All language subtitles for 初情事まであと1時間#04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬~

♬~

♬~

(回想) ⦅ミーンミンミン…(セミの鳴き声)⦆

⦅(稲川)「あれ~ どこ行ったの? ねえ どこにいんの?➡

今 帰ったよ。 ねえ ねえ」。 すると 「おかえりなさい」。➡

ふっと見ると おばさんが立ってる。 「あっ どうも すみません。➡

あの~ 連れがいないんですけど」。 「あっ お連れ様でしたらね➡

お食事であちらにいらしてます」。 「あっ ここで➡

ご飯食べるんじゃないんですか?」⦆ (菜摘)⦅暑っ!⦆

⦅なあ 暑ない? クーラー つけようや⦆

(瑞穂)⦅あほか。 まだ 7月やで⦆

⦅いや 死ぬて⦆ ⦅死なんわ⦆

⦅あんたも これ見たらいいやん⦆

⦅あんな~ 地球温暖化って知ってる?⦆

⦅稲川淳二で 暑さしのげる時代は 終わったんやで⦆

⦅ちょっ うるさい 黙って⦆ ⦅はぁ~…⦆

⦅カチッ⦆ ⦅換気扇!⦆

⦅ちっ! はぁ…⦆

⦅パチッ(換気扇をつける音)⦆ ⦅ブオォー…(換気扇の音)⦆

⦅ 「おばちゃん この人 おかしい。 ねえ おばちゃん➡

ちょっと おかしい。 ねえ ねえ ちょっと」…⦆

⦅ ⦆

⦅音 消して⦆ ⦅ちょっと待って⦆

⦅ ⦆

⦅あっ!⦆

⦅もしも~し。 ううん⦆

⦅全然 大丈夫⦆

⦅うん。 ふふっ⦆

♬~

♬~

♬~

♬~

ピンポーン(インターホン)

急やな ほんま。 (芳樹)ふふっ…。

ごめん。 入りぃや。

うん。

なっちゃんは? 今日は おらんよ。

泊まりで撮影やって。 そっか。

じゃあ 今日こそ。

あほ。 ふふっ。 んっ。

ただいま~。

ただいま~。 あれ? よし君 来てたん?

今日 帰らへんって言うてたやん。

明日になったって言うたやん。

ほんま 人の話 聞いてないな~。

ああ~。

あぁ… ああっ うう~。

はぁ~… んっ 疲れた~。

はぁ~… んん~。

(2人)ふふっ…。

≫ワンワンワン…(犬の鳴き声)

残念やったな。 何が?

あのあほが 帰って来よった。

今日もダメ? そら そうやろ。

妹おるとこで そんな…。 ええ~? ふふっ。

ちょっ ほんま やめて。 あいつ お風呂 短いから。

ねえ ちょっ ほんま やめて。

ガチャ(ドアの音) なあ お姉➡

うちの靴下 知らん? ちょっ 服 着ろって。

これ 気に入っててんけど。 知らんやん。

片っぽしか なかったで。 そんなわけ なくない?

えっ 何? うちが なくしたって言いたいの?

そう思うよね。 あんたが 洗濯当番➡

なし崩しにしたから…。 しゃあないやん。

急に オーディションとか入んねんもん。 まあまあまあ。

どう思う? よし君。 う~ん…。

一回 捜してみたら?

泊まってくん?

ふ~ん…。 うん。

ええ~ 隣で 変なことせんといてや。

あほ!

ふふっ 相変わらず 無邪気だね。

どこがやねん。 邪気の塊や。 あははっ。

ねえ。 ん?

まだ… 無理?

ごめん。

ううん ごめん。 ううん…。

芳樹は 悪ないから。

ふふっ。

お風呂 入ってくるわ。 うん。

ガチャ

バタン(ドアの音)

♬~

♬~

♬~

ガチャ

俺 やっぱり…。

あっ…。

ふふっ。

なっちゃん。

見やんといて すっぴんやから。

えっ 全然 変わんないよ。

ありがとう。 お姉 お風呂 行ったん?

うん。 先 入ればよかったのに。

まあね~。 まあね~。

えっ? ふふっ。 まあね~。

ふふふっ 何?

えっ? いや~…。

何? あれよ。

あれって?

もう したん?

してないよ。 えっ まだ?

うん。 言わないでね。 言わへんわ。

瑞穂 ウブだからね。

ウブって。 あんな どギツイの描いといて➡

よう言うわ。

うわっ えぐっ!

こういうことするなら 言うといてや。

うちも 気ぃ遣うねん。

しないよ。 拒否られちゃったし…。

ふ~ん…。

♬~

お姉 長風呂やねんな。

そうなんだ。 うん。

♬~

くしゅん!

なあ お姉の どこが好きなん?

なんで そんなこと 言わなきゃいけないの?

ええ~ 聞きたいやん。

はい! 座って!

