Original subtitles

www.titlovi.com

Ne�to neobi�no se doga�a kada provedete no� u hotelu.

Kao da pravila normalnog pona�anja vi�e ne va�e.

Gospo�o... Alkohol je, o�igledno, veliki krivac.

Kada se alkohol ispije i sunce za�e, pona�ate se

kako niste ni sanjali nekoliko sati ranije.

Neki gosti nemaju problema da pitaju osoblje za seks.

a neko osoblje �e vrlo rado ispuniti obavezu. Neko ne�e.

Kasnije, kada se svi u�u�kate u krevet, atmosfera se menja.

Hotel ponekad mo�e biti usamnjeno mesto.

A na kraju hotela su mesta koja ne vidite, i mogu biti jeziva.

Treba da se bojite. Obi�no se umire u 4.30.

Sre�om, s izlaskom sunca sve je opet normalnije.

Ostaje nam samo nered od pro�le no�i.

Je li mrtav? -Zovi Hitnu i javi Rebeki.

Idi!

Bo�e! -Nemamo vremena za ovo.

Propusti�emo avion. -Mo�emo krenuti i u sedam.

Ako u�e�, zaglavi�e� i nikad ne�emo oti�i odavde.

Treba nam odmor. -Ima�emo ga. Vodim te u Veneciju i u�iva�e�.

Pa hajde! Neka to �arli re�i. Ne�u da bude kao pro�li put.

Ulazim u avion. -Mark... -�ao mi je! Odlu�i �ta �eli�.

Uzmi kofere i sa�ekaj unutra. Kre�emo u sedam, obe�avam.

Razmi�ljaj �ta �u da ti radim kad stignemo.

Ne mo�e� s�m ni na no�. -Oprosti! -Odvedi me tamo.

Jeste li zvali policiju? -�ekali smo tebe.

Re�i �e� mi �ta se dogodilo?

PRETHODNO VE�E

Budi podr�ka �arliju dok sam na odmoru. -Pripazi�u na njega.

Rekoh, budi mu podr�ka. -Podr�ava�u ga paze�i.

Kad kre�e�? -Za 12 sati, 15 min. i 11 sek. -Dakle, ne raduje� se.

Jedva �ekam! Kao da �itavu ve�nost nisam i�la na odmor.

Moram da se presvu�em. -Mrzim kad radi� no�nu smenu.

�arli, moram da te vidim pre nego �to odem. -U redu.

Ortak, moram posle ne�to da ti ispri�am.

Za dlaku! -Ne mora biti ovako. Mo�da treba da objavimo vezu.

Radimo zajedno. �ta �e re�i? -�estitamo! Drago nam je!

Te�ko da bi Rebeka to rekla. -Misli� da bi te �utnula s posla?

Ja sam menad�er. Moram biti primeran.

Dojadilo mi je skrivanje i �evanje po hotelskim sobama.

Meni se to nekako svi�a.

Moram da se presvu�em.

Divno! -Va� �uveni vojvoda od Velingtona koristio ga je u duelu

s lordom Vin�elsijem -Zaista? Ko je pobedio?

Niko nije pobedio. Namerno ali �asno su se isproma�ivali.

Danas sam ih kupio u Soderbisu. -Sa zadovoljstvom �emo ih �uvati.

Hvala, g�ice Mi�el! Cenim to.

Rad u no�noj smeni poreme�uje menstruacije. -Moje nikada nije.

Istra�ivanja pokazuju i da oduzima 20% �ivota.

Jesi li spremna? Oprosti!

Video si to i ranije.

Ve�eras si u obezbe�enju? -Imam najgoru sre�u, jebote!

Za�to dobijam no�nu? U ovoj zemlji sam 10 g.

Neka jebeni Pols radi no�u!

Ho�e li ovaj �ovek ikad prestati da jede biskvite?

Ko �eli da �uje stvarno dobru pri�u. -Navali!

Se�ate li se �ista�a iz Burlingtona koji je nestao?

Kog? Za�to bih znala i�ta o obi�nom �ista�u?

Pre par nedelja je radio no�nu smenu i nestao je.

Svoje li�ne stvari i nov�anik ostavio je u svom ormari�u.

Porodica vi�e nije �ula ni�ta o njemu. Nestao je, do sada.

Jutros su ga prona�li u vetrini, u ostavi, koja se vi�e ne koristi.

Za�to je bio u vetrini? -Jer mu je neko prerezao grlo i tu ga strpao.

