Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,325 --> 00:00:31,750
How did you know?
2
00:00:35,165 --> 00:00:36,895
You all know it already.
3
00:01:03,529 --> 00:01:05,190
Wait.
4
00:01:14,700 --> 00:01:17,320
Nice to meet you all, this is Jimin.
5
00:01:21,875 --> 00:01:24,035
You didn't expect to see me during lunch, huh?
6
00:01:30,010 --> 00:01:35,001
I was going to come a bit late
7
00:01:35,565 --> 00:01:38,841
around 6 or 7 but...
8
00:01:39,445 --> 00:01:41,050
But I have work
9
00:01:42,620 --> 00:01:44,800
after that so
10
00:01:45,410 --> 00:01:50,015
I came early today.
11
00:01:52,681 --> 00:01:57,983
I am out for work and I was getting ready for it...
12
00:02:01,390 --> 00:02:06,540
I came briefly to talk to you guys before
I go back to work.
13
00:02:10,865 --> 00:02:14,267
My face is puffy because I got up
not long ago.
14
00:02:16,620 --> 00:02:18,340
I am not wearing makeup.
15
00:02:24,815 --> 00:02:27,255
It's very awkward to meet you guys
early today.
16
00:02:31,115 --> 00:02:33,229
How was it today?
I haven't...
17
00:02:33,229 --> 00:02:36,591
I just started the day so
18
00:02:37,625 --> 00:02:40,430
I will wait a bit to see how it is.
19
00:02:40,430 --> 00:02:43,549
Can I make this stand?
Wait, it's shaking, huh?
20
00:02:56,580 --> 00:02:57,816
OK.
21
00:02:59,178 --> 00:03:00,309
OK.
22
00:03:05,950 --> 00:03:07,890
I don't think it will stand.
23
00:03:09,025 --> 00:03:10,365
I will just do it.
24
00:03:10,663 --> 00:03:12,493
Please tell me if it shakes too much.
25
00:03:17,365 --> 00:03:19,290
Nice to meet you, all.
26
00:03:28,735 --> 00:03:32,855
I said I would come see you today and
you all know about it.
27
00:03:33,640 --> 00:03:35,715
It's been awhile since I came to see you, right?
28
00:03:38,555 --> 00:03:43,049
I am so sorry that I came to say hi so late.
29
00:03:49,230 --> 00:03:51,190
How long will I say on V LIVE?
30
00:03:51,738 --> 00:03:54,808
I will try to stay as long as I can but...
31
00:03:54,808 --> 00:04:01,933
I think after 30 to 35 minutes,
I have to get ready.
32
00:04:02,279 --> 00:04:05,443
So I can work with the members.
33
00:04:06,580 --> 00:04:09,180
So I have to leave a bit later.
34
00:04:11,155 --> 00:04:15,718
I went to sleep earlier than usual last night.
35
00:04:16,775 --> 00:04:20,294
I am trying to change
36
00:04:20,294 --> 00:04:26,696
sleep schedule by sleeping a little early everyday.
37
00:04:30,530 --> 00:04:34,413
Are you all sleeping well?
38
00:04:36,340 --> 00:04:39,082
You have to sleep well.
39
00:04:39,082 --> 00:04:41,329
I slept well last night.
40
00:04:41,329 --> 00:04:45,089
But I got up not too long ago so
my eyes are puffy.
41
00:04:46,490 --> 00:04:48,010
My eyes are puffy.
42
00:04:58,955 --> 00:05:00,710
But...
43
00:05:01,440 --> 00:05:05,246
I wanted to have V LIVE in the car today.
44
00:05:05,246 --> 00:05:07,728
Because...
45
00:05:08,826 --> 00:05:11,859
I don't know when my work will be done.
46
00:05:11,859 --> 00:05:17,322
But also, I wanted to have V LIVE
while I'm working.
47
00:05:17,322 --> 00:05:19,347
For something new.
48
00:05:22,775 --> 00:05:27,866
You've already seen my face without makeup
a lot...
49
00:05:27,866 --> 00:05:29,126
I...
50
00:05:32,370 --> 00:05:35,770
I wanted to come see you when I'm fully ready
51
00:05:35,770 --> 00:05:37,830
but I came as it is.
