, well, I guess that's a testament

to my deep feelings for Ryan and Megan.

Well, whatever you do, tell Megan

to enjoy this relationship while it lasts.

Amen to that.

All right, ladies, you've lost me.

Want some more wine?

When I proposed to Ryan,

all of a sudden, he had to leave town.

He did the same thing after I proposed to him.

Couldn't even tell me where he was going.

Ditto. We got engaged

and three days later, he calls it off.

Two of the three days, Ryan was out of town.

The bastard. Where was he?

He told me it was some kind of business trip,

but I didn't buy that.

Such a shame.

Ryan's a great catch.

And a hell of a lover, too.

Yeah, I'll second that.

Well, I mean, fourth that. For Megan.

At least, that's what she told me.

So, Lexi,

hopefully he hasn't

proposed to your friend yet.

No, not yet.

Lucky friend.

Because getting engaged to Ryan McBride

is the kiss of death.

Mm-hmm.

Enjoy.

Eve.

How did you find me?

A friend.

Damn her, Jackie.

What do you want?

I want you to come home.

Why? Did Amanda dump you already?

Hate to tell you this, but I'm really tired

- of coming in second place. - I married you,

not Amanda.

That's why they call it an affair.

I didn't sleep with Amanda.

I'm not interested in sleeping with Amanda.

Then how come she was pregnant with your child?

I never lied to you,

I never cheated on you,

I've never been in a hotel room with Amanda.

I'm not the father.

I need you.

I want you to come home.

Well, I don't need you.

And right now,

I'm having a really hard time trying

to remember how I could have ever loved you

in the first place.

Well, I love you very much.

There's nothing else I can say.

Peter!

Peter, I'm sorry for everything I said.

I love you, too.

Mind if I come in?

I suppose we have to talk sooner or later.

Peter says you're gonna be fine.

I'm not fine.

My baby's dead.

Do you have any idea how that hurts?

You chose to believe the worst in me,

not to mention your husband.

And then you run off to Kyle

and lay your crazy suspicions on him

while he's detoxing in rehab.

You had to know how he would react.

I honestly didn't think about it.

It was, it was like a reflex,

like back in high school.

We were always competing for the same guy.

You always won, Amanda.

I was afraid you were gonna win again.

I was afraid that Peter was gonna choose you over me.

I always put our friendship first.

If you don't know that by now, I feel sorry for you.

Now, if you don't mind,

I'm tired.

Dr. Burns, you mind if I get going?

I'm late for class.

Did the V.A. lab ever call back?

No, and when I call them, all I get is a machine.

All right, I'll give them a try.

You have a nice evening.

You have reached the Veterans Administration Hospital.

Our office hours are 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Unless you have a check for me, I don't want to see you.

Peter, I will not be ignored.

We need to talk about what you saw on that videotape.

What I saw on the videotape disgusted me.

Okay, good, now we're talking.

Now, what exactly disgusted you?

Can you be more specific?

You scammed two million dollars from Wilshire Memorial.

I did not want to sleep with Audrey.

I had to in order to get her to cooperate.

You see, it turned out that $300,000

from that settlement wasn't enough for her.

- What? - Yeah, some people are so damn greedy.

You see, but I wouldn't have scammed the hospital

in the first place, but I lost 100 grand that I borrowed

from the children's foundation to a swindler.

I can't believe I'm having this conversation.

You stole from the children's foundation!

Weren't you listening to me? I said "borrowed."

I don't see semantics

as a defense to embezzlement!

Peter, it doesn't matter, okay?

'Cause I'm gonna pay back every cent,

with interest. I'm gonna work

- around the clock. - One call, Michael,

just one call to that hospital board,

and you'll be working in the prison infirmary, you know that.

Please, Peter, you can't tell anybody.

I'll lose my license.

Come on, now, have a heart.

I have a heart, Michael, and you always seem

to find a way to weasel into it, don't you?

Which means...?

Pay back the settlement fund

and reimburse the children's foundation, with interest.