Zaboga!

�elite li da �ujete lo� deo? -A ovo nije lo�e?

Izva�ena mu je utorba. Zamislite da vam to urade!

Policija jo� uvek pretra�uje hotel, tra�e njegova creva.

Bjak! -Odvratno! Bar su �pagete dobre, predobre!

Muka mi je! -Hvala, Toni! Divno, s obzirom da sad radimo no�nu.

Hajdemo!

Zabavite se, deco!

�ao, lepotice!

Dobro ve�e! -Dobro ve�e! Treba mi soba za ve�eras.

�elite li da vidite ocene soba? -Ne, dajte mi najbolju slobodnu.

I mo�ete li da mi po�aljete fla�u �ampanjca? -Svakako, g. Lorense.

�ejk Abdulah ima let rano ujutro za Dubai pa �e uzeti ove pi�tolje.

Nema problema. -Dobro, odoh.

Obe�ala sam Marku da �u do 7 biti kod ku�e. Jo� se nisam spakovala.

Motri na rezervaciju bitnih gostiju i zapamti da je u ponedeljak popis.

Ne�u. -Obezve�enje neka pazi na samoposlu�ne barove. Gosti br�e

kradu alkohol nego �to mo�emo da ga nabavimo. -Re�i �u D�agdipu.

Ima� broj mog telefona i mesta gde odsedamo.

Zovi me ako bude bilo problema. -Ho�u. -I ako ti zatreba konsultacija.

U redu. -Osoblje �e ti tra�iti da na�timuje� stvari. -Znam.

Pazi na moj hotel. -Ne brini, pazi�u.

Rebeka, lepo se provedi!

Samo me saslu�aj!

Ko su oni? Gospodin i gospo�a D�onson. -Nije li brak predivan?

Nikuda ne ide�! -Mi�i ruke s mene! Prestani!

Dobro ve�e! Ja sam �arli Edvard, menad�er. Ni�ta vam nije potrebno?

Tako je, hvala. -Divno, u�ivajte! G�o D�onson?

Ja bih mu razbila glavu. -Pripazi na njih, ne �elim ni�ta uobi�ajeno.

Reci D�agdipu da o�isti samoposlu�ne barove.

D�agdipe!

D�agdipe, �arli je. Gde si? Nazovi me �im primi� poruku.

Ne mogu da ga na�em, a drugi ga nisu videli otkad je do�ao.

Na njegovom stolu je �olja �aja i pola biskvita.

Izgleda da se probudio i oti�ao. -Ho�e� da pozovem jednog

iz obezbe�enja da pokrije njegovu smenu? -Ja �u ti re�iti.

�atu Lo Pan Pomeral iz 1999.

Vi�e od 5 godina sam �ekao da je otvorim.

Kako je? -Jebeno fantasti�no. -Gospodine, sre�an ste �ovek.

Niko iz obezbe�enja ne mo�e da pokrije D�agdipovu smenu

pa �emo mi morati. -Divno! Nalaze mrtva tela u hotelu

s pose�enim venama, a �lan obezbe�enja je nestao.

Ne �elim ovako da provodim no�i!

Jako si duhovit! -Hvala! -Proveri samoposlu�ni bar. -Za�to ba� ja?

Vidi� li ovu zna�ku? Pi�e pomo�ni menad�er.

Tu�no! �ta? -Na kakav neadekvatni na�in mu�karci koriste svoj polo�aj.

Hitler je imao jedan testis.

Verovatno je drugi izgubio nakon �to je spavao s njom.

�iveo! -Konobar, mo�e jo� jednom?

Mislim da �e kasnije da ti prave probleme.

Da li bi �utao da se vi�a� s nekim s posla? -Je li svinja?

Jer ako jeste, bolje je da niko ne zna da je...

Nije svinja.

Sre�ni gade!

�ta je? -Ti i ohola... -Ne karam Anu. -Ko kara Anu?

Niko. Mo�da neki siroti nitkov, ali ja ne. Karao bih... -Ali jesi!

Jednom, jako davno. -Radi� to u hotelu? -Kara� Anu u hotelu?

Nigde je ne karam! -D�ukelo jedna! -Uslu�ujte mu�terije.

Nemoj, molim te!

�ta ti je? -Mislim da sam upravo �ula da g. D�onson napada �enu.

Prolazila sam pored sobe i �ula g�u D�onson kako tra�i pomo�.

