All language subtitles for Yankee Buccaneer (1952) - 0045343-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Een groot hart is gevuld met heel weinig, paquito

-Geef me een biertje -Het is goed.

Klootzak!

-Het valt sneller en sneller. -Misschien komt het omdat ik de vloer heb schoongemaakt.

Nee nee.

Kijk naar dit meisje.

als ze van mol houdt

Ik vermoord haar.

Weet je hoe ze ze in de buurt noemen?

bof.

Wat een god voor god!

De grote ontwerper.

Heb je ooit de afbeelding van een windhond gezien?

Waar is het voor ontworpen? Rennen.

Kijk nu naar haar.

-Wat hebben? -Waar is het voor ontworpen?

Waarom zou God je die mond geven?

Ave Maria zingen?

Sterker nog, door de jaren heen voor mij,

vrouwen zijn in de war met het eten.

Paquito, de fijnproever!

De herinneringen, ik heb ze hier.

Onthoud met de zintuigen, niet met het hart.

Je weet dat het hart een uitvinding was van straatdichters

-zoals jou. -Hou je mond.

Herinneringen zijn geuren,

smaak, speeksel,

vloeistoffen.

Ik heb ze hier allemaal.

wij zijn een volk

verser.

het is logisch laten we de taal beheersen.

Om de een of andere reden het bod�

Het is een Argentijnse uitvinding.

Wist je dat niet?

Dulce de leche, weet je, maar bieden� dacht ik

dat het Frans was.

Frans is het porseleinen artefact.

Maar de uitvinding van de omgekeerde douche om de diepten te wassen

Het is net zo Argentijns als de dulce de leche!

Paquito, je bent een geweldige dichter.

Zie wat een poëtische belediging:

"ga wassen"

zijn diepten."

Deze ga ik gebruiken!

Je kent het gesprek

wekt mijn eetlust? Pardon.

Het maakt me niet uit of vrouwen heb je borsten als magnolia's

of gedroogde vijgen.

Een perzikhuid of schuurpapier.

Het maakt me niet uit,

het is dageraad met een lustopwekkende adem

of met adem

insecticide.

Ik ben perfect in staat om te dragen

een neus die de eerste prijs zou winnen, bij een wortelshow

Maar er is één ding,

en hierin ben ik onherleidbaar

Ik vergeef ze niet,

onder geen voorwendsel,

die niet kan vliegen.

Als je niet kunt vliegen,

verspil tijd met mij.

Ik vlieg niet.

Ik ben amfibisch.

Stop Stop Stop!

Nee, het laken kwam in mijn kont.

Je bent een beest. Wat zit er in je mond?

Laten we morgen gaan wandelen, langs de Delta.

Het is zondag. We krijgen wat zon.

Wij kunnen...

Mijn ouders hebben een huis op het eiland.

We gaan samen lunchen.

Ik weet dat je dat zult zijn

gek op jou.

Het kan zijn.

- Voel je je daar op je gemak? -Ja.

Het blad is een beetje...

Kom op, ga daarheen.

-Is het beter? -Ja.

Daar gaat het.

Waarom? je houdt niet van

van Delta?

Het is niet persoonlijk.

Ik moet blijven zoeken.

Hoe dan ook, de rivier is vol van muggen.

En ik beken:

Ik haat

muggen.

Ik ben hulpeloos.

Ik voel me kwetsbaar.

Ik ben niet verliefd.

Met de zwaartekracht van deze stad, en ik zonder liefde!

Waar zullen we stoppen?

DE DONKERE KANT VAN HET HART 2

Ik ben in één dag geboren, waar God ziek was.

Serieus.

Wie ben jij?

Wie ben ik of wat is mijn naam?

mijn naam is

Mengana

Mengana?

Dus mijn naam is zo-en-die.

Wat het doet?

Ik ging iets drinken.

-Het gebruikelijke. -Dank je, Paco.

Kom je hier vaker?

Vraag nu: "Studeer of werk je?"

Werk en studie.

Fysica. Lichamelijke studie.

Fysica?

Fantastisch.

Komen!

We hebben veel te praten.

-Zoals? -De zwaartekracht van de aarde.

Het is mijn obsessie.

9.8

De kracht waarmee een lichaam valt, vanwege de zwaartekracht.

Iemand die vanaf de 10e verdieping speelt, of een potlood dat uit mijn hand valt.

Heb ik gelijk? Ik ben?

Nee.

Dit is de versnelling van de zwaartekracht van de aarde.

snelheid varieert volgens de planeet.

Op sommige plaatsen is het groter.

Je weet dat ik het me niet heb verbeeld.

Hier wonen, kon ik me niet voorstellen.

Waarom maakt u zich zo druk over het onderwerp?

van de zwaartekracht van de aarde?

Het zal geen reïncarnatie zijn

van Newton?

