All language subtitles for DASD-852-JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ˆถใจๅฆปใจ3ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฆปใฏ

็ˆถใŒใ‚ใพใ‚Šๅฅฝใใงใฏใชใ ๅˆใ‚ใฏ ๅŒๅฑ…็”Ÿๆดปใซใ‚‚ๅๅฏพใ—ใฆใ„ใŸ

ใ†ใพใ„ใชใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใง ไน…็•™็ฑณๅธ‚ใฃใฆๅๅ‰ใ‚‚ใชใช

ใใ†ใ ใญ

ไธ€ไบบใงใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‰ใฏไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ๆฌฒใ‚’่จ€ใˆใฐ ๅญซใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ขใƒ›ใฟใŸใ„ใช้ฃŸไบ‹ไธญ ใ ใ‚ ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใ†ใ‚ˆ

ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ• ้ฃŸไบ‹ ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฑๅŒ็”Ÿๆดปไธญใงใ™ใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ้Ÿณ ๆๆžœ

ๆณฃใ„ใŸใ‚ˆ

็™ฝ็Œซ

ๅฅณๆ€ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ใ 

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ—ใพใฃใฆ ๅ…จ็„ถ

ใพใŸไปŠๅบฆ ใ—ใ‚ˆใ†

ไผ‘ๆ†ฉ

ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใˆใฐๆ€ใ†ใปใฉ

็ซ‹ใŸใชใ„่‡ชๅˆ†ใซ

ๆ‚”ใ—ใ•ใจ

่™šใ—ใ•ใŒใ“ใฟไธŠใ’ใฆใใ‚‹

ใ‚ใชใŸ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใฎใŒๅคšๅˆ†ไธ€็•ช้ง„็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ—ใŸใ‚‰ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ๆ–ฐใ—ใ„ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ไธ€่ˆฌใช

ACE 557

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ— ใ“ใฎๅฃฐใŒ่žใ‘ใŸใ‹

ๅญไพ›ใ‚’ๆŽˆใ‹ใ‚‹ใจใฏ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฏ้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฟƒๆœ‰่Šฑ ๅ‹•็”ป

ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใฎใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ ไฟบใฎๅ‰ใงๆŠฑใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใฎ่‚ฉใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ไปŠใพใงๅ‹ƒ่ตทไธๅ…จใ ใฃใŸ

็‰‡ๅ€‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใŸใฃใฆ ไป–ใซไฝ•ใ‹ๆ–นๆณ•ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ไปŠใพใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ ใ‚†ใ†ใŒ ไป–ใฎ็”ทใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ

ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉไฟบใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚†ใ†ใจใฎๅญไพ›

็ˆถใ•ใ‚“

ๆฏๅญใฎๆถ™

ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใช

ๅฎถใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ ๅญไพ› ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠๅฏบใฎใŸใ‚ใ ใฃใฆไปŠใพใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

้ ผใ‚€ใฆ

ไฟบใ‚‰ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

็™ปๅฑฑ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž ไธ‹

ๅซŒใŒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ„ใคใฎ็‚บใซใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใคใซๆŒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚ใชใŸใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ‚ธใƒงใƒซใƒ€ใƒณ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ€ใฃใฆใŸใจใฏ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ 

ๅœŸไฝ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใ„ใชใ‚

ใŠใฃใฑใ„7

้ป™ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ–œใฐใ›ใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰€ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฑบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็Ÿณ็ฅžใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฐปใ‚’่ฆ‹ใฆใช

ใƒ’ใƒƒใƒ„ใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎ Siri ใ ใ‚ˆ

Hi Siri ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใจใช

ๆš—ใ„ๅญ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅคชใใฆ็กฌใ„

ใก**

ใƒŸใƒฉใƒผ

ๆœฌๆฉ‹ใใ‚“ ใ‚ธใ‚ชใƒฉใƒž

ใƒšใƒญใƒšใƒญใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

้ฃŸในใชใŒใ‚‰ๆฐดๅˆ†

Siri ใฏ็ฝฎใ„ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฎใŸใ‚ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ถณใฎ็”ฒใฏ่ชฐ

