All language subtitles for Jyo Achyutananda (2021) 720p Tamil (Org Vers) HDRip - x264 - AAC - 1.2GB - ESub_track3_[eng]

Sir, may I know your name, please?
- My name? Anand.

Sir, you?

Arjun.

Arjun sir,
please move towards the left.

Madam, move right.

Anand sir, please move inwards.

Madam, you shift a little out.

Sir, not that way.

I meant get closer
to your brother.

Why? This place is right.

Sir, do you know more
about composition than I do?

Every photograph tells a story.

Brothers should stand
next to each other.

And daughters-in-law
must stand on either side.

Make it fast, sir.

Sir, smile, please.

Why should I smile?

Why should you look dull?

Look only at
the positive aspects of life.

Your mother is with you.
All of you must be happy.

You have a doting brother.

A beautiful wife.
- Right.

Sir, please take off your glasses.

It is glaring.

I look good with the glasses.

Intelligent and bold.

But it glares.

You look like an elderly person.
Please remove it.

Oh, should I say it that way?

Okay. Ready. Smile, please.

Just a minute...

Priya, you are not wearing
a neck chain.

Shall I give you mine?
- Never mind.

I will wear it when
my husband buys it for me.

Okay... Ask me if you want.

Smile, please.

Madam, you must smile.

What happened?

I wish he was here.

Mother!
- Call him. Who is he?

Our father. He is dead.
He suffered a heart attack...

Oh! I am sorry, sir.

I will not cry.

What is it?
- Green tea.

Why now, sir?

People use the office computer
to write love letters.

What do you think about it?

They are not love letters.

I complimented my female team mates.

But they have complained against it.

Sir, I will talk to them.

Good job, cutie pie!

Are these compliments?

A good job is a compliment.
But cutie pie?

I will spank you if you do not
get my work done by Monday.

I meant Tuesday is the deadline.

Sir!

Just a minute!

I am going to dismiss
a person now.

Aluminium hydroxide, Dimethicone,

Magnesium hydroxide,
silicon dioxide.

You will be relieved of acidity
within half an hour. I guarantee.

Same composition.
I can prescribe that tablet.

What is the need for this Peptacil?

No, sir, Peptacil has...

Anand, if that is the case,

there is a conference in Delhi
next 19th/20th about Cryolipolysis.

I plan to visit Jaipur
for two days from there.

I need to book a room
in ITC Rajputana.

Sir, it is not automatic.
We must book it.

Is it?

It is Jaipur. Right?

It will be ready, sir.
Okay, sir.

Hey, how is the new car?

You have driven it.
Why do you ask me?

It is awesome.

This is the first time
I have seen such a car.

I heard you dismissed Srikanth.

What about that?

He is my wife's maternal uncle.

Yes, I know it.

He also reminded me about it.

Hey!
- Yes.

It is the third today.
Have you forgotten?

Of course, I remember.

It is rupees forty-five thousand.

The exact interest amount
for three and a half lakhs 1.5%.

1.5%? It is only 1%.

I am not calculative.

It is a loan.
I have to teach you about it.

It is my responsibility.

I am holding a party tonight
for having bought this new car.

Be ready. Right?

Instead of acting angry,

why don't you find a good job?

"Hey! I called you..."

"Hey! I called you..."

"Where are you from?"

Why don't you play a divine
song instead of this peppy one?

These are Ilayaraja songs.

The music system must be checked
with his songs.

Arjun, it will surely be a good one.
It is a costly car.

I have warned you not to call
your husband by his name in public.

I am used to calling
him like this since childhood.

How can I change suddenly?

Arjun uncle...
Anand uncle...

Arjun sir... Anand sir...

I am happy to see mother
and her daughter-in-law together.

Mother is friendly with her.
- You did not sacrifice.

Nobody wanted to
give their daughter to you.

So you fell on our uncle's feet.
- It is for mother's sake.

Mother needs support
after our father's death.

We should not think
only about ourselves.

Let it be.
Mother likes sister-in-law.

And father liked me. That's it.

I am the elder son.
How can father love you more?

I lit his funeral pyre.

Maybe. But father
gave the bike keys to me.

You were born out of the trial.
But I am the real son.

Is it?
- Yes.

You embarrassed
father in Joshika's matter.

It was you who made a mistake
in Jo's matter. - Joshika...

I feel sleepy.
I did not sleep properly last night.

Shall I sing a lullaby?

Shall I sing Jo Jo?

Jo... Jo... Jo...

Nothing happened.
It's not what you think.

Okay. At least,
did it happen as you wanted?

Kalpu!
- Do not try to coax me.

Kalpu!

Who is Joshika?

Ambattur Joshika.
She is the daughter of Sudukamurthy,

son-in-law of Suryanamurthy,
our tenant upstairs.

What is the relation between,

Sudukamurthy's daughter
and Ayanavaram Anand?

Nothing at all.

Promise?
- Promise.

Then why did your brother
speak like that in the hotel?

He will talk like that.

Because we scared her,
made her cry, pleaded, chased,

and spoilt her life.

I mean... He spoilt her life.

Really?
Did uncle harass her so much?

It was not a mild one.
She left for America because of him.

I am so noble.

Wonder how he was
born as my brother?

I don't understand it at all.

Damn.

It is a shame.
I am like Lakshman.

Wonder how I got
a brother like Ravana?

Believe me.
You know I am a good person.

I was never greedy.

I studied hard.

I wanted only a small job,
decent life and a good wife.

Now I am really happy.

Does it mean that you have
no connection with Joshika?

No, Priya.

I loved you, love you now and
will think only of loving you.

I am sorry.

Can you tell me
what did Anand's uncle do?

He?

Manmohan Singh was
our Prime Minister then.

No one knew about Anand's obsession.

Hello!

Hey, hello!

Father told me to paint
the wall before you come.

When are you going to do it?

It is over.
I am applying an extra coating.

What else did he say?

Elders will say something
or the other. You enjoy.

This is the bedroom.
You can fix nails anywhere you want.

That is the kitchen.
This is the dining area.

You are a grown-up girl now.

But you can tell me after
scribbling with a pencil.

I will come and paint.

Oh, thank you.

There is something on your face.

Oh!
- Really.

Even I watch movies.

Are you going to say dialogues like
it looks beautiful on my face etc.

Lime is stuck on your face.
But we can wipe it.

Girls can be thin.
But not have lime on them!

Just as a bee hovers
around, flowers,

he started chasing her since
she started living in our house.

Is Anand's uncle a villain?

I will tell you everything.
Then you will understand him.

Madam Jayalalitha was our CM then.

None of us knew about
Arjun's obsession.

Hello!

Hey!

Father told me to paint
the wall before you came.

When are you going to do it?
- It is over.

It will dry up before the auspicious
occasion of boiling milk.

What else did your father say?

Elders say many things.
Do not bother about it.

This is the bedroom.
Do not break the window.

You can use a split AC if you want.

That is the kitchen.
This is the dining hall.

You can park your car in our
parking lot till we buy one.

Thanks. - Father has been saying
for six months that he will buy one.

But he still hasn't bought it.
So it is yours.

Thank you.

Something is stuck in your face.

It sounds like a film dialogue.

That I am beautiful, something is
stuck, it cannot be wiped out, etc.

No. Really something
is stuck in your face.

Lime on your face.

Lime can be removed if I wipe it.