And I'll get to keep my job?

You can keep your job.

Oh-ho, Peter!

Thanks so much! I'll never forget this, really!

Michael! Be smart, just go.

Just going.

- Go. - Thank you.

Thank you so much.

Eve. What are you doing?

I thought you split town.

Well, I was on my way, but, uh,

well, Peter and I, we worked things out.

He cheated on you once; he's gonna do it again.

Peter and Amanda did not sleep together.

This guy is good.

Did-did he brainwash you, or are you just stupid?

Well, maybe I am for thinking my best friend and my husband

would betray me... I guess I just

lost it for a couple of days, that's all.

- Hey, Kyle, wait. - No, you know what?

You believe what you want; I got my own beliefs.

That's why I'm going back to Boston.

This place has a way of changing people,

and I don't like the man that I've become.

You love Amanda, I know you do.

If I were you, I'd get out of here, too,

before it kills you or lands you right back in prison.

I...

I know it's not visiting hours, but...

- I had to see you. - Well, I'm glad you're here.

Um, it's the deed to the club,

and the keys... it's yours now.

I'm leaving on the red-eye for Boston.

You can't do this. I mean, hitting me when I'm down?

At least let me get out of this place

so we could discuss what happened.

Nothing to discuss.

Well, how about our marriage?

You can file for divorce.

I'll sign anything you want me to.

Is it that easy for you to walk away?

No, nothing about this relationship has been easy.

That's why I'm getting out of Los Angeles.

I got to start over.

Fine, start over.

But do it after you take the DNA test.

'Cause I'm not gonna have you walking out on me

thinking that I betrayed you.

If you ever loved me, you'd do this.

My love for you isn't the problem here.

The problem is, you still love Peter.

Boy, is it good to see you.

It's been crazy around here.

Every time I blink, somebody wants something.

- I don't know how you do it. - Yeah, well, that's why

- I'm the boss and you're not. - Oh, well,

thanks for clearing that up. So, how was New York?

It was very productive.

Yeah. I had a fabulous lunch at the Plaza.

- Great! - Mm-hmm.

So, listen, there's about a million things

- that need your attention, okay? - You know what, Megan?

Why don't you and I just

forget about work for a little while

and you and I have a little heart-to-heart, okay?

- Okay. - Yeah.

Well, I had a lot of time to do some thinking on the plane,

and I started thinking about how wonderful it would be

to come home to someone, a boyfriend, a... husband,

somebody who was waiting right there at the gate

with open arms to sweep me up

and tell me how much they miss me, you know?

You were drinking on the plane, weren't you?

No, I wasn't.

And I came home to a geriatric limo driver

with a huge sign that said: "Miss Lexi Sterling,"

emphasis on the "Miss."

Megan, honey, do you know how lucky you are to have Ryan?

- Yes. - Then take it

from a lonely woman and get him to commit.

Get a ring on your finger, get him to marry you.

Ryan and I are fine with the way things are.

Yeah, that's what I thought with me and Peter,

but here today, gone the next hour.

Trust me, without a ring on that finger,

- there's no guarantee he's gonna stay. - Ryan is not Peter

and I am not you.

Men will be men.

I'm just saying, think about it, okay?

I'm only saying this, Megan, because I really care.

- Right, right. - Mm-hmm.

New Century Brides?

Yeah, it's a new catalogue.

I thought you'd enjoy handling that account.

I mean, you're not a bride yet, but, uh, you soon will be.

Hey, you're not authorized to be in here.

I'm Dr. Peter Burns... Does that sound familiar at all?

I called here about 15 times.

You guys ever return phone calls?

Oh, yeah, yeah, we got your messages.

I thought somebody got back to you.

Well, they didn't.

The patient's name is Kyle McBride.

I want to see his test results right now.

Okay.

I think we were gonna messenger them over to you today.

Ah. There you are right there.

"It appears the V.A. lab has erred

regarding your test results"?

Hey, we've been real busy lately.

"One of our technicians informed you

"that you had a sperm count of zero.

