Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It’s a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who’s the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 32

Are you still busy, Ms. Qiu?

It's all off duty.

I forgot the time.

Let's go. I'm almost finished.

Time flies!

It has been one year.

Do you remember

when we first met a year ago?

Back then,

I sat here

and you stood there,

carrying a Cure magazine.

Do you know what I was thinking at that time?

What?

I was wondering

if you had a crush on me

given the way you looked at me.

I was looking at your magazine, ok?

Who knows?

Why do you seem suddenly unhappy?

What's up?

I'm not unhappy.

Are you sure?

I was probably too tired at daytime.

It doesn't matter.

Well,

Go back and have a rest.

I'll go upstairs.

Go ahead.

How do you feel?

What?

The feeling of waiting for trial.

What do you mean?

Xianglan was also waiting for you

on such a night.

She looked at the door every once in a while,

looking forward to your coming,

but you didn't.

I can't.

Since you decided not to show up at the beginning,

why did you

get between she and me?

You know it's Uncle Zha's order.

Zhou Xiaoshan.

From the first beginning, I knew

that Xianglan agreed to go out with me was to upset you.

But it doesn't matter.

I don't care.

I have patience. I'm willing to wait for her.

Because she is Xianglan.

That's how you did to her.

You made her to shoot at you.

Tell me,

if Qiu Jianing is being together with you,

but in love with another man,

will you just sit back?

Ruan Wenzhao, I warn you.

Our problem

has nothing to do with Qiu Jianing.

What exactly do you want to do?

Though I got her after that shot,

you see how it ended.

Among the three of us,

why only did you

get away with it?

It's unfair.

You think I got away with it?

Xianglan was leaving.

And me?

Though alive, I'm as good as dead.

But you,

you're not only alive and well,

but also fall in love with someone else

and start over.

You should be crucified,

and tortured day and night.

So

you came back to torture me.

You scared?

It's not the first time

to have a gun to my head over the years.

But each time,

God is on my side.

This time,

you may have a try.

Let's see

which side God will be on?

We'll see.

Mr. Qiu,

here is an anonymous email.

Check it for me.

I think you'd better check it yourself.

Hello,

Mr. Zhou,

Mr. Qiu wants to see you.

Me?

OK.

Text me the time and address.

Mr. Qiu, Mr. Zhou is coming.

You sent for me, Mr. Qiu？

Sit.

Can I offer you a drink?

You didn't call me here for chat.

Let's get to the point.

Who is Xianglan?

My ex-girlfriend.

And?

She is also your sponsor,

your foster father's daughter, right?

Yes.

Put it that way,

it all makes sense.

You utilized her affection for you

and got her father

to sponsor your study in Europe.

After you completed your education,

and unluckily,

your girlfriend died,

you naturally left your foster father.

Then you became a traitor in others' eyes.

Right?

That's ridiculous.

Mr. Qiu.

Jianing met Xianglan's dad.

She also knows what happened between Xianglan and I.

It's not what you think.

What's it like, then?

I'm more curious about

who told you.

It doesn't matter who told me.

Mr. Qiu,

you have some suspicion of me.

Because you're worried

I'm being together with Jianing

for Qiu's Group.

So as long as I prove

I'm not interested in Qiu's Group,

will you drop your guard?

How do you prove it?

Break it down for me.

Jianing is a science researcher.

Jiaxin is a doctor.

The next leader of Qiu's Group

must be a professional manager.

And as for

the property you leave to your daughters,

you can set up a trust fund.

There is more than one kind for you.

I'm also a science researcher.

My way of thinking is very simple.

Find problems, solve them.

That's my way to prove

that I don't want something from Jianing.

But your way of solving problems is

to try to force Jianing to accept

someone whom you don't think

will have plans

for Qiu's Group.

But you've overlooked

whether Jianing likes him or not.

It concerns my daughter's happiness.

I can't believe you

just because of what you said.

That's right.

The opponent knew exactly what you think.

So he's relaxing your vigilance.

The opponent?

Who is he?

Someone must have told

you something,

so you asked me here.

A person must have a plan to do something.

So what does he want?

If I break up with Jianing,

who will make a profit?

Now get back to your concern,

Qiu's Group is indeed a big prize.

Everyone wants to make a profit.

The most direct and best way

is to be your son-in-law.

You are partly correct.

But that doesn't mean

I agree with you two being together.

My attitude remains the same.

I like Qiu Jianing.

Qiu's Group has nothing to do with me.