ใŠๅ‰ใŒ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ๅ…ƒใ‚ซใƒŽ ๆญปใ‚“ใ 

็”ทๆ น ๅฝข

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใฎไบบใจใฏใช

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ•ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™

ๆฏใซใ—ใŸใƒ**ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ ไน…ใ€…ใ ใช

ใ•ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๆตๆฏ”ๅฏฟ่ฅฟ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใƒกใ‚ฟใƒซใ‚ตใƒผใ‚ฌ

ใ—ใ‹ใ—ใช

ๆฅฝใ—ใ„

ใ ใฃใฆใใŸใ‹

4ๆ™‚

ๅญฆใณใชใ•ใ„

่ˆใ‚ๅˆใ„ ๅ€‹ไบบ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ—ใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฅณใซ่ญฆๅฏŸใ‚‚ใฎ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไบŒไบบใฎๆœชๆฅใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ‚ˆๅฅฝใใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใ‘ใฉใ‚„ใ‚ใฆๅฎถ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

ๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ŸณใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ใ‚นใƒžใƒ›

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็ถบ้บ—ใชๅญใซ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ 

ๅฅณใฎ

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฌกใซๅ‹•ใ‹ใ™ใช

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใจใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ่“ๅญใ ใ‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠๅœŸ็”ฃ

ใŸใฃใŸไปŠใพใงใฏ

ๆฑšใ„ใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆป…ๅคšใซใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใŸ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใง

ใ‚ฝใƒ•ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚„ใ‚ใฆใฏ

ๆœฌ่‰ฏๅคช้ƒŽ

ๆ™ดใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒŠใ‚ณใƒณใƒ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ™ใ™ใ‚ๆญฆๅ™จใ‚นใƒฌ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠ่Šฑ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใŠ่Šฑ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ‹ใพใ 

ใƒˆใƒซใ‚ฏ ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใพใŸ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฝใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ๅฆปใฎไธญใงๅฐ„็ฒพใงใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไบŒไบบใŒๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถใฎไธญใซๆฅใŸๆ™‚ใฆ

ใŠ้‡‘ใ‚’่ฒทใฃใŸ

็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŸใ•

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆœ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

่ฒดใƒŽๅฒฉ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ชฐใ‹ใฎ ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๅˆ†ใฎ

17 TONE

7ใฎใ‚ขใ‚นใƒฌใƒใƒƒใ‚ฏ

ใƒŽใƒผใ‚ทใƒณใ‚ซใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚€ใจ

ใƒŸใ‚บใƒŽใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใฟใ‚‰ใชใ„ใฎใซ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚“ใจใ”ใ‚ใ‚“ใญไปŠใพใง

ไฟบใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใŒใพใพ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๅฏใชใ„ใงใ‚ˆ ใ“ใ“ใงใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใ‚’ใ—ใฆ

ๆจชๆ›ธใ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ๅ˜†ใใฎๆ›ธ

ใ“ใชใ„ใ ใฎ็ถšใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็™’ใ™

ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ†

Alone

ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ๆญปใฌๆฐ—ใงๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹ใฏใš

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ—ใฎใฏใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚

ๆฑŸๅ—ๅœฐๅŒบ ้ก

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ๆผซ็”ป ใ‚จใƒญ

ใƒใƒผใƒˆใฎ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใฆไบŒไบบใŒ

ๆ˜ ็”ป

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ๅƒ•ใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใฏใ„ใคใ—ใ‹ ๆญชใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๅทฅไฝœ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ๅฅฝใใ ใ‚

ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ABC ไธๅ‹•็”ฃ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‘ผๅญใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้–ข่ฅฟไบบใ ใ‚ˆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆ

ๅœฐไธ‹ใซใ„ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ตคๅ‚่ฆ‹้™„

่ฝใก่พผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚Šใ‚“ใช ๅฅณๅ„ช

ๆŽขใ•ใชใใฆ

Boy Zone

ใŸใ ใŠใ‹ใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ† ใ‚ฝใƒผใƒ€

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ไธ€ๅฎ‰ๅฟƒใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ้ก”

ๆต…ๆ‘

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ๅพŒๆ—ฅใ‹ใ„ใช

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ•

็ทไผšๅฑ‹

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚Œ

่กŒใ‘ใŸใฎใซ ใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใŸใž

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใช

็งใ‚‚ใพใ ใพใ ่‹ฅใ„ใฎใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚“ใช

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๆฉŸๆขฐใฏใ‚ใ‚‹ใ•

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

่ฝใก่พผใ‚€ใช

่ฒ ใ‘ใŸใฎใซ

ๅพ…ใฃใฆใŸใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ไธญ**ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

+3

ใŸใ‘ใ—ใฏ

ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„

ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ใŠ่…นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

้ง„็›ฎใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฃฐใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใปใฉ

ใ„ใฃใฑใ„่™ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚ตใƒณใ‚ฟ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚

ไธญ**

ใŠไป•ไบ‹ ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๅฅณๅญใฎ ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ ใฃใฆใ“ใจ

ๅฅณใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใฎ ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏ ็งใฏๅคงๅฅฝใใ 

ๆ‚ชใ„ๅฅณใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใŠ***ใฎใฆ

ไปŠๅบฆใฏ้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ•ใ„ใฏใฆใซใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใซๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใชใ•ใ„

ใƒใƒณใƒ‰ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

่Šฑๅญใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅค‰ใชใฎ ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใŠ***็›—ๆ’ฎ ๆ‰ฑใ„ๆ–น

้ซ˜ๅดŽใงใ™ ใŠๅœŸ็”ฃ

่ปŠ ้ต

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆ—ฉใ ใใ ใ•ใ„

้•ทใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

็”Ÿใƒใƒณ

ๆ‹ใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ™ใŽใฆ

็›ฎ่ฆšใพใ—

ใคใ‚ใ‚Š ็†ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใชใ‚จใƒชใ‚ข

้ƒฝ้›ป ใŒ็ตกใฟไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

้Žใ”ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ”้ฃฏ ่ฒทใฃใŸ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใŸใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ่ณขใ„ใฆใพใ™

่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใฆ

่กŒใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‰ๆดฅๆธฉๆณ‰

ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ—ใ‚ƒใชใƒžใƒž

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น็•Œ ๅ€’็”ฃใฎใŸใ‚

ๅฎฟๆณŠใ—ใŸใ„

็”Ÿๅ”

ๅฅฝใใงใ™

ๅฟƒ้…ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใž

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้‡ง่ทฏใ—ใฆใ“ใ„

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

่ƒŒไธญใฎ็ญ‹่‚‰ใŒๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไปŠ ๆ„ๅ‘ณ

่กŒใ่กŒใ

ๅŒป่€…ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ„ ใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

็ฉ็ฎ— ไผš่จˆ

ใ‚ญใ‚น ใ‚ฌใ‚ญไฝฟ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใ 

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ๅช็ฎกๆ‰“ๅ

ใ„ใ‘ใชใ„ ใƒŸใƒฉใƒผ

ๅ›ฝใซๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŸใ‹ใ‚‚

ๅญไพ›ใŒใงใใฆใ‚‚

็งใซใใฃใใ‚Šใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎ่พบ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆˆ็”ฐไฟŠ

่ชฌๅพ—ๅŠ›ใชใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๅฑ้™บๆ€ง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใชใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅฆปใŒ็ˆถใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใ—ใ‹ๅ‹ƒ่ตทใŒใงใใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„

ไบŒไบบใŒๆฑ‚ใ‚ๅˆใ†ใฎใ‚’่ฆ—ใใฎใŒๆ—ฅ่ชฒใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใกใ‚“ใ“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.