Original subtitles

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

We had nothing to do with this.

Because, as you know,

we don't like war. Don't forget it.

Besides, all of our business is family business.

WELCOME TO CALI

From the start, my brother and I gave it our all.

And when we least expected it, the company grew.

Because the business is headed from heaven's branch

to the end of the world.

I assume that's why we're respected everywhere.

THIS IS A WORK OF FICTION BASED ON THE CHARACTERS OF THE BOOK

EL CARTEL DE LOS SAPOS.

THE FACTS APPEARING HEREIN ARE A PRODUCT OF THE AUTHORS' IMAGINATIONS

SOME SITUATIONS, BASED ON REAL FACTS,

HAVE BEEN MODIFIED AND ENHANCED FOR AN AUDIOVISUAL FORMAT.

OUR LORD OF MIRACLES CLINIC

What's up?

What did they say?

Nothing yet.

She was admitted to the ER. They must be just examining her.

Don't worry. She'll be fine.

If you hadn't shown up at the airport,

this wouldn't have happened.

It must have been the heat.

Humidity really affects the gringos.

Don't bother.

Wilmer?

I'm very sorry about what happened to Cindy.

But I must do what I have to do. And so do you.

You know it very well. You can't leave right now.

I need you so that we can help Uncle Guli.

Well, I'm sorry, Dad.

But Cindy's my priority right now.

I won't move from here until I know she's fine.

Son.

Your uncle must be flying back to Colombia.

I'm telling you, you should be going to Bogotá.

Iriarte.

He wants me to call him now. It never stops, does it?

Give me the phone.

Here you are.

ADELAIDA'S HOUSE - MADRID

Hello, Uncle, Adelaida speaking.

What's up, sweetie? How's everything going?

I'll put you on speakerphone.

We're here with Iriarte.

And your dad's transfer?

There's been a change of plan.

Dad didn't travel by airliner,

but by the German's private jet.

No, no, wait a minute. Why?

Where are they going?

-What? -When will they arrive?

Wait a second.

They decided to fly in the German's jet.

You're kidding.

Okay, so?

Iriarte speaking.

They must be arriving in Bogotá in about ten hours.

Okay, Iriarte, let's keep in touch.

What?

I'm thinking.

Will they really come back to Colombia?

But where else could they go?

To the Bahamas, for example, the German's headquarters.

He owns the jet.

What if they flew there?

Why are you giving so much thought to the matter, Leonardo?

Look, if we go to Colombia, we'll have to turn ourselves in.

And the last thing I want in life is to end up in prison.

-Much less a Colombian prison. -Obviously.

I don't want to end up in prison, either.

But think about this.

If we don't surrender now, the gringos will keep butting in.

Why don't you get that it's our chance to escape all this?

Think about it!

When Allen finds out we are flying out of Carabanchel in a private jet,

what do you think he'll do?

Will he stand idly by, watching the news, doing nothing?

Who cares? Let that fool fly off the handle.

Those damn gringos are capable of finding us with satellites. Trust me.

He won't leave us alone.

CARABANCHEL PRISON - MADRID

I need to see the inmate transfer report.

Officer Allen.

How are you?

I need to see the official inmate transfer report.

Tell me, what do you need it for?

Why? Do you have anything to hide?

Nothing. But you don't have the authority to see it.

Show it to me right now or I'll accuse you of collusion

with Villegas and Olaya.

Do you want the US government on your back?

Calm down. I had nothing to do with it.

I didn't even know about his transfer.

So they did take him out yesterday.

Mr. Muñoz authorized the transfer.

I was at the airport picking up the French prisoner.

You know that.

So they didn't leave through Barajas.

They had to take off from another airport.

-Hello? -What's up, grandma? It's me, Wilmer.

Where are you calling me from? I thought you were on the plane.

I'm still in Cali, grandma.

We couldn't travel.

Cindy started feeling sick at the airport and fainted.

No kidding. They couldn't travel.

-As you heard it. -Cindy fainted.

Well, sweetie, but is she fine?

I don't know, that's why I'm calling you.