Girls can be dark
or red complexioned.

But should not be fair as you.

He flattered and chased her.

Uncle can really speak well.

That is the first
quality of criminals.

They are eloquent.

You were painting
sceneries and pictures.

Why have you suddenly
started painting girls?

They are more beautiful creations.

Who?

Joshika.

My heart aches to collect rent
from such a beautiful girl.

I should do something.

No. Father will
be upset if he finds out.

I will do it surely.

What are you going to do?

I will speak tactfully,
corner her emotionally.

Before she realises...

I will make Jo fall
in love with me.

Does Anand's uncle paint as well?

He paints very well.

One day, he held her hand in the
pretext of teaching her to paint.

Dip into the colour.

Which colour?
- Any colour.

Do you have to hold me
like this to teach painting?

I can teach only this way.

If he has so much
interest in painting,

it means Venus is very strong.

That is why he has
weakness towards girls.

I am scared.

You are scared only by listening.

How would I have felt
when I actually saw it?

Oh, no!

Well played, boss.
- Thank you.

Your brother is a good player.

He won without allowing
me to score a point.

Why are you looking dull?
You have won without giving a point.

What is the use of winning
him with love point?

I should win over Jo.

Does Jo play tennis?

Not that love.
Our eyes should meet.

Hundred per cent love.

Brother, no.
Father will be upset if he knows.

I will do it with pride.

How?

I will entice her with my words,
corner her emotionally.

Before she realises
why it is happening...

Jo falls in love with me.

Does uncle play tennis?

You have never told me before.

He plays very well.

One day he caught Jo's hand,

on the pretext of teaching
her to play tennis.

You said you would teach me to play
tennis. But why are you holding me?

This is tennis.

Did you also learn this way?

I was not so fortunate.

It is because sportspersons
have a higher level of Dexorange.

So, they behave roughly.

Really?

Yes. It is due to hormones.

Uncle was very innocent
and moving around in half pants.

He was moving around without
pants when he was small.

Can he move around
like that even now?

Now he is grown up. That's why.

Nowadays, he wears glasses
and behaves maturely.

He is acting.

And the Oscar award for the best
acting goes to Ayanavaram Arjun Raj.

He stopped paying heed to
my words after falling in love.

He started singing a duet.

Brother started singing.

"I have come running to you,
my dear..."

"Please do not ask me to go away,"

"Saw you and fell in love,"

"Will you also love me, oh, girl!"

"You make me spin like a top,"

"My eyes look at
you like arrows..."

"Oh, my love!
You are safe in my heart,"

"Tamil alphabets..."

"Am enticed by
the Tamil words you speak."

"Tamil alphabets..."

"Am enticed by the
Tamil words you speak."

"Hey! I saw Kathakali
in your stride..."

"I saw it in your gait."

"I could hear the sweet notes...
of the nightingale in your voice."

"What shall I do now?"

"My heart beats..."

"I am going to odd places"

"Am I crazy to look at it here?"

"Only you should see it"

"Why should the public here see?"

"Tamil alphabets..."

"Am enticed by the
Tamil words you speak."

"Tamil alphabets..."

"Am enticed by the
Tamil words you speak."

Auspicious occasion has
been fixed for today evening.

I am still in doubt.

Are you doing the right thing?

There is going to be
a turning point in Jo's life.

Mother will scold us if she knows.

She should have thought about it
before letting out the house.

Mother believed
that I will never fall in love.

We stay in the same
house on different floors.

Suppose there is some problem.

Nothing will happen.
I doubt if you observed it.

Jo has started looking
at me with a feeling.

Father will hit you.

He must have thought about
it before letting out the house.

Father thought that
I will never fall in love.

I love you.

But I do not love you.

But I love you so much.

But I do not love you at all.

I love you so much.

But you are not moved at all.

I have no emotion.
Then why do you love me?

Loving is not in our hands.

Now I love you.

But it is in my hands
to not fall in love.

I do not love you.

There is a lot of different
between you and your brother.

Anand is a gem.

He is respectful,
polite and virtuous.

Are you not ashamed?
Learn from him.

There is a lot of different
between you and your brother.

Arjun is a gem.

He is respectful,
polite and virtuous.

Are you not ashamed?
Learn from him.

I am going to the US next week.

So good luck for the
rest of your life. Goodbye.

What are you doing?!

I have grown up
watching Tamil movies.

I know how to make
girls fall in love.

You are holding my right hand.

I am a left-hander.
And my left hand is free.

Then I will hold that hand.

Thank you. I lied.

I am a right-hander.

While leaving, Jo said
that man should behave like me.

Since then, he is jealous of me.

He is angry with me
since she slapped him.

Girls will not fall
in love at first sight.

They will take care of
their safety and security.

Poor girl. She is not wrong.

It was Arjun's uncle's mistake.

Forget it. Past is past.

Now you are for me,
and I am for you.

Priya for Anand.
Anand for Priya.

Right.

I am reminded of his acts.

Let me go for a walk.

I am sorry.
I Will not raise this topic again.

How did you manage?

What did you say?

She asked all of a sudden.

So whatever I did,
I said that you did it.

Did you say that
I am an awful painter?

You must have also turned me
into a tennis player.

Then I will keep my kit in your room

and you keep your
paintings in my room.

Otherwise, we will be caught.

Jo came as a tenant in
our house in the year 2010.

Yeah. 2010.

Will the girl look good?

If you think she is good,
she will be good.

Did you not see her?

Her father came
to give advance money.

It will not be proper to ask him.
So I did not ask.

Middle-class girls look mediocre.

Yes. They do not do dieting.

They do not do facials.

Their hairstyle is
also old-fashioned.

Since she will be upstairs,

it is convenient for us
to stare at her.

Hello!

I know you will not scribble
on the wall with a pencil.

I know that you will
not put nails in the wall.

You cannot cut the windows.

You can use split AC if you need it.

You can use our parking lot
till we buy a car.

We have told whatever we wanted to.
Do you want to say anything?

Do I look beautiful?

Or do I look like an
old-fashioned country girl?

Tell me.

Yeah. Of course.

Yeah. Why not?

Hello! I am Joshika.

I am Arjun. Arjun Raj

My name is Anand Raj.

Mr. Sagar!
- Yes.

Don't worry. There is no connection
between wisdom and tooth loss.

Oh, really!
- Yes.

Thank you, doctor.

Then how should I take care?

You should brush your teeth well.

Do we have to brush twice?

You can brush twice
if you have time.

It is artificial teeth.

You may even give it
to someone to brush.

Doctor!

Jo! How are you?

Good.
- Your father called. How is he?

Super!

Great teacher.

So you are going to the US, right?
- Yes.

Jo, you have to go to America,
pass the exam...

Good morning, doctor.
- Good morning.

'Pass MBS and start practice.'

Do you know how long it will take?

Let it be.

Do you still think
it is a good idea?

Seniors in my college do that.

Meanwhile, I thought I can
gain experience in your clinic.

If you have any problem...
- No, I have no problem.

You are the daughter of Murthy, sir.
Great teacher.

Really! Thank you.

Shall I join on Thursday?
- Why not?

Go ahead. Good luck.
- Thank you, doctor.

Sudoku...

Suryanarayana Murthy.

Father!
- Tell me.

Father!
- Say.

I have no interest in going
to America leaving you alone.

What nonsense?
Everybody goes to America.

