Original subtitles

'Maseeha.'

It's worth more than that.

Hey.. - Come on!

Greetings, sir.

Greetings, sir.

Greetings to you, sir.

Greetings..

Greetings, sir.

Greetings, sir..

With thy guidance

your liquor has surpassed in sales

as compared to these other three brands.

Stock measuring a lakh in number will be

pushed into the market by day after, featuring your label.

Is it fine, sir?

Sir!

Sir..

Sir, this consignment of weapons will be delivered

to the safe house which you have suggested.

The rest of the lot comprising of guns and sten guns

have been stored away in the houses all across the slums.

I didn't get to see Kaluva around.

He was on night duty, sir. He's catching a nap back home.

Is it? Where's his home?

Right there, sir.

That? - Yes.

Let's see how effective this grenade is, Peter.

Kaluva invited death by deceiving me.

His family hadn't succumbed to an accident. He was lying.

He was getting his children educated at a school in Nasik

rather than sending them over to work for me.

This shanty is a manifestation of my atrocious deeds.

You folk act as an iron curtain

and I want you all to stay that way.

Those who dare tread the path that leads away from me

will meet the same fate as that of Kaluva.

Who reigns? - It's you!

Yes..

I'm the best!

Janki.. - Yes.

It's true that Surajbhan killed Kaluva as the latter was

getting his kids educated on the sly.

But, don't worry. Shiva will certainly get educated.

Ma'am and the police officer are there to safeguard us.

Carry out a search. - What..

What's the matter, sir? - Mom..

What are you doing? - Sir, listen to me..

Take a look, sir..

This weapon.. - I recovered this gun, sir..

Keep these weapons in the jeep. - Okay, sir. - Make haste.

You're into illegal arms trade. Arrest him!

No, sir.. My husband isn't at fault.

He has left the life of crime behind. - Move..

Ma'am.. - What happened, Janki?

Ma'am, the cops arrested my husband. - Why?

What has he done? - Nothing, ma'am.

He refused to indulge in crime. He isn't at fault.

If that's the case, don't worry. I will speak with..

Listen.. - What happened?

Janki's husband has been arrested though he isn't guilty.

I'm sure that the cops have acted on a valid reason.

He must've been up to something.

No, sir. While he was leading a life of crime

he wasn't devilled.

But when he turned them down, the cops arrested him.

Please do something. He isn't at fault.

All right. Come to the station tomorrow.

Shiva, be seated. I'll get your father. - Okay.

Speak up, moron..

No, spare him..

No, please spare him.

Spill the beans on your accomplices

else you're done for.

I've got his release papers from a senior official.

Listen to me, sir.

Take a look.

Look at him. He has committed a heinous crime.

He may receive a death penalty. - No, sir.

I beg of you. Please spare my husband.

Yes, all right..

But even you've a part to play for him to be let off leash.

What do you mean, sir? - Come closer.

You'll to appease a senior. Got it?

Water..

Look now! The ball's in your court now.

Decide quickly

else it may be the end of him.

Water..

Water.. - All right.

Go on. Appease the gentleman seated.

Well, his fortunes have turned for the better.

Have some water.

Come..

Shankar, you've been let off.

You may leave.

Janki!

Ja..

You.. - Hey!

Thapar, file separate cases about Janki's suicide

and Shankar's encounter. - Yes, sir.

Thapar!

Srivastav, if I had my way

I'd reduce these morons to ashes.

They killed my parents. They killed them..

Mom.. You aren't the nice folk!

You killed my parents. You're bad..

How dare you raise voice against us!

Get lost!

Idiot! - Mom..

Close it. Get moving.

Mom.. Dad!

Mom.. Dad..

Mom..

Vijay! Vijay.. - Shiva!

What's the matter, child? - The cops killed my folks.

They both bled to their deaths.. My parents died!

What?

Parvati, take Vijay and get inside.

The Police.. - I know everything.

We'll discuss this later.

Take Vijay and get inside.

Come here, my dear.

Come here.

Listen, go away from here.

If I see you around again

you'll regret it.

Don't forget that I'm a policeman.

Go away.

Don't cry, Shiva.

Let go of what happened, my dear.

Consider this as the Lord's wish.

You are not alone.

You are as important as Pinto is to me.

Shiva, listen to us.

Start working with us tomorrow.

You'll earn 50 bucks everyday

we'll have fun.

Here is 50 bucks on behalf of me today.

No, Shiva. Don't take the money.

Who are you? - I'm his friend.

Drink this later.

Here you go, Shiva. - No, Vijay. Enough.

Take this. - Why don't you eat, my dear?

Parvati, give me the..

What is he doing here?

Hey.. Get out of here.

No, Dad. He's my friend.

Listen.. He's an orphan.

Where would he go? - I haven't opened an orphanage.

On your request I recommended for the release of his father.

And he tried to kill one of our officers.

When his mom killed herself because of his father

why are you so worried? - But, he..

That's enough, Parvati.

I will not put my reputation and my son's future at stake

for a criminal's son.

Come on.

Come!

I don't want to eat as well.

Hey, let's go. - Yes, let's go.

Vijay.. - What happened?

The girl and her dog. - I'm so tired.

So soon? - She looks great.

Forget about looking great. She's following me

since three days.

The dog then chases me. Let's run. - Let's run.

Shiva..

What is happening?

You talk to me with all the affection

and then you leave the dog behind me.

We should be friends then.

This way, the dog will be fond of you as well.

But why are you interested in me?

What do I do? I'm crazy about you.

But how are we related.

You are my hero number one. - Oh..

Don't expect me to say, 'I'd take you home, my bride.'

But I would like to be your bride. - Listen..

Don't cross your limits.

I can't help it. There's no limit set

when it is about love.

It is a journey of happiness and sorrows together.

I'll have to say, I'm in love with you.

Hey.. Girl. Stop here.. Right here!

Or else, we'll have a fight.

Before that, let me vanish from here.

