Original subtitles

[English subtitles are available]

Timeless Love Season 2

[I lost my dream. Cheng, would you like to help me get it back? “Struggle”]

Episode 19

Why are you here?

I sent you a text message before.

I told you I’ll practice dancing with you.

Didn’t you read it?

Or

did someone delete it?

I’m going to film a music video.

There are several movements.

I hope you can teach me.

It’s about work.

Get something to eat first.

Follow me.

Chengcheng,

are you leaving me?

Chengcheng,

The recent practice

makes me feel that

we go back to before.

Shut up.

Never mind.

I just wanna tell you what I feel.

Shut up if you want to continue.

The person who invaded your privacy

is not me.

I didn’t delete your text message.

Well, if you just want to

release your emotions, try me.

You’re not the only one who can punch.

Our cooperation ended.

Go away!

Cheng Feng,

I’m better than him at everything.

Why are you always partial to him?

We’ve been together for so many years.

I’ve always been sincere to you.

Why do you treat me this way?

Dian.

You’re trying to stop him.

I think you still have feelings for me.

Am I right?

Let me go.

What are you talking about?

Chengcheng.

- Chengcheng. - Chengcheng.

Go away, or I’ll call the police!

Now there is a problem

with their relationship.

I believe soon

you will get your wish.

My new song is going to be released.

I’m counting on you.

I look forward to working with you.

You’re trying to stop him.

I think you still have feelings for me.

Am I right?

Dian,

let’s talk.

Dian,

don’t you have anything you want to say to me?

Hi, Baoling.

OK. I’ll be right there.

Chengcheng,

listen to me.

Lian Ruosheng has a bad temper.

If he has no talent,

I’ll kick him out.

The temper of Dian

is as bad as that of Lian Ruosheng.

They’re nothing but handsome.

Actually,

they’re the same.

Those boys we love

are just like others.

They’re bad guys.

They’re so bad.

Yes, so bad.

But... Baoling,

my heart hurts.

My heart hurts so bad.

Chengcheng,

what happened?

Dian

is sick.

Ever since

he went out of the police station,

he turned into a different guy.

He became insecure and sensitive.

He is always cautious

about everything.

He wants me to stay with him.

But... Baoling,

he wasn’t like that.

He’s supposed to be a talent.

I want to help him, but I...

I failed.

I failed to protect him.

Baoling,

I’m afraid that he’ll leave me.

Chengcheng,

stop thinking about it.

He won’t leave you.

He loves you so much.

Your problem won’t exist for a long time.

It’ll be fixed.

But... Baoling,

I believe him.

I believe Dian.

He’ll bounce back again

because he

will be the best physicist in the future.

He’s my Dian.

[24K PARTY LET'S PARTY]

You can go.

I want to walk alone.

Take care of yourself.

Text me when you’re home.

Bye.

Welcome to the store.

[Dian, it’s a beautiful night. Would you like to go for a walk?]

♫ I want to know why you feel lonely ♫

♫ I want to stay with you ♫

♫ I wanna tell you not to be afraid of the dark since I’m here ♫

♫ I want to keep you warm ♫

♫ But I may not deserve such happy ending ♫

Bye.

♫ It’s okay. I will rest assured if you are happy ♫

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

♫ I’ve been used to it ♫

♫ Even my tears are brave ♫

♫ The moments of our memory ♫

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

♫ If we meet by accident ♫

♫ If we can reverse the time ♫

♫ I’ll hold your hands forever ♫

Sorry. Sorry.

♫ You don’t have to care about my sorrow ♫

♫ It’s the simplest love ♫

[Nanshang Post Office]

♫ In my youth, you’re the answer ♫

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

Hi.

Hi, Chengcheng.

♫ I’ve been used to it ♫

Dian,

I love you.

♫ Even my tears are brave ♫

I love you too.

Where are you?

Wait for me. I’ll be right there.

♫ The moments of our memory ♫

I’m...

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

I’m behind you.

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

♫ I may feel lonely in youth ♫

♫ I can be brave when I’m with you ♫

♫ Time has taught us ♫

Dian, I miss you so much.

♫ to be grateful for having each other ♫

Me too.

♫ I laugh and cry because of you ♫

♫ I spent all the best time with you ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

Can’t sleep?

Let me fold it with you.

OK.

Dian,

do you remember

what did you write on the second paper plane

you sent to me?

You wrote that,

“if you can fold

the same paper plane,

my trouble will be gone automatically.”

Is this promise

still valid now?

Cheng,

what do you want to say?