52
00:05:45,765 --> 00:05:47,345
Starting early...
53
00:05:47,345 --> 00:05:50,445
Did you eat?
Today... Let's see.
54
00:05:51,991 --> 00:05:55,316
Now, it's 2PM.
55
00:05:55,316 --> 00:05:57,265
Did you all eat?
56
00:06:02,630 --> 00:06:04,791
You are studying...
Yes, I heard that
57
00:06:04,791 --> 00:06:10,726
the College Scholastic Ability Test date is
coming soon.
58
00:06:11,555 --> 00:06:15,115
Yesterday I had a video call with ARMY.
59
00:06:15,115 --> 00:06:16,895
I had my lunch.
60
00:06:34,630 --> 00:06:36,165
Now...
61
00:06:36,910 --> 00:06:42,048
I think some of you are working.
62
00:06:42,450 --> 00:06:43,254
Or at school...
63
00:06:43,254 --> 00:06:46,610
Some may be studying or some may be
at school.
64
00:06:47,921 --> 00:06:53,493
But I can't believe how come there are
2 million viewers watching me now.
65
00:06:59,335 --> 00:07:01,290
You joined me so fast.
66
00:07:30,233 --> 00:07:32,513
This makes it look like it's night time.
67
00:07:33,536 --> 00:07:35,526
You came while studying?
68
00:07:36,393 --> 00:07:39,878
Sorry, I shouldn't be interrupting you.
69
00:07:42,835 --> 00:07:44,304
I thought about that too.
70
00:07:44,304 --> 00:07:47,934
If you are studying now...
71
00:07:49,770 --> 00:07:52,450
Is it bad that I came now?
72
00:07:53,755 --> 00:07:55,419
Well...
73
00:07:59,185 --> 00:08:01,815
Yes, maybe night time would've been better.
74
00:08:02,275 --> 00:08:03,520
Sorry.
75
00:08:04,045 --> 00:08:07,903
Sorry for coming when you're studying
or working.
76
00:08:09,712 --> 00:08:12,533
Other members are getting ready for work now.
77
00:08:12,533 --> 00:08:15,542
We have work together.
78
00:08:20,360 --> 00:08:22,571
Everyone is the same...
79
00:08:22,571 --> 00:08:25,545
ARMY in other countries are saying
80
00:08:27,415 --> 00:08:30,815
that they have to be in class now.
81
00:08:33,200 --> 00:08:37,665
Those of you whose birthday is today,
happy birthday.
82
00:08:44,660 --> 00:08:46,620
Yesterday...
83
00:08:50,775 --> 00:08:54,823
I had a video call with 200 ARMY.
84
00:08:56,430 --> 00:08:59,688
There were so many more who couldn't join us.
85
00:09:01,271 --> 00:09:06,292
I bet you had a great time on V LIVE with Jin but...
86
00:09:06,930 --> 00:09:09,470
I was doing well and
87
00:09:11,260 --> 00:09:15,433
I was happily waiting for the day
to meet you guys again.
88
00:09:15,433 --> 00:09:18,047
That's how I was living my day.
89
00:09:19,280 --> 00:09:22,380
How are you?
It's been awhile.
90
00:09:26,375 --> 00:09:28,125
How are you, all?
91
00:09:37,015 --> 00:09:39,590
Is it because my eyes are puffy?
Why do I...
92
00:09:41,348 --> 00:09:42,413
A bit...
93
00:09:49,080 --> 00:09:50,840
I won't say something weird.
94
00:10:01,430 --> 00:10:04,305
So many people were waiting for me and
I came so late.
95
00:10:04,305 --> 00:10:05,985
I'm in trouble.
Really.
96
00:10:08,240 --> 00:10:10,130
You missed me?
97
00:10:13,390 --> 00:10:15,400
The puffiness is going away?
98
00:10:17,140 --> 00:10:18,810
It needs to go away fast.
99
00:10:18,810 --> 00:10:20,905
It's so hot outside.
100
00:10:24,443 --> 00:10:27,778
Thank you for saying that I look OK.
101
00:10:32,085 --> 00:10:33,500
I am reading all the comments.