Vanish? No way! Go, Ronnie.

No.. No, dog.

Catch him. - Please.. Dog, no.

No, dog. Good dog. Please, dog.

Please. No..

Darn you!

Look at him. He got into the water.

Come on, Ronnie. Come on..

Come.. Here. Sweety.

Didn't I tell you I'd push him into water?

Look at that. I won the bet. - Here is your money.

No one can beat you. - Yes. - Yes.

You're really lucky. - Thank you.

I'll not spare her. I'll take care of her.

Come. Bye.

Where is Vijay?

Here she is..

My daughter has come home.

Dad..

My dear.. - Dad.

Dad..

You know what? I won the bet again.

This is great. We'll break a lot of things today.

Of course, Dad. - Here you go.

Here you go, break it. - Yes.

Don't let this go.

Here you go.

Break this as well.

This one.. - Yes.. - Take this.

Take this.. - Yes. - Here you go..

Take this. Break it..

Yes.. - Now this one.. - Enough, Dad..

I'm tired now. - Are you tired? - Yes.

Okay, fine. Freshen up and come back.

We'll break things again. - Yes, Dad.

I'm used to this as well.

I don't feel peaceful until my daughter breaks something.

Hey..

Paro.

My dear wife.

Did your ancestors

work at a municipality?

Or did your father believe in breaking things?

How did our daughter get fond of breaking things?

Whatever it is, seems nice.

There's something going on at home because of all the noise.

No..

Who are you?

Enemy! Yours

and of the goods that's in the tempo.

Do you know who we are?

All I know is

that the tempo has goods worth five crores.

Buy your gate pass with five lakhs.

Hey.. - Hey..

Call Surajbhan and tell him about your plight.

Come on.

Hello. - Sir.

There's a person who has stopped the tempo.

He's demanding a sum of five lakhs.

Who's this playing around with me?

Listen, Surajbhan.

I can do anything to you.

I can put you through inferno for sure.

I can kill you in your own mansion.

Mind you! Since you're talking to me

in this way, you might bring trouble to your own life.

If I don't get five lakhs in the next five minutes

I shall reduce the goods worth five crores to ashes.

Pass the phone to him.

Yes, sir.

Take a good look at his face.

And give him five lakhs.

Get the bag that has the money.

Hey, Pinky. Why do you break things at home?

This is weird. Doesn't your dad scold you for this?

What do I do? If I don't break things

my dad feels sad.

He feels that I'm in a bad mood.

Oh, Pinky. You're very pampered.

Yes, I'm. Ever since brother has left home

I'm the only one with dad.

You know how it is.

Oh, no!

What happened? - Come on.. - Let's see.

Oh, my!

Girls. Oh, God.

I guess, he's dead.

Inspector..

When I was driving.. - Hey..

Hey, girl.. Did you kill him?

You'll be sentenced to be hanged till death

under IPC section 302.. - What?

Hanged until death? - Yes. I swear.

Listen.. - You'll be hanged. - Listen, Inspector.

Can you please take care of this right here?

What do you mean?

Please, Inspector. Do something.

I can put an end to the case right now

if you talk with such affection.

How is that?

I have a request. - Request?

Yes. - What kind of a request?

Will you give me a kiss? - A kiss?

Yes. A kiss.

I'll put an end to the case right now.

Give it to him, Pinky.. Or else, the matter might get worse.

What's taking so long?

I have just asked for a kiss and not your property.

Agree immediately.

Or else, I'll lodge an FIR right now.

One kiss done.

Two kisses done.

How many more kisses left? - There are 11 more.

Two completed. Go on.

You.. - This is Shiva..

Yes, it's me.

Wonderful, Shiva. - This is great, Shiva.

I won the bet. Give me the money..

What? A bet for a kiss?

Get up, my dear. Get up. - Hey, get up.

Sir.. You won the bet. - Yes.

You won a bet.

I won another.

That settles it.

Goodbye. - Bye.. - Bye.

I will not spare him.

Shiva.. We were looking for you from a long time.

Why? What's the matter? There was a call for you.

Your friend Vijay has met with an accident on the Pune highway.

What? - Go on.. Hurry up..

Taxi..

Come on, sir.

Hey, listen.. - Shiva, listen..

Where are you going?

Take me to Pune Express highway.

Sir, please drive faster.

Can't you drive any faster?

My friend has met with an accident there.

He is quite hurt.

I'm quite hurt as well. - What does that mean?

You? - Yes, it's me.

Stop the car.

I can do a lot more than that.

Tell me that you love me. - No.

Never! - Oh, I see.

Yes. - Fine, then.

If we can't live together, let's die together at least.

Consider this the last day of our lives.

What nonsense is this, Pinky?

Love is nothing but being crazy, Shiva.

Tell me that you love me. - Never!

Tell me that you love me, Shiva.

I said, never!

If you don't love me, I don't wish to live as well.

If I can't kill you, I can kill myself at least.

Stop it, Pinky.

What is this?

I love you.

Seriously? - Yes, I love you.

Can I say something, Shiva?

I have begun to like you a lot as well.

Pinky..

I hope this is not a game to win another bet.

Shiva.. I have won a lot of bets.

But I have lost my heart to you for the first time.

Please, tell me that you love me.

I love you.

Shiva, I want you to declare

before everyone in the college, that you love me.

Why not!

Tomorrow morning.

I'll declare my love for you

before the entire college.

I'll let everyone know that I love you a lot.

Hi. - Hi, Pinky.

Hi, girls.

It's the last day today. What happened?

Didn't I tell you? Everyday is not a Sunday. - Shut up.

For me, every day is a Sunday.

Come on.. Give me the money. - Hey, Pinky..

Put up a show first. - Show first.

Here you go. Here is your show.

Hi, Shiva. - Hi, Pinky.

You have come at the right time.

Tell me that you love me before my friends.

Why before them?

I'll say it before the entire college. - Seriously?