Nemoj, molim te!

Zvu�alo je kao da ju je davio. -Ne zna� to.

Moglo je biti bilo �ta. -Kao? -Ne znam, na primer...

Preklinjala je za �ivot. -Verovatno si �ula ne�to s TV-a.

G. D�onson je iza�ao iz sobe zabrinut kao da ga je neko �uo.

Jesi li pila? -A ti?

Nisam. -Ni ja. Ozbiljna sam. Mislim da je ubio svoju �enu.

Samo da pla�a ra�un. -Moramo da uradimo ne�to povodom toga.

Gore je mo�da le�. -U kojoj su sobi? -904.

Proveri�u kasnije.

Samo da ova grupa ode na spavanje.

Bar se zatvara, gospodine.

Samo �emo potra�iti vreme.

Dobro ve�e! Mogu li vam pomo�i? -Zovem se Irvin,

i zaboravio sam broj sobe. -Nema problema. Proveri�u.

Izgleda da niste prijavljeni. -Molim? -Niste prijavljeni.

Nazivate me la�ovom? -Ne. Soba je na va�e ime?

Tako je. I-r-v-i-n. Irvin, gospodine.

�alim, gospodine, izgleda da sobu nemate ovde.

Za�to bih onda bio ovde? Uvek odsedam u Do�esteru.

U tom slu�aju, idite u Dor�ester. Mo�da tamo znaju u kojoj ste sobi.

Ovo nije Dor�ester? -Ne, gospodine. On je uz ulicu.

Dobro je, jer je ovo mesto rupa. -Hvala, prijatno ve�e!

I? -Meni je zvu�alo kao da se neko tu�ira. -Je li to u pitanju?

Sigurno se ni�ta nije dogodilo. -Pomalo su pocrveneli. -�ino!

�ta mu je? -Ni�ta.

Ja odlazim. Ima li vesti o D�agdipu. -Nikakvih.

Ho�e� da ostanem? -Ne treba, idi.

Zna� da mi je Rebeka tra�ila da pripazim? -Na mene? -Ne.

Misli da �e se hotel raspasti ako vi�e od dana nije u njemu.

Ne�e. Imam sve pod kontrolom. Mo�e� da ide�. -Dobro, ti si �ef.

�ta joj je? -Misli da je gost ubio �enu. -Pita�u ga da sredi i moju.

Ozbiljna sam. -I ja sam.

Recepcija.

Jesmo hotel s pet zvezica, ali takve usluge ne pru�amo.

Laku no�! Selja�ina!

Misli� li �to i ja? -Sumnjam. -�ta ako je u tim koferima?

Onda je vrlo savitljiva. -Kuda �e u pono� s koferima? -Ne znam.

�ta radi�? -Zovem njihovu sobu. -Ona mo�da spava. -Sazna�emo.

Niko se ne javlja. -Mo�da je iza�la. -Kada? Videli bismo!

Nije u tim koferima. Mo�e da bude bilo gde u hotelu.

Dobro. Potra�i�u je. A kada je ne na�em, po�ni da mi veruje�.

Gospo�o D�onson?

U kupatilu ima krvi! -Molim? -G. D�onson ima krv u kupatilu!

Bila si mu u sobi? -Sve sam pretra�ila, ona nije u hotelu.

Pa sam oti�la u sobu. -Ne sme� to, osim ako nije hitno. -A ubistvo nije?

Daj! -Gde je onda g�a D�onson? -Mo�da nam je promakla ili je iza�la.

Za�to je njena torba, ta�nica, telefon i burma jo� uvek u sobi?

Samo mu�karci skidaju burme. U paso�u pi�e da se zove Ema Miler.

Mnogi ljudi ne koriste pravo ime u hotelu. -Kada rade ne�to sumnjivo.

Kao �to je afera? -Ili ubistvo svoje �ene.

Ne mo�e� da optu�uje� za ubistvo bez dokaza.

Samo �emo �ekati da se g�a D�onson pojavi u komadima?

To je generalna ideja. -Treba da zovemo Rebeku. -Ne�emo.

Pla�i� se da je pozove� jer �e misliti da se ne mo�e� s�m sna�i.

Zatvori vrata pri izlasku.

Verovatno je bacio kofere u reku.

�uo sam da je �ovek ubio �enu u hotelu u Njujorku.

Izvadio je du�ek i ugurao je tu.