Dian,

are you happy to be with me?

Yes.

What about you?

Are you happy?

Sorry, Dian.

It’s because of me.

Because of me,

you came to beat him

and missed the experiment.

Professor Chen has been suspended.

You have to

suppress your emotions.

Stop talking, Cheng.

The whole thing

has nothing to do with you.

You don’t have to blame yourself.

If you become unhappy

because of me...

Dian, please stop talking.

Cheng, I know you’re tired.

I won’t make trouble anymore.

I won’t. OK?

Dian,

can you give me a chance

to help you get better

and become a physicist?

This time,

I’ll chase you.

Let’s

get back the Dian

who dreamed to

spend his whole life

on physics.

OK?

Cheng,

will he be back?

Yes,

as long as you want.

I’m gonna move the Rook

to catch your Pawn.

The first Cannon.

The first Cannon?

Don’t look at me this way.

It’s ugly.

It’s not suitable for you.

- Li, play a game for me. - OK.

Sorry,

I let you down.

You scared me, kid.

Why so formal?

Tell me.

If Cheng is not here,

will you still come to me?

Kid,

do you know that

your apology

will only work once or twice.

Apologies will be useless if there are too many.

Kid,

that incident

doesn’t matter to me.

I can stay with my friends.

We play chess

and water the flowers.

Every day I feel happy.

But what about you?

That incident matters to you.

Jiang Dian,

I know

you’ve been through a lot.

You’re gifted in physics,

but

if you can’t balance

your relationship and your career,

your life will be miserable

no matter how successful you are.

You’ll regret it.

Do you understand me?

My teacher also

told me that

he would never give up on me.

However, under pressure from my mom,

He left.

Afterwards

when I heard the same words,

I didn’t believe it.

Until I met you,

I realized that

there are people who will never give up on me.

You always support and encourage me.

I’m not good at expressing my gratitude,

but I remember

everything you did for me.

It’s my fault this time.

I’m sorry.

I let you down.

You can scold me.

Scold you?

I… I even want to beat you!

I said I’m not mad, but it’s not true.

I know

how important

Cheng is to you.

In that situation,

if I were there,

I would also let you go.

Think. You

suffered a lot before.

It’s not easy to meet a girl

who treat you so well.

How could I stop you?

I’m not that ruthless.

Alright.

You’re a man.

You should let it go

instead of giving up on yourself.

Take a good rest.

Go back now.

It’s not too late.

I’ll bring you back to school.

[Linxi University]

Dean,

the experiment failed.

It’s my fault.

It has nothing to do with Professor Chen.

I’m responsible for it.

Professor Chen is an expert at

fluid mechanics

and a re-employed

retiree of our school.

He’s highly respected among the field.

He guaranteed your ability to do that project.

Otherwise, we wouldn’t approve.

You made such a big mistake.

They think we’re accountable.

By convention

Professor Chen is the leader,

so he should take responsibility for

the loss caused by the experiment.

One week.

Dean,

please give me one week.

I’ll make up for the mistake.

Are you sure you can do it within a week?

Yes, I’m sure.

OK.

I’ll talk to them.

If you can do it.

I’ll manage to

bring Chen back.

Our school doesn’t want to lose

such a good professor.

Dean, thank you.

Go.

Don’t let Chen down.

Chengcheng,

I have sent you the demo

of Lian Ruosheng’s new single.

It’s a single about love.

It’s called Thoughts.

Please choreograph the dance.

OK. I’ll listen to it.

Dean agreed!

He gave me a week.

As long as I complete the experiment this week,

he’ll bring Mr. Chen back.

But

recently

I may have to

work overtime and stay at school.

It’s OK. Focus on your experiment.

I will. Promise me

you’ll visit me

when you miss me.

I told you I’ll help you with your dream.

How can I refuse to visit you?

You and him…

I have nothing to do with him.

Relax.

Stamp and promise.

Stamp?

♫ Love Love Time is a little sweet ♫

♫ Love Love I’m waiting for you to show up ♫

That’s a valid stamp.

♫ Love Love Love ♫

♫ Love Love Love ♫

I gotta go.

♫ Love Love Love Love’s way Love’s way ♫

Visit me when you miss me.

You promised me.

♫ Love Love Exclusive cover for youth ♫

Don’t forget to visit me.

♫ Love Love It’s the world you give me ♫

♫ Love Love Love ♫

♫ Love Love Love ♫

♫ Love Love Love Love’s way Love’s way ♫

♫ Love ♫

♫ Every time I want to say something ♫

Five, six, seven, eight.