Welcome to test me at any time.

What do you think of him?

Er...

I dare not say.

Feel free to say.

He's

somebody.

You think highly of him.

Mr. Qiu,

I've followed you for more than ten years.

What impresses me most is

how to read people that you taught me.

Although young,

this guy is clam and his aura is powerful.

I was watching him

when he talked to you.

His eyes are not shifting.

That means he does not have any plot.

Call the head of network management over.

Yes.

You need to see me?

The email to Qiu Yaoming

was sent by you, right?

You lost me.

Don't pretend.

Ruan Wenzhao,

If you're man enough, do it coolly.

Provoke me with words.

I just want you to be unhappy.

I didn't expect Qiu Jianing

to be Qiu Yaoming's daughter.

You deserve it?

What do you mean?

Tell me

if they know

you were just a gray mouse

living in the sewer,

how will they react?

Ruan Wenzhao,

everything needs evidence.

You said I was a gray mouse.

Do you have any evidence?

Making you panic

is more believable than evidence.

let's see whether you have the ability.

Mr. Ruan,

Qiu Yaoming's man

is tracing the network address

of the email.

Ruan Wenzhao,

I don't know

what the purpose of your return is,

but if you're to tear me down

I have to apologize to you first.

Now that I have made this decision,

I just figured out all the possible results.

And

I believe

Qiu Jianing will be on my side.

Mr. Ruan, no offense,

I don't understand

why you didn't blow his cover directly.

It's not easy.

First, his operations are quite covert over the years,

leaving nothing that we could use to bring him down.

Second, even there is something,

too many people are involved.

It will be lose-lose.

But you promised Mr. Zha.

What's the hurry?

The game has just begun,

and will probably be better.

Where did you go?

I could tell you.

I went to your dad's office. He sent for me.

My dad sent for you?

Believe me.

I can handle it.

Give him some time.

And believe me.

Don't have quarrel with your dad for me.

OK.

It looks like you just showed your hand.

Noted.

By the way, are you ready for

the meeting this afternoon?

I'm all set.

The current problem is that

we have some difficulties in calling in patients.

It's probably difficult to have enough people

within specific time.

How about extending the scope

to include more hospitals?

We're already working on it.

But the effect is minimal.

At present, the scope has extended to other provinces.

But

the start time of phase 2

may still have to be postponed.

How long?

It's not clear.

Let me tell you

how to solve it.

Now, each subject is paid

ten thousand yuan.

If you are willing to

increase the payment,

I'm sure the time needed will be reduced.

But the payment is not low.

Yes, I know.

For a transnational medical group

with deep pockets,

it's nothing.

An increasing number of labs

carry out clinical tests in China.

On the one hand, they aim to explore Asian market.

They need more East Asian cases.

On the other hand,

compared with the westerners,

the history

that the oriental people take western medicine

is shorter.

So you mean

we're competing with

transnational companies.

To win,

we need to have enough money.

Otherwise,

we have to wait.

Get it.

I'll make a report to the head office

to see if we can

increase the payment to the subjects.

Jianing.

There you are!

What's up?

Could you urge the company to accelerate the process?

Half a year ago,

we submitted the purchase request,

and Mr. Huang also approved it.

But the money has not allocated yet.

The manufacturer said

the price will be raised

by a large margin

next month.

So if can't confirm the order

by the end of the month,

we have to resubmit the report

when the budget is increased.

I got it.

Mr. Huang,

Ms. Qiu is coming.

Ms. Qiu.

Mr. Huang.

Have a seat.

Time is tight. I'll get to it.

Please.

We submitted the purchase request six months ago.

You signed the request.

But why did the money has not disbursed?

I'll handle it.

Please disburse the money within the week.

So hurry?

Due to the shortage of raw materials,

the manufacturer decided to

raise the price

by 30 percent.

We have to place an order by the end of the month.

I will follow up on it.

Thank you.

And there's another thing.

I want to increase the budget

for phase 2.

How much do you want to increase?

Fifty percent for each.

Phase 2 needs 500 subjects.

The original payment is 10,000 each.

If increase by fifty percent,

it will be 2.5 million.

I don't think this money

is a burden to the company.

It's not.

But, don't forget, Ms. Qiu.

For phase 3,

the number of patients is temporarily set at 3,000.

Then fifty percent

will not be a small number.

Ms. Qiu,

do you have

a plan B?

Yes.

Tell me.

The Company will support you.

If we can't trade money for time,

we have to extend the time.

You mean

extending the development cycle.