Omdat ik niet kan vliegen.

Door de aardse zwaartekracht, alles heeft de neiging om naar beneden te vallen.

Maar er is nog een andere zwaartekracht,

hoe noem ik het "horizontale zwaartekracht".

En wat is deze?

Met aardse zwaartekracht, de lichamen vallen.

terwijl horizontale zwaartekracht maakt ze ouder.

Worden aangetrokken door de voorwaartse tijd,

aan de verslechtering,

tot de dood.

Er moet nog iets zijn beter dan vliegen.

Wat?

Opstijgen.

Naar een plaats die dat niet is noch boven noch beneden.

Wat ben je aan het doen?

kan dit niet allemaal zeggen en laat me gewoon.

Ik heb om 7.00 uur les.

Leuk je te ontmoeten, Die-en-die.

Olijfboom.

Mijn naam is Olivário.

Miranda.

Tempo!

-Wie is dit meisje? -Is het daar?

- Zij is de paling. -Wat?

-Ze noemen het paling. -Waarom?

Want als het warm wordt, geleidt elektriciteit.

Ik hoor dat ze een kan aansteken lamp in de hand terwijl je hem kust.

Ik heb nog nooit een wijn geproefd superieur aan mijn eigen bloed.

Hoe vaak heb ik je dat niet verteld mijn persoonlijkheden

doorzoek mijn laden.

De mijnen knoeien met je. We kunnen op elk moment verhuizen.

'Jij bent alleen, ik ben alleen.

Voor iets zijn we dichtbij. Eenzaamheid verenigt ons in een enkele vlam."

-Dat is oud. - Verlaat het beleg. Heb je gezien wie ik ontmoette?

-De elektrische paling. Het is een natuurkunde. -Voor je eigen best wil,

Stop met achter die mijnen aan te rennen.

- Doe het af! -We denken echt,

maar we groeien.

We zijn 40 jaar oud. Kijk hoe we leven.

Morgen kunnen we sterven, we hebben niks.

- Geen auto, geen appartement... -Als ik sterf, waarom wil ik dan een appartement?

Of een auto. je hebt alleen stront in het hoofd.

Als het opwarmt, is het vol

elektriciteit! Kun je je voorstellen wat dat is?

Het zal nooit hetzelfde zijn.

"Ik zal je helpen komen, als je komt,

en niet te komen, als je niet komt."

"Ik waarschuw je iets.

Ik heb niet de moed om het te vergeten."

"Omsluit me in je borst als een gehoorzaam lam

Ik zal doen wat het ook is binnen mijn bereik."

Ik ben net gestorven, niet herboren.

En dus levend, niet geboren.

De ezel van de wereld, goedemorgen!

"Wie durfde de vlucht te overtreffen

vogels moeten het weten

vallen.

Geduldig

Rust in zwaartekracht."

De dood is deze kleine vaas, met handgeschilderde bloemen,

die in elk huis is en niemand stopt ooit om te kijken.

Dood �

deze vriend die verschijnt op familiefoto's

discreet terzijde,

en die niemand ooit heeft herkend.

Dood,

Hoe dan ook,

Het is deze vlek op de muur die ene middag waar we naar keken, zonder het te weten,

met een beetje terreur."

Ik wil hem zien.

Maar geen pizzeria.

waarom nodig je me niet uit thee drinken?

Ik wil je aan iemand voorstellen.

-Waar is ze? -WHO?

De mijn waar je me aan gaat voorstellen.

Welke mijn? Ga zitten.

Het heeft me al een tijdje niet meer kwaad gemaakt.

Ik dacht dat je me vergeten was.

Dacht je dat je niet zou winnen?

Ik werk voor een laboratorium.

Ik heb weinig tijd voor poëzie.

en wie zal ik zijn?

-geïntroduceerd? -Een vriend.

Jij hebt de pijp genomen.

Nee, maak je geen zorgen.

Hij komt altijd opdagen.

Zullen we dansen?

Dans je nu?

Beschadig de bolero's niet. Tango, ja.

Hij arriveerde.

Wie is hij?

Het is tijd.

Het zit achter je aan.

Maandag 23 September 1962.

- woensdag 2 juli 1973. -Waarom vertel je me dat?

Het zijn dates.

Sommige waren misschien belangrijk voor jou. Anderen niet.

donderdag 2 april

-1995. -Misschien was het toen je eerste

haarlok viel uit.

Of iemands dood

Lieve. Of de dag dat je huilde

Voor de eerste keer.

Of een van de keren

waar je verliefd op bent geweest.

Hij heeft een rekening.

-De dag van mijn dood. -Nee nee.

Niet naar voren.

Hij weet het niet.

Alleen het verleden.

voor hem de toekomst

Het is het heden.

Deze vraag,

waarom doe je het mij niet aan?