One, two, three, four.

♫ I’d practice it several times in heart ♫

Five, six, seven, eight.

Two, two, three, four.

♫ Collect all the memories you cherish ♫

Five, six, seven, eight.

♫ Show them again for you ♫

♫ The moment we hold hands, kiss and hug ♫

♫ I will profess my love one thousand times ♫

Three, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

♫ Limited memory becomes infinite ♫

Four, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

Five, two, three, four.

♫ Because you are by my side ♫

Five, six, seven, eight.

♫ Love Love Time is a little sweet ♫

♫ Love Love I’m waiting for you to show up ♫

♫ Love Love Love ♫

♫ Love Love Love ♫

♫ Love Love Love Love’s way Love’s way ♫

♫ Love Love Exclusive cover for youth ♫

♫ Love Love It’s the world you give me ♫

♫ Love Love Love ♫

♫ Love Love Love ♫

♫ Love Love Love Love’s way Love’s way ♫

♫ Love ♫

My Dian

is charming

when he works hard.

My Dian

is charming

when he works hard.

Charming…

Three, two, three, four.

Four, two, three, four.

Five, two, three, four.

Six, two, three, four.

OK. The next group of movements.

It is said that energy can be conserved over time,

but I lost some energy.

Cheng,

can you charge me up?

Go back early.

Wait for me at home.

Finally completed it.

[Entertainment News]

[Cheng Feng Choreographed the Dance for Zhou Yao’s New Album]

[Cheng Feng Choreographed the Dance for Zhou Yao’s New Album]

[What Do You Think of Zhou Yao and Dancer Cheng Feng]

[Cheng Feng Choreographed the Dance for Zhou Yao’s New Album]

[Entertainment News]

The dance style

is not like before.

Could you please tell us

what enlightened you

about making such a change?

There’s nothing special.

I just listened to the song again and again.

I think

the dance style is suitable for the song.

Well, although there’s nothing special,

Ms. Chen put a lot of

efforts into

the choreography.

We said there will be a

special guest today.

Let’s take a guess.

Who’s the guest?

With Zhou Yao’s help,

we successfully invited

the great dancer Cheng Feng.

Let’s welcome him.

Thanks.

Ms. Cheng’s choreography

completes this song.

Without it,

the song will not be so popular.

I’m the one who should say thanks.

If I’m not mistaken,

it’s your favorite flower, right?

Are you disgusting me?

It’s my job.

It’s no big deal.

Zhou Yao and Ms. Cheng

are a perfect match.

Their looks and careers

match perfectly.

Someone online said that

Ms. Cheng and Zhou Yao

were a couple before.

Look. He still remembers

Ms. Cheng’s favorite flower.

Maybe this collaboration

has made them be together again.

They’ll announce it.

You’re kidding me.

Ms. Cheng has a boyfriend.

But Zhou Yao is her ex.

Zhou Yao is not married yet.

Platycodon means eternal love.

Wow, it’s romantic.

Zhou Yao is declaring his love to her.

Jiang Dian,

I can explain.

Cheng… She just…

Sorry. The subscriber you dialed is powered off.

Where’s Jiang Dian?

Jiang Dian went home early.

Didn’t you see him?

I came from the television studio.

Alright. Thank you.

Why does my phone suddenly power off?

[Cheng Feng]

I think you still have feelings for me.

Am I right?

[Cheng Feng]

Chengcheng, you’re back.

Chengcheng,

I want to invite you to attend

my celebratory party tomorrow.

With your help,

my new song becomes a hit.

We’re not in the studio.

Why are you still acting?

I’ve told you several times. Why you…

Do you have anything to tell my girlfriend?

Yes.

It’s important.

Today I’m here to

invite Chengcheng to attend

my celebratory party tomorrow.

I can refuse the invitation.

Attend it.

Why don’t you attend it?

It’s a good chance to market yourself.

You should take it.

OK.

This dress

I booked is of your size.

Dian,

I choreographed a new dance.

Let’s go home. I’ll show you.

OK.

I paid someone to make it for you.

It’s expensive.

If you don’t take it,

it’ll be a waste.

Showing off

means you’re not confident of your relationship.

You’re not confident.

Why do you dream of

things that don’t belong to you?

Thank you for the dress.

By the way,

you seem to be confident.

Sooner or later I’ll find out your secret

and let you know

what it feels like to be a nobody.

I hope that you can always be confident then.

The punch last time,

I’ll manage to give it back.

Why were you with him?