In fact, your sperm count is in the normal to high range."

I don't believe this!

"We regret any inconvenience this error may have caused"?

- Inconvenience! - Hey, man, it wasn't my fault.

Do you realize that this cost a life?

Well, I never thought that I'd be the one staying

and you'd be going back to Boston.

Yeah. Me, either.

These last couple of months, though, I...

Oh, man, I just wish I could turn back the clock.

Yeah. Almost feel bad things are going so well for me.

You and Megan?

Yeah.

I know you're looking to put together a restaurant,

or a bar or something... If you, uh...

if you want me to run some numbers or help you

- with a deal, I'm there. - Appreciate it.

Yeah.

Just so you know, I'm gonna give my notice

to Amanda when she gets out of the hospital.

- I'm gonna start looking for a new job. - No, you know what?

I don't want you to do that, not on my account.

I just, I can't work for Amanda anymore.

You know, the plane's gonna be boarding pretty soon.

- You don't have to stay. - Dude, I want to see you off.

I'm gonna miss you, Kyle.

I'm gonna miss you, too.

Hey.

- Amanda. - Where have you been?

I had emergency surgery. Read this.

- What is it? - It's Kyle's test results.

One of the lab techs screwed up.

He's not sterile.

It was his baby.

This is like a bad joke.

I lost everything because of a clerical error?

You got to get this to him as soon as you can.

Well, it's too late... He's on the red-eye to Boston.

Boston?

Red-eyes leave around 10:00, don't they?

Oh, Peter, I don't even know what airline he's on,

and I can't get to the airport in 20 minutes.

This is where being chief of staff may finally pay off.

Kyle's on Midway flight 101.

The pilot knows where to take you!

Don't forget to give this to him!

Everything's gonna be fine! Good luck!

Go!

Jane, before you tell me to get out,

I want you to know that Peter has forgiven me

for this whole Audrey Williams scam.

Oh, you can call it a scam, Michael,

but I call it infidelity. Now, get out!

No, no, infidelity would be a misnomer.

You see, when I started this whole thing,

it was a plan for us to get rich quick

so that you and I could enjoy financial independence.

Well, you sure got your independence.

Are you listening to me? Audrey was merely

a platonic partner with a 20% cut!

I mean, could I help it that she started falling for me?

If you tell me one more time, Michael,

that the woman has a screw loose, I'm gonna kill you.

She does! Look,

she blackmailed me into having sex with her

so that she could videotape us.

Well, at least you have a memento of your sordid affair.

Jane, you're not getting what I'm saying.

I was cheating on the hospital, not cheating on you.

- Oh! - Aw, come on, honey,

I'll do anything.

I'll go see a marriage counselor.

I'll-I'll go to Compulsive Sex Anonymous.

And I'll give you your space

until I'm healed. If you want,

I'll even move out of the building.

Oh, don't bother. I'm moving out.

I bought our old beach house.

My father lent me the money.

He wouldn't lend me a dime

- when I needed it. - Oh, really? Well, I just told him

I needed it to get away from you, he wired it the next day.

Jane, please...

You know what, Michael?

We've said good-bye so many times,

but so there's no confusion, this is the final good-bye.

Have a rotten life.

♪ In the lost and found ♪

♪ I lay breathing ♪

♪ Without a sound ♪

♪ In my best disguise ♪

Kyle!

Kyle, wait!

♪♪

Kyle!

Kyle! Kyle!

Kyle, wait!

What-what-what are you doing here?

You've got a baby.

Here. Look.

Look at it.

You're not sterile.

It was all a mistake.

The lab screwed up.

What?

It was our baby?

- I killed our baby? - No.

No, our baby died because...

because we couldn't trust each other.

Don't get on that plane.

I'm sorry.

I am so sorry about everything.

♪ And oh ♪

♪ To find the strength and the grace ♪

♪ To be wonderful again ♪

♪ To be wonderful again ♪

♪ To be wonderful ♪

♪ Wonderful again. ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.