Original subtitles

[English subtitles are available]

Timeless Love Season 2

[You are my everything, but I hurt you in the end. “Self-accusation”]

Episode 21

Chengcheng,

I’ve been waiting for you at hospital for a long time.

Why didn’t you…

Why didn’t you go there?

What is it?

Dian, I can explain.

Explain what?

Explain why you want to break the promise

that you won’t sign the contract?

It’s not like what you think.

Please let me explain.

Explain what?

Explain why you came to him

when I was waiting for you.

Dian, relax.

Sit down and have a talk with me.

Could you please let go of my hand?

Let go of your hand? Then you’ll come to him, right?

Why?

Why

you didn’t listen to me all the time?

Why do you want to sign the contract?

I’ve told you

not to contact him.

Not to contact him.

It’s not like what you think.

So what’s it like?

Tell me what it is like!

Today because…

Let go of my hand!

Cheng,

are you mad at me?

You hate me.

No.

I’m just tired.

Sorry, it won’t happen again.

I promise.

Dian,

do you think

I was wrong?

If I listened to Yun and chose not to sing,

Baoling wouldn’t have to suffer with me.

Recently,

because of me,

people ignored and taunted Baoling.

She used to be a famous

celebrity manager.

How proud she was!

Now people bully her,

but she can’t strike back.

I feel sorry for her.

Dian,

do you think I’m a burden on her?

Before I became a star,

I already knew the entertainment industry is complicated.

However,

I didn’t expect that it’s so disgusting.

Why can’t people

stop hurting others

and make peace?

I just want to be a singer.

If Yun knows

what I look like now,

will she be worried about me?

Maybe.

Thank you for comforting me, Dian.

After I dropped out of school,

I texted her many times,

but she never replied to me.

Maybe I really hurt her this time.

It’s too late to say anything.

Baoling suffered a lot for me.

Now I can’t give up.

I don’t want to be a jerk.

No matter how hard it is,

I’ll keep going down this way

with Baoling.

No matter how hard it is,

We have to stick to it.

Dian,

how is it going?

Do you have some trouble?

I’m sick.

Sick?

What’s the disease?

It’s

paranoid personality disorder.

Why are you sick?

The doctor said

it’s related to my original family.

When I was young, I didn’t get enough love.

So when I grow up,

I cherish love.

After I fall in love,

I tend to be afraid of losing.

I often think a lot.

Dian.

Do you think

whether she’ll leave me?

No, she won’t.

You’ve been through a lot together.

Your love grew with the years.

She won’t leave you.

Really?

Dian,

stop thinking.

When you were healthy, Cheng treated you well.

Now you’re sick.

She must be worried about you.

Why will she leave you?

So

my sickness

can make her stay with me.

Dian,

stop talking like that. I’m scared.

I’m just kidding.

You scared me.

Yes,

since I’m sick,

she won’t leave me.

Baoling,

Ruoshen is drunk.

We’re on the roof of the school.

Go pick him up.

Baoling,

why are you here?

Am I in a dream?

No, you’re not.

Baoling,

sorry.

I’m a burden on you.

Do you think we will…

We will…

But I don’t wanna give up.

My dream is to be a singer.

I hope I can sing all the time.

OK.

As long as you don’t want to give up,

I’ll work hard with you.

As long as you want to sing,

you should focus on the music.

About other things,

I’ll deal with them.

I gotta go.

Take care of him.

When will you

forgive Lian Ruoshen and me?

Are you begging me?

Tell me what you want.

We can talk,

but you need to talk with me in bed.

Otherwise,

let’s stop here.

Who’s there?

Why it’s you again?

Why am I in the same room?

I don’t know.

I could stay at home,

but I chose to take care of you here.

When you were sleeping, you moved.

You kicked me to the ground.

Why am I here?

I thought I was drinking

with Dian on the roof.

[Got a New Message]

Dai Baoling slept with DK for you.

What happened?

If you don’t believe me,

come to Room 408 of 24K.

Where are you going?

Dian, go to 24K as soon as possible!

Lian Ruoshen is going to beat DK up.

I can’t stop him.

I called Baoling and Cheng.

They didn’t answer. You should persuade Ruoshen.

OK. I’m coming.

The jerk wanted to sleep with me.

He’s insane. How dare him!

He’s disgusting.

Chengcheng,

you should punish your boyfriend.

Why did he bite you?

Chengcheng,

tell me the truth.

If he hurts you,

I won’t forgive him.

He has paranoid personality disorder

He can’t control himself.

He didn’t want to hurt me.