- Why didn’t you answer the phone? - It hurts!

Do you want to be on the show with him again?

Dian, calm down. I can explain.

How can I calm down?

What do you want to say?

I told you many times.

Don’t be with him.

Don’t be with him.

What did you do?

Size.

How did he know your size?

Tell me!

Why did he come to you?

Answer my questions!

Hey,

you want to admit it, right?

Answer me!

Why don’t you say something?

Dian. Dian.

Dian, please stop.

Please, Dian.

Dian.

What do I have to do

to make you feel better?

I didn’t answer the phone

because my phone powered off.

About what happened on the show,

I knew nothing before.

When the show ended,

I directly took your

favorite dessert and came to see you.

You were not there, so I decided to go home.

I don’t know why

he would show up downstairs, Dian.

Dian,

I have nothing to do with him.

Please believe me.

I… I don’t know

why I would be angry.

When I saw you with him,

I felt upset and angry.

I know what I did

will make you hate me more.

You’ll dislike me.

But I couldn’t control myself.

I didn’t mean it.

I didn’t want to hurt you.

Please don’t leave me,

Cheng.

I just hope

you can always be there for me.

♫ Love is transitory ♫

♫ I can laugh while regretting ♫

♫ I’ve been used to it ♫

♫ Even my tears are brave ♫

♫ The moments of our memory ♫

♫ The answer you are looking for in every minute ♫

♫ I really want to shoulder everything for you ♫

Dian.

♫ I laugh and cry because of you ♫

How can I make you feel better?

♫ I spent all the best time with you ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

♫ Staying with you is my best habit ♫

How’s the celebratory party?

I heard that

you booked an evening dress.

You sent someone to watch me.

Don’t worry.

I’m your agent. I want to

know your daily life.

It’s normal.

Zhou Yao,

you hide it from me.

No.

You did a lot of things by using me.

You’re clear on that.

About the issue of An Yin,

are you telling me you don’t know anything?

I’m not your friend.

The enemy of my enemy

is a friend, right?

It’s time for her to

get the endorsement for HA?

Can you tell me

if someone spread rumors now,

what will happen?

Stop talking.

Tell me what you want me to do for you.

Not do for me. Cooperate with me.

Sorry.

I only like to work things out by using money.

I can find someone to help you spread rumors.

About how to spread rumors, I don’t care.

You did know it.

Why didn’t you tell me?

Do you think I’m a fool?

Don’t you think

you’re stupid recently?

You always say you know me.

But if you do know me,

why do you care about

my relationship with Cheng Feng?

Did time

make you forget who I am?

Or did you change?

Can’t you follow my steps anymore?

The reason why I chose you before

is that

you can help me get what I want

and I can also help you get what you want.

I enjoyed working with you these years.

But recently

you did something stupid

because of your mood.

Now I doubt that

if you can keep helping me.

Pang Ting,

I hope what I said

to you tonight

will enlighten you.

Don’t let me down again.

My tolerance for you

is limited.

By the way,

don’t come to my apartment

without telling me again.

I don’t want journalists to write about us.

Does your hand still hurt?

Dian,

Let’s go out today.

I’m going to the beach.

You should go to attend that party.

After all,

your choreography helped

his song become a hit.

You can’t let him

enjoy the fame alone.

At the party,

you’re the one who should be adored.

I can attend the party,

but I want you to be with me.

Because

I just want

you to adore me.

OK.

Hi.

Dian, something happened.

Go back to school now.

OK.

Something happened in the lab.

I have to go.

Later I’ll attend the party with you.

OK.

What’s wrong?

The result has been submitted, hasn’t it?

Tell me.

It’s easy to be irritable

in the morning.

Have some desserts.

Desserts can make you feel happy.

Surprise!

We know that you worked hard

to bring our teacher back,

so we decided to give you a surprise.

Professor, we miss you so much.

Yep. Professor,

when you were not here,

experiments became boring.

Professor, I have to deliver the file now.

OK. Go!

Study hard. I’m counting on you.

Professor, thank you.

Professor, thanks.

Looks like there’s no dessert left.

You’re kidding me.

Let me take a look at you.

Dean told me that

you led them to

work on the experiment day and night.

Good job.

What’s wrong with your hand?

It’s OK.

What happened? Tell me.

I hit it. Never mind.

Jiang Dian,

if there’s anything wrong,

let me know.

Why are you so impulsive?

Is it because of Cheng?

I think I hurt her last night.

I didn’t mean it,

but I found I couldn’t control myself.

You’re

sick.

Mentally sick.