Gost je danima spavao na njemu, dok nije po�ela da zaudara.

Mo�e bez horor pri�a? -Kako bi isekao telo?

To se radi u kupatilu. Skine�, ispere� krv pa onda testerom.

Rekao si da je tu� tekao. -Sigurno se odvijalo ubistvo!

Ako ise�e� u male komade, mo�e� da ih pusti� niz �olju.

Naga�am.

On je! Joj, dolazi! -Da nisi ni zucnula!

Dobro ve�e, gospodine D�onsone! -Dobro ve�e!

Ho�e li vam trebati sobna usluga? Ne�to za jelo?

Ne, hvala, ve� sam jeo. -A gospo�a D�onson?

�ta s njom? -Ho�e li njoj ne�to trebati od sobne usluge? -Ne�e.

Rano je legla.

Rano je legla? -Jeste li mu videli lice kad ju je pomenuo?

Jedino �to je od nje ostalo su mrlje krvi u kupatilu.

Izgleda kao ubica, vidi mu se u o�ima.

Odoh ja! -Odlazi�? -Idem na pi�e s Meril.

Meril, nova konobarica. -Gore je ubica, a vi razmi�ljate

o Meril s ogromnim sisama? -Ma, de�ko mo�e da te za�titi.

De�ko? Misli da se �evamo? -Polu je �panac, polu Italijan.

Misli da se svako sa svakim �eva i da je popodnevna dremka seks.

�ta si mu rekao? -Ni�ta.

Zar nisi zabrinuta zbog g. D�onsona? -Jesam...

Ho�emo li pozvati policiju? -Ne�emo. -Moramo jo� jednom

da pregledamo sobu. Rekao si da ne optu�ujem bez dokaza.

Nabavimo ih onda! -Dobro!

Ovde �arli Edvards, pomo�ni menad�er. Oprostite �to vas

uznemiravam ovako kasno, ali alarm na kolima vam se uklju�io.

Ako si�ete kod recepcije, mogu vas otpratiti do auta.

Izlazi. -Ako te uhvate, ne brini za D�onsona, li�no �u te ubiti.

Spu�ta se.

Nije ovde.

Mora� da ode� odatle! Ana!

Jesi li iza�la iz sobe?

Gospodine! Mislio sam da ste se izgubili. -Zaboravio sam klju�eve.

Neko je poku�ao da obije kola? -Ne znamo. Alarm se uklju�io...

POMOZITE MI

Izgleda da nije obijen.

Ne�to fali? -Mislim da ne.

Mo�da ga je neko udario. Oprostite! -Nema problema.

Laku no�!

Ne�e� verovati! Ima konopac, traku i one doktorske rukavice!

Na ogledalu pi�e: Pomozite mi!

Mo�da je sredio D�agdipa i onog �ista�a u Burlingtonu! Ludak je!

Koferi nisu ba�eni u reku. Nalaze se u prtlja�niku.

G�a D�onson je mo�da u njima. -Samo je preme�tao prtljag u auto.

Ne mogu verovati da sam pao na ovo! -A poruka na ogledalu?

Pomozite mi! -Verovatno je �ista�ica napisala.

Konopac, traka, rukavice! -Nalazio sam i �udnije stvari.

Prestani! Sve to ti je u glavi! Ni re�i vi�e o njima! Jasno?

Kuda �e�? Da napravim kafu i senvi�. -Stavi mi �unku i sir.

Ne stavljaj previ�e putera!

Ima li koga?

Pomozite mi...

Mora da je bio tamo celu no�. Misle da je sr�ani udar.

Nisam iznena�ena s obzirom koliko je biskvita uneo u sebe.

Jesi li uzela ovo iz kuhinje? -Treba�e mi za samoodbranu.

Recepcija. I niko iz sobne usluge ne dolazi?

Mo�ete li si�i da uzmete?

Oprostite! Odmah, gospodine. �ejik Abdulah �eli fla�u viskija.

Bolje ti je da mu je odnese�! Pozva�u D�agdipovu porodicu,

da im javim �ta se dogodilo.

Oprostite! Ne mogu da spavam. Mogu li da dobijem pi�e?

Hvala!

Tiho je. -Ve�ina gostiju spava. -Blago njima!

Ja se ose�am kao da nedeljama nisam spavao.

�uli ste za berze budu�nosti? -Ima veze s deonicama i obveznicama?

Donese� pravu odluku, ide tebi u d�ep. Pre neku nedelju sam pukao.