Right.

Absolutely not.

Ms. Qiu,

the company has invested

much capital in the project.

And,

our sales are not doing well

these two years.

We're waiting for going public after Plan O succeeds.

If it's delayed for a year or so

I'm afraid

all of us will be screwed.

All right,

I'll handle the money thing.

You continue to concentrate in research.

What's your plan?

Thank you.

Bye.

Mr. Ruan.

It's Dinghua Medical on the phone.

They are finally worried.

Yes.

Their sales are weak

as per their financial reports.

And Plan O

has entered a special period.

It requires a lot of capital investment.

Obviously, they can't stand it now.

Good.

I'm afraid Zhou Xiaoshan is in a hurry.

Jianing,

Is the project going well?

Phase 1 was half a month faster than expected.

Subjects are recruiting

for Phase 2.

You heard it, hon.

Don't sleep all the time.

Wake up.

The project is about to succeed.

Wake up！

Auntie.

Don't push him.

Mr. Wang has been too tired.

He will wake up when he rests enough.

Mr. Huang agreed to increase the budget.

What's going on?

The company's capital chain is tight.

At this point,

PLAN O requires more money.

So Mr. Huang decided to raise money.

Raise money?

From whom in such a short time?

It's said that a Hong Kong Company

has focused on the project for months.

Don't tell it to Mr. Sun and others,

lest they get distracted.

OK.

Mr. Ruan.

Thank you for your timely help.

On behalf of all members of Plan O,

I welcome you to join us.

Mr. Huang, you're welcome.

First, we'll conduct due diligence

to the core researchers

of Plan O.

Please help us with it.

We will, of course.

We will fully cooperate with you.

Here is some basic information

about the researchers.

Please have a look.

I will.

But I also need to

talk to them one-on-one.

Is it necessary?

It's our first time

to invest in the medical project.

So we need to do it.

OK.

We'll celebrate in the evening. Join us.

Come on. Cheers.

Cheers!

Bottoms up.

Miss, who are you looking for?

Who is that?

Jiaxin.

You came.

Beautiful girl.

Something big happens.

Shut up.

Perfect height difference.

Perfect height difference, great.

They even hold hands.

Who is she, Xiaoye?

Hold on.

Well, you're still alive?

What are you doing?

You were silent just now,

but came alive as soon as you saw the beauty.

Shut up.

Enough already.

Do the introduction, hurry up.

Hurry, do it.

Stop stalling.

Let me introduce her.

This is my girlfriend,

Qiu Jiaxin.

Girlfriend.

Good for you.

Hello, Miss Qiu.

We have a sister-in-law.

It was not her yesterday.

It's not her...

Watch your mouth.

Hello, Miss Qiu.

Miss Qiu, how did you get into Xiaoye?

Is it because of his technology?

Technology.

Knock it off!

Nonsense!

It must be game technology.

You really are a coward.

Enough! Enough!

Don't talk nonsense.

Go to sing

to warm up.

Do I sing to live?

It's an honor for you.

Chop-chop, sing a song.

Miss Qiu,

what song do you like?

Any song is OK.

Any song is OK.

An Any Song for Miss Qiu.

OK.

Jiaxin.

Give me a second.

Let's enjoy their romance.

Come on.

Where are you going?

Go and toast Miss Qiu.

Come on.

Miss Qiu, a toast to you.

Come on.

Let's have a drink with Miss Qiu.

Just call me Jiaxin.

Jiaxin.

OK, Jiaxin.

Jiaxin.

Drink, Miss Qiu.

It kind of is.

No, wait a second.

Wait, what's this?

Hold on!

What happened?

I ordered you porridge.

Eat snacks after porridge.

Seriously, Xiaoye.

Xiaoye.

I want porridge, too.

Me too. We all want porridge.

We all want it.

Call me dad, I'll order it for you.

Miss Qiu.

Miss Qiu.

Miss Qiu, I want it, too.

You have been looking at it for a long time

but haven't given a like.

Are you looking at Jiaxin

or Xiaoye?

Are you jealous of him?

Keep silent.

That's not like you.

Say something.

Who is handsome, he or me?

Be serious, answer me.

Qin Bin,

You're done.

Why compare with a boy

10 years younger than you?

Is it necessary?

You're really jealous of him?

Zhao Yan, I...

Why is it so hard

to figure my feelings out?

I always treat Jiaxin as my sister. Who knows...

Enough!

I've already seen it.

What have you already seen?