102
00:10:33,500 --> 00:10:35,616
Someone asked me to wave.
103
00:10:39,460 --> 00:10:41,840
The school starts next week?
104
00:10:44,131 --> 00:10:46,070
I will cheer for your school life.
105
00:10:50,625 --> 00:10:54,336
"I'm watching your V LIVE and putting
my baby to sleep".
106
00:10:55,270 --> 00:10:57,970
I will talk quietly then.
107
00:11:01,165 --> 00:11:05,988
What was I up to?
As I always tell you guys...
108
00:11:08,146 --> 00:11:12,324
With the members, I filmed the contents
for you guys.
109
00:11:12,324 --> 00:11:17,866
I think RM mentioned this somewhere but...
110
00:11:18,530 --> 00:11:21,835
We tried to enjoy
111
00:11:22,650 --> 00:11:24,835
a bit of our personal time.
112
00:11:26,148 --> 00:11:31,616
But now, it's not the right time
to do something...
113
00:11:31,616 --> 00:11:35,554
And it's not like I have a special hobby.
114
00:11:37,740 --> 00:11:43,310
So other than spending time with you guys
like this...
115
00:11:44,825 --> 00:11:49,333
I am just waiting, that's all.
116
00:11:49,333 --> 00:11:51,893
I think my lips are puffy today.
Why is that?
117
00:11:53,745 --> 00:11:58,041
It's awkward to talk because my lips are puffy.
118
00:11:59,185 --> 00:12:01,930
I came now because I missed you guys but
119
00:12:04,910 --> 00:12:06,960
I still feel awkward.
120
00:12:14,629 --> 00:12:17,391
Thank you for all those sweet words.
121
00:12:25,525 --> 00:12:27,295
I still look good with puffy lips?
122
00:12:29,415 --> 00:12:31,290
I am not sure about that but...
123
00:12:41,230 --> 00:12:43,880
Do I want to travel when COVID is gone?
124
00:12:43,880 --> 00:12:49,464
When COVID is gone, we have to meet.
125
00:12:51,505 --> 00:12:55,014
I will go on tour and meet you guys.
126
00:12:55,645 --> 00:12:57,540
More than traveling...
127
00:13:04,970 --> 00:13:08,322
I am now reading
128
00:13:08,322 --> 00:13:11,013
your comments now but
129
00:13:11,635 --> 00:13:14,517
I can't hear your voice.
130
00:13:15,865 --> 00:13:18,855
So...
131
00:13:20,330 --> 00:13:26,046
I didn't feel awkward talking all by myself...
132
00:13:26,046 --> 00:13:28,039
When I talk to you like this.
133
00:13:30,058 --> 00:13:33,653
But since I came after a long time...
134
00:13:33,653 --> 00:13:36,608
It feels a bit...
135
00:13:36,608 --> 00:13:40,803
It feels a bit awkward.
136
00:13:40,803 --> 00:13:45,162
It's my fault.
I should've came more often.
137
00:13:47,303 --> 00:13:48,333
Well...
138
00:13:53,900 --> 00:13:56,370
I think I'm OK now.
139
00:13:57,399 --> 00:14:03,133
It's not that I didn't feel good
or I wasn't happy...
140
00:14:06,875 --> 00:14:09,660
When I talk to you guys...
141
00:14:11,536 --> 00:14:15,573
I just wanted to talk to you when
I'm happy.
142
00:14:15,573 --> 00:14:19,169
I hope you don't get me wrong.
143
00:14:23,665 --> 00:14:24,995
So...
144
00:14:25,835 --> 00:14:27,095
Of course,
145
00:14:28,875 --> 00:14:32,459
I always feel thankful to you but...
146
00:14:33,505 --> 00:14:38,410
I just wanted to talk to you when
I'm in a good state.
147
00:14:41,015 --> 00:14:43,580
So it took me some time to come.
148
00:14:43,972 --> 00:14:48,491
And now, I will talk to you more often.
149
00:14:48,491 --> 00:14:50,891
And we will comfort each other and
150
00:14:50,891 --> 00:14:55,494
smile more together.
151
00:14:58,457 --> 00:14:59,779
No, now...