What I mean is...
- Look

you should live independently
at least for some time in your life.

Without depending on anyone.

One should live freely
and independently.

But I do not want to live that way.

I meant me.

Let me stay alone without
you at least for some time.

Father!

I can manage, dear.

Is it?
- Yes.

Who will give you
a girl as a bride now?

I did not say 'marriage'.
It was 'manage'.

Even I have a sense of humour,
like you.

I need not teach you to talk.

That girl is beautiful. Right?

I did not expect
her to be so beautiful.

Yes, sir.
'Poori' is always good in my shop.

My brother is not
talking about Poori.

It is about a girl.

Will you pay?

No money. Pocket empty.

I have no money to
buy even a cigarette.

Wow! How did you get it?

Last cigarette.
- Light it fast.

We will share.

Not here. Someone may see.

Let us go home and
smoke on the terrace.

Will you drive? Let us race.

Whoever reaches the
bike first will drive. Okay?

I will not race.

Where were you roaming all the time?

We had been to
brother's friend's house.

Have friends who are close by.

Petrol prices are increasing.

Come on.
Eat 'Idli.' It is steaming hot.

No, mother. I am not hungry.

Light it.
- Just wait.

Light it again.

No sticks. Wait.
I will come now.

I am here.

Matchbox...

Do you have a matchbox?
- Why?

Mother wants to light a lamp.
No matchbox. She asked.

Lighter! Why are you giving this?

My father worships
with this in our house.

Be careful.
Smoking is injurious to health.

I do not smoke a lot.

Hey.

Your smile is beautiful.

She is a dentist.

Must have said after seeing
your teeth when you smiled.

Is it so?

Yes.

Pundits give 'Vaastu' tips
when we call them to our house.

They say whatever they know.

Then she must have told that

I do not look good while smiling,
or it is boring and awful.

Why did she say that
I look good when I smile?

Okay. You look good when you smile.
Satisfied?

Now sleep.

Hey!

Jo madam!

Jo madam!

Jo madam!

Who is that Jo madam?
- Your lighter.

Thanks.

Wait a minute...
- What?

Shall I tell a joke?

Dental joke.

Which is the favourite
game of dentists?

Tooth and tail.

Good one.

You look beautiful when you smile.

Thank you.
- What about me?

What are you thinking about?

About this. Right?

What has happened to our place?

Do you have a matchstick?

Have enough to burn a forest.

I think it is better
if we stop smoking.

Why?

Cigarette has poisonous
substances like Nicotine Benezin

Formaldehyde,
Ammonia Cadmium, Arsenic, DDT.

It is really great that we get
so many things for eighteen rupees.

'Your smile is beautiful.

Move...

Go away.

Hey! Go.

Go away.

Hey! Go.

Go away.

There seems to be
a molar fracture, doctor.

Yes.

Are the dental pulp tissues exposed?

Yeah. Yes, doctor. It is.

How do you treat a fracture?

Jo! How do you treat
a molar fracture?

Tooth...
- Yes...

When the loose tooth
is falling apart

the dentist has to slide the tooth
by bonding with the adjacent tooth

to help it while the underline
bones and gums feel...

Yes, to the oral activity
to the oral environment,

when there is a pulp infection,

there is a root canal
a procedure that needs to be...

That needs to be...

Come on.

Done...

I did it in the first procedure.

That's all.

Alternatively what a dentist can do?

Say.

The dentist...

The dentist...

Say.

The dentist...

The dentist may need to apply...

Come on.

The dentist may elect to...

She will say.

The dentist...
- The dentist...

May elect...

May elect to apply...

The dentist may elect to apply...

Rascal, I told you
to take me to a hospital.

But you have brought
me to a college.

They will examine well.
Do not worry.

I trust this doctor.

You tried to kill the dog.
But it has killed me.

You aimed at the dog but hit me.

I cannot understand
even a word that you utter.

Let me go and pay the bill.

To determine if further...

Procedure...
- Procedure is required.

That is it.

How can you forget it?
The teacher will ask me.

Okay. Make the things ready.
I will come.

Okay, sir.
- Go.

Sir, what is the equipment
used for molar fracture?

Construction work
is going on inside.

Do not panic. Sit.

Do not worry. We finally fixed it.

Do not worry. We fixed it.

How are my brother's morals?

It is not 'morals'. It is molars.

He is fine.
Get him ice cream tonight.

Can you tell me your fees?

32-12-6/2a

Oh, God! So much?!

No, the hospital bill is free
for people staying in that house.

How do you feel?

My tooth!
- Is it fun to pull a tooth?

I didn't say 'fun'. I meant 'teeth'.

Did you thank her?

She is only an apprentice.
- Don't bother.

But she did not take any money.

Thank you, madam.

I thank you from
the heart of the bottom.

Bottom of my heart.

It can be said even this way.

If you do not mind, can you
join us for the ice cream party?

I do not know much about
the different flavours.

How many ice creams
should I eat in a day?

Eat as many. It is good for you.

Actually I though
a stranger hit you.

Never expected Arjun to hit you.

I will kill the person who
attacks my brother when I near him.

Do you remember the incident
at our college bus stop?

Do you know how my
brother hit the person?

I cannot eat it.

Can you smoke?

That is different.

Actually, why do people smoke?

Do you know that longevity
is reduced due to cigarette smoking?

We do not know that.

But we feel sad when the length of
the cigarette reduces while smoking.

Your father also smokes. Right?

Yes. He doesn't listen.

But my grandfather
has no bad habits.

No cigarette. No alcohol.

He rode bullet even at 93 years.

He walked to the market
till his last days.

He was strong like
gun till his death.

He died very safely!

Shut up.

I feel happy talking like this.

On this happy note,
I am going to stop smoking from now.

Even me.

"Look around the earth
has turned to heaven."

"This is our day..."

"Happiness blossoms
like a sunflower."

"Ours is a golden age."

"She came here to embrace us."

"Heart is brimming with joy."

"Shall we ask nature
for happiness always?"

"Let us be happy at all times."

"Happiness always."

"Happiness always."

"Live your life."

"Live your life."

"Look around the earth
has turned to heaven."

"This is our day..."

"Happiness blossoms
like a sunflower."

"Ours is a golden age."

"let us turn like the innocent
hearts that we were at birth."

"Come, we will find out
the answers to our riddles."

"We crossed all hurdles
to celebrate this joy."

"Rain will fall due
to this peerless slipper."

"Our aimless travel
teaches us many things."

"Let us unite at
this wonderful time."

"Happiness always..."

"Happiness always..."

"Live your life."

"Live your life."

"Happiness always..."

"Happiness always..."

"A friend who supported
you felt anxious."

"When you entered my heart, let
us find your love feelings for me."

"Heart feels good
while talking to you..."

"Mind is pleasant like a breeze."

"Youth has something
which nature doesn't have."

"It is magic."

"Happiness always..."

"Happiness always..."

"Live your life."

"Happiness always..."

Brother, I will ask you something.

Will you tell the truth?

Jo...

Do you like Jo?

She is a good girl.

Only that much.

Or do you have some
special interest?

What?! No...

Do you like her?

No way. No...

Good.

Hey, it is Jo.

What is this?

Are you asking me?
- Yes.

Such an amazing painting!

He loves painting.
- Yeah.

Actually, I like poetry a lot.

But I cannot write.

Don't worry.
Painting is also like poetry.