Wanneer ga ik dood?

Als je het het minst verwacht.

Eerst moet je leren lijden. Dan om lief te hebben.

Vertrek dan.

En tot slot

lopen zonder na te denken.

Ik hou van tango.

"Zoals ik deed, zou ik het niet nog een keer doen.

Misschien komt het bij mij terug hoe ik mezelf ongedaan maak."

Hoi!

Wat?

Je moet een baan hebben.

Wil je dat we samenwonen?

Wat als de stroom uitvalt?

Het zal niet eindigen.

Wat zal eindigen is het geld.

En ik verdien niet genoeg.

Ik denk ook niet dat ik dat zou willen volgehouden te worden.

Nee natuurlijk niet.

Maak je geen zorgen. Morgen ga ik iets doen.

Hoe heb ik het gedaan?

"Verdrietig, je bent minder verdrietig wat een verdriet."

Bedankt.

"Mijn doden lijden nog steeds de pijn van het leven in mij."

Heel erg bedankt.

Kom op, hallo. We moeten de huur betalen.

Wat zei je, luie botten?

Ik heb goed nieuws, Oli.

Hoe gaat het?

Alles verandert.

Ik moet leren jongleren,

leer vuur te slikken.

Heb je benzine?

Ik sprak met een vriend van mij die een reclamebureau heeft.

Ik had het over jou.

zou kunnen werken aan de creatieve afdeling.

Dit weer?

-Jij schrijft... -Ik ben een dichter.

Dichter!

Hoeveel advertenties vind je:

Een belangrijk bedrijf zoekt een dichter.

Nu vraag je me wanneer? Ik zal opgroeien.

Wat?

"Als ik sterf,

Ik zal mezelf niet zien sterven,

voor de eerste keer."

"Noch boven noch beneden. Opstijgen."

Weet je wat ze bedoelde?

stijgen van rang,

stijgen naar salesmanager,

stijgen naar vm4 c4s4 m410r,

naar een nieuwe auto.

opstijgen naar de hemel,

terwijl ze alles neemt. Luister, luie botten.

Jouw ascentieconcept het is niet poëtisch

of metafysisch,

zoals je dacht, idioot.

Het is dezelfde opvatting die jij hebt eventuele personeelsmanager.

Of welke vrouw dan ook.

Dat is hetzelfde, alleen met een bed.

Hoi

Hoeveel denk je dat we hebben gevlogen?

De laatste keer was met Ana. Geef het toe.

A-N-A.

-Waar zou ze kunnen zijn? -Vlieglessen geven

met iemand anders.

-Ga weg. - Oké, het wacht op je.

Na 10 jaar.

Laten we naar Spanje gaan, Oli.

Hier verouderen we voor onze tijd.

Ik zal het niet doen.

Ik kan het niet.

Ik kan het niet.

Laat het aan mij over.

Wat moet ik nu doen?

- Om van haar te houden. - Om van haar te houden.

- Het is goed, ik heb geen haast. - Ik ga naar de derde verdieping.

-Ik ook. -Nee.

Je gaat rechtstreeks naar de hemel.

Hallo Conchi.

Kom binnen, maak het je gemakkelijk.

Mevr. Pilar is een minuut geleden vertrokken.

Kijk, het lijkt alsof het van ver kwam.

Kom binnen, wacht binnen.

Tussenin!

Op deze manier op de achtergrond.

- Waar kom je vandaan? -Buenos Aires.

Buenos Aires!!

Er zijn geen vrouwen op de wereld met zo'n mooie kont!

Ze zijn echt spectaculair.

En ze zijn er zo onbewust van.

kijk eens naar de rest van de wereld

en meestal zijn peuken

gewoon eindes.

Manieren die suggereren dat wanneer God

dit deel deed, vroeg hij zich af:

"Nou, dit is wat ik zeg?

Ik moet je afmaken omdat ergens

je moet schijten.

Dus hij maakte de ezels verdrietig die je om je heen ziet,

duidelijk gemaakt met een enkele psychologische bedoeling.

Aan de andere kant, peuken in Argentinië

zijn ontworpen voor sublieme dingen.

Het zijn ezels die willen leven, verdomme!

Wat doe jij hier?

Precies, ik heb een ezel gevolgd.

Een vriend!

Joaquin.

Ik ben al op mijn gemak.

Als je iets nodig hebt.

Als je niets hebt voor vanavond, we hebben een feest.

-Verjaardagsfeest? -Nee, Santa In's.

We trekken namen van heiligen uit elke week een hoed.

Dus vieren we de winnaar.

Elke week een andere heilige?

Wel, het is een manier om in orde te zijn met God en met de duivel, niet? Weet nooit.

Blijf je bij Pilar? -Als je de ruimte hebt.

Ik zeg niet dat je bij me moet blijven, het zou niet comfortabel zijn.