152
00:15:08,205 --> 00:15:10,750
My manager is in front of me.
153
00:15:29,890 --> 00:15:33,312
Anyways, thank you for saying that.
154
00:15:37,281 --> 00:15:40,908
Yes, the weather is so hot and
the sky is beautiful.
155
00:15:40,908 --> 00:15:43,738
Do you want to see it?
Oh, there's no roof here.
156
00:15:46,785 --> 00:15:47,990
Anyways...
157
00:15:49,830 --> 00:15:52,505
Thank you for saying that.
158
00:16:00,780 --> 00:16:04,939
I have so many things I want to tell you but
later...
159
00:16:04,939 --> 00:16:07,353
I think I only have about 10 or 15 minutes...
160
00:16:07,353 --> 00:16:10,282
And I have to get to work...
161
00:16:13,280 --> 00:16:16,525
For me, I feel more comfortable
when I come at night time.
162
00:16:17,018 --> 00:16:19,861
I feel like I'm confused coming too early.
163
00:16:19,861 --> 00:16:21,395
Is it because I woke up late today?
164
00:16:33,455 --> 00:16:37,878
I told you that other members are
preparing for work now.
165
00:16:38,905 --> 00:16:41,762
Yes, we need concerts.
166
00:16:44,905 --> 00:16:46,870
Of course...
167
00:16:51,420 --> 00:16:54,563
I don't know how to say it but...
168
00:16:54,917 --> 00:17:00,045
Since the concert stopped...
Other members and I talked about this the most.
169
00:17:03,130 --> 00:17:05,260
We talked about this the most...
170
00:17:07,660 --> 00:17:12,160
We felt like the flow of our lives stopped.
171
00:17:12,520 --> 00:17:13,865
But...
172
00:17:15,216 --> 00:17:16,636
Anyways...
173
00:17:17,119 --> 00:17:19,478
Having ARMY...
174
00:17:20,960 --> 00:17:24,350
We couldn't say that to you guys.
175
00:17:24,350 --> 00:17:28,660
Because you guys are cheering for us.
176
00:17:33,770 --> 00:17:35,984
And I want you to
177
00:18:00,280 --> 00:18:03,220
Yesterday, during the video call...
178
00:18:04,526 --> 00:18:07,891
So many people were talking about
Tony Montana and
179
00:18:07,891 --> 00:18:10,383
Mandaggo.
180
00:18:12,965 --> 00:18:16,810
Well, about Tony Montana...
I don't know.
181
00:18:19,774 --> 00:18:27,814
For Mandaggo...
I will talk to V for
182
00:18:27,814 --> 00:18:31,285
our V LIVE together.
183
00:18:31,545 --> 00:18:33,035
To see how it goes.
184
00:18:34,125 --> 00:18:35,940
And...
185
00:18:36,515 --> 00:18:40,190
I do use the dialect a lot but...
186
00:18:40,915 --> 00:18:45,135
If someone ask me to use it or
187
00:18:45,135 --> 00:18:49,715
teach them, I do feel very awkward.
188
00:18:53,725 --> 00:18:59,205
I am working out regularly up to the level
which I can take.
189
00:19:06,490 --> 00:19:11,469
What's really funny is that I gained more
weight after working out.
190
00:19:11,825 --> 00:19:13,740
I gained a bit of weight.
191
00:19:14,910 --> 00:19:16,920
So I will try to lose it.
192
00:19:20,565 --> 00:19:22,445
I forgot about my original goal.
193
00:19:23,000 --> 00:19:26,545
I used to try so hard to lose weight, right?
194
00:19:32,155 --> 00:19:35,735
"Try to have V LIVE with Jin while eating".
195
00:19:42,610 --> 00:19:46,140
"Jimin, can you upload it? I will edit it for you".
196
00:19:46,140 --> 00:19:48,685
Which one?
Me working out? Which one?
197
00:19:53,035 --> 00:19:56,345
"Your outfit is nice".
Thank you.
198
00:20:01,810 --> 00:20:08,336
"You're a light leading many people forward.
Thank you for everything."
199
00:20:16,070 --> 00:20:18,654
I'm just reflecting your lights.
