Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It’s a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who’s the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 35

Ms. Qiu,

Mr. Huang wants to see you.

He only invited Ms. Qiu.

Mr. Huang.

Ms. Qiu,

quit your job.

He asked you to resign?

Did you agree?

I had no choice.

Ruan Wenzhao...

Whoever he is,

I don't have another choice.

If I don't quit my job,

the board of directors will blame Mr. Huang

and Plan O will be suspended.

Qiu Jianing,

your resignation means you

agree with online rumors.

I don't care as long as

Plan O can be kept.

Promise

not to visit Ruan Wenzhao.

Until now,

you still think it has nothing to do with Ruan Wenzhao?

He collaborated with TKS.

He wanted to retaliate against you and make you suffer.

If you lose control

and go to see him for me.

he'll be satisfied.

Is there nothing we can do?

There will be a way.

Plan O is worth more than

500 million dollars to TKS, right?

Yes, of course.

I can't believe Qiu Jianing said that.

I told you

not to judge a book by its cover.

If you come work for us,

we can make sure that Doctor Harry never shows his face

in scientific community ever again.

Wei,

please come back.

I can sense the sincerity of TKS Groups.

After Qiu Jianing leaves,

I'll join Plan O as a representative of Tiancheng.

Qian,

will Qiu Jianing leave?

It's harmful to prevent people from talking.

Check it with yourself online.

Qiu Jianing has a huge problem.

Even Mr. Huang can't help her,

not to mention Mr. Wang.

She has no other choice.

The rumor of the betrayal of Plan O's Qiu Jianing

is keep escalating.

At 10 a.m. today,

someone posted a video which

shows that Qiu Jianing negotiated with Gail

and planned to sell Plan O.

The evidence is solid.

No, it's not.

They're stupid.

Crap.

It'll be hard for my sister to explain.

Inappropriate to talk to you only about the money.

This is Harry Laboratory...

Traitor!

She should be severely punished!

She denied before.

Now we've got solid evidence.

Shame on her!

She's terrible! I hate traitors!

Another person who ate her words.

You're a traitor.

Qiu Jianing was framed.

When she contributed to our country,

you weren't born yet.

Calm down.

Don't be mad at those keyboard warriors.

Don't be mad.

They didn't dare talk to me in person!

They're keyboard warriors.

He sits in front of the computer

all the time,

so he insults others online.

I won't forgive them!

Check my Weibo page.

Xiaoye,

you spoke for my sister on Weibo?

Yes.

Others are bullying her.

I have to help her.

But...

Until now,

you still want to put up with it?

Xiaoye, thank you.

Your sister is my sister.

We're family.

I can't let anyone hurt my family.

I'll share your post later.

Although I have few followers,

it'll be helpful at least.

Don't worry.

I'll keep tracking this matter.

I'll try my best.

Smile.

Go.

Follow me.

What's up?

Go.

What's up?

Calm down.

Don't drag me.

Why are you so mad?

Go.

Calm...

Stand here.

Why Jiang Xiaoye posted that on Weibo?

What do you mean?

You already saw it.

I told you to remain silent.

Xiaoye wanted to help me.

Ask him to delete it now.

Why?

It has already been posted.

Besides,

I think it's OK.

Did you read the comments?

Look.

There is a trending on Twitter.

Qiu Jianing seduced his mentor

and betrayed state secrets.

You believe the wrong guy this time.

Did he take bribes?

Gosh,

the scandal goes against Sky's public image.

Because of Jiang Xiaoye,

players of gaming community know that

Qiu Jianing betrayed her country.

Give me the phone!

Xiaoye was trying to help.

Help who?

You're stupid!

You did nothing.

You can't criticize me!

I did nothing?

Our patients all asked me about the truth

and what happened to Jianing.

They began to doubt the experiment

and the project.

They wanna quit.

What did I do?

I comfort them every day.

I'm not like you.

You did nothing.

You just get angry every day.

In your mind,

I'm always childish, right?

Forget it. It has already happened.

I'll stop talking.

What do you mean by forget it?

Can you stop treating me like a kid

when talking to me?

But your behavior is childish!

Well, you finally told me the truth.

OK. I'm childish.

I'm a kid.

I often make trouble, right?