Seriously!

Call everyone to the auditorium.

I'll express my feelings before everyone.

Bye.

Come on, girls. It's show time.

We've heard Pinky..

Shiva..

Everybody's here. Why don't you say it?

Should I say it? - Yes.

Friends.

I'd like to express my feelings to this girl.

But it's quite difficult to express.

Hence, I have written what I need to say

behind the screen.

I'd like Pinky to unveil the hoarding.

All of you must read what's written on the hoarding

to help Pinky understand better.

'Pinky is the world's most foolish girl.'

A girl who fools everyone

has been fooled today.

Smarty! - Wonderful, Shiva.

This is fun.

"It is not a good thing.."

"It is not a good thing to break someone's heart."

"It is not a good thing to break someone's heart."

"Not everyone knows how to bear the pain."

"There are people like us who know how to hurt back!"

"Isn't it a great fun? Isn't it a great fun?"

"Isn't it a great fun? Isn't it a great fun?"

"I admit that none have stopped you before."

"I admit that none have stopped you before"

"They tolerated all your tantrums and did not stop you."

"I only fall for the one who knows what love truly means."

"What good is a beauty that is filled with arrogance!"

"Now you know the pain that one suffers at heartbreak."

"Isn't it a great fun? - Isn't it a great fun?"

"Isn't it a great fun? - Isn't it a great fun?"

"It is not a good thing to break someone's heart."

"Not everyone knows how to bear the pain."

"There are people like us who know how to hurt back!"

"Isn't it a great fun? Isn't it a great fun?"

"Isn't it a great fun? Isn't it a great fun?"

"Isn't it a great fun? Isn't it a great fun?"

"Isn't it a great fun? Isn't it a great fun?"

Good. Very good. My daughter is here.

My dear daughter is here.

Whoever comes before her is gone for a toss.

Here you go, my dear. Here you go.

Break the vase.

Okay, then. Break the glass.

Break something, my dear. Break something.

You resemble your mother in anger.

You resemble your grandma in arrogance

and you resemble me in expenditures.

Wonderful, my dear.

This is.. Should I get the chandelier down?

Chandelier..

My dear..

Listen.. Take several glasses of fruit juice for Pinky.

Banana juice, orange juice, all kinds of fruit juices.

Go on. Oh, go on.

She might break things after having some juice.

Oh, God.

Madam, juice.

Oh, yes. She started it again.

Get out. - She's normal.

She's normal. The glass broke

and then the tray and then she ousted people.

Dad. - Here you go, my dear.

If you're done with things inside, here you go.

I have bought these for you.

Break anything you like..

What happened, my dear?

Why do you seem so angry today?

Dad.. Shiva.. What the heck! - Shiva?

Who's he and what has he done?

He has insulted me, Dad. - Yes.

Like always, you might have bet on something.

You might have won the challenge.

And he would have lost, hence he.. - No, Dad.

I lost a bet with him.

What did you say?

You lost a bet against him?

He..

Till date, I believed that my daughter can beat anyone.

I thought she can never lose. But who's this one?

My foot! - Foot?

No.. I'm sure he'll be taller than you.

He's made for you, And he'll marry you someday.

Before I get married, I'm going to kill him.

Oh, before killing him.. - Before you go to the prison..

Give us the money that we won.

I'll give it to you right away.

Here you go. The money that you won.

I'm not going to college after this day.

What happened to her?

She won't go to college?

I guess, she's going to go to her in-laws place.

Oh, Lord. Thank you very much.

My daughter has at last met her perfect match.

Hello, who's this? - ACP Srivastav

Surajbhan's truck with arms and ammunition

is making its journey on Bombay Ahmedabad highway.

Do something about it

before it moves out of your reach.

But who are you?

Enemy. Enemy of atrocities and corruption.

Who is the one threatening me in my own locality?

Hello, who's this?

Enemy!

Enemy of atrocities and corruption.

I gave you the information

and you are still not taking action against it.

No problem.

Here you go. Listen to the sound of a blast.

What?

He burnt the goods worth five crores?

Brother-in-law, forget about the goods

I can see you burning to ashes.

Stop your nonsense!

I'm already so worried and you.. - Am I any less worried?

I came here depending on you

and there's nothing I have here. - Keep your mouth shut.

Brother-in-law, I feel someone is trying to get rid of you.

Who is he?

He burnt down the goods worth five crores

in spite of taking five lakhs from me.

Who is he?

"I am an enemy to the evil ones."

"I am the guardian of my allies."

"No matter what anyone has to say about me."

"I am a human being and I value humanity."

"Do whatever you want. Do as you please."

"Do whatever you please but watch out for an Indian."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Do whatever you want. Do as you please."

"Do whatever you please but watch out for an Indian."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"I am a very kind person and I love everyone equally."

"It is only through one's heart that love can be felt."

"I am a very kind person and I love everyone equally."

"It is only through one's heart that love can be felt."

"I know it well and so does destiny."

"I know well and so does destiny, how strong is the prime of youth."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Face everything with a smile no matter what pain lies ahead."

"For no one knows what fate has in store for you."

"Face everything with a smile no matter what pain lies ahead."

"For no one knows what fate has in store for you."

"Keep smiling. Tackle every pain."

"Keep smiling. Tackle every pain. Fate is very strong."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"None can stand against the ones who are blessed by true love."

"They will be united no matter what happens."

"None can stand against the ones who are blessed by true love."

"They will be united no matter what happens."

"Do not cause any trouble."

"Do not cause any trouble to the ones in love."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Do whatever you want. Do as you please."

"Do whatever you please but watch out for an Indian."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

Hi.. - How are you? - Hi.

Hi, girls. Where is your friend Pinky?

Shiva, you have insulted her so much

that she won't be coming to college anymore.

What?

Excuse me, sir. - Yes.

Sir, I'm Pinky's class mate. - I see.

My name is Shiva. - Shiva.

Hey, Shiva is here.