Don't you think

you and Jiaxin

cooperate very well?

What exactly do you think?

If you keep wasting your time,

just wait for her wedding invitation.

I thought I like Jianing.

Come on, Qin.

Brains are good.

But do you have any?

You like Jianing.

Tell me,

what you did to Jiaxin

means nothing?

Don't say it's because of Jianing.

You don't believe it yourself.

No, but I...

You are

obsessed with your last failed pursuit.

You guys always feel

what you can't get is true love.

So ridiculous.

So, my feelings for Jianing are due to...

I think

You must have liked Jianing.

But it's not love.

You're more likely

attracted by her external aura.

But men and women being together

cannot just rely on such things.

Stop thinking. Go after Jiaxin.

No. No.

I have to collect myself.

I need to calm down.

OK, take your time.

If you lose her,

even if you figure it out, it's useless.

I have something to do.

I've got to go.

What's more important than pursuing a girlfriend?

I'm single myself.

Why do I persuade him?

Let's go to another place.

Let's continue.

Another place.

Get on!

Xiaoye.

Miss Qiu.

We'll keep the gathering going at another place.

Join us.

Right.

Let's go!

Jiaxin,

do you want to go?

No, I have to work tomorrow.

Come on.

It's hard getting everyone together.

Right, Miss Qiu.

If you don't go,

we won't have a good time.

Get on the motorcycle.

Alright then.

Xiaoye,

you drank.

Let's take a taxi,

rather than

ride the motorcycle.

I'm good.

I always drank wine as water.

A dozen of beer

is nothing to me.

Well, slow down.

Don't worry.

You've been on my motorcycle.

I drive smoothly.

Okay, come on!

Let's go, Miss Qiu.

Rest assured.

No.

Hello, Jiaxin.

What's wrong?

Stay there. I'll be right over.

According to relevant regulations,

when the BAC of a driver

is greater than

or equal to 20mg per100ml

and less than 80mg per 100ml,

it will be DUI.

Your BAC

reach 65 mg per 100 ml.

So your driver's license will be suspended for six months

and you will be imposed a fine of 2,000 yuan.

Sir,

how about I pay higher fine

to get back my license?

Yes. Yes.

Don't suspend licenses.

You think here is a vegetable market.

You still make bargain with me?

No, we didn't mean that.

We do as per rules

and for your good.

What's up?

My friend is in there.

Register here.

Jiaxin.

Jiaxin.

What happened?

Master.

I'm fine.

Xiaoye drank

and was fined for driving.

What are you doing here?

I asked him to come.

What happened to your face?

It's not a big deal.

I accidentally fell.

What does his DUI have to do with you?

Let's go.

Right.

It's my fault this time.

I promise it won't happen.

But Jiaxin is my girlfriend.

No need for you to take her home.

Let's go, Jiaxin.

Come here.

Master.

Please figure out who you are.

When you know how to protect her,

then talk to me like that.

Xiaoye.

Bad luck,

our coach knew about it

and asked you to go back.

Xiaoye.

you have to go now.

Jiaxin.

Call you later.

I'll deal with you later. Come here.

Qiu Jiaxin.

You disappoint me.

What's wrong?

What's wrong?

You weren't like this before.

You didn't drink

You wouldn't go back so late.

You skipped work the other day, right?

How could you have the guts?

Is it interesting to hang out with

Jiang Xiaoye?

Racing, drinking.

Look at your face.

Look at it yourself.

Look clearly!

You didn't do that before.

You knew how to protect yourself before.

You knew what is right

and what is wrong.

And now?

Look at yourself now.

No matter what I become, it's none of our business.

None of my business.

That is the best.

You think I want to take care of you.

I don't.

Stop!

I told you to stop!

What are you doing?

What are you doing?

What do you want?

Go away.

Qiu Jiaxin.

Qiu Jiaxin, stop.

Qiu Jiaxin.

Jiaxin.

Jiaxin.

Jiaxin, don't run.

Jiaxin.

Jiaxin, Jiaxin. Don't run.

Stop.

-Jiaxin. -Go away.

-Jiaxin. -Go away.

What are you doing?

Do you think I wanted to call you?

This is the first time I got accident.

I'm scared.

I called my sister, but she didn't answer the phone.

So I can only call you.

If I knew you were going to scold me,

I would rather die than call you.

Shouldn't I scold you?

Jiang Xiaoye drank and rode the motorcycle.

Instead of stopping him,

you got on his motorcycle.

Don't you think it's dangerous?