What about tennis then?
Is every service like a poem?

My Brother is a tennis player.

He has a tournament tomorrow.

Oh! Can I come to see you?

Yeah. Okay.

He will be embarrassed if he loses.
Isn't it?

Come on.
- Love 15.

Yes!

Good.

Jo, there is a lot of difference
between sportsmen and artists.

What difference?

Sportsmen are very aggressive.
They get angry.

Artists are very sensitive.

I will not generalize them that way.

Alright. If you get an opportunity

will you marry a sportsman
or an artist?

Oh... I do not know.

Who do girls choose in general?

They will like only a sportsman.

I think you are wrong.

Take the case of Virat Kohli
and Javed Akhtar.

Who do you think will
have more girlfriends?

Virat Kohli is super.
Why should we compare with him?

Go, Anand.

Hey! Happy birthday.

Thanks.

Let us go upstairs. Come.

You said you have stopped smoking.
Have you not stopped?

Yes, mostly...

But we promised that
we will not smoke again.

Yes, I said I will
not smoke that one.

This is a different cigarette!

What is it? Looks like
you are writing something.

I am not writing or hiding anything.

Please...
- Show it.

I swear on me.

Alright. Enjoy your privacy.

Goodnight.

Anand...

Anand...

Hey! You cheater!

Are you not ashamed
to read my letter?

Hey, listen to me.

Listen to me.

You...
- Hey!

Leave me.
- Calm down.

You said you had no feelings.

Yes, I said so without
realising it.

Why did you feel
bad to express it to me?

Why are you reading a letter in sly?

Calm down.
Why are you angry now?

I am embarrassed

Don't be. It is me.

Okay.

When are you going
to give it to her?

Today is my birthday.
I will give it in the evening.

Very good. Very good.

All the best.

The 2nd paragraph reminds me of
N. Muthukumar, a renowned poet.

It is good.

Poet Vairamuthu's poems
are slightly...

Not good. Isn't it?
- No problem. Can change it.

Trim it a little.

You said you do not like her.
But you have described her so much!

Bless you!
- God bless you!

Where is my gift?

I have prepared
milk pudding for you.

Go and eat.

I will come and eat later. Please...

Father, you always
give something special.

Take.

Why are you frowning?
Read it. It is good.

Father, you could have bought
an iPad, iPhone, or iPod.

You will not realize its value now.

Why not?
They are poems by Bharatiyar?

It is in the syllabus
of those studying MA Tamil.

Narmada publication,
T Nagar, Chennai.

The price is hundred
and twenty rupees.

I did not mean the price.
I meant its value.

Alright. Sign in and give.

Can I sign and give an
iPhone or iPad like this?

Thanks, father.

Brother, come to India once
before the school starts for Apple.

'He has just come back
from day-care. He is crying.'

'One minute...'

Hi Anand, happy birthday.

Thanks, Jo. One thing...

Hi!

'Look there. Say Hi to aunt.'
- My dear, what is it?

Jo...

Do not get angry?

Did you eat? Are you behaving well?

All over.

Shall we meet in the evening?

Shall we play?

Okay. On the terrace?

Shall we meet exactly at 7?

Okay, Anand. Is everything okay?

Yes. Do not forget.

Hey, give a kiss to Jo.

Jo!

I will never speak to you,
if you do not kiss.

Hi Jo!
- Hi Anand.

I came to tell you
an important thing.

Even I would like to say
an important matter to you.

Why are you hesitating? Tell me.

Today is your birthday.
You say first.

Your mood may
spoil after hearing me.

Why will I be angry?
Never mind. Say.

I do not know how to start.

Start with the love
the letter that you are holding.

Have you found out?

Yes.

Will you read it,
or shall I read it?

I can read.
But I would like to hear from you.

Read.

Oh! Okay.
I will read it.

Dear Jo, letter from Arjun.

He has written that
I look more beautiful

than Vairamuthu's
poems when I wear a sari.

Has he written like that?

Sinner! Has he written anything
about the dropping of pearls?

He has written that it
is like that when I laugh.

When I climb down fast
from the stairs

I look like Ramba Urvasi,
the divine women of the heaven.

When I travel with him on bike

even a speed breaker on-road
feel like a soft bed.

He has written exactly
the same words.

I do not know what to do now.

How dare he give me a love letter

because I stay on
rent in your house?

This is atrocious.

Will you tell Arjun?

I love someone else.

Will you please explain it to him?

I will tell, Jo.

I will.

Where were you? Come and eat.

How is it?

Very nice. But I cannot describe it.

It is too much.

Brother, you describe
it in a lighter vein.

It is yummy.

Is it like a spiced
up a poem of Vairamuthu?

No, please...

How is the egg gravy?
Is it like Ramba or Urvashi?

I am worried.

You seem to be talking seriously
about the taste of the food.

It is like music
director Ilayaraja's song

"Smell of fish gravy
is drawing me towards it."

Enough.

Why have you got up so soon?
- I am full.

Betrayer! Sinner!

Get lost.

How could you do this to me?
I am your brother.

I asked you so many times.
Did you tell me even once?

Did you say that you like her?

You did not tell me.
So I did not tell you.

I wrote the letter first.

But I gave it first.

I have a doubt.

You hit me with stone
on the other day

because Jo complimented
my smile Right?

Shut up. Just shut up.

You have 32 teeth.
Will not die if you lose one.

Is it okay for you
if my only heartbreaks?

You are selfish.

I am not worried about myself.
I was worried about you.

I do not want you
to have heartbreak.

Shut up and stay aside.

Jo doesn't like you.

Did she tell you?

I know it. Do not pursue your love.
You will become Devdas.

Be free.

Jo loves someone else.

Who?
- Me.

Do not laugh.
- You are crazy. Madcap.

Do you know that
we are informal while talking?

We are very intimate.

Do you know how we talk?

Have you eaten food,
drank milk, went to pee, etc.

No, it is not proper
to fight for a girl.

I will talk to Jo in
front of you tomorrow morning.

You will understand everything.

Okay?

You wrote this
and this was by him.

I have written like poet Vairamuthu.

I have not written like that.
I have written in a lighter vein.

My writing is poetic.
- You copied it.

Are you not ashamed?

You are shameless.

You rank 2nd amongst
the useless fellows that I know.

If he is 2nd,
then 1st place is me. Right?

Yes.

Jo, who between the two of us...

Who do you like
between the two of us?

Never mind. Speak up.

Alright. I will say without fear.

Bharathwaj.

Laughs like a child.

Heart like the vast sky.

He calls me with a pet name daily.

He acts scared when I get angry.

If I am scared,
he will give me courage.

If I am brave,
he will tell me to be cautious.

He speaks 4 languages fluently.

He can falter and
speak 2 more languages.

Can play 4 sports effortlessly.

Plays 2 more sports
with slight effort.

Who is that person?

My boyfriend.

And you dared to tell me
that you speak freely with her.

Like you said about pee.

Jo, the solution lies
amongst the 3 of us.

Shut up. I am going to America
to be with Bharatwaj.

I had not decided till now.

But now I have decided
to go immediately because of you.

Why did you roam with us
when you had a partner?

I did not make you roam with me.

You chased me.

You could have told us
before that, you have a boyfriend.

Why should I tell beforehand?

You have to tell. Well, in advance.

Well... I already
have a person. Fine?

'Thought you like
to be friends. Happy?'