200
00:20:31,413 --> 00:20:34,048
"I want to be an idol."
201
00:20:34,373 --> 00:20:35,899
Well...
202
00:20:45,466 --> 00:20:50,840
Everyone, there's another reason
that I couldn't be late.
203
00:20:50,840 --> 00:20:52,980
Today is the "Run BTS" day.
204
00:20:52,980 --> 00:20:55,905
So, I didn't want to interrupt you
while watching it.
205
00:20:57,535 --> 00:21:00,150
The schedule was a bit off.
206
00:21:02,000 --> 00:21:04,795
Anyway, next time, I will do V LIVE
very late next time.
207
00:21:09,500 --> 00:21:13,320
It might be so different
208
00:21:14,000 --> 00:21:17,765
if I come late. Wait a bit.
209
00:21:20,255 --> 00:21:21,350
Wait a bit.
210
00:21:26,810 --> 00:21:28,619
Let me drink water.
211
00:22:18,720 --> 00:22:22,025
My face is swollen. Oh my god.
212
00:22:24,755 --> 00:22:27,375
It gets swollen more often these days.
213
00:22:27,375 --> 00:22:29,740
It got swollen yesterday too.
214
00:22:29,740 --> 00:22:32,275
It's always swollen these days.
215
00:22:34,100 --> 00:22:36,620
I can shake my hands all the time.
216
00:22:49,613 --> 00:22:52,273
What do I watch on Netflix these days?
217
00:22:57,005 --> 00:23:00,439
I think I've watched everything on top ranks.
218
00:23:26,740 --> 00:23:28,400
I don't know. For today,
219
00:23:29,079 --> 00:23:32,539
let's just stare each other and
220
00:23:34,212 --> 00:23:36,037
say bye.
221
00:23:49,715 --> 00:23:53,640
I'm not leaving now. I still have some time.
222
00:23:56,335 --> 00:23:58,335
I will be here for next 10 to 15 minutes.
223
00:23:58,985 --> 00:24:04,260
I don't know what to say because
it's been a while.
224
00:24:26,666 --> 00:24:29,866
"Any plans to adopt a pet?"
225
00:24:31,200 --> 00:24:34,460
I've really thought about it a lot.
226
00:24:34,460 --> 00:24:40,705
As you know, I like cats, puppies...
227
00:24:40,705 --> 00:24:43,300
I love animals.
228
00:24:44,490 --> 00:24:47,815
At first,
229
00:24:47,815 --> 00:24:50,946
for cats, I love them but
230
00:24:50,946 --> 00:24:53,676
I have an allergy and
231
00:24:54,045 --> 00:24:57,065
the reaction is quite intense.
So, it might be difficult to have a cat.
232
00:24:58,390 --> 00:25:00,770
I love puppies but
233
00:25:04,725 --> 00:25:07,995
I'm not sure if I can take care of them.
234
00:25:09,100 --> 00:25:13,220
Puppies feel lonely when being alone.
235
00:25:14,571 --> 00:25:19,301
Besides, my parents are in Busan.
236
00:25:20,661 --> 00:25:23,286
So, there's no one who can take care of them.
237
00:25:23,647 --> 00:25:25,864
No plans to have puppies yet.
238
00:25:25,864 --> 00:25:27,204
Maybe...
239
00:25:29,038 --> 00:25:33,547
Maybe I can have pets when I become 40 or 50.
240
00:25:38,920 --> 00:25:41,735
That's my plan.
241
00:25:46,699 --> 00:25:49,479
I always ate.
242
00:25:50,060 --> 00:25:52,335
Don't miss your meal, everyone.
243
00:25:55,750 --> 00:25:58,920
When I don't have you around,
244
00:25:59,270 --> 00:26:04,707
food and workout keeps me sane.
245
00:26:04,707 --> 00:26:06,759
Having nice meals and
246
00:26:07,665 --> 00:26:12,675
working out really help me improve my mood.
247
00:26:13,060 --> 00:26:14,540
For you too,
248
00:26:16,090 --> 00:26:17,830
have a nice meal.
249
00:26:17,830 --> 00:26:20,820
Sometimes when you feel not good,
try to run a bit.