You're responsible too.

I'm wrong, OK?

I will always be a disobedient child

in your eyes.

I thought you would comfort me

and care about me.

Turns out you keep scolding me.

When he rode so fast,

I'd always been scared.

When I was thrown out,

I thought I was dying.

But I didn't expect you to scold me.

I have nothing to do with you in the future.

From now on, keep away from me.

Is that all right?

I don't know

why you get touch with me?

I also don't know

why you changed your attitude to me?

When I was molested,

you didn't believe me.

You didn't care about me when I was hurt.

You scolded me when I was wronged.

I didn't. I...

You don't have to care about me because of my sister.

You like her. I helped you chase her.

But I also need

my own life spaces.

You just...

You just said...

You just said...

You thought

I care about you

because of your sister.

Don’t you?

Are you nuts?

How can you swear?

Stop crying, will you?

All right, all right.

Don't cry. It's cold.

Stop crying.

Go away.

I have to take care of you.

Leave me alone.

I take care of you, miss you,

and can't help being nice to you because I like you.

You...

What are you talking about?

Come on. Get up.

Qiu Jiaxin.

Qiu Jiaxin.

Qiu Jiaxin, come on.

Listen to me.

Listen to me.

♪Absolutely, it's love♪

♪It blooms♪

Look at me.

♪A romantic dinner♪

♪I think she must like it♪

I really thought

I like your sister.

Later I found out that

the person I really like is you.

Are you crazy?

♪Have a guess together♪

♪Loving, loving, loving, this is all our loving duty♪

♪Loving, loving, loving, this is all our loving duty♪

♪Need some tacit understanding♪

♪What is what is love♪

♪What do you what do you love♪

You know me.

I won't give up.

♪Loving is♪

♪Loving is♪

Jianing, wake up.

Jianing.

Jianing, wake up.

What's up?

I saw a ghost.

It's me who see a ghost.

What happened to your face?

I'm OK, Jianing.

I really saw a ghost.

How could there are ghosts?

It's Qin Bin.

He bullied you again.

He didn't.

He confessed to me.

Isn't that good?

Of course not.

My emotions are in turmoil.

I don't even know what to do.

What?

Just say yes.

But

Xiaoye and I...

He is handsome and tall.

He's nice to me.

When he goes out with me,

he takes special care of me.

All right.

Enough about Jiang Xiaoye.

And you?

Who do you like?

I like...

I don't know.

How could you not know?

About love,

your feelings matter.

Who do you like?

Think about it.

Make a decision when you think clearly.

Otherwise, more people will be hurt.

What's going on?

I'm fine, Jianing.

Jianing.

Why will the company conduct due diligence on us?

The company accepts an investment from a fund

to expand the production scale.

Besides evaluating

the state of operation,

market risk and financial risk,

the fund manager will

talk with the management

and we technicians

to get to know the company.

If I say something wrong,

what should I do?

Don't be so nervous.

Just say what you know.

It's a mere formality.

Right.

Take it easy.

Let's go. Come on.

This is where our researchers work.

Do they all work here?

Yes.

Mr. Ruan, please.

The conference room is over there.

Miss Su.

I saw her.

This is the independent office

of our core researchers.

How many core researchers?

Didn't Miss Su introduce to you?

I've been away for a long time.

I don't know much about the latest situation.

Mr. Huang, please make an introduction.

OK.

We have three core researchers.

The first is Sun Lei,

a student of Mr. Wang.

He also the first to join the project.

The second is Qiu Jianing,

a female scientist

engaged from abroad.

The last one is Zhou Xiaoshan,

who is in charge of experiments.

Mr. Ruan.

This way, please.

Why is Miss Su back?

Isn't she abroad?

It's hard to say.

It's said that

she is the senior consultant of Tiancheng Trust.

Why do I think

it's not as simple as we thought?

Who is the man?

Their leader, maybe.

Pretty handsome.

He's handsome?

More handsome than you anyway.

What are you thinking?

Nothing?

Another handsome guy makes Zhou Xiaoshan worried.

Zhang Yu.

Are you worried?

You're so common.

What do I have to worry about?

Come on.

Li Chunran.

Why am I the first?

Chunran.

Say something before you think about it.

Watch it,

Miss Su.

Li Chunran.

On behalf of Tiancheng Trust, I'll ask you some questions.

OK.

Don't be nervous.

Say whatever you want.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It’s unlucky that time is merciless♪

♪I can’t write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It’s not your fault I can’t let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don’t turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