Sir, post.

It is for Joshika
Suryanarayana Murthy.

What is it?
- Passport.

Give it.

Is madam not there?
I have to give it to her.

Is it?

Jo! Jo!

Dear!

She is showering.
Where should I sign?

What the hell are you doing?

Useless fellow,
she scolded you and me.

She cannot go to America now.

Father will kill us if he knows.

Hi!
- Hi, hello.

I came to apologize.
I overreacted. Right?

I should have reacted
calmly though I was angry.

It is okay.

Hey, I am sorry.
- It is okay.

Do you see how intimately
she speaks to me?

I also made mistake.
Let us start afresh.

I am saying this because
you said that we would start afresh.

We are also sorry.

Why?

He burnt it a while ago.

No!

You lighted a cigarette. Right?

But you said that
you stopped smoking.

He did not light his cigarette.

It was your passport.

What?!

Oh, my God!

Let us start afresh, Jo.

Think and deal calmly.

Are you mad? It is my life.

It will take another
three months to get a passport.

Apply fast processing.
You will get it soon.

Our neighbour's son got it
in 2 days.

I will complain to your parents.
- Jo, please...

Are you humans?
Animals.

Uncle! Uncle!

Uncle!

What did you tell him? Say.

Father, what happened?

Father!

My father is in hospital.
- Even my father.

Yes, he is solving Sudoku
sitting outside the ICU ward.

But our father is in the ICU.

Why did you tell father about it?

I did not say anything.
- What did our father do?

Did you even bother
to think about his old age?

I promise. I did not say anything.

If you lie again, I will...

You are unable to
bear this slight pain.

But he is suffering from heartache.

We cannot bear it.

I am saying I did
not tell him anything.

Bloody!

Only we two know what I told him.

I am not stupid.

Then why did he get a heart attack?

Why did he get a heart attack?

How will I know?

He doesn't do jogging,
cycling, yoga, or Pranayama.

How dare you condemn my father?

My father is a normal person.
Not crazy like your father.

Stop it. Get out.
Both of you get out of here.

Go.

This happened because of you.

You are a psycho.
- Hey!

Why did you burn the passport?

Yes, I burnt it. I am a psycho.

You told her because
you wanted a good reputation.

You are elder to me.
Don't you have sense?

How dare you advise me?

You passed exams studying my books.

You wore my used pants.

Do you think you have
grown up to advise me?

Did you see my mother's condition?
What about that?

You betrayed your brother
for the sake of a girl.

If something happens to father...

You are responsible for this.

I will not care for you. Move.

Jo! Jo, why are you crying?
What happened?

Jo!

I promise. I did not say anything.

Just a minute.

Forget the past.

Go to America for studies.

I will handle the passport matter.

Hi Shiva!
- Sir!

I checked your accounts.
You can withdraw six lakhs.

6 lakhs? But accountant
said I will get 9 lakhs.

You should have worked
for 36 months for that.

You joined only 32 months back.

If you draw now, we will
add the company contribution.

Think about it.

I think you are making a mistake.

It is urgent sir.

It is wrong to draw
retirement benefits early.

Why don't you wait for four months?

Have to pay my brother's fees.

$16000 for one semester, sir.

Part-time jobs are available there.

He can work and study.

Why should he suffer
when I am there?

How will he get time to study if he
works part-time forty hours a week?

Alright.

Sister, I have a doubt.

How will you feel

if your brother-in-law
had an affair before marriage?

We must adjust.
Should not take it seriously.

That's all?
- Yes.

Women would like their husbands
to satisfy all their wishes.

But men want their desire
to be satisfied by many women.

This is the secret.

We should not fight
for that and publicize it.

What is needed to welcome a person?

Say it fast. Please...

What is needed to welcome a person?

What do you want, uncle?

Jo is coming. What are
the things needed to welcome her?

Please say it fast.

Better if you welcome her.

Miami to Amsterdam.

Amsterdam to Meenambakkam.

Dear!
- Yes.

Dear!
- Yes.

Did you see what I saw?

Tell me what you saw.
Then I will say.

It looks ugly. She is educated.

Earns well.

Why should he pay
before she could pay?

Her shawl got stuck in the car door.

Anand ran and removed it.

Gave her a sly look.

I did it without noticing
that you are observing it.

No... He must have done it.

Did you see only that?
- Yes.

I thought you observed
something else.

Hello, aunt.

Are you good?

'Happy marriage anniversary!'

A girl entered my life 3 years back.

Though she was my distant relative,
now she is my wife.

My best friend.

I understood about love
after she came into my life.

I need to understand more.

To Kalpana...
- Cheers.

I heard brother-in-law
taught you tennis.

Need not say if you do not like to.

I have a small doubt.

Priya, what are you doing there?

Come here.
- Come.

Now sister-in-law will speak.

I was seeing my husband during
summer holidays in childhood.

He stopped coming
there after he grew up.

Suddenly they called
and asked for my hand to him.

Murthy sir, now your turn.

He is one gem of a boy.

She is one gem of a girl.

They are both together.
Two gems of people.

Now I will speak.

I know Arjun for 5 years.

Arjun used to play
tennis very well then.

Jo, why talk about it now?

Come on, you used to play so well.

Isn't it, Anand?

Why are you not playing now?

Dear husband...

I have not stopped
playing completely.

I play when I get time.

Anand and I were there when you won
finals of the district tournament.

Isn't it, Anand?

Yes, I clearly remember.

Brothers used to get lots of cups,
medals, and trophies then.

Anand!

Sir, why didn't you say us before
that you are a tennis player?

No, I am a terrible tennis player.

Sir, our office
is on leave tomorrow.

You have to come and play.

I cannot play now.

You played at the district level.
Why are you scared?

Come on, brother.

Sir, you need not do anything.

Just come and stand in the court.
I will manage.

Anand, come.

What is happening?

Priya has told everything to Jo,
I think.

Manage.
Otherwise, we will be trapped.

Do you want me to play tennis?

I cannot hold that bat.

We decided to adjust for each other.

Dear, I want the cup.

I told my brother that
I will get a handcuff.

Dear, not 'handcuff.' I said 'cup.'

You should bring it.

Who is our opponent?

Why are you bothered?
You are a district player.

But you said that I should
simply stand in the court.

Sir, how can you stand
simply after coming here?

Come with me. I will tell.

Sir, get up.

Come on!

Hey, they are girls!

Then we can rock. Come on.

I am feeling sleepy, Priya.

Hey, naughty.

I will give you some work.
Will you do it?

Order me, dear.

Dear, cup...

Ready.
- What ready?

She served half an hour back!

15-0

Pick the ball.

You serve this time.

How big is this court?

We do not know the size
while watching on TV.

But it is quite big.

It is tough to
run and covers the entire court.

Can we travel in
rickshaw because of that?

Oh, God!

I will lose my honour
after this tennis match.

Why should we pick up
the ball hit by them?

They have no discipline.

They hit back if we come front
and in the front, if we go back.

You said you are a district player.

Dear, you are tired. Eat dates.

Dates?

District...

What is this?

I know everything.

I do not know. Tell.

You told me about your brother's
tennis talent. But hid yours.

Oil painting.
Will you draw my portrait?

Me! I do not know.

Do you think I do not know about it?

Will you draw me, or shall
I go to my mother's place?

Need not go anywhere.
Why are you acting so childish?

Oil painting...