250
00:26:21,369 --> 00:26:22,627
Sorry for my pronunciation...
251
00:26:23,300 --> 00:26:26,110
Try to run. It will make you feel great.
252
00:26:52,752 --> 00:26:54,850
"Sleep early, not too late."
253
00:26:55,250 --> 00:26:57,490
I'm really trying and
254
00:26:57,490 --> 00:26:59,605
I got better a lot.
255
00:27:02,430 --> 00:27:05,850
Yeah, I will try to sleep early today as well.
256
00:27:09,950 --> 00:27:13,155
"What are you doing during your free time?
I watch "SKY Castle"."
257
00:27:14,860 --> 00:27:17,514
For me,
258
00:27:19,050 --> 00:27:23,630
I don't usually play with my phone.
259
00:27:24,303 --> 00:27:25,997
I just lie down and
260
00:27:28,040 --> 00:27:29,885
spend some time.
261
00:27:30,860 --> 00:27:36,447
I'm curious how other spend their time on.
What are you doing when you have free time?
262
00:27:51,030 --> 00:27:54,930
"The exam begins from today."
Then, how can you be here?
263
00:27:57,285 --> 00:28:00,405
Good luck on your exam.
264
00:28:00,405 --> 00:28:02,360
Go start preparing.
265
00:28:07,320 --> 00:28:11,220
"Zoning out while staring at the ceiling."
Yeah, there's nothing to do.
266
00:28:46,864 --> 00:28:52,121
My eyes? I'm fine but my eyes
just got swollen a lot.
267
00:28:52,628 --> 00:28:57,651
And, they looks red as I'm wearing lens now.
268
00:28:58,360 --> 00:29:00,755
That's fine.
269
00:29:03,190 --> 00:29:04,995
So now I...
270
00:29:05,850 --> 00:29:07,930
I'm fine but just a little hazy.
271
00:29:07,930 --> 00:29:11,794
It takes some time to be fully awake.
Maybe that's why.
272
00:29:11,869 --> 00:29:17,105
It's been about 2 hours since I woke up.
273
00:29:21,440 --> 00:29:24,710
No, thank you for waiting for me.
274
00:29:28,720 --> 00:29:34,465
Let me come see you again in the evening.
As I come so early...
275
00:29:35,261 --> 00:29:36,325
It's a bit...
276
00:29:36,325 --> 00:29:37,264
I am usually not like this.
277
00:29:37,264 --> 00:29:40,982
Or, I will be fully awake and
come see you in the afternoon.
278
00:29:43,800 --> 00:29:45,710
I haven't watched any movies these days.
279
00:29:46,240 --> 00:29:48,910
Many people recommended me "Black Widow".
280
00:29:53,181 --> 00:29:55,949
"I love the sign language dance."
281
00:29:56,550 --> 00:30:00,708
I couldn't tell you in advance but,
282
00:30:01,507 --> 00:30:05,645
for "Butter" and "Permission to Dance",
283
00:30:05,645 --> 00:30:09,000
thank you so much for
loving those songs a lot.
284
00:30:09,000 --> 00:30:13,920
I'm seeing you doing the challenge
and posting your dances.
285
00:30:14,860 --> 00:30:17,298
It's so beautiful.
286
00:30:17,298 --> 00:30:18,960
Thank you so much.
287
00:30:20,952 --> 00:30:26,513
You also cover our songs a lot including "Butter"
and do the challenges.
288
00:30:27,280 --> 00:30:30,929
I'm seeing ARMY's dance from all over the world.
289
00:30:34,200 --> 00:30:37,555
Some dances are cute and
290
00:30:40,140 --> 00:30:44,740
some dances are very cool and stylish.
291
00:30:47,000 --> 00:30:49,420
Thank you so much again.
292
00:30:51,265 --> 00:30:53,100
Thank you.
293
00:30:53,771 --> 00:30:56,152
I should have said this earlier.
294
00:31:05,200 --> 00:31:10,055
"My mom asked me to do homework
but I'm still watching you."
295
00:31:14,640 --> 00:31:21,130
As we have less than 10 minutes,
I'm asking for permission to watch to your mom.