Damu, Shyamu, Ramu. Come soon.

Shiva is here. - Sir.. Please, listen. - Shiva is here.

I'm looking at you. Let me first think

where to start from.

Hey, come soon and welcome him.

Stop there. Hey, wait there.

You're surrounded in all the directions

you can't flee from here. - Sir, what's happening?

I'll tell you.

It's just the beginning. Wait and watch

what's going to happen.

Sir, listen..

Listen to me, sir.

I.. I came here to apologise.

Don't apologise.

Have some sweets. Give me the sweets.

Open your mouth..

One more..

Sir. Please, tell me the rules of your house.

Do you feed and then kill or is it vice versa?

Don't worry. You'll find out everything.

You have just come. You'll find out later.

Sir.. Actually.. - Hey, let it be.

Whatever happened, happened for the good.

According to me, it is great.

But why did it happen after so long?

Why didn't it happen earlier?

Sir, I came to apologise to your daughter here.

Don't apologise. Come on..

Move away from here.. - Yes, sir..

Come here. Come here.

Sit here.

Sit down..

I wanted to come to the college to thank you.

I'm convinced, the Lord has made you for my daughter.

Made?

Made me? - Yes.

Where is Pinky?

When I go crazy, I sit outside. - Yes.

And when she goes crazy, she sits elsewhere.

Where? - There.

Where? - Hey, there.

O' Lord. I'm not the one to lose.

I can't tolerate failure.

But Shiva defeated someone like me.

You're the reason for it.

Because you have strengthened him.

You are aware.

A guy who can control me can be my life partner.

Hence, I promise you.

If Shiva confesses his love to me truly..

I swear by your name, Lord.

I shall love him forever. - Is this the truth?

Yes.

If that's the truth, then I truly love you.

"Give me your love, put me at peace, my beloved!"

"Give me that joy of first love, my dearest!"

"You are mine, beloved. You are the one I seek."

"You are mine, beloved. You are the one I seek."

"Give me your love, put me at peace, my beloved!"

"Give me that joy of first love, my dearest!"

"I am in love with you, dearest. Yet you remain unknown to this.."

"I have fallen for you, my love. It is you whom I seek.."

"Your eyes that gave me desire. - Your charms took my heart."

"My heart is in a swirl of strong desires!"

"Give me your love, put me at peace, my beloved!"

"Give me that joy of first love, my dearest!"

"Such a joy and pleasure I experience with you."

"Those eyes are magical. I am mesmerized."

"I wish to live in your arms. - I wish to say the same you said."

"Let me bring you an ocean of great joy."

"Give me your love, put me at peace, my beloved!"

"Give me that joy of first love, my dearest!"

"You are mine, beloved. You are the one I seek."

"You are mine, beloved. You are the one I seek."

"Give me your love, put me at peace, my beloved!"

"Give me that joy of first love, my dearest!"

Yes.. Yes, hello.

Who's speaking?

It might be a wrong number, hence I'm confirming.

Who's speaking?

Enemy!

Enemy of atrocities and corruption.

Hello, sir.

Greetings, this is your assistant speaking.

You're doing great by calling up brother-in-law.

Keep at it.

I'll continue to provide the information.

Rob brother-in-law off his wealth

make him a pauper.

The fact is, a person loses

half his life by losing half his wealth.

But

why do you hate your brother-in-law?

Hatred?

Because the scoundrel killed my sister.

And he proved it to be a suicide.

Which is a lie.

He will kill himself because of you

and the police will think that he was killed in a gang war.

I'm safe, you're safe but my brother-in-law shall die.

That is certain.

Because he's destined to be killed by me.

Destined?

Complete the task soon then.

How much more time would you need?

Take a week or two.

I hope it'll be done in a month's time. - Okay.

I'll wait for your next information.

Thank you, sir. I salute you, sir.

Brother-in-law..

Wait for your death.

I shall avenge you for my sister's death.

Do you have an idea, sir?

We're confronting another honest person after years.

Yes, sir.

Joseph was saying that he's buying

an auto rickshaw for his son Pinto.

Hey, Brother-in-law.

I have been asking for the same from a long time.

Look.. Joseph is buying a rickshaw for Pinto.

Think about it. Learn from that. - Keep quiet, will you?

Have some buttermilk, Brother-in-law.

Sister would say that keeps your mind calm.

Otherwise, you'd lose your mind.

Why don't you offer the buttermilk at her tombstone?

Sir, if a boy from the colony

is refusing to work with us, it is possible that

the entire colony stands against us someday.

Brother-in-law, you seem to be thinking a lot

should I make a peg for you?

No.. Don't drink during the day, it'll do you good.

Gurvachan.. - Yes.

It is the new moon night tomorrow, isn't it? - Yes.

Make arrangements for crackers in the colony tomorrow.

It must startle all the people in the colony.

After that, Joseph will easily

forget about the plan of buying a rickshaw for Pinto.

Brother-in-law, your thoughts are always evil.. - Shut up.

Respect your brother-in-law.

John.. Hey, John. - Yes, Mr. Joseph.

Have you seen Pinto around? - No, Mr. Joseph.

I don't know where he keeps wandering the entire night.

I don't understand anything.

The children today are not worried about their parents.

I'm tired of asking him to come home on time.

I can't sleep peacefully without him.

But he doesn't understand.

He lives life according to him.

God save such children.

Hey.. It's a bomb blast.

Hurry up. We have to empty the second truck as well.

That..

Pick that up.

Ismail, be careful. It is made of glass.

Hurry up.

Hey, Pinto. Come here.

Why aren't you seen at work?

I won't work here. Enough.

You must do this, smart boy.

He has asked me not to do this kind of work.

I'm sure of not working here.

I won't do it.

Listen.

Won't you work here? You will.

Listen, Bachchan. Let's not have a fight.

Hey, who else will you fight with?

Don't do that.. - If you don't work

how would you earn money? - Let me go.