Hier is mijn huis en kantoor, Het is een rotzooi.

Wie is?

Een kunstenaar die ik vertegenwoordig.

Blijf weg van haar. Voor je eigen bestwil.

Dank je, Joaquin.

Heb je een andere plek om naartoe te gaan?

O ja natuurlijk.

De kont die daarna kwam moet wees een waardevolle ezel.

Ik kan het zeggen.

Snel, daar komt Pilar. Tot ziens.

Nog even, mooi.

Het is alleen dat als ik ze niet vlei, de veroordeelden laten me achter op de tweede verdieping.

Laat me op adem komen. Een kamer nodig?

3.500 per dag, een week van tevoren.

Jullie zijn moe, hè?

Ik heb nog nooit een hond gezien die ervan hield zoveel pruimen.

Daar gaan we, kapitein.

"Oh, kapitein, mijn kapitein!"

Niets beter.

A-N-A!

A-N-A!

Olivier is er!

"Mijn strategie is dat elke dag

Ik weet niet hoe Ik weet niet eens onder welk voorwendsel

eindelijk heb je me nodig."

Hoi!

-Waar heb je je haar gelaten? -De wet van de zwaartekracht.

Hoi,

de sleutel zit in de tas.

Wel Hallo!

Wie is dit?

Dit is mijn dochter, Maria Jos�.

Zag? Dacht je dat ik had gelogen?

mijn naam is

Olijfboom.

Ik ben een vriend van je

moeder, wanneer is ze?

woonde in Montevideo.

Ik ga uit met Juanjo.

Het is goed.

Ik kom vanavond niet terug.

Genieten van.

Maria!

-Tot ziens! -Tot ziens.

Naar welke nonnenschool gaat ze?

Denk je dat we weer gaan vliegen?

Bewaart Benedetti's boeken nog steeds in potten?

Nee.

Dit was een gewoonte die ik verliet in Montevideo.

Ik heb je gemist.

Ik ook.

Ik heb je zo gemist.

Ik heb je niet gevraagd om te vertrekken.

Ik weet.

Ik kon niet terug.

Hoe gaat het hier?

Ik ben in orde.

Het was eerst zwaar.

Een tijdje had ik het gevoel dat ik dat niet deed Ik zou aan iets anders kunnen werken...

Iets anders dan een hoer?

Heb je eraan gedacht om hier vlieginstructeur te worden?

wat een klootzak

klootzak.

Het was niet gemakkelijk.

Wat ik nog meer wilde was een normaal mens zijn.

Een heel gewone vrouw mogelijk.

Toen ik de baan in de winkel kreeg,

het was zo'n opluchting,

een prijs.

Hij had gezegevierd in het leven. Ze was een gewone vrouw geworden.

Wilde je dit?

Ja, ik wilde een man en zijn

huisvrouw.

Verdwaal in de stilte van de meesten routine van routines,

zodat er niet in mijn hart was het kleinste spoor van mijn verleden.

Geen simpele herinnering.

Nu is alles goed.

Ik word gepromoveerd tot sectorhoofd, aan het einde van het jaar.

Maria Jose wordt bioloog.

Een bioloog, zoals je vader.

Nee.

De vader was socioloog.

Waarom ben je niet getrouwd?

Ik heb geen klootzak gevonden.

Blijf laat.

Wat heb je gedaan?

Met haar vloog ik!

Je ging terug.

Het verleden biedt alleen herinneringen. Wat had je verwacht?

En al deze liefde die ik voor haar voelde, waar is het geëindigd?

Wat kan het nog meer dienen?

Wat zijn uw zaken?

Ik werk voor een merk van schoenen genaamd "Once"

"We zijn nooit waar we zeker sterven,

maar waar we dag na dag sterven."

Olijfboom?

Wat?

Rust thuis

of gekkenhuis?

Asiel.

-Goedenacht, Pilar. -Goedenavond.

Daar ben je. De mijnen zijn los vandaag!

Olivier, wat ben je aan het doen? Waarom kom je niet iets bij ons drinken?

-Welke heilige is vandaag? -Vandaag? Heilige Laurentius, de martelaar.

-Perfect. -Kom dan.

Ik vertegenwoordig iedereen die hier is.

Zeer goede mensen.

Sommigen meer getalenteerd dan anderen, maar allemaal met een goed gevoel.

Voor sommigen kon ik geen baan krijgen. Maar het belangrijkste?

Dol zijn op. Het is waar.

Velen van hen ontmoetten elkaar op deze feesten

- en is uiteindelijk getrouwd. -Je bent een pooier.

Nee, ik denk liever dat ik ben

boodschapper van liefde.

Kijk hoe mooi! "Joaquin, de boodschapper van de liefde".

Als je wilt zijn zoals de jouwe,

het zou kunnen

uw persoonlijke trainer.

Wanneer beginnen we?

-Oliveiro. -Socrates.

-Wat doe je? -Ik ben een pornoacteur.

-Een pornoacteur? -Ja.

- Hebben we gedanst? -Ja. Pardon.

DE KUNST VAN HET VLIEGEN

Denk er niet eens over na, Oliver.

Is ze getrouwd?

Nee niet dat.

� je kunt gewond raken. Er zijn zoveel anderen.

Waar is ze?

Het is aan de kust, met een circus.

In Sitges, denk ik.

Olivário, zoals ik denk dat het is Een beetje treurig,

Ik wil jullie voorstellen aan Daphne en Clo�.

Komen.

Ziet eruit als twee, nietwaar? Denk je dat het er twee zijn?

Fout. Het is een truc.

Daphne is een magie, die ik vertegenwoordig. Maar weet je wat?

Ik ben er nooit in geslaagd uit te zoeken wie de goochelaar is

en wat is de truc. Maar het kan me niet schelen.

Beiden zijn zo aanhankelijk.

Heb je het gezien? Ik ben de Boodschapper van Liefde.

Kijk eens hoe groot een penis is!

God overtrof zichzelf.

Jammer dat je niet in de stemming bent.

Klinkt triest, niet?

Ik wed dat je verdrietig bent omdat mis je gebruikelijke eten.

Ben je getrouwd?

Soms valt het in een routine.

-Mijn liefste, sta op, loop! - Dames, alstublieft!

De functie is afgelopen. Respecteer de doden.

Rustig, man, rustig aan.

Je bent meer dan alleen een stijve. Geef hem wat krediet.

Kom op, het zal beter zijn dan is aan het denken.

Hij wil het feest missen, laat hem.

Goed, luister. ik had zojuist een moment van inspiratie.

Ik zal een gedicht schrijven,

dat begint zo:

"Dit is nooit eerder gebeurd." Welterusten.

Het is allemaal voorbij, Olivário.

Ik breng het naar Europa,

Ik neem je mee naar feestjes waar ze jaloers op zouden zijn een hele buurt.

En kijk hoe je reageert.

Wat is er mis met je?

Hé oude vriend!

Jij rottende oude hond. Kijk wat mij heeft gemaakt.

Oude kerel.

� hoe ga je een hotdog eten voor een feest.

Wat zal er van ons komen?

Olijfboom!

Ga je nooit meer neuken?

Laten we koffie drinken. We moeten praten.

nemen

en zou dat altijd doen.

ik kan het niet doen

- Een deal met jou? -Een overeenkomst?

we kunnen verwijderen een deel van mijn leven?

Praat met de dood.

ze is mijn vriendin.

Wil je opnieuw geboren worden?

Nee, ik vraag veel minder.

Gewoon weer 30 zijn.

Het was een stier op die leeftijd.

-Kun je verslagen worden? - Verslagen?

Wil je onsterfelijk zijn?

Is dat het?

Nee.

Dat doet me minder pijn.

Wat doet jou minder pijn?

de verslechtering,

oude leeftijd.

Verlaat het feest.

Het duurt zo weinig.

Ik wil dat je me meeneemt

-naar een plaats. -Wanneer?

Nu.

Nutsvoorzieningen,

ooit,

Nooit.

Super goed. je kent de bijwoorden van tijd.

Waarheen. Vraag me waar.

Waar hangt af van wanneer.

Wanneer? Nutsvoorzieningen.

Nutsvoorzieningen? Waarheen?

Naar het circus.

Geacteerd, voor jullie allemaal,

de "Sandys"!

En nu, dames en heren,

de authentieke vliegkunst,

met de sensationele koorddanser, MEVR. Alejandra!

Ja?

Ik kom uit een vergeten land,

altijd grijs".

Het spijt me, ik moet me klaarmaken voor de volgende voorstelling.

"Opstand bestaat uit het kijken naar een roos

totdat je in je ogen spuit."

Ben je in staat?

"Het was om blind te zijn dat God heb je die handen gegeven?

Het zou stil zijn

dat God je die ogen heeft gegeven?"

Wie ben jij?

Een vriend van Joaquin.

Olijfboom.

Dichter, lui en onbegrepen.

Wil je iets drinken?

En jij?

Ik heb een andere rol.

"De nacht dronk

wijn en danste naakt tussen de botten van de mist".

Het is gewoon iets doms dat ik schreef.

Heb je geschreven?

-Toon mij meer. -Nee, alsjeblieft.

Wat ik lees is poëzie. Het kan toeval zijn. Ik wil meer zien.

We zullen,

Jij vroeg.

lees wat er staat achter het overhemd.

"De doden geven geen signalen af.

Gewoon geluk en geduld,

want het leven is maar een fout van het leren van muziek van stilte".

En waarom, zeg ik, zo niet een zeer indiscrete vraag,

schrijf niet op papier, zoals wij allemaal?

Dat is voor schrijvers.

Voor mij is poëzie leven.

Ik weet niet waarom het beperken tot een stuk

van papier.

Waarom zou ik nog een moeten schrijven? ding dat geen leven was.

Ik weet tenslotte nooit wat wilde de ander zeggen.

"Alles wat je kunt vertellen is een leugen.

De rest is stilte.

Stilte bestaat gewoon niet.

Nee.

"Woorden bedrijven geen liefde.

Woorden maken de afwezigheid.

Als ik water zeg, zal ik het dan drinken?

Als ik brood zeg,

Zal ik eten?

Wat er met de ziel gebeurt, is niet te zien.

Wat is er mis met de geest? Zie jezelf niet.

Waar komt deze samenzwering vandaan? van onzichtbaarheid?

Er is geen woord zichtbaar."

"Ik wil je zien en niet zien.

Met je praten maar niet met je praten

Ik zou je graag alleen willen vinden,

en ik zou je niet willen vinden."

"Om bij je te zijn of niet bij je te zijn Het is de maatstaf van mijn tijd."

'Overal geboren waar plaats ik mijn ogen

Met je hoofd omhoog en alle haren in de wind

Je bent mooier dan de hinnik van een veulen op de berg.

Dat de sirene van een boot dat laat je hele ziel los.

Wat een vuurtoren

in de mist zoeken wie moet ik redden.

Je bent de mooiste

dat de zwaluw door de wind wordt gekamd.

Niets is te vergelijken met deze legende van zaden die je aanwezigheid verlaten.

Je stem maakt een rijk in de ruimte.

En deze hand die uit je opstijgt alsof hij zus in de lucht zou hangen.

En deze blik die de wereld in oneindigheid schrijft.

En dit hoofd

wie leunt om te luisteren een fluistering in de eeuwigheid.

En dit is het feest van gekoppelde paden

En deze kus die de doet zwellen buiging van je lippen

En deze glimlach als een spandoek Je leven vooruit

En dit geheim dat drijft de getijden van je borst

Slapend in de schaduw van je borsten.

Als je stierf,

De sterren ondanks dat het licht aan is

verdwalen.

Wat zou het universum zijn?

Buurman, ik moet je om een ​​gunst vragen.

Toevallig ben ik begonnen met schrijven

en het drong tot me door dat ik sprakeloos ben.

Ze zijn klaar

toen ik je voor het eerst ontmoette.

Bibliotheken zijn gesloten en het is te vroeg

om de cabarets te openen.

Dacht dat je me wat zou kunnen lenen

en ik zal ze morgen terugsturen.

Heb je al gegeten?

En jij dan?

Ik kom alleen even langs?

Zoals iedereen.

Wie is?

Mijn moeder. Ze leerde me het vak.

Erg mooi.

Het was erg mooi. Zeker toen je jong was.

Zoals je dochter.

Waar is ze?

Ik weet het niet.

Ze stierf 5 jaar geleden.

In een ongeluk.

je leeft hierin alleen huis op wielen?

Ja.

En wie is

de man in het zwart altijd rondhangen in het circus?

- Knoei niet met hem. -Je vriend?

Hij is de Dood.

wacht tot ik een fout maak

wie een verkeerde stap zet? en zie mij met hem.

Zei dat hij dit niet doet terwijl

Ik zeg bepaalde woorden.

Ik denk dat je verliefd op me bent.

Leven, mijn leven,

wat heb je met mijn leven gedaan?"

"Je ogen zijn het thuisland" van bliksem

en tranen."

Kent u Antonio Machado?

In de zee van de vrouw,

weinig zinken 's nachts.

Velen, bij zonsopgang."

Wacht wacht wacht.

Het zal niet zo gemakkelijk zijn.

Ik wil dat het meer is dan een impuls.

Ik wil dat het je kost.

Er is een taak die je moet vervullen.

Een test die moet slagen,

als je wilt dat ik de jouwe ben.

Ik zal doen wat het ook is.

Geloof jij in de zwaartekracht?

Geloof ik?

Ik ben een deskundige.

Je moet door het touw.

Ik wacht aan de andere kant.

Als je echt van me houdt, snap het�.

Als ik arriveer,

Ik zal de jouwe zijn.

Olijfboom!

Mijn gedempt lichaam gaat open

De delicate urgentie van de dauw."

Ga naar beneden, kale eikel!

Te gek voor woorden. jij doet wat dan ook ding voor een mijn.

Kom op, hallo!

Voor de liefde doen we alles!

Een eenzaam hart is geen hart.

Langzaam.

Kijk niet naar beneden.

Focus op mijn mond. Zie het als een doel.

Mijn mond, Oliver.

niemand heeft hem ooit gekust de manier waarop ik zal.

Ik zal het maken.

Ik zweer dat ik het zal doen.

En je weet wat er gaat gebeuren als ik aankom, niet?

Als ze ons in de buurt zien... wat een schande!

Het is in orde, Oli.

Het is hetzelfde voor haar. haar betoveren dat je probeert.

Ik ben gestopt

om van je te houden

want je vroeg me om het je te vertellen

Ik ben gestopt

ik wil jou.

En ook al is het ver weg

jij,

Ik heb je altijd

cadeau.

Zonder jou

Ik kan niet leven.

Wachten op haar slip, huh?

Je bent een nepper.

Wil je seks hebben met Alejandra en? heeft dit hele Doodsverhaal uitgevonden.

Ik heb je in de gaten.

Het is schandalig hoeveel is verliefd op haar.

Wil je haar?

Ik kan je helpen.

Waarom waarschuwde je me dat? niet knoeien met Alejandra?

omdat jij

- verliefd op haar zou worden. -Wat ik vreesde is al gebeurd.

Nou en?

2 zelfmoordpogingen. Ze is depressief.

ze is een dier

-gewond. - Ik weet het, ze is een lief schepsel.

Heb je je poëzie gezien?

Betere dichter dan circusartiest.

Hoewel er op dit moment niemand is om overtuigen om te publiceren.

De waarheid is moet hebben een hel van een paar eieren voor

met zo iemand omgaan.

Vlucht van droevige liefde,

vreedzame liefde,

geen gevaar, geen verkoop en avontuur,

wat je verwacht van liefde, een zeker vertrouwen, want in de liefde is waanzin wijs."

Zeg wat je wil.

Maar een dezer dagen zou hij leeglopen�

een flesje pillen en je blijft achter

met schuldgevoel.

Is het jou overkomen?

zij vertelde jou

-over je moeder? -Hij stierf in een ongeval.

De schedel gebroken en van het touw gevallen.

2 weken eerder had haar man wegrennen met de paardentemmer,

20 jaar jonger dan zij.

Geen vangnet?

Ze vroeg hen om het af te doen in die functie.

Degenen die echt dood willen, vind het.

Ik denk dat ze een grapje maakt.

Met alles.

Ook met de dood.

In ieder geval,

het enige dat telt in het leven Het is de passie.

We leven op zoek naar het een of het ander moment van verheffing.

Ik weet.

Nee. is dat op een dag dat ze op een plek zijn? en in de andere zijn ze weg.

Nee. Een ogenblikje. Welke dag is het vandaag?

Oké, ze zijn er, in Castel del Fez.

Juist, dichtbij waar je bent.

Ik dacht dat ze het je had verteld.

Zonder jou,

de zon zakt als een achtergelaten dode man."

Laat me binnen.

Tussenin.

Wie houdt je tegen?

-Tussenin. - Kunnen we het nu proberen?

Wil je?

Hallo jongens. Ben je er?

Ze konden er aan elke kant een vasthouden.

Als ik het nodig heb, komen ze nooit opdagen. Wat een stomme persoonlijkheden, hè?

Laten we gaan.

Laten we gaan.

Mijn liefje!

Zo ver ben je nooit gekomen.

Blijf gefocust.

Blijf lopen.

Ik wil dat je het krijgt.

Je kunt het.

Ik kom eraan, mijn liefste.

Ik ben...

Wil je met me kaarten?

Kom en sluit je bij ons aan.

Laten we samen spelen.

Wisselen jullie signalen uit?

Gelukkig is het niet voor contant geld.

Open het.

Ik ben.

Weet je wat we spelen?

winnen... winnen...

Truco!

Kaarten.

ik repliceer!

Brief.

geef mij 4.

Brief.

"Ik droomde van de ziel van steen

die liefde was een mes ertegen gescherpt."

Voor het verdomde leven!

Ik ben dankbaar dat je me hebt laten spelen.

Gokken was tijdverspilling.

Ik was blij dat je me sloeg.

Het waren de brieven.

Ik zou graag willen dat je doorgaat

met mij spelen.

Beschouw me niet als een vijand.

Uiteindelijk,

Ik waak over je grootste schat:

je herinneringen.

Daag me uit en de dood is onmogelijk.

Maar er zijn enkele trucs die ons vertragen.

Vooral een.

Welke?

Bedankt, hoofd.

Je lacht

en ik ben een kleine roze marionet met een paraplu

zo blauw als de lucht."

Om te vissen, Pancho. Ik kan je er geen geven.

Honden zijn als de dood.

Ze willen botten."

Kijk me niet meer aan.

En als je dat doet,

laat me weten wanneer je naar me gaat kijken."

Ik wil je iets voorstellen

verschillend.

Laten we afspreken halverwege.