296
00:31:25,360 --> 00:31:29,075
My pinky finger stopped growing.
297
00:31:37,452 --> 00:31:39,915
"What will you do next, Jimin?"
298
00:31:40,560 --> 00:31:43,965
I will start preparing soon.
299
00:31:45,720 --> 00:31:49,780
And, I will shoot something with the members.
300
00:31:50,720 --> 00:31:53,900
I should finish preparing by 3.
301
00:31:58,980 --> 00:32:03,220
Yeah, I will be back later, maybe in the night.
302
00:32:08,184 --> 00:32:11,814
I should leave soon.
303
00:32:12,800 --> 00:32:17,131
It's so hot. Be careful.
Why is it so cool even in the car?
304
00:32:19,140 --> 00:32:23,645
Anyway, be careful of the heat.
Don't miss your meal.
305
00:32:25,936 --> 00:32:30,721
ARMY, you can go start doing
your homework now.
306
00:32:31,255 --> 00:32:34,205
As I'm leaving soon, please do your homework.
307
00:32:35,220 --> 00:32:40,945
For those who need to work,
I hope you have a great day today.
308
00:32:43,720 --> 00:32:45,795
For those who need to study,
309
00:32:51,000 --> 00:32:55,980
it might be important for someone and
it might be boring for others.
310
00:32:55,980 --> 00:32:57,890
Good luck on your study.
311
00:33:02,580 --> 00:33:07,775
For those who take care of babies,
312
00:33:09,080 --> 00:33:11,175
don't miss your meal.
313
00:33:12,005 --> 00:33:13,405
And,
314
00:33:15,110 --> 00:33:19,152
don't miss your meal.
315
00:33:19,740 --> 00:33:21,204
Don't be sick.
316
00:33:21,204 --> 00:33:24,835
Have a happy day, everyone.
317
00:33:25,760 --> 00:33:29,125
It's nice to say such things in advance today.
318
00:33:29,125 --> 00:33:30,990
Have a happy day, everyone.
319
00:33:31,738 --> 00:33:38,690
I will also shoot contents that
you would be watching soon.
320
00:33:39,970 --> 00:33:41,995
Wish me luck.
321
00:33:48,381 --> 00:33:51,090
It's been a while to do V LIVE.
322
00:33:51,090 --> 00:33:55,409
Thank you for telling me that
you've been waiting for me.
323
00:33:58,860 --> 00:34:05,460
Don't worry about me.
Don't you worry about me.
324
00:34:05,460 --> 00:34:09,200
Let me come see you again
in the evening.
325
00:34:09,200 --> 00:34:12,983
It's time for me to go.
326
00:34:12,983 --> 00:34:17,109
So, I think this is it for today.
327
00:34:17,705 --> 00:34:19,725
Let me come back with clearer mind.
328
00:34:20,800 --> 00:34:22,735
And, I will sleep early
329
00:34:22,735 --> 00:34:25,140
at least for today.
330
00:34:25,140 --> 00:34:29,160
Wait, let me check my calendar.
331
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
Then,
332
00:34:41,556 --> 00:34:43,374
let's see.
333
00:34:45,586 --> 00:34:47,723
Anyways.
334
00:34:50,029 --> 00:34:53,774
Let me come back in the evening
within next 2 or 3 weeks
335
00:34:53,774 --> 00:34:56,589
and spend more time than today
336
00:34:56,589 --> 00:35:00,756
with you.
337
00:35:05,855 --> 00:35:12,145
Thank you for watching me
and I will be off to work.
338
00:35:14,200 --> 00:35:16,475
Let's cheer up each other.
339
00:35:16,475 --> 00:35:19,680
Sleep well
340
00:35:29,698 --> 00:35:31,256
after you finish everything that you have to do.
341
00:35:31,720 --> 00:35:33,738
Bye, everyone.
342
00:35:33,738 --> 00:35:37,918
I love you very much.
343
00:35:39,260 --> 00:35:40,760
Bye!
344
00:35:51,077 --> 00:35:55,647
Okay, please wait!
I will be coming back soon.
345
00:35:58,600 --> 00:36:00,490
Bye.
23552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof