Original subtitles

LEGI�O DE BRAVOS

Quando o Texas foi adicionado a Uni�o em 1846, este ganhou o...

direito de se subdividir assim como os demais em quatro.

Diferentes estados.

em 1874 a pol�cia que era desonesta naquela �poca

foi posta fora da corpora��o

Mas, eles n�o aceitaram a decis�o, sem uma luta para

tentar conseguir novamente o poder usando a for�a bruta

e todo o poss�vel para tornar o Texas um estado sob seu controle.

Foras-da-lei correm � solta

A Legi�o de Bravos retorna!

O este do Texas pede ajuda!

O Senado do Estado vota hoje na separa��o.

Dividir o estado do Texas � trai��o.

A desculpa dos Texas Rangers sobre os foras-da-lei n�o � v�lida.

Os Rangers tem uma reputa��o que os renegados temem que �...

O estado n�o � grande o suficiente para eles.

Com o tempo os Rangers poder�o fazer tudo de novo

Tem coragem, n�o �?

Alguma raz�o para n�o ter?

N�o. Desde que voc� obede�a as ordens.

Posso falar Senador Faulkner?

Acabamos de ouvir como foi o Senador Beale que...

fez um discurso pol�tico o qual falou de coisas sem muita precis�o.

Acho que Clark pode se ver com o Senador sozinho.

Acabamos de nos reerguer de uma longa e dura guerra.

Os Texas Rangers provaram ser ineptos em deter os renegados.

Eu acredito que a nossa pol�cia tem sido muito eficiente...

Segurar os Texas Rangers associa��o de Boiadeiros do Texas.

E seu l�der, Beau Laroux, � um homem...

Passe para os demais senadores

No entanto, nos terminamos com a pol�cia e agora temos o caos.

O povo deste estado pede que este estado seja dividido e que...

...os Texas Rangers seja eliminado

Querida, eu n�o aprovo muito uma mulher trabalhar.

Se isso lhe interessa. Claro que interessa.

Nos tempos antigos... Tempos antigos como assim?

Por que eu quero que uma mulher seja uma mulher.

Talvez eu esteja interessada em deixar minha marca no jornal.

O que a mulher precisa � de uma boa surra.

Voc� � grosso, Beau.

As vezes me pergunto como eu pude gostar de voc�.

Talvez porque voc� sabe quando um homem � de verdade, quando v� um.

N�o seja t�o modesto, acho que � meu trabalho agora.

Sr Laroux, o Jornal San Ant�nio quer saber sua opini�o da separa��o do Texas.

Assim como o Forth Word Democratas.

h� dois lados para esta pergunta.

As quais n�o fazem parte de seu ideal, querido.

Alguma not�cia da peti��o?

Ter� que me ver depois. Com licen�a.

Mas tio, n�s precisamos de alguma not�cia para o jornal.

Algumas pessoas andam nas ruas sem seguran�a alguma.

� sempre assim durante uma briga pol�tica.

Quando terminar, esses problemas ser�o solucionados.

E eu pensava que voc� tinha um maior acesso ao senador.

Eu tinha sim.

Talvez ele tenha mudado de id�ia.

Beba um pouco.

Talvez lhe d� um pouco mais de coragem.

Ao poder atr�s do trono.

Mais poder e ser� o rei do Texas.

Qual a novidade?

O Senador Beale inundou o ch�o com telegramas dizendo que...

...O estado do Texas deve permanecer.

Foi o que o senado votou.

Est� me passando para tr�s. Fiz tudo o que pude.

Se em 6 meses os Texas Rangers N�o conseguirem nada, a� sim...

...poderemos agir com uma peti��o e tir�-los.

6 meses � muito tempo. Voc� teve sua chance, Clark.

N�o vou perder o Texas.

Isso significa perder todo o lucro do com�rcio at� o Pac�fico.

Deve haver outro meio de conseguir o que eu quero.

Mesmo que seja ilegal.

Como o que?

Como uma pequena estrat�gia.

Que no momento vou guardar.

Bem, Clark Aqui � onde terminamos oficialmente.

Eu acho que uma rep�rter apenas escreve o que viu.

A garota tem ideais.

Eu tamb�m tinha � muitos anos.

Agora eu copio tudo de segunda m�o ou at� a not�cia roubada.

Isso � fato Sr. Laroux.

Vou lhes contar a hist�ria porque o Senador n�o teve coragem de fazer.

Os fatos s�o que foi dada uma chance aos Rangers de provarem que s�o capazes.