Ik ga naar buiten om je te halen.

Nutsvoorzieningen.

Wat?

geef het vrij

Vertrouw op mij.

Ontvang deze liefde die ik van je vraag.

Ontvang wat in mij is."

"Zonder jou, neem ik mezelf in mijn armen

en ik leef mijn leven,

smeek om hartstocht."

"Morgen zul je me in as kleden bij de dageraad

zal mijn mond vullen met bloemen

Ik zal leren slapen in de herinnering aan een muur

in de adem van een dromend dier."

Alejandra!!

"De tijd verstrijkt de droom, versmolten met je haar.

Gisteren en morgen zullen eten donkere bloemen van rouw."

Welke consumentenartikelen te maken

met mijn eeuwige melancholie?

Eens heb ik maanden weerstand geboden zonder mijn kleren te wassen.

Wat me ervan weerhield zelfmoord te plegen.

De dichter zou je door je koffers laten gaan

dood, vol slecht gewassen kleren?

"Bestellen is zo ver weg,

zo dicht bij de wetenschap dat die er niet is.

Er is geen plaats voor mij in deze wereld, Olijfboom.

Laat me een wereld voor je maken.

"Niets gevaarlijker dan ontvangen help wanneer je hulp nodig hebt."

Het heeft geen zin.

In korte tijd heeft deze wereld gemaakt zou oud worden

en wij met hem.

We zouden alleen maar meer smakelijke prooien krijgen tot de dood.

De dood zou niet durven, als we van elkaar houden.

- Het is zo makkelijk voor je. -Het is niet makkelijk. Het is makkelijk.

Heb je gezien wat liefde doen met mensen?

- Alsof je... -Wat?

een plaag.

Je verliest helderheid tot het punt dat bepaalde pijnen kunnen aangenaam zijn.

Hoe kun je het vermijden?

schreeuwen alsof het rauw was

-Als een idioot. -De wind maakt je dronken

en je wordt er enthousiast van alles wat beweegt.

Alles lijkt een wonder en uiteindelijk word je lief

alles wat leeft, zelfs jijzelf.

Het is een totale oplichterij.

een van de droevige toestanden waartoe mensen toegang hebben.

Het is een onuitsprekelijke waanzin, Olivário,

degenen die verliefd zijn moeten blijven in quarantaine geplaatste gevangenen

en niet gezien worden

met de pest.

Hoe kun je waanzin vermijden?

Kun je?

Hoe kan ik gaan zonder je te kussen?

Leer het me.

Leer me hoe ik niet moet ademen.

voor hoelang mijn lichaam zou je kunnen fixen

voordat u lucht neemt om te blijven ademen Dus mag ik je blijven kussen?

Dat is het leven, Ale...

Dat is simpel.

Ademend en kuste haar, haar kussen en ademen

Als je me dit elke dag zou laten doen, Ik zal 178 jaar leven!

Daar ben je!

Ja jij!

Nare dood!

Sereen gezicht van de provinciale dood. Geef me het pistool.

Geef me wat je me onlangs hebt aangeboden.

Pas op, dit kan triggeren.

Wat zeg jij?

Is het geladen?

Heb je gehoord wat ze vroeg?

"Pas op, dit kan een trigger zijn."

En het kan me doden.

Niet helemaal wat ik in gedachten had op dat moment.

Snap je, sukkel?

Pak aan.

� nu of nooit.

Het zit vol met prachtige projectielen

die uit de pijp komen om het te verzenden

op een reis die hen meeneemt rechtstreeks naar het hart,

om het geheel af te maken lijden dat het leven in jou voortbrengt, liefde

en deze kleine dingen die zoveel hebben angst om te verliezen.

Doe wat je wilt. Ik zal niet kijken.

Je moet kiezen. Het is hij of ik.

Maar niet allebei.

Waar is het netwerk?

Ze wil zonder haar oefenen.

Ik kies jou.

Ik kies jou.

Maak je geen zorgen, mijn liefste.

Ik weet een truc om uit te stellen tijd en dood.

Zal van me blijven houden tot de dag dat je stopt met van me te houden?

Ik zal van haar blijven houden

tot de dag dat ik niet meer van haar hou.

We zullen nooit meer alleen zijn, Oli.

huwelijk begint met een prins die met een engel praat,

en eindigt met een kaal schreeuwen tegen een dikke vrouw.

Het huwelijk is als een onderzeeër.

kan drijven, maar het was gemaakt om te zinken.

Joaquin.

Ik zal je een cadeautje geven.

-Ik wil je een herinnering aan mij geven. -Ja? En wat �?

Een bed. Mijn bed.

En waar wil ik je bed voor hebben?

Waarom geef je het niet aan een goed doel?

N�o!

Het is een speciaal bed.

Ik heb haar niet meer nodig.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.