Both of us want to

fix the problem together.

But Baoling,

it’s too hard.

Why are we so unlucky?

Chengcheng,

don’t be sad. It’ll past.

Let’s go.

He’ll be worried soon.

[Lu Bie]

Baoling,

Lian Ruoshen came to 24K for you.

He knew you and DK…

He’s going to beat DK up.

[PARTY-06]

Come at me!

You’re a man! Why did you bully a woman?

Are you insane?

What are you doing?

- Security! - Dai Baoling, come out!

I’ll give you three seconds.

If you don’t come out, I’ll kick the door!

Are you crazy? Why are you yelling here?

I’m not her. Please don’t hurt me.

Let me go!

Baoling is not here.

- Sir. - Beat him!

Let’s go!

Sir. Go!

Stop!

This way.

- Stop! - Stop!

Stop!

Beat them.

Beat them!

Dian. Dian.

Baoling, DK sent you a message.

Check for me.

Call him.

Come at me!

Ask them to stop now,

or I’ll call the police!

Then call the police!

They beat me first.

I was defending myself.

You…

Go!

If someone takes a photo of you, your career will end.

Dian, thank you for saying that.

I’ll go with you.

Let’s fight!

They’re insane. Beat them!

Stop! I called the police.

Baoling.

Everyone stops.

You have more people than them.

Shame on you.

You can ask others

what happened to

those who ever beat me.

Baoling,

even if I like you,

I can’t just forget

what happened today.

What are you gonna do?

Stop, Lian Ruoshen.

What do you want?

Are you begging me?

Mind your attitude.

I’m waiting for you

to come to my home.

Chengcheng,

take Jiang Dian and Lu Bie back.

I have something to tell Lian Ruoshen.

OK.

Baoling.

Baoling, what’s wrong?

Baoling!

- Baoling! - Are you okay?

[The First Hospital of Linxi]

Why didn’t you go with them

and dress your wound?

Because I don’t want others to help me.

Is Baoling still in a coma?

The doctor said it is gastric perforation .

It’s kind of serious.

If necessary,

she may have an operation tonight.

Go out, guys. I want to ask you something.

After I drank with Dian,

I went to the hotel unconsciously.

Bie and I

lay on the same bed.

Suddenly,

I got the picture.

I was so angry.

I thought Baoling

slept with DK for me,

so I went there in a hurry

and beat him.

If he really hurts Baoling,

I won’t forgive him

even if I lose my life.

She did nothing.

So you think

I’ll be like your mistresses

who throw themselves at you.

No. Because you’re not like them,

I’m eager to have you.

Idiot!

The one who can have me

will never be you.

Don’t you worry that I’ll treat him worse?

Wait and see.

We don’t make trouble and we’re not afraid of trouble.

Are you serious?

Baoling.

She told me in person.

Why the picture…

Someone set a trap for you.

It’s not simple.

Did you offend anyone?

Am I the kind of person who often makes trouble?

Thinking of offense,

the guy who set the trap should be Zhou Yao.

I’m gonna avenge myself on him!

We don’t have any evidence.

If we go now,

there will be a new trouble.

Let’s wait until Baoling wakes up

and discuss with her.

You can go now.

I’ll be here.

Thank you so much today.

I’ll stay with you.

Go back and take a rest.

The trouble is about me.

I’ll deal with it.

Sorry.

Because of me,

you suffered a lot.

Baoling,

I was stupid before.

In the future, you’re like my sister.

I’ll protect you.

As long as you work hard,

I’ll try my best to

win more opportunities for you.

Baoling, no matter what happens in the end,

I will always be there for you.

You stay, I stay.

Baoling,

it must be hard

for you to take care of me.

I’m a burden on you.

You suffered a lot for me.

Please wake up.

Wake up to punch me

until you feel satisfied.

[Half-Moon Book Cafe]

[CLOSED]

Is it painful?

It’s OK. They’re just flesh wounds.

But they’re still wounds.

Dian,

I don’t want you to be hurt again.

I promise

I’ll never do anything

you don’t like again.

What happened today is special.

I saw others beating Ruoshen.

I couldn’t just stand there and watch.

I’m not blaming you.

It’s just that

you can’t fix his problem.

So Dian,

could you please take care of yourself in the future?

Cheng,

I’m tired.

I want to take a rest with you.

Baoling, you finally woke up.

You scared me.

I thought you…

Thought what?

It’s no big deal.

Don’t be scared.

Baoling, are you hungry?

I’ll get you some breakfast.

Why are you here?