I'll break your bones.

Hey, catch hold of the boy. - Hey.. - Hey..

Beat him black and blue.

Hey.. Hey, my bicycle.

Where are you fleeing off to? - Wait there.

Stop!

Hey..

Why are you hitting him? - Listen..

Our business is equal to that of the brothels.

One who gets into it, stays there forever.

And Pinto.. - But Pinto will get out of it.

Come on, Pinto. - Hey.. Let him go.

Run away from here. Do you get that?

Go away. Go away, you lad.

Leave.

What are you staring at?

Hey, you.. What happened?

Shiva is beating up our men. - What?

Hey, Kaleem. - What happened? - Yes, boss.

Come on, take everything that's needed.

Come on.

Where is he? Move.

There he is, boss.

Mr. Surajbhan

did you ask for me? - Yes.

Srivastav, I have taken care of you all your life

and your son is against me.

Your son and Shiva roughed up my men.

I will ruin their lives.

No.. Mr. Surajbhan.

Vijay is my only son. - I love my business

more than a child.

Forget about the existence of your son and Shiva.

No.. Mr. Surajbhan.

Forgive my son for the last time.

He won't cross your path again.

I give you my word.

Go on, Srivastav.

I shall spare your son's life.

But I need Shiva in return.

Mr. Surajbhan..

My son will be leaving for the Police training tomorrow.

Shiva will remain alone in the city after he leaves.

All I need is his corpse.

I told you that we'll be late.

Where will we find him? - But where is your friend?

Hey, Vijay. - Hey, Shiva.

How are you? - Sorry, I got late.

I'm running late as well. - Yes, by the way..

Meet my friend..

Pinky.. - The girl with the dog. - Yes.

I'm sorry..

Is she the one? The one you'd trouble in college?

She messed with me as well. - Yes..

And you can't live without her at all now, isn't it?

Yes. You're so right.

Hey, mind your tongue. She's going to be my wife.

Okay, would-be Mrs. Shiva.

I'm leaving for the Police training.

I consider him to be my brother. My friend.

He's all yours now.

Take care of him. Please. - Don't worry.

I'll take care of him. - Thank you, Ms. Pinky.

You must leave. Or else, you'll miss your bus.

Oh, yes. I'm running quite late.

Very nice meeting you. Bye.. - Same here. - Let's go..

Pinky..

Let's go.

What happened?

Nothing. - Shall we?

Let's go.

Hey, Pinto.

Where are you coming from? Come here.

Get inside. - What happened?

Make haste..

H-He.. He wants to kill me.

Please, help me. - Move away.

What is this? Why would you disturb at this time?

He.. The policeman is going to kill me.

Please, help me. - The policeman?

What should I do? - Let me come inside.

Hey, get out.. - He.. - Get out of here.

No.

Stop right here.

How much should I pay?

Pinto.

Pinto.

Pinto.

Pinto..

Pinto.

Thapar..

Mr. Srivastav.

Mr. Srivastav, come along with me.

Arrest Inspector Thapar.

What nonsense are you talking? - Thapar shot Pinto

and I'm the witness, Mr. Srivastav.

I saw it.

The goons were fleeing after killing Pinto.

They were escaping from me.

Come on. Get inside.

Hey, what is he saying? Mr. Srivastav, he shot Pinto.

Shut up.

I have arrested Pinto's murderers.

You're lying.

Why are you lying, Thapar?

You are the one who killed Pinto.

It is you. You have killed him.

Mr. Srivastav.

Are you hitting me?

How dare you raise your hand on a police officer?

How dare you insult him!

You'll never forget

the beating I am going to give you today.

Throw him outside. - Yes, sir.

Brother..

It's been so many years.

You haven't been concerned

to visit us in these many years.

I wonder how you have been doing!

Don't go away, Brother.

I'll call dad right away.

No, Pinky.

He won't be happy on meeting me.

I don't want to hurt him.

We have a lot of problems between each other.

Our principles are different.

Our thoughts are different.

Anyway.

Forget about us.

Think about saving him.

Shiva.

Brother..

What has happened to him?

Who hit him?

The ones who are brutal.

I had to teach them a lesson today.

I'm going to burn them to ashes next time.

Don't worry.

I'm there to protect him.

You have my word.

"I saw right at the crack of dawn."

"How would I spend the day!"

"My heart is restless."

"I long to meet you."

"I do not wish to do anything today."

"Come sit with me and talk to me."

"I saw right at the crack of dawn."

"How would I spend the day!"

"My heart is restless."

"I long to meet you."

"You sneaked in my heart."

"My heart chose you as my beloved."

"You sneaked in my heart."

"My heart chose you as my beloved."

"Love is a beautiful thing. It's joy knows no bounds!"

"It seems that our love will bloom and thrive."

"This love of ours is eternally so beautiful.."

"The world will fail in see its entirety."

"I do not wish to do anything today."

"Come sit with me and talk to me."

"I saw right at the crack of dawn."

"How would I spend the day!"

"Try to find out what lies buried in my heart."

"I would even lay down my life for you."

"I can't express the amount of love that I have for you."

"Come to me and then I shall bask in your love."

"Listen to it, feel it."

"The cold breeze is telling you something."

"I heard it and I felt it."

"The cold breeze just spoke to me."

"I do not wish to do anything today."

"Come sit with me and talk to me."

Pinky, I have done well in all the exams till date.

You'll do well in the last exam as well.

You will surely ace it.

Vijay will be the happiest when he listens to this.

Is it not?

Do you recognize me?

How can you forget me?

You seem to have recovered soon.

Your wounds aren't seen at all, my dear.

My dear..

You must be thinking

what could be the reason for me to leave you alive?

The Lord is great. He really is.

He has protected you from me.

Who will help you now?

You..

I won't spare you today. - Shiva..

The boy has crossed his limits.

I shall put an end to his life at any cost.

Hello. - Don't even think about harming Shiva, Srivastav.

