Original subtitles

How did you know?

You all know it already.

Wait.

Nice to meet you all, this is Jimin.

You didn't expect to see me during lunch, huh?

I was going to come a bit late

around 6 or 7 but...

But I have work

after that so

I came early today.

I am out for work and I was getting ready for it...

I came briefly to talk to you guys before I go back to work.

My face is puffy because I got up not long ago.

I am not wearing makeup.

It's very awkward to meet you guys early today.

How was it today? I haven't...

I just started the day so

I will wait a bit to see how it is.

Can I make this stand? Wait, it's shaking, huh?

OK.

OK.

I don't think it will stand.

I will just do it.

Please tell me if it shakes too much.

Nice to meet you, all.

I said I would come see you today and you all know about it.

It's been awhile since I came to see you, right?

I am so sorry that I came to say hi so late.

How long will I say on V LIVE?

I will try to stay as long as I can but...

I think after 30 to 35 minutes, I have to get ready.

So I can work with the members.

So I have to leave a bit later.

I went to sleep earlier than usual last night.

I am trying to change

sleep schedule by sleeping a little early everyday.

Are you all sleeping well?

You have to sleep well.

I slept well last night.

But I got up not too long ago so my eyes are puffy.

My eyes are puffy.

But...

I wanted to have V LIVE in the car today.

Because...

I don't know when my work will be done.

But also, I wanted to have V LIVE while I'm working.

For something new.

You've already seen my face without makeup a lot...

I...

I wanted to come see you when I'm fully ready

but I came as it is.

Starting early...

Did you eat? Today... Let's see.

Now, it's 2PM.

Did you all eat?

You are studying... Yes, I heard that

the College Scholastic Ability Test date is coming soon.

Yesterday I had a video call with ARMY.

I had my lunch.

Now...

I think some of you are working.

Or at school...

Some may be studying or some may be at school.

But I can't believe how come there are 2 million viewers watching me now.

You joined me so fast.

This makes it look like it's night time.

You came while studying?

Sorry, I shouldn't be interrupting you.

I thought about that too.

If you are studying now...

Is it bad that I came now?

Well...

Yes, maybe night time would've been better.

Sorry.

Sorry for coming when you're studying or working.

Other members are getting ready for work now.

We have work together.

Everyone is the same...

ARMY in other countries are saying

that they have to be in class now.

Those of you whose birthday is today, happy birthday.

Yesterday...

I had a video call with 200 ARMY.

There were so many more who couldn't join us.

I bet you had a great time on V LIVE with Jin but...

I was doing well and

I was happily waiting for the day to meet you guys again.

That's how I was living my day.

How are you? It's been awhile.

How are you, all?

Is it because my eyes are puffy? Why do I...

A bit...

I won't say something weird.

So many people were waiting for me and I came so late.

I'm in trouble. Really.

You missed me?

The puffiness is going away?

It needs to go away fast.

It's so hot outside.

Thank you for saying that I look OK.

I am reading all the comments.

Someone asked me to wave.

The school starts next week?

I will cheer for your school life.

"I'm watching your V LIVE and putting my baby to sleep".

I will talk quietly then.

What was I up to? As I always tell you guys...

With the members, I filmed the contents for you guys.

I think RM mentioned this somewhere but...

We tried to enjoy

a bit of our personal time.

But now, it's not the right time to do something...

And it's not like I have a special hobby.

So other than spending time with you guys like this...

I am just waiting, that's all.

I think my lips are puffy today. Why is that?

It's awkward to talk because my lips are puffy.

I came now because I missed you guys but

I still feel awkward.

Thank you for all those sweet words.

I still look good with puffy lips?

I am not sure about that but...

Do I want to travel when COVID is gone?

When COVID is gone, we have to meet.

I will go on tour and meet you guys.

More than traveling...

I am now reading

your comments now but

I can't hear your voice.

So...

I didn't feel awkward talking all by myself...

When I talk to you like this.

But since I came after a long time...

It feels a bit...

It feels a bit awkward.

It's my fault. I should've came more often.

Well...

I think I'm OK now.

It's not that I didn't feel good or I wasn't happy...

When I talk to you guys...

I just wanted to talk to you when I'm happy.

I hope you don't get me wrong.

So...

Of course,

I always feel thankful to you but...

I just wanted to talk to you when I'm in a good state.

So it took me some time to come.

And now, I will talk to you more often.

And we will comfort each other and

smile more together.

No, now...

My manager is in front of me.

Anyways, thank you for saying that.

Yes, the weather is so hot and the sky is beautiful.

Do you want to see it? Oh, there's no roof here.

Anyways...

Thank you for saying that.

I have so many things I want to tell you but later...

I think I only have about 10 or 15 minutes...

And I have to get to work...

For me, I feel more comfortable when I come at night time.

I feel like I'm confused coming too early.

Is it because I woke up late today?

I told you that other members are preparing for work now.

Yes, we need concerts.

Of course...

I don't know how to say it but...

Since the concert stopped... Other members and I talked about this the most.

We talked about this the most...

We felt like the flow of our lives stopped.

But...

Anyways...

Having ARMY...

We couldn't say that to you guys.

Because you guys are cheering for us.

And I want you to

Yesterday, during the video call...

So many people were talking about Tony Montana and

Mandaggo.

Well, about Tony Montana... I don't know.

For Mandaggo... I will talk to V for

our V LIVE together.

To see how it goes.

And...

I do use the dialect a lot but...

If someone ask me to use it or

teach them, I do feel very awkward.

I am working out regularly up to the level which I can take.

What's really funny is that I gained more weight after working out.

I gained a bit of weight.

So I will try to lose it.

I forgot about my original goal.

I used to try so hard to lose weight, right?

"Try to have V LIVE with Jin while eating".

"Jimin, can you upload it? I will edit it for you".

Which one? Me working out? Which one?

"Your outfit is nice". Thank you.

"You're a light leading many people forward. Thank you for everything."

I'm just reflecting your lights.

"I want to be an idol."

Well...

Everyone, there's another reason that I couldn't be late.

Today is the "Run BTS" day.

So, I didn't want to interrupt you while watching it.

The schedule was a bit off.

Anyway, next time, I will do V LIVE very late next time.

It might be so different

if I come late. Wait a bit.

Wait a bit.

Let me drink water.

My face is swollen. Oh my god.

It gets swollen more often these days.

It got swollen yesterday too.

It's always swollen these days.

I can shake my hands all the time.

What do I watch on Netflix these days?

I think I've watched everything on top ranks.

I don't know. For today,

let's just stare each other and

say bye.

I'm not leaving now. I still have some time.

I will be here for next 10 to 15 minutes.

I don't know what to say because it's been a while.

"Any plans to adopt a pet?"

I've really thought about it a lot.

As you know, I like cats, puppies...

I love animals.

At first,

for cats, I love them but

I have an allergy and

the reaction is quite intense. So, it might be difficult to have a cat.

I love puppies but

I'm not sure if I can take care of them.

Puppies feel lonely when being alone.

Besides, my parents are in Busan.

So, there's no one who can take care of them.

No plans to have puppies yet.

Maybe...

Maybe I can have pets when I become 40 or 50.

That's my plan.

I always ate.

Don't miss your meal, everyone.

When I don't have you around,

food and workout keeps me sane.

Having nice meals and

working out really help me improve my mood.

For you too,

have a nice meal.

Sometimes when you feel not good, try to run a bit.

Sorry for my pronunciation...

Try to run. It will make you feel great.

"Sleep early, not too late."

I'm really trying and

I got better a lot.

Yeah, I will try to sleep early today as well.

"What are you doing during your free time? I watch "SKY Castle"."

For me,

I don't usually play with my phone.

I just lie down and

spend some time.

I'm curious how other spend their time on. What are you doing when you have free time?

"The exam begins from today." Then, how can you be here?

Good luck on your exam.

Go start preparing.

"Zoning out while staring at the ceiling." Yeah, there's nothing to do.

My eyes? I'm fine but my eyes just got swollen a lot.

And, they looks red as I'm wearing lens now.

That's fine.

So now I...

I'm fine but just a little hazy.

It takes some time to be fully awake. Maybe that's why.

It's been about 2 hours since I woke up.

No, thank you for waiting for me.

Let me come see you again in the evening. As I come so early...

It's a bit...

I am usually not like this.

Or, I will be fully awake and come see you in the afternoon.

I haven't watched any movies these days.

Many people recommended me "Black Widow".

"I love the sign language dance."

I couldn't tell you in advance but,

for "Butter" and "Permission to Dance",

thank you so much for loving those songs a lot.

I'm seeing you doing the challenge and posting your dances.

It's so beautiful.

Thank you so much.

You also cover our songs a lot including "Butter" and do the challenges.

I'm seeing ARMY's dance from all over the world.

Some dances are cute and

some dances are very cool and stylish.

Thank you so much again.

Thank you.

I should have said this earlier.

"My mom asked me to do homework but I'm still watching you."

As we have less than 10 minutes, I'm asking for permission to watch to your mom.

My pinky finger stopped growing.

"What will you do next, Jimin?"

I will start preparing soon.

And, I will shoot something with the members.

I should finish preparing by 3.

Yeah, I will be back later, maybe in the night.

I should leave soon.

It's so hot. Be careful. Why is it so cool even in the car?

Anyway, be careful of the heat. Don't miss your meal.

ARMY, you can go start doing your homework now.

As I'm leaving soon, please do your homework.

For those who need to work, I hope you have a great day today.

For those who need to study,

it might be important for someone and it might be boring for others.

Good luck on your study.

For those who take care of babies,

don't miss your meal.

And,

don't miss your meal.

Don't be sick.

Have a happy day, everyone.

It's nice to say such things in advance today.

Have a happy day, everyone.

I will also shoot contents that you would be watching soon.

Wish me luck.

It's been a while to do V LIVE.

Thank you for telling me that you've been waiting for me.

Don't worry about me. Don't you worry about me.

Let me come see you again in the evening.

It's time for me to go.

So, I think this is it for today.

Let me come back with clearer mind.

And, I will sleep early

at least for today.

Wait, let me check my calendar.

Then,

let's see.

Anyways.

Let me come back in the evening within next 2 or 3 weeks

and spend more time than today

with you.

Thank you for watching me and I will be off to work.

Let's cheer up each other.

Sleep well

after you finish everything that you have to do.

Bye, everyone.

I love you very much.

Bye!

Okay, please wait! I will be coming back soon.

Bye.