Eu sinto, Connie.

Tio, n�o pode tratar o Beau assim.

� quest�o de princ�pios.

Acho que o Texas deve ser dividido, mas Laroux se recusa ent�o ..

� o tipo de amizade que eu n�o preciso ter ao meu lado.

Quero que os homens comecem com a a��o imediatamente.

Avise aos homens do estado inteiro.

Farei a coisa bem dif�cil, que os Senadores desejar�o nunca ter votado pelos Rangers.

Assassinato e tiros em Rock State!

Legi�o de Bravos perdendo a luta!

Faulkner reviver� a peti��o de divis�o do estado.

Pr�xima parada Coyote Springs.

Fique quieto Lang. N�o vai a lugar algum.

Continue pensando assim Ranger.

Acho que � aqui, Sargento.

Tom Banner, seu velho coyote.

Onde voc� esteve todo esse tempo?

O que � isso?

Texas Ranger. E tem at� uma estrela para provar, hein.

Sargento, olhe quem eu encontrei.

Gary Conway estivemos no ex�rcito juntos.

Prazer em conhec�-lo.

� todo meu. Ele e o Lang, preso por assassinato.

Sente-se conosco.

Me desculpe.

� preciso mesmo de dois Rangers para levar um prisioneiro?

� para o caso de ele dar trabalho.

Seus amigos podem tentar resgat�-lo.

Eles tem que aprender que os Rangers vieram para ficar.

Posso me juntar nisso?

Faremos isso quando se juntar aos Rangers, colega.

N�o Tom, eu j� tive muitas lutas.

A guerra civil e a de Maximilian e depois outras perdidas.

Agora eu quero apenas paz e sossego.

Me desculpe, sou jornalista, Ouv� dizer sobre Maximilian...

... E algumas lutas perdidas.

Voc� deve ter uma hist�ria bem interessante.

Nada muito interessante al�m de sangue, suor e poeira.

Este � o Sargento Mason e Tom Banner.

Prazer em conhec�-la, Srta.

Sou Connie Faulkner. Algum parentesco com o Senador?

� meu tio. Voltemos ao assunto.

Se n�o tem nada para me contar do M�xico...

...Al�m de suor, sangue e poeira, talvez os Rangers tenha algo.

Com certeza.

Por que o n�mero de foras-da-lei aumentou tanto desde que. .

...os Rangers assumiram?

Porque algu�m o quer assim.

Quando encontrar o homem que est� denegrindo os Rangers...

voc� ter� a sua resposta.

� um �libi fraco para um Texas Ranger.

Obrigado cavalheiros, foi bom conversar com voc�s.

Como eu teria gostado de voc� estar conosco naquele dia.

Certeza que n�o quer se juntar aos Rangers?

Precisamos de ajuda de homens como voc�.

N�o Tom, meu irm�o mais jovem e eu vamos montar um neg�cio...

...Com gado no Texas.

Por que paramos? Para reabastecer.

Se algo acontecer, se esconda atr�s do assento.

Eu sei cuidar de mim mesma, obrigada.

Algu�m ferido?

Voc� esta bem?

Sempre empurra as mo�as dessa forma.

Eu estava com pressa, mocinha.

Acho que foi bom, olhe s�.

Bem onde estava com o seu pesco�o.

Entendi, obrigada.

De nada.

N�o queriam que este prisioneiro falasse?

Talvez ele pudesse nos contar quem est� por tr�s disso.

J� come�ou a falar como um Ranger.

� o m�ximo que farei Tom.

H� um pagamento no Banco em Faben.

� dinheiro federal que usar�o para construir um exercito maior.

Quero um assalto nesse banco pela manh�.

O que est� pensando?

Nada n�o.

Mas eu gostava mais de quando usava uniforme de pol�cia.

Se seguir minhas ordens voc� voltar� a usar o uniforme novamente.

O uniforme da pol�cia do Texas?

Lembrem-se, trabalhando para mim. poder� continuar mantendo uma...

garota como a Catalina.

Claro Sr Laroux, Eu gosto de trabalhar para o senhor.

Connie, isto � perigoso e rid�culo.

Qual foi a id�ia de mandarem...

O sexo n�o tem nada a ver com os neg�cios do jornal.

Eu sei que sou uma boa rep�rter.

Est� bem, mas estes renegados n�o ir�o parar por nada.

N�o me importo, tio.

eu vou ficar. Escute Connie.

Por que estamos t�o excitados?

Depois conversaremos mais, com licen�a.

Tenho neg�cios para fazer.

Cuide da porta, Kirby.

Alguma pergunta?

Vamos!

Gostaria de passar no meu rancho e pegar meu rifle.

Est� bem, os rapazes o encontrar�o no caminho.

Estou ocupado hoje.

Est� mesmo, Que pena.

Tenho not�cias para voc�. A Connie est� aqui.

Voc� a convidou?

N�o, ela veio como correspondente de seu jornal.

Veio cobrir uma est�ria do Texas e de seus maus elementos.

Lamento, eu tentei persuad�-la para n�o ficar aqui mas...

voc� conhece a Connie, � teimosa.

� melhor que ela n�o se meta nos meus assuntos, porque...

se ela se meter seu nome ir� feder.

As vezes eu acho que seria muito melhor pegar a pena que ficar sob o seu comando.

E por que n�o faz isso?

Por que n�o vai l� e conta que voc� aceitou ..

...Suborno do Laroux.

Eles v�o enforca-lo.

Eu vou ficar e j� est� decidido.

Esta bem.

N�o tem jeito de disuad�-la.

Agora faz sentido o que diz.

Quer ouvir alguma dica? Se for do Senador!

Agora � s�rio.

O Texas precisa se separar ou ir� ser um estado em ru�nas.

Quanto aos Rangers estou certo que eles trabalham junto com os Renegados.

� por isso que poucos s�o capturados ou mortos.

Talvez voc� esteja certo.

No meu trem, um foi morto quando estava sendo levado por dois Rangers.

Fugiram sem problemas.

Isso confirma o que eu digo.

N�o diga meu nome quando voc� mandar a not�cia.

Um bom rep�rter nunca divulga suas fontes.

Apenas o que v�.

�, � isso mesmo.

Voc� vai ser uma �tima correspondente, Connie.

Gary! Ol�, Chuck.

Por que n�o nos avisou que estava vindo.

Na verdade eu acho que o correio anda meio devagar.

Estou contente em rev�-lo, garoto.

E desta vez eu vou ficar.

Aqui est� um pouco bagun�ado.

Nem tanto, podemos consertar o que for necess�rio.

Quanto gado ainda tem Chuck?

Eu vend� o gado depois que papai morreu.

E fiquei trabalhando para o estado.

Deve ter lhe dado um bom dinheiro

Usando uma bonita camisa preta, e coisas de prata.

Este pa�s me deve muito, e temos que ser espertos para aproveitar...

as oportunidades.

Acho que sou esperto.

Olhe Chuck, por que n�o esquece tudo isso.

Consegui economizar um bom dinheiro, e sabe o que farei?

Come�aremos o maior rancho de gado do Este do Texas.

Isso � �timo. Claro que �.

Vamos � cidade celebrar.

Eu gostaria muito mas eu tenho um compromisso agora.

Tudo Bem, vou com voc� l� e depois vamos juntos a cidade celebrar.

� que � privado.

Qual o nome dela?

Catalina, mas amanh� de manh�, estarei de volta.

Encontre-se comigo amanh� no Crystal Palace, em El Paso.

Feito.

Vai ca�ar?

As coisas est�o bem perigosas nestes dias.

� sempre bom estar preparado.

Devem ser os rapazes me chamando agora.

Quem � aquele com o Chuck? N�o sei, ele sempre morou sozinho.

Nos vemos amanh�, Gary. Claro, Chuck.

Divirtam-se e n�o v�o roubar nenhum banco.

Sou Banner dos Texas Rangers.

Vamos atravessar a fronteira e peg�-los pai.

N�s os pegaremos deste lado.

Pelo menos eu acertei um deles.

O de camisa preta com apetrechos de prata.

Vamos voltar rapazes.

� o homem que atirou em n�s no trem.

Parece que vai ao Crystal Palace.

Depois cuidaremos dele.

E quanto ao banco em Faben?

Iremos l�? � muito arriscado, estar�o nos esperando l�.

Mas temos que ser mais r�pido.

Acho que farei uma viagem at� os Comanches.

Black Eagle?

Acha que voltaremos com os nossos escalpos?

Ele vai nos tratar como irm�os de sangue, quando eu conversar com ele.

Gostaria de saber no que estou me metendo.

Certo sente-se.

Primeiro armaremos os Comanches.

Depois numa noite qualquer atacaremos uma de suas vilas e...

Deixaremos pistas dos Rangers.

Isso por� todos os Comanches em guerra. S�o muitas vidas.

Que diferen�a isso faz, Desde que acabemos com os Rangers.

Os Comanches s�o dif�ceis de serem parados.

Da� chamarei as tropas federais.

Eles saber�o cuidar disso.

Da� colocar�o voc� no governo do estado.

� duro, mas vai funcionar. Vai sim.

Desde que entreguemos as armas antes.

Duas bebidas por favor.

Ol� Senador. Ol�, Sr. George Trent.

Algo errado nos neg�cios de banco em Houston?

N�o, apenas acho que neg�cios no Texas s�o uma boa op��o.

Querida, ainda � uma mulher.

Voc� � ainda. Vamos come�ar tudo de novo?

Apenas quero ter certeza.

N�o pensei que viria at� aqui apenas para me ver.

Vim a neg�cios.

Ent�o vamos conversar um pouco.

J� estou cansado de como andam as coisas.

Uns renegados tentaram roubar o banco nesta manh�.

� mesmo?

E aposto que os Rangers nem estavam por l�, para variar.

N�o desta vez.

Desta vez estavam por perto, fazendo seu trabalho.

Um deles foi seriamente ferido.

O que vai ser, senhor? Traga um whisky puro.

Vim para cobrir a historia dos Rangers tentarem impedir a divis�o do Texas.

N�o ria. N�o estou rindo.

Apenas vendo o que faz uma mulher mudar tanto.

Amigo seu?

Gary Conway.

Ele salvou minha vida.

Salvou sua vida? No trem quando eu vim.

Uns renegados atacaram o trem e ele me salvou.

E voc� n�o deveria estar com ci�mes, e sim agradecido a ele.

Uma bala entrou bem onde eu estava com a cabe�a.

Talvez eu esteja com ci�mes, porque n�o fui eu quem te salvou.

Voc� sabe dizer coisas bonitas quando quer.

Deseja algo srta?

H� outros estabelecimentos al�m deste Laroux.

N�o vamos come�ar com isto, tio.

Isto � entre o Laroux e eu.

Este � um local p�blico, n�o acha?

Pois sou uma pessoa qualquer.

Mas eu n�o quero seu dinheiro!

O dinheiro dele n�o � bom aqui, se ele pedir algo n�o vai pagar.

Uma cereja para a senhorita e um whisky para mim.

Gosto de uma mulher que escolhe um lado.

Eu n�o fiquei do seu lado.

E n�o aprovo voc� ser rude com o meu tio, especialmente na minha frente.

Posso me sentar? Por favor, sente-se.

Vi que sua amiga parece estar ocupada ent�o eu...

Quem � o cavalheiro com ela?

O Senhor Laroux.

Laroux? fala como se ele fosse importante.

Mas ele �, ele foi o chefe da pol�cia.

Quer dizer chefe dos "a�ougueiros em uniforme."

Voc� deve ser novo aqui, ou n�o diria isso.

Me diga qual � seu nome?

Gary Conway.

Irm�o do Chuck? Conhece ele?

Pergunte a ele sobre Catalina.

Catalina? Ele me falou muito de voc�.

� a garota de Faben, n�o �?

Do que est� falando?

Nunca estive em Faben na minha vida!

Ent�o o Chuck tem uma garota em Faben.

L� est� ele agora.

Ent�o a� est� voc�!

Aqui estou Gary, n�o disse que me encontraria com voc�!

Sempre cumpro uma promessa.

Fique calmo, vou arrumar tudo.

Bom Gary, n�o devemos ningu�m, e ent�o n�s...

vamos fazer o maior rancho de gado do este do Texas.

Algu�m atirou nele pelas costas.

Os Rangers disseram que um dos Renegados era jovem.

Usava uma bonita camisa preta e couro com adornos prata.

Tudo indica que era ele, e mereceu um tiro nas costas!

Se eu fosse voc� retiraria o que disse sobre meu irm�o.

Esperei isto acontecer por muito tempo Connie.

Posso fazer alguma coisa por ele?

Quero saber como ele se misturou aos renegados.

N�o sei, mas talvez tenha sido quando ele era ainda policial.

Chuck era policial do estado?

Ele estava cansado de ser rancheiro.

Ele queria comprar coisas.

Para voc�?

Sim, para mim.

Ha algo errado em comprar coisas para mim?

Esse dinheiro lhe custou a vida.

Acha que valeu a pena?

Me ajudem aqui, colegas.

Isso n�o foi legal.

Voc� gosta dele, n�o �?

N�o seria dif�cil n�o gostar, e aqui tem algo para voc� se lembrar.

Eu ainda n�o sou casada com voc�.

Venham e peguem! Almo�o pronto.

Ande logo, Windy! N�o vai comer nada se continuar assim.

Esperem um pouco, eu posso n�o ser o melhor cozinheiro,

mas tamb�m n�o sou o pior!

N�o. Claro que n�o!

Gary!

Me disseram que vai ser um Ranger.

E o rancho que ia montar com seu irm�o

que id�ia sobre isso, Tom.

Com quem tenho que falar sobre meu uniforme?

Vou te levar ao QG.

Ei, Gary Conway.

Lembra-se de mim Windy Hornblower!

Ol� windy. Vejo voc� depois.

Precis�vamos de um homem com o Gary.

O que eu preciso agora � de um caf�.

Pai este � o Gary Conway.

Ele quer se juntar aos Rangers.

Ele � meu pai, o capit�o Banner.

� um prazer conhece-lo, capit�o Banner.

� bom saber que vai se juntar a n�s.

voc� deve saber que estamos passando por mal momento.

Vou lhe dar sua estrela.

Faremos o juramento pela manh�.

Veio ao territ�rio estrangeiro, heim Laroux

Ent�o se uniu aos Rangers, Conway.

Toda a cidade estava falando disso hoje.

Est� cometendo um grande erro em aceit�-lo.

Eu decido isso.

Um dos renegados que feriram, morreu ontem l� na cidade.

Era Chuck Conway, irm�o dele.

Por que n�o pergunta a ele, por que se alistou?

Eu lhe direi porque.

Para manter o Texas um s� estado.

Porque h� muitos renegados por a� Laroux.

Muitos garotos acabam se unindo a eles, e as vezes acabam mortos.

Eu penso fazer algo sobre isso.

Sempre achei o Chuck um bom garoto.

Nunca pensei que ele fosse um fora-da-lei.

Ele fez treinamento na sua pol�cia. O que quer dizer?

Algu�m com muita esperi�ncia organizou os renegados.

E quando eu encontrar o l�der, o verei vestindo lindas botas negras.

Fique de olho nele, capit�o.

Acho que ele se alistou apenas para descobrir quem matou seu irm�o.

Eu sei muito bem como julgar um homem.

Sargento, cuide do almo�o dele.

Queria falar comigo?

Apenas tento fazer meu dever como todo cidad�o, capit�o.

Agora ser� sua responsabilidade.

Quero que saiba que tenho confian�a nos homens sob meu comando.

� por isso que est� conosco. Obrigado, Capit�o Banner.

Sargento, ajude-o.

Soube que salvou a vida da Srta. Faulkner outro dia.

Vou lhe pagar pelo servi�o.

Vejam o que eu encontrei!

500 d�lares

Voc�s deixaram cair isso? Eu n�o, e voc�?

Nem eu.

Eu acho que quem encontra � seu. Achado n�o � roubado.

Achado n�o � roubado!

Vou poder jogar no poker.

Tome cuidado com isso.

Nunca tive dinheiro nem para jogar.

Tem um m�todo Funciona? Claro!

Vou tentar.

Tom, eu sei como se sente.

Gary salvou minha vida uma vez, papai.

E eu matei seu irm�o mais jovem.

Seu irm�o era um renegado, e foi morto por um ranger.

Gary deseja saber qual ranger o matou, agora v� l� fora cuidar de suas coisas.

Sempre temos um bom lugar para dormir e boa comida.

Gosta dos Rangers n�o �?

Claro, e at� as garotas gostam.

N�o deve ser ruim ter uma esposa.

N�o fique plantando veneno.

Veja al� quem vem.

� melhor ir ver.

Deve ser daquelas que querem casar.

Parab�ns Ranger. veio me ver?

Vim ver o Capitao Banner.

Se nos seguir, a levarei at� ele.

Quero todas as patrulhas em alerta.

Esta � a Srta. Connie Faulkner.

Como vai? Acho que conhe�o o seu tio.

Ela � jornalista.

Aqui tenho uma c�pia do que enviei pelo correio hoje.

Obrigado, por que n�o se senta?

O que os Rangers est�o fazendo pelo Texas. Por Connie Faulkner.

Renegados atacaram o trem onde eu estava e mataram um...

...um prisioneiro que estava sendo levado por dois Rangers,

escapando depois sem problemas.

No dia seguinte um assalto ao banco a Faben foi frustrado .

e os Renegados novamente escaparam,

Um deles foi ferido e morto depois, em El Paso.

Foi quando algo estranho aconteceu,

Seu irm�o alistou-se aos Rangers na manh� seguinte.

Pelo que vejo aqui a senhorita n�o gosta muito de n�s.

Eu apenas estou mostrando o porque o Texas est� praticamente em...

estado de guerra civil.

Se o trabalho dos Rangers nos outros lugares e ruim como aqui.

ent�o o rumor pode ser correto que est�o trabalhando com os Renegados

� verdade que esta noiva de Laroux?

� verdade. Ele quer acabar com os Rangers.

Foi por isso que veio at� aqui?

Apenas escrevo o que eu vejo.

Ent�o lhe darei todas as oportunidades para escrever.

Poder� vir e ficar aqui no posto se quiser.

Poder� ver como n�s trabalhamos.

Eu aceito o desafio capit�o, obrigada.

� um desafio n�o �? Com certeza �.

Aviso que n�o dever� esperar nenhum servi�o especial aqui.

Nem os Rangers Podem me chamar de Faulkner.

Ajude a Faulkner a pegar suas coisas.

Windy. v� com Faulkner at� El Paso para trazer suas coisas.

Que interessante, eu estava indo para l� agora mesmo.

Eu devo atrair as coisas mesmo.

Ps�quico deve ser a palavra.

Ent�o n�o gostou do que eu mostrei?

Voc� � paga para fazer o que faz.

Deve ter uma boa historia por tr�s de voc� se juntar aos Rangers e...

eu pretendo t�-la.

Ent�o fique por perto e a ter�.

Estamos prontos, vou ajud�-la.

Sou perfeitamente capaz de ir � cidade sozinha.

A� se vai minha oportunidade de aparecer na cidade com uma mo�a bonita.

As ordens do capit�o s�o de trat�-la como um homem.

Est� brincando.

Eu j� volto.

Ol�!

Como vai, Perdeu seu cavalo?

Vou me mudar para o posto, o Capit�o Banner me desafiou e eu aceitei.

Vim buscar minhas coisas.

Pensei que fosse conseguir suas not�cias em El Paso.

N�o foi atr�s daquele homem, foi?

S�o apenas neg�cios.

E j� que voc� falou, eu o acho atraente e n�o creio que seja m� pessoa.

Eu j� paguei a ele por ter salvo sua vida.

Eu pagarei minhas d�vidas e do meu jeito.

Voc� vai ser a minha mulher, N�o se esque�a disso.

Isso � uma coisa que n�o vou mais ter que lembrar.

Poderia me acompanhar at� o escrit�rio Senador?

Com licen�a.

O que houve?

Sim, o que houve?

A Connie est� l� fora se arrumando para ficar no QG dos Rangers.

Eu lhe disse que ela � teimosa. O que vai fazer?

Voc� ir� todas as noites buscar as informa��es dela e trazer...

...para a cidade. Depois mandar para o posto do tel�grafos.

Acredito que as informa��es ser�o bem favor�veis para os Rangers.

N�o ser�o depois que voc� mud�-las.

V� l� agora falar com ela.

Os Rangers v�o receber refor�os, n�o podemos perder mais tempo.

As carro�as j� v�o pelo territ�rio Comanche.

Hoje a noite, todas, menos uma.

Vou nela.

Devem ser Rangers.

Sabe o que fazer, Bill.

Para onde v�o? Para El Paso Lakes.

N�o haver� mais patrulhas, vou voltar para El Paso.

V�o agora!

Posso me sentar?

Tem dinheiro?

E voc�? S� vou olhar.

10 d�lares.

Vou aumentar.

Coloco mais 100.

Cad� o dinheiro?

Se quiser ver essa carta vai ter que pagar por ela.

Obrigado, parceiro.

Aqui est� os 100 d�lares mais 100.

Vou chamar e aumentar mais 300.

300 d�lares, pode chamar.

Aqui est�.

N�o t�o f�cil, olhe s�, Straight Flush.

Eu tenho um m�todo.

De onde um Ranger conseguiu 500 d�lares?

Eu achei. Isso mesmo ele achou jogado no QG.

Lembra-se?

Vamos agora Windy. Mas eu...

Eu estava me aquecendo. Agora vamos esfriar.

Sabe que eram meus 500?

Ir comigo, eu encontrar quatro Rangers mortos.

Pode ter sido o grupo do Sargento Mason.

Algum sinal de quem pode ter feito?

Vimos pistas de carruagem.

Olhe.

Fa�am uma procura por aqui.

Talvez aquele �ndio tenha dito a verdade.

Tom cubram-nos com cobertores.

Algum problema em ver isso Faulkner?

Eu pedi por isso, posso aguentar.

As carro�as se dividiram em dois caminhos, capit�o.

Vamos nos dividir, se acharmos renegados, faremos sinal de fuma�a.

Voc� e o Windy v�o pela direita, Tom vem comigo.

Olhe, papai.

Vamos l� Tom.

� melhor abaixar sua cabe�a Faulkner.

Eu sei me... Se cuidar bem hein

Eu conheci uma mo�a num trem assim uma vez.

Tem um sinal de fuma�a logo al�.

Ser�o �ndios?

Ou Rangers.

Preparem-se vamos sair logo daqui.

Espero que o capit�o veja o sinal de fuma�a.

Ol� cara-suja.

Tem mais rangers chegando por tr�s do vale, Billy.

E deve ter mais vindo. Vamos!

S�o o Capit�o Banner e o Tom.

Fique numa boa dist�ncia, longe.

Saia, voc� est� cercado!

Venham me pegar!

Por que n�o acaba logo comigo.

� o Laroux quem est� por tr�s? Descubra voc� mesmo.

� amiga dele n�o?

Isso mesmo. Engra�ado.

Foi ele que matou seu irm�o.

O que ele disse � verdade, era um renegado mascarado.

O resto da hist�ria voc� j� sabe, era o Chuck.

Voc� tinha um trabalho a fazer, e o fez.

Sou a ressurei��o e a vida,

quem acreditar em mim, chegar� o dia em que viver� ..

e quem sempre viveu e cr� em mim, nunca morrer�.

Temos que fazer uma patrulha neste setor.

O Capitao Banner.

Major Grant! o que faz por aqui?

Vim supervisionar a nova base do exercito.

�timo. Quero lhe apresentar nossa jornalista.

Gosta de ser chamada de Faulkner.

Como vai?

Aqui � o Gary Conway.

J� conhece o meu filho Tom.

Vamos almo�ar.

Obrigado mas preciso ir, apenas passei para lhe avisar...

...que os renegados roubaram uma de nossas carro�as com armas.

Levaram uma metralhadora e boa parte de nossas muni��es.

Obrigado pela informa��o, ficaremos atentos.

Meus rapazes conseguir�o trazer de volta para voc�.

E quem sabe nossa jornalista aqui tenha uma boa historia para contar.

Os Rangers ser�o bem vindos, e falando nisso, eu acho que sua...

...Jornalista deveria ter um melhor senso nas informa��es que manda.

N�o � necess�rio, ela apenas escreve o que v�.

Ser� mesmo? O que insinua?

D� uma olhada nisso, capit�o. Vamos embora.

Tenham cuidado com a metralhadora.

A Legi�o de Bravos por Connie Faulkner.

Mas o que e isso?

O que houve?

no entanto houve um incidente curioso.

Os Renegados foram rendidos e logo depois mortos a sangue-frio.

N�o entendo, Eu nunca escrevi isso.

Voc� voltar� para El Paso.

Est� bem.

Se � a sua forma de jogo limpo, ficarei feliz de ir embora.

Talvez ela tenha sido uma v�tima, quanto n�s aqui.

Ser� que ou�o algu�m do meu lado, muito gentil.

Apenas quero saber quem est� por tr�s disso tudo.

Vamos achar quem est� criando.

Acha que ela diz a verdade? Sim, senhor. Acho que posso provar.

Com sua permiss�o.

Tem minha permiss�o. Faulkner, voc� pode ficar at� isto se resolver.

Obrigada, capit�o.

O artigo de Faulkner esta pronto.

Veio um rapaz do seu tio buscar o artigo.

Mande de imediato.

Ele entrou no Crystal Palace.

Entrou na porta atr�s do piano.

Ent�o � voc� quem est� mudando minhas noticias.

Apenas estava colocando minha m�o para ajud�-la.

Eu vim aqui procurando por informa��es importantes.

Agora as tenho.

E qual �?

O Senador Clark Faulkner dirige a desorganiza��o do Texas.

Voc� n�o tem provas!

Al�m disso nenhuma not�cia poderia sair assim, pois eu...

poderia process�-los por isso.

Eu tenho isto como prova, com a sua letra.

Meu querido tio... Querida.

Por favor pense nisso tudo.

Voc� deveria ter pensado nisso antes.

O que faremos agora? Saia.

J� sabe o que houve com o pessoal do Billy?

�, mas o resto conseguiu fugir.

Tenho boas noticias para voc�. Estou precisando disso.

Conseguimos pegar o carrregamento.

30 rifles e muita muni��o...

...E uma metralhadora.

S� que ningu�m sabe como us�-la.

Eu posso fazer esses beb�s falarem. Comanches?

Hoje � noite.

Amanh� n�o restar� um s� Ranger no territ�rio Comanche.

O que houve? Connie me descobriu em meu escrit�rio.

Vai me responsabilizar por tudo.

Precisa mandar seus homens ao posto de tel�grafos para cortar os cabos.

N�o farei isso.

Deixarei ela mandar a noticia.

Voc� tem que me proteger.

N�o precisa de prote��o. N�o vou levar sua culpa.

Vou aos Rangers.

Espere!

Acalme-se, Clark.

Tome um charuto.

Acha que foi prudente fazer isso?

Vai me ser mais �til morto do que quando estava vivo.

Senador est� bem?

Vamos arrombar!

Tragam a mesa.

Cometeu suic�dio, hein.

Certamente depois que sua sobrinha foi ao tel�grafo e contou tudo.

Uma patrulha de Rangers foi pela montanha chefe.

�timo, o resto desmontem e venham comigo.

Amarrem esses Rangers mortos aos cavalos, isso...

...darei eles aos Comanches.

Steve voc� e o Frank peguem o outro Ranger, ele caiu nas pedras.

Ca�mos em uma armadilha.

Um grupo grande.

V�o destruir o acampamento... ...de Black Eagle.

V�o deixar tr�s corpos dos Rangers como evid�ncia.

Come�ar uma... guerra comanche.

V�o por Furnance Gorce Trail, eu vou atr�s com os demais.

Se acharem os renegados, mandem o aviso atrav�s do Windy.

Boa sorte.

Prontos? Vamos!

L� est�o eles.

Avise o Capit�o r�pido.

Dois rangers nos seguiram.

Eu mesmo me encarrego deles.

Levem a metralhadora, me encontro com voc�s depois.

Vamos tentar cort�-los, vamos Tom.

Parece ser um dos nossos cavalos.

� o cavalo do Tom.

Um tiro pelas costas.

Assim como foi com o irm�o do Conway.

Por que diz isso?

Na minha opini�o o Conway fez isso.

Ele se juntou aos Rangers para descobrir quem matou seu irm�o.

No outro dia, o bandido Billy Smith lhe contou isso, e agora o Tom est� morto.

Quem mais poderia ter feito?

Quando o Windy voltou com a mensagem ele estava com o Tom.

Entraremos em a��o logo, quero que fique em lugar seguro, Faulkner.

Peguei o jovem Banner e quase acerto o Conway tamb�m.

Onde est�o o Capit�o Banner e os demais?

J� se foram.

Deve ter sido um golpe duro para o capit�o.

O que foi?

Alguns dos Rangers convenceram o capit�o de que foi voc� quem matou Tom.

Foi o Laroux.

Beau?

Tem certeza disso? Claro Eu o vi.

Eu o segui at� a floresta onde o perdi.

Acredita em mim? Sim, Gary.

Mas, como ir� provar ao Capit�o Banner.

Apenas se achar o Laroux.

Eu vou com voc�. Est� bem.

Mas vai ser duro.

Vou tentar atrasar os Rangers.

Se eu n�o conseguir, voc�s atacam os Comanches e..

qualquer coisa nos encontramos aqui mesmo.

Peguem a metralhadora e me sigam.

Tragam a muni��o.

A tropa est� em apuros.

Ser�o aniquilados se tentarem avan�ar.

O capit�o Banner n�o vai deixar acontecer.

Ele precisa impedir que ataquem o acampamento Comanche.

Transformar� o Texas em uma carnificina.

Cubram-se!

Eu sabia que estava certo sobre...

Vamos sair daqui.

Windy, cuide dos priosioneiros.

Estava t�o preocupada. Est�s bem?

Agora sim. Est�vamos em uma cilada, Gary.

E pegou o homem que matou meu filho, por um momento duvidei de voc�.

Me perdoe. Est� bem, capit�o.

Assuma por favor, entregue os prisioneiros e enterre os mortos.

Vou cuidar do Tom.

Tom morreu defendendo tudo o que nos lutamos na vida.

A liberdade n�o se conquista com ditadura.

Acho que isto � um adeus, Faulkner.

Acho que n�o estar� aqui quando eu voltar.

Eu ficarei sempre aqui, querido, Esperando.

Eu acho que voc� n�o vai mais ser tratada como um homem, Faulkner.