ふふっ…。

んん~…。

夢中になれるものがあるところ。

なんや それ。

⦅≫ミーン ミンミンミン…⦆

♬~

♬~

⦅ノコブラの絡み…⦆

⦅ちょっと見んとってよ。 あと 勝手に持ってくな⦆

⦅えっろ。 BLのうえに 近親相姦やん⦆

⦅二次創作は なんでもありやから⦆

⦅いや~ さすがに あかんやろ。 訴えられるんちゃうん?⦆

⦅なんも分かってないのに しゃべらんといてくれる?⦆

⦅ノコブラは 最初から そういう需要を見越して➡

描かれてるから⦆ ⦅いやいやいや➡

ちゃうやろ⦆ ⦅うっさいな~。 帰れ⦆

⦅ここ 私の家やし⦆ ⦅実家 帰れ⦆

⦅絶対 帰らんし⦆

♬~

⦅なんか まっすぐ見れんくなるわ…⦆

⦅いいの。 こっちは 別の世界線⦆

⦅≪ミーン ミンミンミン…⦆

ほんま 普通の答えやな。 えっ?

(通知音)

今 当たったな。

ば~か。 「あほ」って言うて。

あ~ほ。 ちゃう。 あほ。

♬~

お姉ちゃん 嫌いなの?

別に。 ただ よし君が かわいそうやな~って。

だって まだ エッチしてないんやろ。

うん。 普通じゃないやん それ。

ほんまに好きなん?

まあ 俺も そんなに 性欲ないからね。

ふ~ん…。

♬~

ほんまに?

あ~ほ。

♬~

うちな 家では なんも 着けん派やねん。

♬~

はい はい。

♬~

⦅ごめんな⦆

⦅いや こっちこそ…⦆

⦅したいよなぁ…⦆

⦅ふふふっ…。 うん⦆

⦅でも 瑞穂が 大丈夫になるまで 待つからさ⦆

⦅なんか 分からんけど うちも いつか➡

ほんまにしたくなるときが 来ると思うねん⦆

⦅そのときでいいよ⦆

⦅ありがとう…⦆

♬~

シャー…(シャワーの音)

うちの予想やけど お姉 あと1時間はかかる。

こっから リンスして トリートメントして➡

ゆっくり 全身洗って 湯船 つかるから。

髪 きれいな。

普通だよ。

むかつくなぁ…。

えっ?

なあ 今夜は よし君から いった方がええで。

はあ?

自分ら見てると もどかしいねん。

はよ お姉の処女 捨てたって。

うちのことは 気にせんでええから。

はよ寝るから。 明日も早いし。

さっきから 何言ってんの。

クールやな。

もう こんな時間か…。

えっ? あっ あっ…。

んっ もう…。

♬~

♬~

♬~

このドアが開いたら すぐ 抱き締めんねんで。

でも… もしかしたら…。

うちが 先に開けてまうかも。

♬~

バタン

ガラガラガラ… パタン(戸の音)

≪シャー…

≫シャー…

≪シャー…

あ… ほ…。

ふあぁ…。

≫ワンワンワン…

⦅うちも いつか ほんまにしたくなるときが➡

来ると思うねん⦆ ⦅そのときで いいよ⦆

⦅もしも~し。 ううん⦆

⦅全然 大丈夫⦆

⦅うん。 ふふふっ 分かった~⦆

⦅は~い じゃあね⦆

⦅バイバ~イ⦆

⦅(稲川)「お前 もしかすると 後ろ なんか あんじゃないの」…⦆

⦅もう~ よく分からんくなったやん⦆

⦅ええやん だいたい分かるやん⦆

⦅っていうか 切り替わり すごいな⦆

⦅あんたの方が怖いわ⦆ ⦅普通や⦆

⦅自然体アピール うざっ⦆ ⦅いや アピールちゃうし⦆

⦅ツッコミ待ちやん そんなん⦆ ⦅そんなん言うてるから➡

いつまでも 彼氏 できひんのちゃうん⦆

⦅できたし…⦆ ⦅えっ?⦆

⦅彼氏 できた⦆

⦅(稲川)不思議なくらいに部屋が 寒~くなってきたんですよ。➡

それで 空気が ピィ~と立ってくるんですよね。➡

なんか プッてやったら パ~ンと破裂しそうな➡

そんな感じなんです。 みんな 何も言わず黙っちゃったんですよ。➡

で しばらく 黙ったまま どうしようかなと…。 私も…⦆

⦅ほんま? おめでとう!⦆

⦅いつから? どんな人なん?⦆

⦅別に 普通⦆

⦅≫ミーン ミンミンミン…⦆

≫ワンワンワン… ワン

ガチャ

♬~

♬~

やめてくださいよ。 もう 痛い。 先 帰ってていいからね。

終わるまでは いますよ。 じゃあ 泊まってく?

あいつ エッチのあとも 子どもの話 してくんの。

むずいっす。 いや 笑い事じゃないよ それ。

7秒間 見つめ合うと 好きになっちゃうんだって。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.