Do not be adamant.

Why do you need so much oil?

It is not good for health.

I will get 'Aavin' ghee tomorrow.

No. Paint me, dear.

You will not spare me.

We cannot play with
those younger girls.

Let us attack the elder one.

We were playing
a fair game till now.

Do we have to play cheap now?

Sir, a madam, is here.

We will lose our respect
if we do not do anything.

This is not a photo shoot.
It is a painting. Do not move.

Sorry.

Priya, lift your left leg

Place it on the window.

Pose as if you are holding
a rose with your left hand.

Yes, like that.

Turn your face towards the rose.

Yes, as though you
are looking at the rose.

Perfect.

Anand, I want to see your painting.

Please wait.

You will think of your
grandparents if you see them now.

Is my nose nicely done?

From tomorrow your nose will
be compared to a cherry flower.

Lips?
- It is ivy gourd fruit.

Fruit?!

I said it is so red.

You naughty boy!

Eyebrows like a metro train.

My eyebrows?
- I was saying about it.

My hairs?

I am painting that.

It should not look
like a dry coconut fibre.

So I am drawing with care.

I am done. You will be stunned.

Let me see.

Do not see now.

I have to give a finishing touch.
Can you get me a cup of coffee?

No. I will stay here.

Painting is an imagination.

A good imagination is required
to draw a good painting.

But my wife is more beautiful
than imagination.

If you let me and my imagination
free for 10 minutes

I will finish it.

Okay?
- I love you.

That is out.

It was only an inch out.
Will you declare it out?

Whether it is an inch or a foot.
It is out.

It is injustice, sir.

Alas!

I have not drawn exactly.

Have used my imagination a little.

Beautiful!

Why are you hiding
this talent of yours?

I am scared.

You have painted very well.
You must be having a soft heart.

But my words sound rough. Isn't it?

Words were invented to understand
the feelings of humans.

One thing...

I cannot draw a more beautiful
painting than this in my life.

So never ask me to do. Please...

Okay. I will not ask.

I am sorry. I could not win the cup.

Forget it. It is a great
thing to play before so many people.

Can Anand's uncle play?

What is it? Are you here?

I searched the entire
house looking for you.

Why?

I want to talk to you.

Tell me.

That...
- Never mind. Speak.

Nothing.

Say.

Today is the 3rd. You have still
not paid the interest amount.

I will pay tomorrow morning.

That is father's belt.

I know. He told me to wear it.

That is father's tie.

He told me to use it.

It is the father's shoes.

I know. He told me to wear them.

Did father tell you to wear his
tie and shoes from the hospital bed?

I was with my father
in the hospital.

You will feel sorry
if you hear father's laments

when he was in the hospital.

I did not have the courage
to see him in that condition.

So I did not come.

We must take care of our father.

Poor man. He did not
know to behave like you then.

I buy old newspapers, books.

Do you have anything?

Do not have anything. Come later.

I will pay eight rupees
for one kilo. Search.

No need.

Please wait.

Take, twenty-seven rupees.

What is it?

Have sold off old books.
They weighed 3 kilos.

He said eight rupees
per kilo but gave nine rupees.

Have you sold Bharathiyar
poem book also?

Why are you angry?

I thought this money
will be useful to you.

That was the last
gift of father to me.

Is it?!

I have not finished reading it.

Father told you to
wear his belt and tie.

Did he not tell you
to read the entire book?

It has been so many years.
What were you doing all these days?

I finished reading half.

I thought if I read it fully,
I will lose my father's memories.

Why? Why this rage against me?

I do not know.

Do not worry.

If you have time,
go to Narmada publications...

Get lost.

Anand!

Anand!

I want headache tablets.

For whom?

For me. I think it is a migraine.

From when?

I am tensed.

Do you have a tablet?
- Wait.

Have two tablets.
Switch off the lights.

Thanks. I cannot bear this headache.

Have these two tablets.
- Thanks.

Switch off the lights.

This is the 1st time I
am seeing a person coming in sly

to give headache tablets to a girl,
at midnight.

What else can I do?

You called at midnight
complaining of headache.

You should keep headache tablets in
hand if you have a migraine problem.

Will migraine be
cured by taking tablets?

Why not?

It will be cured if one
looks at their favourite person.

Get in.

No. I have given the tablet
and you have taken it.

Why should I come in?
- Please...

I will not come.

Please...!!

You said you have a headache.

Why are you bothered
if I get a headache?

How can I bear to
see you suffer in pain?

I love you, Arjun.

What?!

I love you.
- I am married.

I am not.

Why did you not wait for me?

It will be difficult
to be like this.

Have to speak to her.

How long is she going to stay?

What is her story?
What is she going to do?

Is she going back or stay here?

Is she expecting money?

Will you charge 1 1/2
per cent interest for her also?

Shut up!
Let us take her to a restaurant.

We will ask her there.

Shall we go to KFC?

If someone sees us?

McDonald?

Dialogue in the dark.

No one can see the
other person there.

They can only hear. Only if we talk.

Hello sir, I am Arun.
- I am Arjun Raj.

I am Joshika.

I am Anand Raj.
- I am your tour guide today.

Place both your
hands, on my shoulders.

Shall we start?

I cannot see anything.

I feel as if my eyes have been
removed and kept in my pocket.

Is this called 'blind date'?

I do not know how
to tell this to you.

You need not tell me anything,
Priya.

I know everything.

Food smells good. But no taste.

I think you have placed
the spoon near the nose.

Your mouth is an inch below it.

Try there.

You will know the taste then.

You wanted to talk
about something important.

We have come to
ask you something strongly.

Why strong? I can understand
if you ask normally.

But you will not understand.

Alright. Ask as I will understand.

How did you feel
during the 1st time?

I was surprised.
He was very innocent before.

One must be brave to handle this
after knowing about the husband.

You are a brave girl.

I do not have even a small
per cent of your courage.

What is the logic behind
loving a married man?

I do not know about this logic.

I am in love. That's all.

Agreed that you are in love.
What is the next plan?

How will I know?

Film star Gemini Ganeshan
married four girls.

So?

When he could marry four times,
why should we bother?

Why can't we marry 2nd time?

Impossible, unreasonable,
irrational, illogical.

It is unjustified.
- Treachery...

Wickedness...
- Rudeness.

Despite knowing that he harassed
a girl so much I cannot pardon him.

Sister, please be magnanimous.

Our family honour is important.

I do not care.
I have come back for you.

Moreover, we belong
to different castes.

Who will care for caste
while marrying for the 2nd time?

Who thought about 2nd marriage now?

You talk about caste. It means
you are thinking about marriage.

Let us not discuss further.
I am going to meet.

Do you love it so much?

Very much.

How much?

This much.
- How much?

I am showing with my hand.

We are unable to see our nose
and mouth here.

How can we see your hand?

You will understand
if you see my eyes.

This drama will continue
till that girl gets married.

Shall we get her married?

She is a good girl.

There is a groom.
- Who?

My maternal uncle.

Do you mean Srikanth? He...

Do not worry.

After he was dismissed
by brother-in-law

he is leading a good life.

Dear, is it 'yes' or 'no'?

It is still a 'no'.
But chances are bright.

I told them to show the white
kerchief if they agree.

Brother,
why are they taking so long?

Why are you in a hurry?

It takes a long time
to even bargain for auto.

Yes!

"I am happy."

"My heart is swinging
with happiness."

"My heart sings
and swings with joy."

"Your memories will rain
flowers for a long time."

"Will sing like the cool breeze."

"Bless that you get a lot of love."

"I will blossom like flowers..."

"In the path, you tread."

"Heart sings out of happiness!"

"My heart is swinging
with happiness."

Now Srikanth will speak
a few words about Jo.

Ladies first.

I am not interested.

No. You must speak.

Just three words.
- Yeah.

I am not interested.

How can you say that

you are not interested
to speak about your fiancé?

I am not interested
in this engagement.

Why?
- I am sorry, Srikanth.

I cannot marry you.
- But why?

I love someone else.

Then why did you agree before?

I believed I can forget him.
- Who?

There is a guy.

Oh, God!
What is going to happen now?

Who is he?

Uncle, why are you bothered
about her personal matter?

We have come to this stage.
She has to say.

Why should we bother
about the person's identity?

Uncle, what is happening here?

You did not tell me a word about it.

Jo must agree.

Father, I do not know how to say it.

He is already married.

Why should she say in public now?

No, I must know his identity.

I think we are in a problem.

I loved a person.
But he was not married at that time.

But he is married now.

What do you want me to do?

Why are you talking about him now?

Does he also love you?

He adores me.

He has promised me.

What did he promise?

He said he would inform
his wife soon and get a divorce.

Then he said he will marry me.

Why are you disgracing me in public?

Sorry, daddy.

I loved him like any normal girl.

And I wanted to marry him
like any normal girl.

What shall I do now?

What is this, dear?

She lied. I did not say
about divorce or 2nd marriage.

Exactly. I have a wife.
I will not leave her.

Hey, Jo told me about me.

You have misunderstood.
Jo told me about me.

Do you think so?

No. Jo loves me.

I wonder how I will
make you understand.

I took you to 'dialogue
in the dark' to support me.

I took you to 'dialogue
in the dark' to support me.

Have you forgotten
whatever did she say there?

She said she likes me
and asked me to marry her.

But I refused.

It was dark. So you were confused.

You will be angry if
you know the actual thing.

If I tell you the actual thing
that happened, you will feel bad.

I kissed Jo's cheeks.

There is a limit to telling lies.

She is in love with me.

She will not sit quiet
if you kiss her.

She likes me so much.

Then why did she kiss me?

What?!

When I asked her how much
she loves me; she kissed my cheeks.

I felt shy about hearing the sound.

Hey!

Come near.

Close your eyes.

Why?
- Close. I will say.

Hey! What are you doing?
It is dirty.

You felt shy about
hearing this sound.

Do you mean you kissed me?

Of course.

Shit.

Could you not differentiate
between my cheeks and Jo's cheeks?

Could you not differentiate
between our kiss? - No.

She said she loves me a lot. She
told me to get her migraine tablets.

Will the migraine be
cured by taking a tablet?

Why not?

It will be cured if
I see the person I like.

Come in.

No. I have given you the tablet.
You have seen me.

Why should I come inside?
I will not come.

Please...
- No. I have to go.

Please...!!

She is playing a game
with both of us.

Did she say the same words to you?

But why?

Let her come.
We will teach her a lesson.

Hello!

Why are you creating
problems for us?

Look who is talking!

Feel like laughing at you.

You came and beat me
when no one was there at home.

Jo, it just happened.

But we are not so bad.

None of us are like that.

But we behaved like
that on that night.

We are sorry, Jo.

Do you think to shove
a girl is an act of manliness?

I am getting migraine
problem since then.

Life has become hell.

You can take Ibuprofen
tablet for headaches.

Hey medical representative,
tell her.

You can take Saridon or Dolo 650 mg.

I will take only revenge.

Oh!

Jo, please. We are married.

Do not disturb our family.

We thought father got heartache
because of you.

We were not in a position
to hear you then.

I feel pity when I see you.

Do me a favour.

After that,
I will never disturb you. Right?

What is it?

I told you about Bharadwaj.
Do you remember?

I did certain foolish
things with him

which some girls do while in love.

Like you, I wrote a few letters.

He has preserved them safely.

I realized it late.

Even the likes me.

But it is not the way I loved him.

I wanted to maintain my identity.

I could not bear his possessiveness.

I felt that is not love.

We separated.

Now Bharadwaj is blackmailing me.

He says he will not
allow anyone to marry me.

He is in Chennai now.

I will give you his address.

If you can go to his house
and get me our photos, videos

I the love letters I wrote,
you can be free.

I will also be free.

What do you say? Okay?

Are you asking us to steal?

Think and decide.

I will give you a week.

The love letters written
by you to me are also safe.

Wonder why people
write love letters!

Get them.

What?!

Will pay you.

What nonsense are you saying?

It will be useful later on if you
learn to enter a house and steal.

Robbery must also be learned
and forgotten.

To learn this.

Total 6300 sq. ft. If you plan well,
CMDA approves 4 floors.

We can build 5 floors.

What is happening here?

Is the deal okay for you?

We will discuss and tell.

Shall I call?

No need. We will call.

What is this?
- Bargaining.

Why didn't you tell me?

I wanted to know the market value.

The house belongs to me also.

I am broke.

Why should I suffer?

Father would have sold the house
and given my share, if he was alive.

Father is not alive.
At least, let his house be there.

You are not bothered.

You are not worried about
your brother's sufferings.

I have never taken
Priya out for dinner, even once.

I have not bought
her bangles or anklets.

But you are moving
in a car shamelessly.

Mark your words.

Tell your sob story somewhere else.

House will not be sold.

I will not be quiet if anybody
else comes to measure the house.

What happened, Anand?
- You look sullen.

Are you happy after marrying me?

What happened now?

Are you happy?
- Very much.

Do not lie.

Why don't you leave me
if it is difficult for you?

I am sorry.

I will say one thing.
Will you listen?

Tell me.

Sell the house if you get
a good price and give him his share.

Mother!

I pity him.
He is in great difficulty.

It is not easy to sell a house.

If we are intelligent, we can fill
bottles with water and sell them.

We can even fill the air
in balloons and sell them.

My sons must be happy.

We have only one house.

Sell it and divide the amount.

Stop talking about
sharing the property.

Yes

looking at both of you, I feel
I have not brought you up properly.

If I divide the share,
both of you will be...

What do you plan to
do after selling the house?

I am getting a job in
a big medical company in Bangalore.

I am planning to buy a flat there.

5 floors and 10 flats.

Builder will give us
4 flats and take 6.

Isn't it?
- Yes.

2 flats for each of us.
Good.

What about mother?

She is single.

Tell me.

6 months with you
and 6 months with me.

This is your calculation. Right?

Mother will stay
wherever she is happy.

Why are you talking
rudely about calculation?

You started this calculation.

Okay. What about Jo's matter?

We troubled Jo a lot.

Let us act together in this matter.

Tell me. When will we do it?

Where did she say
has he kept the letters?

In the bedroom.

Must be in a leather bag.

Okay. What signal will you give
if he comes to the bedroom

when I am there?

"Oh, forest dweller, hide..."

Done.

You will ring the bell
after he complains.

Hello!

My internet is...

Who are you?

Did you complain
that the internet is not working?

Yes.
- Is madam there?

Why are you asking about madam?

No... not 'madam'.
It is a modem.

Yeah. Come in.

It is in the wrong corner.