Well, Jiaxin,

let's stop fighting.

It has already happened.

Now we should find a way to fix it,

right?

What you said implies that I always make trouble

and you always help me clean it up.

I'm a human.

I'm not a robot.

I can't be as calm as you.

But I'm glad that I can be mad or sad,

which proves that I'm a human.

Jiaxin, you misunderstood me.

That's not what I mean.

I don't know how to explain. I didn't...

You don't have to say or do anything.

I caused the trouble.

I'll try to fix it.

In the future,

I won't need you to help me clean it up again!

Jia...

Hi.

Where are you?

We're downstairs.

Leave now!

There are many journalists and we medias downstairs.

They want to interview Jianing.

What's wrong?

She said there are journalists.

I didn't see them.

Let us come in! Let us come in!

Qiu Jianing!

Don't drag me.

Let me explain to them.

I didn't expect

that one day I'll become an influencer.

Jiaxing published a post on Weibo,

Jiang Xiaoye shared her post.

Now rumors of me

have been spread in various communities

besides ours.

In the Computer Age,

things come and go fast.

Jianing, don't worry.

Soon they'll forget about you.

What about the impact?

They said I betrayed my boss,

seduced Harry

and

and sold state secrets.

I can't stand it most.

Cry if you wanna cry.

Nobody else is here.

Don't hurt yourself.

Did I do anything wrong?

Why would this matter be like this?

Jianing,

you did nothing wrong.

Listen,

you can't quit your job.

I don't care about the Plan O

but I care about you.

I don't want you to get hurt.

Well,

let's go back.

It's cold here.

You'll catch a cold.

Let's go.

This is Jianing.

Jianing, where are you?

I'm outside.

Listen,

don't go back today.

Don't go back.

Did anything happen to our laboratory?

No.

People are waiting for you downstairs.

You'd better not return to our dorm recently.

OK.

Now I can't go home.

♪The prettiest fireworks.♪

Don't worry, Jianing.

My home

is your home.

Tell me

if I did anything wrong.

Why did they treat me this way?

♪Our boat wanders in the boundless sea♪

Did I do anything wrong?

Why did they treat me this way?

♪For we are heading towards♪

♪a beautiful world♪

♪With you by my side♪

♪My struggling life has something to hope♪

It's OK.

I'm here.

♪You have my shoulder♪

♪I open my hands and hold♪

♪that piece of little glow♪

♪Tenderness reposes all hope♪

I knew you would come here.

What should I do to make you forgive Jianing?

As the investor,

I'm also a victim of the scandal.

I also hope Ms. Qiu is innocent.

But I'm sorry.

You know Plan O

is very important to Qiu Jianing.

At the critical moment, you forced her to resign.

If she resigns,

people will believe she's guilty.

Do you understand?

So what?

You worry her.

Do you want me to forgive Qiu Jianing?

OK.

Go back with me.

I can't.

OK.

You'll have to see Qiu Jianing suffer

I saw Xianglan suffer before

but I couldn't do anything.

Well,

it's just a beginning.

What do you want to do?

Do you want to beat me?

Do it.

Nut.

Professor Harry,

there's a serious leak

at your laboratory.

Can you tell us about it?

One of my most respected students, Ning...

Ning. She has a special name.

Yes, she's Chinese girl.

I believe her Chinese name

is Qiu Jianing.

A year ago, she plagiarized the research results from laboratory.

A Chinese company hired her literally the next day.

Can you tell us the name of this company?

Plan O Laboratories, owned by Original Life.

Oh, it's the same company that caused a sensation

in the science conference.

Anything else?

Mr. Qiu, you'd better not watch it.

Ask Attorney Chen to come here.

Mr. Qiu,

what's your plan?

I don't believe that Jianing did it.

I'll prove she's innocent.

Go.

Mr. Qiu, I believe Jianing.

But this matter

is not only about her innocence,

but also

about Chinese scientists'

international status.

Is it that serious?

According to the info we have,

in recent years,

Chinese research companies thrived,

which threatened many old Euro-American

pharmaceutical companies.

They got the goods

on Jianing.

If not handle it properly,

the whole Chinese scientific community will be affected.

I think

we must handle it carefully.

OK.

I'll talk to Jianing first.

You can go.

I'm coming.

Auntie.

Jianing,

you dad is waiting for you upstairs.

Go ahead.

Dad, are you waiting for me?

I watched videos online.

Why didn't you tell me

anything?

I can handle it.

How?

You're my daughter.

I know you didn't do it.

You would never do it.

So I asked our lawyer

to record the online comments

on framing you.

We'll sue them

and prove that you're innocent.

I won't forgive anyone.

Dad, you believe me.

You're my daughter.

What you will do

and what you will not do,

I know them.

I told you to go home because I wanted to ask you

about your plan.

My company asked me to resign.

No,

you can't.

But if I don't leave,

the whole project might be terminated.

If you resign,

people will believe that you're guilty.

Hold a press conference tomorrow

and explain everything to them.

Dad,

you saw the public opinion online.

People won't believe what I say.

The whole team has devoted

to Plan O for many years.

I can't let the project be affected by me.

You choose to keep silent.

Don't you feel bad?

Dad, I have no other choice.

I don't care as long as

the project can be kept.

Don't worry, dad.

Relax.

I'm on your side.

Well, I'm worried about you now.

I plan to find a bodyguard for you.

Sir.

You came here with her?

Why didn't you come in?

I'm afraid you'll get angry.

Good.

You're right.

Dad.

Can you keep her safe?

Don't worry, sir.

Let's go.

Ms. Qiu,

I hope you can understand me.

I have to please the board of directors

and investors.

There is a lot of pressure put on me.

But Mr. Huang,

I'm innocent. Why should I plead guilty?

I believe you

but people don't believe you.

People don't believe me?

There is still someone who cares about the truth!

If I resign,

people will think the rumors are true.

The problem is that

media reports have already caused some of

the patients we recruited to

apply to quit the experiment.

Everyone has his own standing point.

As the representative,

my first priority is the interest of our company.

If you stay,

Plan O will be terminated.

If you leave,

it'll proceed as usual.

I think you can understand

my point.

I recognized your ability

so I suggest that

you resign by yourself.

I helped you persuade them.

Tomorrow

if we don't receive your resignation report,

you'll be fired.

Think about it.

Mr. Huang.

Mr. Huang!

Mr. Huang. Mr. Huang. Mr. Huang.

Jianing,

what did he say?

He said if I don't submit my resignation report,

our company will fire me officially.

Why?

You worked hard for this project!

He should think about you!

If he fires you,

we'll quit.

If he fires Jianing, let's quit together,

shall we?

It must be...

Yes.

Science has no borders

but scientists are from different countries.

If our country can provide our scientists

with better platforms and resources

and make them believe the future is promising,

they'll be willing to go back

and leave their achievements for our country,

rather than working in foreign laboratories

as second-class citizens

and doing something bad.

So you insist that Plan O should be

marked with "Made in China".

Yep.

Plan O

can attract the world's attention

to Chinese scientific research.

Wherever our scientists go,

they can be confident.

Actually, he was supposed to retire twenty years ago.

Because of Plan O...

Well,

Plan O was just a theory

at that time.

He said

he would work two more years

and retire when Plan O was conducted.

Year on year, day by day.

Twenty years have passed.

To Wang, Plan O

is not only a project,

but also a wish.

He always tells me that

Chinese are

smart.

Chinese scientific research

is as good as that of western countries.

Besides, the current domestic environment is great.

You know what,

he wish

he could be several years younger.

He said China

needs some achievements now.

Ma'am,

I can understand Mr. Wang.

Then please complete

the Plan O.

It's a lifelong wish of Wang.

Tell me

what I should do.

Ms. Su,

congratulations.

Your dream came true.

What is done by night

appears by day.

It's your own fault.

Conduct Plan O,

please.

Zhou Xiaoshan,

I've made up my mind.

I'll quit my job.

This time

I lose.

I made tables for my projects

and marked the progress.

The password for the USB flash drive is still the same.

Call me if you have any problems.

Mr. Sun.

I can't accept it.

Thank you for your assistance during these days.

My stay will do no good

to our project.

Qiu Jianing,

you just accepted it?

I won't accept it.

Mr. Sun,

thank you for believing in me.

In a word,

true blue will never stain.

But I still hope... Mr. Sun,

I gotta go.

I hope we meet again.

Lei, what did Jianing say?

She insisted on leaving.

Why did that happen to her? Poor her!

Don't tell her that my paper Tissue Science

has been returned.

I don't want her to blame herself.

I know.

Qian,

please don't hate Wang.

Mrs. An, I won't.

You hurt Jianing when you're back.

You hate Wang for

helping her before, right?

Mrs. An,

Qiu Jianing

is not as kind as you think she is.

About the firing,

Wang already knows.

When the announcement was posted,

Wang came back and told me

that she was framed.

When Jianing was a college student,

she met Wang by chance

and discussed Harry's

view on the magazine

with him.

What about Gail's video?

I don't have evidence

to prove Jianing is innocent.

But, Qian,

think about it.

Will you

sell your project to make money?

Of course I won't.

Right.

What are you doing?

Jianing, we'll leave with you.

Yes, we'll leave.

We'll also leave.

If you leave, who will work on Plan O?

Jianing.

We're fighting for justice.

Yes, for justice.

Jianing,

if there is no justice,

why should we work hard?

Today our company fired you for the interest.

Who will be next?

Mr. Sun is right.

Mr. Sun is right.

Mr. Sun,

how long have you worked on this project?

Many years.

I know during these years,

you had got a chance

to study at Harvard University for a year.

But you gave it up.

Why?

Zhang Yu,

your parents moved to Australia

and found a great laboratory for you.

Why don't you go there?

Well, I...

Xie Xiaoxiao,

Chunran

and Tong Mo,

you studied for many years.

As long as you agree,

you can enter a better laboratory

and get a higher salary.

Why did you choose to stay?

Jianing,

you don't have to praise us.

We won't change our minds.

No matter what you say,

we'll leave with you today.

Yes, leave together, Yes.

I know.

You know that Plan O

is different with other medicines.

If the project succeeds,

it'll bring a lot of money

and boost national pride.

That means

in the monopolistic industry which is full of

Western pharmaceutical groups,

we Chinese will find a way out.

Compared with national pride,

my personal benefit

is nothing.

You have to make sacrifices.

we don't want the honor.

I don't feel bad

honestly.

If people only care about themselves,

the world will make no progress.

There are a lot of people like you guys.

They're capable but selfless.

They devote their life here.

So the world became a better place.

I hope you keep going

for our targets and dreams.

I'm counting on you for the completion of Plan O.

Jianing.

Goodbye.

Jianing. Jianing.

Qiu Jianing was forced to leave unexpectedly.

She deserves it.

She's a high-profile person.

Well, her scandal has a great impact.

You know what,

Mr. Sun wrote a paper

named Tissue Science.

It has already entered the last stage.

However, it was returned yesterday.

Because of Qiu Jianing?

It was supposed to be published.

I think it was returned

because of the scandal of Qiu Jianing.

Now those editors

are very cautious about Chinese papers.

They don't want to be involved in the plagiarism scandal.

Qiu Jianing is really a black sheep.

But

she's already pitiful.

Don't kick her when she's down.

What do you mean by kick her when she's down?

I've been mad at her for a year.

Today I finally feel happy.

It's late. Who called you?

Zhu.

Hello.

Hi, Ms. Qiu.

May I ask

when will you move out of the dorm?

Don't worry.

I haven't sent my resignation letter yet.

After I send it, I'll go through other formalities.

I'm just asking.

Knowing the time

will help me arrange my work.

Just wait.

Please don't make me wait too long.

You've gotten Mr. Sun in trouble.

I don't want to be like him.

What do you mean?

Don't you know?

Drink it, Jianing.

Do you think Sun Lei's paper was returned

because of you?

It has entered the last stage but it was suddenly returned.

I think it's because of me.

Take it easy.

You already tried your best.

There's nothing else you can do.

Yes,

there's nothing else I can do.

There's nothing.

Soon it'll pass.

Plagiarism. Treason. Nonsense!

Those Internet trolls are sick!

Well, do you really understand?

Are you kidding me?

What are you watching?

Jianing,

nothing.

Open it.

Just the keyboard warriors. You don't have to take a look.

Then I'll use online search.