Mislio sam da �u pokriti gubitak pa sam zata�kao.

Ako stalno donosi� pogre�ne odluke, mora�e� da se kocka�

sve ve�im svotama jer rastu gubici koje mora� da pokrije�.

Stalno ula�e� i nada� se da �e se neko ulaganje isplatiti.

Nekad mora. I tako ula�e� i ula�e�...

Sve dok ne ostane� bez novca.

O koliko novca je re�? -Stotine miliona funta.

�ta �e se dogoditi?

Tokio je otvorio pre par sati, moji zaposlenici �e saznati da su �vorc.

Prati�e me. Policija �e do�i ujutro, uhapsi�e me i oti�i �u u zatvor.

Postoji li nekakvo re�enje?

�elite li jo� jedno pi�e?

Kako stojim s novcem? -Dobro, gospodine Lorense.

Dobro ve�e! -Dobro ve�e, u�ite!

Jako ste ljubazni. Puno vam hvala! -Zadovoljstvo mi je.

Mo�ete li mi ovo poslati? Za moju �enu je.

Nisam �eleo da prolazi kroz sve ovo. -Naravno.

Poku�ajte da zaspite.

Tra�io sam vas po celom hotelu.

Ovo sam na�ao na stolu. Ne pripada meni. -Hvala!

Sigurno je �ista�ici ispalo. -�udno �to pre nisam video.

Neko je, izgleda, bio u mojoj sobi dok sam ja bio napolju.

Po�ite sa mnom. Pokaza�u vam. -Moram da se vratim kod recepcije!

Ne�e dugo trajati.

Dame imaju prednost.

Izgleda da mi je neko preturao po torbama.

Ne�to fali? -Ne znam. Proveri�emo zajedno.

Ko si ti? -Sanja�! -Maler!

Gde si bila? -Skote glupi! Odnela sam �ejiku viski!

Bila sam u liftu, i g. D�onson je prona�ao moj klju�!

Hteo je da odem u njegovu sobu i onda me je progonio!

Uvek lepa devojka mora da umre, ti glupi, sebi�ni debilu!

Sada si dobro, bezbedna si.

Prona�ao sam tvoju cipelu.

Hvala!

Hvala, ortak!

Popij, ose�a�e� se malo bolje.

Da li bi bila u vezi s osobom s kojom radi�? -Ko je u pitanju?

Niko. Samo me zanima da li bi ti bilo neugodno?

Zavisi zbog �ega bih spavala s tom osobom.

Ako spava� s tom osobom radi napredovanja, krije� to.

Jer niko ne voli drolju koja je spremna na to zbog promocije.

Ako spava� jer ti se svi�a, nebitno je ako radite zajedno.

U nekim slu�ajevima je te�e imati vezi s nekim

ko ne radi u hotelu zbog katastrofalnih radnih sati.

Ona je umorna, a on budan. -Pa je ona budna, on umoran.

Ne vredi spavati s mu�karcem koji je umoran.

Ako ti se neko svi�a, svi�a ti se. Protiv hemije ne mo�e�.

Osim ako je ta osoba siroma�na, onda mora�.

Ho�e� li nazvati Rebeku? -Za�to? -Da re�i ovo s g. D�onsonom.

Prona�ao je moju karticu. Zna da ga razotkrivamo. Kuda �e�? �ta radi�?

Pita�u g. D�onsona gde mu je �ena. -Ne mo�e� to!

Za�to ne? Zar nije... Nepristojno?

Gospodine D�onsone! -Treba da pogledamo.

�ta je...

Sada mi veruje�? -Ko je ona? -Ubio je �enu, a ona je sledila.

To sam ja mogla da budem!

Gospo�ice, �ujete li me?

Mislim da je pijana.

Moramo da je odvedemo pre nego �to se on vrati.

Je li mrtav? -Zovi Hitnu i javi Rebeki.

Idi!

Bo�e!

Ko je �ena u ormaru? -Ne znamo.

Spava u susednoj sobi. Izgleda da nije povre�ena.

Hvala!

Ja sam Rebeka Mi�el, glavni menad�er. Nismo zvali policiju.

Dajemo vam �ansu da objasnite vezanu �enu u va�em ormaru.

Moje osoblje je, tako�e, zabrinuto za va�u �enu.

Ubili ste je, zar ne? Iseckali ste je i nosili u onim koferima.