Why are you bothered
about the place?

Vaastu (science of architecture)
is my hobby.

Since the kitchen is this side
and computer on the other corner

your bedroom must
be the middle one. Right?

Go and do your work.

Can I get some water?

"Oh, forest dweller, hide..."

"You are a rough guy
who has come to steal,"

"looking at me like a thief."

Sir! Forest dweller, forest dweller.

Hello! I have still not had food.

I have kept rice in the cooker.

I know it, dear.

Will switch off after 3 whistles.

Okay, dear.

[song playing on TV]

"Forest dweller..."

What is your problem now?

My favourite song, sir.
- Sing properly.

I am singing in the way I know.

I can sing well if
you go near the door.

Oh!

"Forest dweller, hide..."

"Oh, dear!"

"Oh, forest dweller..."

Sir, got complaint that
internet is not working.

Sir, come in. The modem is inside.

Madam is not here.
- Then who are you?

I am Arjun Raj. Anand Raj is inside.

Anand Raj! Anand!

It is over.

Shall we go?
- Yes.

Bye.

Hey! Wait.

Give it.

Wait. Bag?

Leave it. We cannot do it.
- We came to take the bag.

Do you want the bag? Come.

Take it.

Do you want the bag?
Want the bag?

Do you want the bag?

Do you want the bag?

Bag...
- Brother!

Come on. You can do it.

Do you want the bag?
- Hey, come here.

I will start the car. You come.

Hey!

Shit.

It was not my mistake.

You could have escaped
if you had wanted.

But you wanted to
show off your heroism.

We went to help Jo.

You said this is the last
job we will be doing together.

How can you run away midway?

Do not make me emotional.

I am your younger brother.

He would not have hit me
if we were together.

He struck me. But you kept quiet.

Don't you have any affection for me?

I had love and affection
when we were small.

I do not have it now.

I Will not get it at this age.

Showing affection and being
affectionate are different.

One needs a magnanimous
heart for that.

Age is not a matter.

I am not so magnanimous.

I am bothered only
about my wife and me.

The wall around me is very strong.

Nobody will be able to break it.

We will build strong walls
around us only if we are weak.

I admit this is my nature.

Please forgive me.

We must understand a person
before we forgive him.

For that, we must think like him.

I do not want to think like you
and stoop to your level.

I will not forgive you.

Instead, I will forget.

Why are you speaking like this?

You have decided to leave
us and go to Bangalore.

Then why are you acting?

I have decided now.

Though I planned to leave,
I felt so nostalgic.

Now I realise that
I have no such feelings.

Cannot make sound with one hand.

No need to clap both hands
to make a sound.

If needed, can click with one hand.

You have ruined it. Let us go.

You go. I will come.

"Can rectify anything with..."

"One word or one glance."

"Can correct anything with..."

"One word or one glance."

"Can heal wounds with
sweet words and embrace."

"Stop worrying about
any sort of problem."

"Storm may blow in love."

"But dark clouds
will disperse in it."

"Can rectify anything with..."

"One word or one glance."

"Love was in hiding
for a long time."

"Bring it out..."

"Did we do this intentionally?"

"No need to be calculative."

"You should try to cultivate
the habit of smiling."

"If you speak out..."

"Our worlds will open up."

"Can rectify anything with..."

"One word or one glance."

"Can heal wounds with
sweet words and embrace."

"Beauty fades with time."

"Youth is like a faded painting."

"Where there is a
will there is a way."

"It is a universal theme."

"This bondage is happiness."

"It is a joy that will never wane."

"Can rectify anything with..."

"One word or one glance."

"Can heal wounds with
sweet words and embrace."

"Stop worrying about
any sort of problem."

"Storm may blow in love."

"But dark clouds
will disperse in it."

"Can rectify anything with..."

"One word or one glance."

Who is that?

Nobody must dare to
hit Krishna Raj's sons again.

At what time is the train?

11.45

Will you carry pickles?

No. I will come back in a week.

Yes.

Fix a house that
is in the nearby market.

Okay?
- Will try.

Brother, the buyer is coming
tomorrow to measure our house.

Deal carefully.

Since their house and ours is
nearby, they will give a good price.

Alright.

Okay.

Mother, we both will be
happy only if we sell this house.

You both were not happy till now.

Be happy at least from now.

Shall I come to the station?

Anyone who purchases
platform ticket can come.

'Your attention please.
Train No.77673 from Kachiguda.'

What is your coach number?
- S2

Sleeper?
- Yes.

'...ready to leave
from platform no.4'

'Attention passengers.
Train No. 43434 going go...'

'is going to start
from platform no. 7'

Shall I get you something?

No.

I have a gift for you.

Gift?

Are you in your senses?
You are leaving.

Take.

I have been searching for a long.

Got it now.

I sold it with the old books.

I felt bad about it.

Brother

where did you get it?

I struggled a lot.

I searched in all shops.

You really struggled.

But the handwriting is not right.

Father never used to put
two dots at the end while signing.

Are you sure?

I remember my father's
sign very well.

He might have been happy on your
birthday and signed differently.

I remember even the sound that comes
out when father used to sign fast.

It is Jo.

Thanks, Arjun.
Thanks, Anand.

I am not sure if I came
to thank you or say goodbye.

But you kept your promise.

I have also come to keep up my word.

Goodbye.

By the way,
Bharadwaj called me in the morning.

He said we could have
solved it between us.

There were no need
for third persons in it.

He said his ligament is torn.

I think you have thrashed him well.

I never thought he will be so hurt.

Anyway, thank you.

Bye.

Brother, did you beat him?

No...

Tell me. Did you beat him?

I went to talk.

But forced to beat him.

I will tell you the truth
before going.

Father, never told
that he likes only me.

Father had a tube in
his mouth while in hospital.

I could not understand his words.

Shall I hug you once before going?

I have no such emotions.

A small hug. Please.

"Should cultivate
the habit of smiling"

I am sorry.

I feel sad that you are going.

Please do not go.

Let us stay together.

I do not mind losing
as an elder brother.

But as brothers, we should not lose.

I will not ask you anything.

Please stay for my sake.

I would have solved
Bharadwaj's matter

in few minutes if you had told me.

Only my problem would have
got solved if I had told you.

How will their problem solve?

You have achieved
whatever you wanted.

Congratulations.

I was worried when aunt cried.

Problems started between
them because of me.

How do you know

that the elder brother will come
if I hit the younger brother?

I know very well about them.

They will do anything
for each other.

There are very few people
who do things for each other?

Just once...

The book you gave us on the train.

Why do you need it?

It is not the original
book, given by father?

It is a duplicate one given by me.

All fathers gift something
to their children.

But the gift which you
gave occupying father's position

is very important to me.

I will go and get that book.

"May the infinite
love flow like the Ganges."

"Do not build a dam and stop it."

"Both of you must unite."

"Why do you hide your feelings?"

"I am the girl who
brought out your emotions."

"Can rectify anything
with one word or one glance."

"Can heal wounds with
sweet words and embrace."

"Stop worrying about
any sort of problem."

"Storm may blow in love."

"But dark clouds
will disperse in it."

"Can rectify anything
with one word or one glance."

"Can heal wounds with
sweet words and embrace."

"Stop worrying about
any sort of problem."

"Storm may blow in love."

"but dark clouds
will disperse in it."

"Can rectify anything
with one word or one glance."