Who are you to talk on behalf of Shiva?

Enemy!

Enemy of atrocities and corruption.

Oh..

So you're the thief.

How are you related to him?

Shiva is very important for me, Srivastav.

Whatever your relation with Shiva is

let me make this clear.

You'll regret your own existence very soon.

There is not a soul who can harm me, Srivastav.

Keep away from Shiva.

Mr. Srivastav, you..

You seem to have crossed all your limits.

The other day you raised your hand

on Inspector Thapar in the police station.

And today, you've hurt him.

It's not my fault, Mr. Srivastav. - Shut up.

What do you students think of yourself?

How can you raise your hand on the police?

How can you not keep the honour of the police uniform?

What have you done, Mr. Srivastav?

That was my answer paper.

You'll be punished for what you have done to a police officer.

Only then will you be allowed to write the exam.

Come on.

Where is he? - There he is, right there.

Shiva..

Pinky..

Why have you come here? - Shiva, I've come to

bail you out of here.

None of us are going to stay in peace

until you're free.

Vijay dreamt big for me

the law and order has pinned me down.

Don't lose hope, Shiva.

Pinky, the police can't be trusted.

They punish the innocent

for their own wrong doing.

I'll call Vijay and tell him that you.. - No, Pinky.

Vijay has gone for the IPS training.

I can't trouble him more.

If he finds out about my condition

he'll quit everything to help me.

Shiva, you'll be free at any cost before Vijay arrives.

You aren't alone.

I'm standing by you forever.

If I could, I'd have stayed here with you.

I know that, Pinky.

You and Vijay are the only family I have.

Take care of yourself.

Hey, you Romeo.

Why do you want to hurt the innocent

for your own selfishness?

What do you mean? - Don't you know what I mean?

The girl must not come to meet you here again.

Do you get that? - Why?

She's my fiancée.

You are a little boy.

I'm sure you don't know about the law and order.

She was a wife too.

She was harassed.

And yet she couldn't save her husband Shankar.

He was shot.

And she gave up her life.

That's it.

I'm the witness. I am.

I saw two dead bodies right here.

Right here before me.

They lodged an FIR.

Stating that they were trying to flee

and were killed in an encounter.

Shankar's son was waiting for his parents.

He waited endlessly.

How would they get back to the boy?

The law and order had already killed them.

The DCP..

Srivastav.

Scoundrel. The good for nothing Thapar

the two of them harassed Shankar's wife.

What happened to you?

Why are you reacting this way?

Because I'm the unfortunate son of Shankar.

Shiva.

What did you say?

Are you his son?

Seriously?

Why are you breaking your head?

You must be putting an end to their life.

If you don't get rid of them now when would you?

We have arrested Shiva.

We'll kill him in the police encounter tonight. - Good.

He wants to come here and drink every day.

Hey, what are you saying? - Nothing. - Hey, no..

He's the joker of the house. - And he's the servant.

Hey. - Hey.

Okay..

Srivastav.. Listen to me.

The ship is anchored near the dock.

The arms and ammunitions have arrived in gunny bags.

It is up to you to deliver the ammunitions

from the dock to the godown.

Mr. Surajbhan, I can do that but..

Why? Is there a problem?

Actually.. Thapar and me

are expecting something more now.

Ever since I have come here, I have only been able to

fulfil my basic necessities.

When I haven't been able to reach higher

how can you expect so?

Think about it and talk to him. - Hey.

Keep quiet, will you? - I'm keeping quiet.

Srivastav..

I always give you and Thapar

ten percent of my profit.

What else do you need?

Mr. Surajbhan, the ten percent is shared by Thapar and me.

We have been at your service since years.

If you could increase the commission to twenty percent..

What did you say? - Listen, sir.

The Government itself provides twenty percent hike

for taking the illegal goods into custody.

What nonsense are you speaking?

How dare you demand money from me?

Don't cross your limits.

Have you forgotten that you used to sell

the movie tickets in black?

You have lived your life on the footpath.

I helped you live better.

Got you a Government job

and helped you be what you are today and you..

Are demanding money from me?

Srivastav..

If I can make someone

I sure can break someone.

Oh, no.. Sir.

I shall accept whatever you offer.

I'm very sorry, sir.

The ammunitions shall reach your godown by tonight.

That's great. Here you go. Have a peg.

No, I don't want it. You can have it.

I'll get buttermilk for you. - Go inside.

Go inside. - Respect your brother-in-law.

Sir, that was great.

We safeguarded our bank balance

by delivering the ammunitions to the godown.

Let's go.

And they won't be able to find out..

Sir..

I guess, they are from the crime branch.

Sir, be careful. - DCP Srivastav.

We were waiting for you.

We're from Delhi crime branch.

We have got an information that

arms and ammunitions have been smuggled from abroad.

No.. Sir. We don't have such an information.

The information is 100 percent accurate.

Sir..

You have got the wrong information.

Excuse me, sir.

Hello.

Enemy.

Enemy of atrocities and corruption.

Hey, Srivastav.

I had told you not to bother Shiva.

And you..

You wanted to kill him in the encounter tonight.

I will make sure you are killed before you try to kill him.

Listen.. - Is it a bad news?

No.. Sir. - Nothing is all right.

Because I'm very well aware of the place

where the arms and ammunitions are hidden.

Worli's national godown number eight.

Listen.. Listen to me.

Once I hang up

I shall call the officer standing before you.

And after that

you will face serious consequences.

Please.. Listen..

Hello.

Who's this? - The ammunitions

are stored in the national godown number eight of Worli.

Okay.. Thank you.

We have the information on the storage of arms and ammunitions.

It is kept in the Worli national godown number eight.

Get going. Let's raid the godown.

Why are you standing here? Come along.

Yes.. Sir.

Hello. - DCP Srivastav speaking.

Remove all the arms and ammunitions

from the godown in the next ten minutes.

What nonsense is this, sir?

We have unloaded all the goods in the last three hours.

And you are asking us to remove everything

in the next ten minutes. - Listen to me

do something and empty the godown soon.

A special raid is going to take place.

Careful.

You people check this side.

You guys check on the other side. - Sir.

Sir, the goods are not to be seen.

Exactly what I'm thinking. Where are the goods?

Sir, I hope the goons haven't sold it.

What nonsense?

How can they sell the goods? - Yes.

Surajbhan will not spare us. We'll have to pay for this.

What are the two of you discussing?

Sir, take a look. There's nothing here.

I had told you that the information is inaccurate.

What about the corpse?

I guess, we'll have to lodge an FIR.

Yes, sir.. We'll find out about the matter

once we investigate.

Oh, no. Brother-in-law, no.

Brother-in-law, don't pick the call.

Why? Is the call yours? - No.

But I have a feeling that this phone call is trouble.

What nonsense are you talking?

Your sister is no more and she has left you behind.

That's the problem. She hasn't left me behind you.

Or else, I'd have taken care of you by now.

Hey, what nonsense is this? - You're no less.

Should I bring some buttermilk?

Hello. - Surajbhan..

DCP Srivastav got your goods seized

in order to be famous.

He also earned a twenty percent commission.

What nonsense are you talking?

Read the evening news.

Brother-in-law.. The policeman seems like your enemy.

Since you didn't increase the pay by ten percent

he raided your godown and earned more.

This means, he has betrayed you.

It's time to teach him a lesson.

The one who hates the police

and the system since childhood

I'm going to help him get a chance at Thapar and Srivastav.

What are you talking about? Who are you talking about?

Shiva.

Listen, Mr. Surajbhan..

Trust me, sir.

You are no more trustworthy, Srivastav.

I shall settle the matter now.

You're dead, Srivastav.

No.. Listen, Mr. Surajbhan.

Don't take me wrong.

This is the doing of the person

who demanded five lakhs from you

and who burnt the goods worth five crores to ashes.

I don't want any excuses, Srivastav.

I'm going through a lot of loss.

You betrayed me

since I refused to give you a twenty percent commission.

You betrayed me? - No.. Sir.

No, sir. I haven't betrayed you.

I have obeyed your orders, always.

Sir, I have killed so many people

in the police encounter on your orders.

How can you forget, sir?

I got Pinto killed on your orders.

Your arms and ammunitions pass through the colony

because of your orders.

I killed Shankar on your orders.

And I have got Shiva into trouble

for nothing.

I have killed Shankar's wife as well.

Sir, let me tell you.

I'll kill him in an encounter tonight. - Shut up.

You will not kill Shiva now. Got it?

You have killed Shiva's parents?

You killed them?

I'm waiting for Vijay to return.

I'll get you arrested. - Is it?

You'll stand against me?

Yes. I'll stand against the cruel person

who has ruined unfortunate people's lives.

You have ruined Shiva's childhood.

And you're planning to kill him tonight.

I'll certainly get you punished.

Hey..

Parvati.

Parvati..

Why have you called me at this hour of the night, sir?

I'm glad you are here.

I have killed my wife. - What? How?

I pushed her against the table.

Oh, my God!

Help me, Thapar.

Do something. - Sir, don't worry.

Don't fear when I'm here! We'll do this.

We'll throw your wife's corpse in an abandoned street.

And.. - We'll lodge an FIR stating

she was crossing the road and was hit by a truck.

Who's there?

Enemy!

Enemy of atrocities and corruption.

Why did you slap me?

You break the law being a policeman.

That's the reason for the first slap.

The second one because

you haven't honored the police uniform.

That's enough..

I haven't been slapped this way at all.

You will be slapped here on.

The third one, so that you can reform yourself.

Tell me.

Who killed her?

I'll tell you. Don't slap me..

Mr. Srivastav has killed his wife.

I don't have an evidence. Can I go, please?

Go on.

I'll take leave.. I'm going.

Shiva..

What have you done, Shiva?

You had promised me not to get involved into this.

But you got into it as soon as I left.

Didn't you think of a life that I had dreamt for you?

You should have had a degree of your own

and not complaints lodged against you.

A file that contains a list of your crimes.

You have a list of my crimes, Vijay.

Can you show me a file

which mentions my mother's harassment?

Can you show me a file

which mentions my father being shot dead?

Can you show me a file

which mentions me getting roughed up

and being abandoned on the street?

Can you show me a file

which mentions me being put behind bars

from the examination hall?

Listen, Shiva.

If this is the truth, I shall fight for justice.

I'll get the culprits punished who..

That won't be necessary, Vijay.

You are one of them now.

Neither do I need the help of a cop

nor do I want any sympathy.

The system that has ruined my life

I shall avenge it.

Listen, Shiva.

You can't live well wanting to avenge someone

my dear friend. It only calls for death.

I lost my life the day I lost my parents, Vijay.

I shall live henceforth.

I'll make sure of ruining the lives of the culprits.

No, Shiva.

You won't do that.

I will not let you do anything that will ruin your life.

Shiva, you have got bail.

Come on, Shiva.

You know, Shiva.. I have chosen you

knowing how determined you are about taking revenge.

You belong here from this moment.

I have got a mansion for you in the colony.

Yes..

Here are the keys.

Here is the car key.

Shiva..

You shall work for me henceforth.

No, Surajbhan.

I need to serve my purpose first.

And then..

I shall pledge my entire life to you.

Your purpose seems to be dangerous.

Shiva.. You can take the support of my men.

I'm not weak to need the support, Surajbhan.

I want to move alone in my endeavors.

I like it.

Hey, Brother-in-law, he treated you like his slave.

You'll be his slave for life.

He's going to be at my service very soon.

What?

I have built such a big empire using Thapar and Srivastav..

Is it.. - Similarly, I'll use Shiva

to ruin the two of them.

Because Shiva wants to kill the two of them

and I want to get rid of all of them.

But, Brother-in-law, I hope you don't pay a heavy price for this

think about it.. - No.

I'm the best!

Pinky.

You.. - I have come here

with great difficulty, Brother.

I'm in trouble. - Why?

What happened? - Help Shiva, Brother.

He has chosen the wrong path.

I know about that.

He has lost his way.

He has chosen a path

which depicts the end of life.

But don't worry.

I won't let him sin.

And then.. I have promised you.

You'll have him back at any cost.

Who are you?

Why would you stop me this way?

You have chosen the wrong path

hence your loved ones shall stop you.

I don't have any loved ones in this world.

Not even Pinky?

She's my sister.

What?

If you weren't so important to her

I wouldn't have spared you.

I carried you to my sister's house.

I saved you the other day

I'm here to stop you today.

Don't play with fire.

You'll regret it.

I aspire to kill Srivastav and Thapar.

And I..

Will do it at any cost.

Remember

you have a bigger loss in doing that.

I don't want to live after killing

Srivastav and Thapar.

What about my sister then?

I don't remember anything else other than the revenge.

I let go off everything for the sake of humanity

and not for revenge.

Move aside.

Oh, God.

Hey.

Get a glass of water, someone.

Hurry up..

Sir..

Sir.

Hey..

What did you say? Who were you threatening?

What were you saying? - He's hurt..

What did you say? - Hey..

I was sentenced to seven years of imprisonment for murder.

My father disowned me.

I had nothing left.

My sister.. My house..

It was the war of my feelings and principles.

You fought the war of your principles and values.

I shall fight the war of my revenge.

I shall put an end to their lives.

Who's there?

Shiva, you.. - I have stopped you here.

But why? - Enough, Srivastav..

You've done too much.

Your life will come to end now.

No, Shiva..

Don't kill me. I'm begging you.

Please.. - No..

Why would you plead?

You must apologise to my parents.

I shall..

I shall apologise to them.

I shall apologise to everyone.

But don't kill me. - Okay, then.

You'll have to die to apologise to my parents.

They are already dead.

You'll have to die to apologise to them, Srivastav.

You scoundrel!

Were you about to kill my father?

The one who took care of you and educated you

the one who helped you all your life

would you do this to him?

Kill him, my dear.

He's a culprit.

Kill him.

Vijay.. - You..

Who's that?

You..

Enemy!

Enemy of atrocities and corruption.

Whom are you saving?

Him?

He not your father. He's the culprit.

He has sinned all his life.

He has killed your mother.

No, Vijay..

He's lying. I haven't killed her.

That's not the case.

I have the proof.

This belongs to your mom. And the photographs.

No, my dear..

This is a conspiracy against me.

I haven't done this. - You have killed

Shiva's parents.

I have all the records.

Stop..

What have you done, Vijay?

I wanted to kill him.

I killed Thapar.

No, Shiva. You didn't kill Thapar. - What?

Before you reached the place that night..

Who's that?

Enemy!

Enemy of the atrocities and corruption.

You're here again.

I have come here for the last time, Thapar.

Listen..

You had killed Surajbhan's brother seven years ago.

I tortured you on the orders of Surajbhan.

But I will not torture you at all.

You shall die in an instance. - What did you say?

No.

Will you kill me?

No. I don't want to die.

No one wishes to die in this world.

What to do?

You're helpless. - No.

You're helpless, Thapar. - No, I don't want to die.

I don't want to die.

We have one enemy left.

Surajbhan.

Wow, Shiva..

You have gotten rid of all my enemies

in such a way

that they would never return. Wow.

We are left with one obstacle.

And his name is Krishna.

Call him to the farm house.

My men shall kill him

and the two of us shall offer a wreath on his tomb stone.

There ends the story!

Here you go. Talk to him.

Tell him that his sister is under our captivity

at the farm house.

Krishna..

You'll never have any problem

with your life or me henceforth.

After today neither will you be compelled

nor me.

We shall end the game.

You'll have to come to Surajbhan's farm house

to put an end to this.

We have your sister in our custody.

Not only that..

The innocent girl shall be saved. You..

Surajbhan

don't move. Or else, I shall shoot.

Krishna..

Go to the farm house and rescue Pinky.

I shall put an end to his life in the colony.

I shall save the people

who have been slaves to him since ages.

I shall bury you in the colony.

Did you want to put an end to my life in this colony?

Will you free people from my hold?

Hit them, Brother..

Don't let him go.

Get up..

You wanted to kill me?

You wanted to show the taste

of freedom to these illiterates?

You wanted to create an awareness

of truthfulness and honesty?

Look at this.

Look at you.

I have put you on your funeral pyre while you still draw breath.

Who is the best?

I'm the best.

Who are you? - Enemy!

Enemy of the atrocities and corruption.

Oh.. So you're the one. - Yes, it's me.

I'll kill you.

Look there.

Your colony is on fire.

Your business is burnt to ashes.

You must burn in the same fire.

Brother-in-law..

You're going to die today. You surely will die today.

He's the one who I would converse with.

I was his informer.

I wanted you to die

and today it will happen.

Krishna..

He has come to kill you and so will he.

Hey.. Come on. Hit him..

Hey!

Hit him in such a way that he won't be able to get up.

Only then my sister's soul will rest in peace!

"I am an enemy to the evil ones."

"I am the guardian of my allies."

"No matter what anyone has to say about me."

"I am a human being and I value humanity."

"Do whatever you want. Do as you please."

"Do whatever you please but watch out for an Indian."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"Do whatever you want. Do as you please."

"Do whatever you please but watch out for an Indian."

"Do not mess with them!"

"Do not mess with them!"

"I am a very kind person and I love everyone equally."

"It is only through one's heart that love can be felt."

"I am a very kind person and I love everyone equally."

"It is only through one's heart that love can be felt."

"I know it well and so does destiny."

"I know well and so does destiny, how strong is the prime of youth."