Get out!

Don’t be mad at me.

I’m here to visit you.

You look tired.

Baoling,

you’ve been working

in the industry many years.

Because of that stupid boy,

your career will be ended.

Is him worth it?

None of your business!

Why is it none of my business?

In Royal Entertainment, I

helped you a lot,

but you didn’t pay me back.

Instead, you have a crush on him.

You disappointed me.

I always think that you’re smart.

I didn’t expect that you could be so stupid.

For that boy,

you sold your car and your house.

You drank with others and begged them.

When someone harassed you,

you were afraid to fight back.

Now you even have gastric perforation.

Are you happy?

After leaving Royal Entertainment,

your life became miserable.

I’ve told you before.

As long as you want to go back,

I welcome you at any time.

Whoever I like,

it’s none of your business.

What you said is disgusting.

Check your phone.

I sent a video to you.

I didn’t plan to

be completely ruthless,

but you made me change my mind.

Should I sue him

or publish the video online?

About what happened,

you’re clear on it.

But

why is there a camera in the box?

You think you’re smart,

but someone took advantage of you.

I came to you.

How did Lian Ruoshen know about that?

Who told him?

I think you’re clearer on it than me.

Zhou Yao, wait me in the company.

Baoling,

why are you here?

I’m going to visit you.

Yun, I can’t find Lian Ruoshem.

I can’t find Lian Ruoshen.

Calm down.

He’s an adult.

He knows what he is doing.

Take care of yourself first. OK?

Come here and sit down, please.

Come here.

Sit down.

It took me three hours to make the soup.

Have a taste now.

Yun,

do you forgive me?

I did blame you,

but now I don’t blame you anymore.

I realized that

he and me

are completely different.

We have different values.

We like different things.

So no one is wrong.

Yes,

you’re right.

Before, I thought he’s gifted

so I could make him famous.

However, it’s ironic that

I just gave him hope

but I failed to make his dream come true.

He has to make his dream come true by himself.

You can’t help him.

Besides, you already

did many things for him.

He’ll get it.

You don’t have to blame yourself.

OK.

Baoling, recently

I thought a lot.

I found that people

need some time to reflect.

Maybe after thinking, you’ll find

the reality is not that bad.

We can’t get everything we want.

Yun,

you changed a lot.

You became better.

[50th Anniversary Show of Linxi Universtity]

Pei Xiaoyun, the next song

is for you.

Listen to it carefully.

I told you that you can’t get in

without a reservation. Please go back.

It’s your honor to have my support.

You’re no longer a member of Royal Entertainment.

Stupid boy.

Ms. Gao!

Fine. I should give up singing.

I hate my life.

Chengcheng told me about his new song.

I also know that for him,

you mortgaged your car and your house.

Here is 200,000 yuan.

Hope it can be helpful.

If you want to give it to him,

please give it in person.

My flight is going to take off at 17:00.

I haven’t packed up all my stuffs.

Where are you going?

My mom is sick.

I have to take care of her.

Will you return here?

I don’t think so.

If you miss me,

you can come to my home.

What about him? What should he do?

He still has you.

Yun, he and me…

You don’t have to explain.

In the future,

take care of yourself.

Call me if you’re available.

You really

don’t want to see him before leaving?

No.

Even if we meet,

we don’t have anything to talk.

It’s better to give each other a good impression.

Yun.

Let’s go.

♫ I catch the gale before dawn ♫

Lian Ruoshen, stop! Stop running!

Yunyun, please let me go.

♫ Through the night I can change the world♫

Let you go?

It hurts.

How dare you skip the class?

It hurts!

Go back to the classroom with me.

♫ With my pride and wildness ♫

[Book Information Center]

♫ I come over the far mountain ♫

♫ Youth means pain and joy ♫

[Book Information Center]

♫ It’s an adventure strengthening my drive ♫

♫ When I have wings ♫

♫ I can fly to a bigger world ♫

♫ I change in the last second ♫

♫ Breaking the cocoon into a butterfly ♫

♫ Mockery is momentary♫

Come on.

♫ Just like a passing cloud ♫

♫ I can make a world ♫

Are you okay?

Are you okay?

I’m fine. Get up.

♫ My world ♫

♫ With my pride and wildness ♫

Is it painful?

I feel better, Dian.

It’s OK. I’ll recover in a few days.

♫ I come over the far mountain ♫

I think you’ll recover soon.

♫ Youth means pain and joy ♫

I didn’t mean it.

I didn’t mean it.

You didn’t mean it?

Why did you move your leg that way?

♫ It’s an adventure strengthening my drive ♫

Let’s stop here.

♫ When I have wings ♫

♫ I can fly to a bigger world ♫

♫ I change in the last second ♫

♫ Breaking the cocoon into a butterfly ♫

♫ Mockery is momentary♫

♫ Just like a passing cloud ♫

♫ I can make a world ♫

♫ When I have wings ♫

♫ I can fly to a bigger world ♫

♫ I change in the last second ♫

♫ Breaking the cocoon into a butterfly ♫

♫ Mockery is momentary♫

♫ Just like a passing cloud ♫

♫ You're my world ♫

♫ My world ♫

Zhou Yao?

I heard what happened last night.

Are you okay?

Dian,

I’ll let him pay for what he did.

[Royal Entertainment]

You told Lian Ruoshen

what happened to Baoling, right?

I’ve told you before that

you’ll come back to me again.

You know what,

DK has a video which can prove

that Lian Ruoshen beat him.

If this video is published online,

Lian Ruoshen will go to jail.

His career will go to an end.

Jiang Dian is an accomplice.

Do you think he can get away with it?

However, if you agree to my conditions,

I’ll help you persuade DK.

I’m the cash cow of the company.

I’m more valuable than anything.

I’ll give you one day.

Hope that you can make a wise choice.

I can agree

as long as you fire Pang Ting.

Her presence always irritates me.

It reminds me that you betrayed me

and started the show business with her.

OK. I promise you.

It’s easy.

I’ve always wanted to fire her

because she’s no longer suitable

to be my celebrity manager.

It’s useless to keep her.

It’s a deal!

You agreed so soon.

I didn’t expect that.

She did so many things for you,

but you abandoned her easily.

No wonder

you betrayed me easily.

You’re different from her.

She’s just my partner,

but you’re always

the most important person to me.

Tomorrow there is an event

called Dancing Stars.

You need to come with me as my partner.

I’ll send you the details later.

Cheng Feng!

Why can’t you

just disappear in front of me?

Do you think he’ll

be different when I’m gone?

Are you stupid or are you pretending to be stupid?

Even if you die for him,

he’ll never

be grateful to you

because he’s heartless.

Throughout his life,

he only loves himself.

I think you heard what he said.

You’re just a chess piece to him.

He can abandon you at any time.

When you’re useless, he’ll abandon you.

That’s enough.

Don’t try to alienate me from him.

Tell me.

What’s your intention

to let me witness the scene?

He took advantage of Lian Ruoshen

and forced me to cooperate with him.

Sorry,

I don’t want to cooperate with him.

Since you also don’t want me to contact him,

I think we can cooperate.

What do you mean?

No, it’s too risky.

I can’t bet my

career.

Are you sure?

If you don’t cooperate with me,

how long do you think you can stay here?

Stop talking.

I won’t agree.

Chengcheng, can you come to visit me?

Dude,

did you buy the breakfast

in space?

You didn’t answer my phone.

I know everything now.

I know what you did for me

and how you feel.

You don’t have to feel sorry.

Everything I did for you,

I did it of my own free will.

It has nothing to do with you.

If it has bothered you,

I’ll say sorry to you.

Baoling, I don’t deserve your love.

I haven’t told you how I feel yet.

You already refused.

Although

you refused,

I still want to

tell you about my feelings.

Ruoshen, to be honest,

I didn’t like you at first.

You’re not eloquent.

You’re not efficient.

You’re not handsome.

I said I didn’t like you.

Actually, I even hated you.

However, it’s funny that

I have a crush on someone who I

hated before.

I still remember on the anniversary,

I went to your school and planned to pick someone.

When the show was ending soon,

I still didn’t pick anyone.

I was about to leave,

but your voice made me stay.

Actually, you’re charming

when you sing a song.

Later I sacrificed

my friendship with Yun

and made you become a star.

Then

I was completely obsessed by

your hardworking spirit

and your frankness.

You promised me you’ll stay if I stay.

At that time, I decided to

help you fulfil your dream

at any price,

even if I have to give up my dream.

We can hardly explain the love.

We can’t force others to love us back.

The reason why I talked to you

is not that I want you to feel guilty.

I just don’t want myself live to regret.

You don’t have to

feel guilty because of me

and force yourself to be together with me.

Ruoshen,

if you still want to

work with me,

I’ll always be there for you.

If you don’t,

I’ll respect your decision.

Yun gave you 200,000 yuan.

Her flight is going to take off at 17:00.

You still have time to go to the airport.