Fine, Jianing.

I'll show you.

Jianing, those Internet trolls

are trying to let off steam.

They have no idea about science, right?

Don't take it seriously.

Science doesn't need a greedy devious woman.

The scientific community

should exclude thieves.

I'll graduate next year.

I've been doing research for five to six years.

I could publish my papers on an international journal with 20 points.

Now I think even that with 10 points will reject my papers.

Who can save the reputation of Chinese scientific community?

Who can make up to Chinese scientists?

I thought after I quit my job,

everything would be alright.

Jianing, are you okay?

I'm fine.

Jianing.

You guys

are really...

Mr. Sun, are you here

to say something for Qiu Jianing?

To be honest,

things have happened.

I can't help her.

Frankly, I kind of regret it now.

I should have attended the Scientific Meeting,

but Zhou Xiaoshan resigned suddenly.

Research on Plan O stagnated.

Mr. Huang was unhappy,

so he didn't allow Qiu Jianing

to attend the meeting.

Later, I found an excuse to avoid the meeting.

The head office had no choice

but to let Jianing attend it.

If I knew

I could find a new job

and sell the project at a good price,

I would definitely attend it.

Mr. Sun,

it's been a long time since we met last met.

You're humorous now.

You know that

experiments are boring.

We have to enjoy the hardships.

I told you that

things had happened.

I can't help her.

Believe me,

Jianing is innocent.

She didn't yield to

Harry or Gail.

At this moment,

it's important to trust each other.

Mr. Qiu.

Mr. Qiu.

Wait, pull up.

What's up?

Mr. Qiu, I'm sorry

for being rude.

I have something important to tell you.

I have to meet you.

Five million dollars and access to one of the world's best research facilities.

Not good enough for you?

I think you can offer me a third choice.

I've seen the video.

I don't think Jianing would do that.

Think.

Harry gave an interview.

Later, TKS criticized him in public.

Jianing was framed by someone, I think.

To be more precise,

someone was aiming at the interest behind Plan O.

Jianing is important to Plan O.

So why did you want me to watch it?

I want to prove that Jianing is innocent,

but I

need to use your department of network.

What's your plan?

Mr. Qiu,

it's obvious that the video

has been edited.

The original video hasn't been deleted.

It was saved on the hotel's server.

I can find it,

but the computational effort is great.

I need some staff members and equipment.

Mr. Qiu,

we can't put it off.

Jianing has decided to quit her job.

If we let the scandal

keep escalating,

it'll have a strong impact on Jianing.

Though Jianing has grown up,

I still feel guilty.

When she was about four or five years old,

I divorced her mom.

At that time, I was busy at work.

I didn't know how to take care of her

so I hired a nanny.

When she was older,

I married Jiaxin's mom.

Wu Jie was still young at that time.

She didn't know

how to take care of a kid.

For the happiness of our family,

I sent Jianing to a boarding school.

Since then,

all of the schools she went to

were boarding schools.

Luckily, she's a good kid.

She's obedient

She's a top student.

She's good at everything.

I was proud of her.

However, later, I found that

she seldom went home.

I think the alienation formed because...

Because I hurt her.

Now I want to make up to her.

No one is allowed to hurt her.

Mr. Qiu,

I understand your concern.

Jianing loves you.

In front of me, she never

complained about you.

I love her, too.

I'm sorry.

In the end, we

didn't talk.

When she went abroad,

I tried to find someone to

write a letter of recommendation for her.

When she went back,

I wanted to arrange the best life for her.

Even in her personal life,

I wanted to arrange for her.

But she didn't accept.

Sometimes, I think...

I think I've failed as a father.

Mr. Qiu,

always caring about her

and staying with her means you love her.

But setting her free

and missing her also means you love her.

Which way is better?

Actually, it depends on which way can make Jianing

feel comfortable.

Jianing is not a normal girl.

She's very optimistic.

She loves her life,

her job

and the whole world.

What we need to do

is to protect her enthusiasm,

rather than destroying her good faith in the world.

Now I realize

why Jianing likes you.

Call the department of network.

Ask them to get ready.

OK.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It’s unlucky that time is merciless♪

♪I can’t write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It’s not your fault I can’t let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don’t turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