Ri�arde! �ta se dogodilo? Jesi li dobro. -Otkriveni smo.

Mislili smo da ste mrtvi! -Po�to niste, objasnite �ta se de�ava.

Mislio sam da ste na putu za Veneciju.

Reci to Rebeki. Na kraju �emo verovatno zavr�iti u ovom hotelu.

To je problem kad radi� ovde. Zaokupljen si drugim ljudima

da zaboravi� na sebe. Ovo daj Robertu, recepcionar je u �ipijaniju.

On mi je prijatelj i pobrinu�e se za vas.

Provodi�ete se tako dobro da �e Rebeka zaboraviti na ovo mesto.

Nadajmo se da nije kasno.

Deda je donirao Velingtonu pi�tolje za muzej, a oni su ga

prodali najboljem kupcu. Nisu smeli! Pripadaju mojoj porodici!

Samo smo vra�ali na�e. -A ko je �ena u ormaru?

Jedna od �ejikovih �ena. Na�ao sam je u samoposlu�nom baru.

Imao sam �ansu i oteo sam je.

Zamenila sam mesto, da bismo do�li do sefa u �ejikovoj sobi.

Nisam mogla da prona�em k�d! -Pi�tolji su na sigurnom.

�ejik Abudlah se vratio. Bila sam zarobljena u sobi.

Hvala vam! -Zadovoljsto mi je.

Iza�la sam ujutro, kad su napustili apartman.

U kupatilu je bilo krvi. -Krvarim iz nosa. -A koferi koje ste nosili?

Uradio sam to da bismo na brzinu pobegli. �ta sada?

Kidnapovanje je ozbiljna zlo�in. -Ne bismo je povredili. -�vorc smo.

Ako ne povratimo pi�tolje, gubimo poslove, ku�u, sve.

Bankotiranje je bolje od zatvora. -Dopusti�e� da se izvuku?

U Burlintonu je cena sobe pala za 50% zbog mrtvog �ista�a.

Poslednje �to nam treba su horor pri�e. -Ali gonio me je!

A ti si ga lupila vaznom po glavi, dakle, kvit ste.

Ona je �ef. -G�ice Mi�el, jedna �ena mi je nestala!

Oteli su me.

Moj mu� ne sme saznati da konzumiram alkohol.

�elite da to zata�kamo? -Nisu mi naudili, dobro sam.

Bi�e mnogo gore ako sazna da pijem.

Mislim da je odlu�ila. -Potra�i�u je. -Spreman?

�eli� li da doru�kuje�? -Aha.

Lepo se provedite.

�ta to zna�i?

Moja �ena ima natekao zglob. Uganula ga je na kaldrmskoj ul.

Samo to znam na italijanskom.

Rebeka, moramo o ne�emu da popri�amo. -Ne mo�emo.

�ta god da je, ne zanima me. Ne hajem �ak i da hotel gori.

Idem u Veneciju, i ne o�ekujem da tamo budem uznemiravana.

Sposoban si da vodi� ovo mesto, zato se baci na posao.

Samo sam �eleo da ka�em da se D�eki i ja vi�amo.

�estitam! Nema �evanja po sobama!

Ho�ete li re�i ne�to? -Drago mi je zbog vas!

Pa, ima li dobre sise? Hajde, podeli radost!

Ne�to neobi�no se doga�a kada provedete no� u hotelu.

Trajanje smene i pravila anga�ovanja se menjaju.

Bez obzira kako se pona�ate tokom no�i,

sutradan se na recepciji pojavite kao nevino dete.

Mo�da ste ispraznili bar, ali zapamtite da smo mi trezni.

Vidimo, �ujemo i svega se se�amo.

Ali to mo�e biti na�a mala tajna.

Dobro jutro, gospodine! Dajte to meni.

A doru�ak? -Tvoja devojka ne bi odobrila.

�ta to radi�?! Objavio sam na�u vezu? -I �ta su rekli?

�estitam! Ima li dobre sise?

A �ta si odgovorio? -Ima, senzionalne su.

Izgleda� umorno, naspavaj se.

Kada odsednete u hotelu, okru�eni ste strancima.

Ne znate koga �ete upoznati ni �ta se doga�a u sobi pored.

'Jutro! I rade�i u hotelu �ujete toliko razli�itih pri�a

da ne znate u koju da verujete.

Prevod i obrada: Bagzi94 sync madsmile

Preuzeto sa www.titlovi.com