-I need to ask you a big favor. -Yes, tell me.

I'm so glad you woke up. How are you feeling?

Why am I here? What happened?

You fainted, so you're at Our Lord of Miracles Clinic.

I'll call the doctor to come and examine you right away.

Where's my boyfriend?

His name's Wilmer Villegas.

He brought you here, but I haven't seen him for a bit.

He isn't here?

He must be around. He'll come in a minute.

Can you call him, please?

Yes, calm down, don't worry.

Not knowing about my brother gets me so angry.

HÉRCULES SECURITY

The worst part is we won't get news until they've landed.

I can't take it anymore. Let's call them.

How can we do that if they are on a plane?

I gave Hugo a satellite phone to take with them.

Wait. Come here.

Are you armed?

I'm offended by the question. Look.

Take this just in case.

I don't trust these people.

Have a safe journey.

The problem is if they're flying the device mustn't have coverage.

So what? Aren't we going to try?

Give it a try.

Nothing ventured, nothing gained.

The line's busy, how the hell is it busy?

-That doesn't work, I'm telling you. -Wait.

What the hell's that sound?

You've got a satellite phone and you didn't tell me!

You didn't ask me, did you? What's the problem?

Are you serious? I don't like surprises!

Neither do I.

Hello.

-Hello, Emanuel? -Hugo? What's up?

Tell me, are you coming to Colombia?

No, not to Colombia.

Listen, the German says we're landing in the Bahamas.

Hugo. Wilmer speaking.

Put me on the speakerphone to talk to them.

Wait a second.

Ladies and gentlemen, pay attention to what he wants to tell you.

Be all ears, gentlemen. Listen to me very well, please.

If you don't come to Bogotá and don't surrender,

you'll be fugitives from justice.

You'll add another crime to the ones you're already charged with

so that's very delicate.

Any international police force can catch you anywhere in the world.

In other words, you'll make the situation much more difficult than now.

I understand you don't want to go to prison,

but I assure you

everything will be much easier to handle if you're here, in Colombia.

In fact, we've already cleared the way with the judges,

and we're only a couple of days away from--

Hugo, Hugo?

I lost them.

What happened?

This thing's run out of battery.

-Call them again. -Wait.

-Who was that? -That was Wilmer.

My nephew. He studied Law in the United States. Look...

If someone knows what he's talking about, it's him.

Believe me.

So what, gentlemen? Where do I take this big bird to?

Ambassador Wathford.

Allen speaking.

I'm calling to tell you I'm leaving for the airport now.

I'll take the first flight to Miami.

Why?

Because...

Villegas and Olaya left Carabanchel last night.

In a private flight, out of the country.

It seems they pulled strings to change the plan

and escape.

But I got the plane license plate.

I sent it to the air force base in Florida.

They will locate the aircraft and...

when it's on the radar, they'll follow its route.

You'd better find it.

Keep me posted.

-That's what she eats, only-- -Vegetables.

She doesn't like vegetables. That's true.

But she must eat well, she can't be so weak and so...

What she dislikes...

-No, no. -But, then...

-Sweetie! -Look.

-Sweetie. -Hi.

How are you feeling?

Wilmer told Marlén you were sick

so we came to see you.

Yes, I nearly died of anguish when I heard you were in the clinic.

And, where's he?

He had to do something urgently.

But don't worry,

we are here to take care of you.

-Thank you. -Okay.

Have they told you what you have?

-No. -No?

-Hello. -Oh, doctor, how are you?

Fine, thanks. How are you, Cindy?

I'm Dr. Tamayo, I saw you when you arrived.

How are you feeling?

A bit dizzy.

Doctor, could she be anemic?

She's been pale since she arrived in Cali.

No, no. Don't worry. The blood test results were all right.

Besides, fainting is normal in her condition.

What condition?

Doctor, Cindy is pregnant, right?

Yes. Congratulations.

Oh, my dear, how exciting!

I'm so happy.

Oh my God, I'd never felt so much joy!

Congratulations, Cindy.

Inside here, you've got a Villegas.

Oh, I'm overjoyed. A Villegas baby.

Oh, dear, I'm beyond happy.

Dear God, how exciting.

If that dude makes them land in the Bahamas, we're screwed.

I only hope my words

have helped them realize the situation is delicate.

I'm not good at waiting. I'm not good at not knowing.

Relax.

We can't do anything else.

-Hugo? -Uncle, it's me, Fabián.

-Who is it? -Fabián.

-What's up? -We've just left El Dorado.

Neither Leonardo nor Olaya were on the flight from Madrid.

Yes, there was a change of plans,

they're flying by the German's private jet.

Well, okay.

So, what will you do?

Well, nothing.

Just wait. We have no idea where they'll land.

Fabián, since you're in Bogotá,

call our policemen there.

Find out what they know about this mess.

Okay. Reach out if you need any help.

He didn't tell me what they knew.

But what about Leonardo?

I don't think he'll give up.

I already knew about Cindy's pregnancy.

-Nubia. -Oh.

It's true, don't look at me like that. I saw it clearly in the cup.

Oh, stop talking nonsense, will you?

It's not nonsense, Mom.

You don't want to see

-that fate's signs are everywhere. -Oh.

Honey, you'd better go to bed. I'll get you some broth.

No, no. I want to see Wilmer.

Don't worry. I'll send a message so that he gets a beeper.

Thank you.

No, don't use that phone,

I'm going to call sis so that she sends me the IV.

How lonely. It's not even January 1st.

LOW-COST PHARMACY

Low-Cost Pharmacy, at your service.

-Hi, sweetie, it's me. -What's up, Mom?

Can you believe you're the first person to call today?

-This pharmacy worries me. -Tell me all about it later.

I need you to send me an IV for Cindy.

Wasn't she going back to the US?

Well, yes, that was the plan, but she fainted at the airport

and couldn't travel.

Oh, why did she faint?

The girl's pregnant, what do you think?

You must be kidding, Mom!

Well, I guess they'll change their plans now.

Do you think they're staying? What do you say?

Well, I don't know about that. No idea.

Wilmer doesn't even know he'll be a father.

Oh, Mom.

No, I'll go so you tell me all about it. Bye, bye.

I go to my bedroom, okay?

Yes, sweetie.

COME TO MARLEN'S HOUSE RIGHT NOW. CINDY'S HERE.

Dad, I'm leaving.

Why? What happened?

Cindy's out of the clinic, and is at my grandma's. I want to see her.

-Go ahead. -Keep me updated, okay?

Close the door, will you?

Look, look what it says here. Look!

"It is a real shame.

The city of Cali has become a place of crime

and impunity because of the Villegas family,

and no one dares say anything."

Such a bootlicker.

ERC Radio Station, Raquel speaking.

Raquel, have you read Echavarría's column in The Evening?

-Yes, Dad, I've read it. -Raquel.

I'm a patient man, but I'm sick of this man!

I've tried to get in touch with him all morning

but he didn't pick up.

Obviously, do you think he'll show his face?

It's my turn to fix this!

Don't worry, Dad.

I told you I would take care of this.

I'll talk to him. Sooner or later, he'll answer.

You're absolutely right.

He will answer, but he'll not answer to you.

-He'll answer to me! -No, Dad, don't do anything.

Let me do it. I asked you for the favor.

I'll talk to Raúl myself, right?

Raquel...

This is the last chance.

The last one.

News Radio, how can I help you?

Miss, it's me again.

Has Mr. Echavarría become available yet?

No, I'm sorry. Mr. Echavarría is not available.

We're approaching the runway.

Please, fasten your seatbelts.

Everything will be fine.

Yes.

I guess it will.

Please, take care of the little one.

Of course.

This is JetStar, requesting permission to land.

License plate HK 51379.

Honey, sorry for having left you alone at the clinic.

Something came up and I had to leave urgently.

Did they tell you?

No, tell me what?

Cindy, what's up? Tell me.

Did they tell you something bad at the clinic?

I'm pregnant.

I'm eight weeks pregnant.

CATAM MILITARY BASE - BOGOTÁ

Ladies and gentlemen, welcome to Bogotá.

There they are, the National Police, very punctual,

forming the honor guard you deserve.

German, where do we put this little toy?

Give it to me, buddy.

I just hope I don't regret making this decision.

Well, so we're coming to the end.

I guess you'll be sent to Medellín.

I don't know it yet, I have to wait.

What I do know is this news won't be welcomed by my family.

Look.

Let me suggest this to you.

Talk to your lawyer. I'll talk to mine.

Let them meet, reach an agreement, and release us at the same time, right?

Do you think that will work?

If it worked for us in Spain,

why wouldn't it work here?

There should be no conflict between the organizations, right?

Cali and Medellín should stay calm.

So when we're released from prison, there will be no problems.

-Okay? -All right.

I agree with you.

What's up, honey? Aren't you happy? We're having a baby.

Do you think it's a good time to start a family?

I know the situation is a bit complicated now,

but that doesn't mean it's bad.

On the contrary.

It's the best news you could have given me.

We're not even married.

What will I tell my parents?

Is that what bothers you?

Don't worry about it. We'll get married tomorrow, baby.

You're crazy.

Yes, but crazy in love with you and that baby on the way.

Cindy.

Come here.

I know this is not the way you expected this to be,

or how I imagined I would do it.

I have no ring, serenade,

or the white roses you love.

But nothing matters right now.

The only thing I want you to know is I love you with all my heart.

You're what's most important in my life,

and I want to spend the rest of it with you and this baby.

We'll surely meet in Cali.

That's how it's going to be, my love.

Be strong.

German, thanks for the ride.

My pleasure. Pablo will contact you or your brother for the payment.

-Hello. -What's up, Uncle?

-I have some news. -Tell me.

The German's jet has just landed in CATAM.

Leonardo's got into a police van. They're taking him away.

Yes!

Right, right. We know he's in Colombia.

Find out where they take him.

-Count on it. -Fabián.

Remember, pick up Mayerly, Hugo, and the rest.

We left those gringos sucking. Sucking!

Let's celebrate.

The important thing now is to get him to Cali.

Relax, that's Wilmer's work.

Cheers. To Leo.

"Jaime Olaya and Leonardo Villegas Ulloa arrived today in Bogotá from Madrid

to comply with the extradition request filed by the government.

Soon it'll be announced where the accused will be held

while their legal situation is defined."

At least, he is here.

Will we report the news?

No. The less we hype this up, the better.

How about Echavarría?

He's not going to keep his mouth shut.

Oh, sweetie, congratulations.

I guess Cindy already told you, right?

Yes, grandma. I'm happy. I'm blissfully happy.

Oh, sweetie, I'm so excited too.

Seeing what's going on, finally some good news.

Oh, sweetie, you'll see.

A child is a blessing.

That's true, I even proposed to her. I took the leap in a go.

-Really? No! -Yes.

We should start organizing it, Fabi.

Oh, how wonderful, sweetie.

Listen, tell Cindy to calm down,

there are many of us here who will help her with that brat.

Thanks, grandma.

-Anyway, I'm going to-- -Hello.

-Mrs. Marlén? -Come, here I am, sweetie.

-What's up? -Mrs. Marlén.

What's up, sweetie? How are you? What happened?

-Mrs. Marlén. -What happened?

-My brother is in Bogotá. -Sorry?

-How's that? -Oh, sweetie.

Such good news, right?

Thank you. Thank you.

Thanks to you, Lord of Miracles. He listened to me.

Thanks to Him and your grandson. He did everything.

I know. Thank you, sweetie. I don't know what we would've done without you.

I ask myself the same and the answer's "nothing."

You can't go back to the States.

-Dad, you know-- -No, wait, wait.

If it weren't for you, my brother would be in the US now.

Tell me how much you want to earn.

I'll triple it, but you can't go to the US.

Son.

This is not over yet.

We need you here.

Besides, Cindy and you have more reasons to stay.

You're right.

Tell him.

-So? -Well, Dad. You'll be a grandfather.

-Grandfather. -Just imagine.

You're kidding. Is it true?

-It's true. Yes!

Look, you...

You only bring joy to my life.

Son, it's going to be a boy. A boy!

Congratulations, bro.

Future head of the family. I'll see that.

-Sure. -Behave yourself.

Don't cross the line.

-Oh, Nacho! -Well, where's Cindy?

Upstairs, she's not feeling well.

You must do everything quickly

because a bride with a belly doesn't look pretty in any photo.

Mrs. Marlén.

You are in charge.

-We'll spare no expense. -Yes, sir.

The first Villegas of this generation.

Oh, yes, sweetie.

And, if everything goes well, I'll give you a very special gift.

Your uncle's presence.

That would be a great gift, Dad.

You know that.

Oh, sweetie.

-How about that? -I'll take a glass of water to Cindy.

Leonardo is being taken to La Picota prison.

Well, that was the last I heard.

We have to move fast, Hugo.

Wilmer and the lawyers must do everything

to make that quick transfer from Cali.

La Picota is hell. That prison's no place for Leonardo.

Relax, he knows how to take care of himself.

My brother? Wasn't he coming with you?

No, Pipe and Adelaida stayed in Madrid.

He's taking care of my daughter there.

But you show up finally, don't you?

Mayerly, what's your problem?

He traveled to find out about your dad, but you didn't even care.

I just thought I'd be more helpful in Cali.

Really? For what? He needed you there!

Mayerly, enough! Don't bother!

All right. Thank you for the information. Goodbye.

What did they tell you?

The plane's landed in Bogotá.

Mr. Leonardo was met by the police and taken to prison.

Cheers, lawyer.

Now we must arrange the transfer to Cali.

My cousin Wilmer's taking care of it.

God, I'm so glad my dad hasn't been taken by the gringos.

-We mustn't drop our guard. -What do you mean?

The fact that Mr. Leonardo is in Colombia

doesn't mean the United States will drop the extradition request.

They'll seek it from Colombia.

Those yankees must be really pissed off by what happened.

And they won't give up so easily.

I have to go.

If you'll excuse me, I must depart.

Allen.

You learned about it?

Ambassador Wathford, yes.

I've just arrived in Miami.

And I heard the Colombians landed in Bogotá this afternoon.

They beat us in this one.

Your head and mine will roll for this, agent.

We can say goodbye to our jobs.

Yes, probably.

But not everything is lost.

Washington isn't going to give up just like that.

It was a long game and it wasn't over yet.

The Americans had several aces in the hole

and they'd play them at the least expected time.

-Those Antioquians... -Hello, hello, family.

-At last, some good news. -What did the judge say?

My uncle's transfer to Cali is ready.

-My God. -He'll be in Villa Hermosa

first thing tomorrow.

Such good news, my God.

I wish that would put an end to all problems.

Excuse me. Wait a minute.

Fabiola, tell Fabián and those in Bogotá about the news.

Right away.

We must welcome Leonardo with great fanfare.

You're always thinking of parties.

We'll go to Villa Hermosa.

We'll talk to the prison warden, we'll take him some gifts.

He gets things ready so Leo's cozy.

Amen. But I've come up with a couple of very nice ideas

-so he's-- -Enough, enough.

Stop being foolish.

Well, cheers!

Cheers.

Cheers to us bringing my brother back safe and sound.

-Exactly. -Cheers.

-Cheers. -Cheers.

Cheers.

TUNE IN TO NEWS RADIO.

Excuse me.

Practically no one in the country was aware of the arrival

of drug traffickers Villegas Ulloa and Olaya in Bogotá today.

In Cali, for example, ERC Radio Station did not even report the news.

As if it had not happened.

Now I imagine that both cartels, Medellín and Cali,

will be pulling some strings,

buying consciences left and right

to make the inofficious Colombian justice system

exonerate these two drug bosses.

It is clear to me these two individuals will not spend much time in prison.

As we already know, the whole thing is a colossal farce.

Thank you to our editor for today's editorial

about the return to the country

of Leonardo Villegas Ulloa and Jaime Olaya from...

Are you okay?

Yes, sweetie.

I'm fine.

It's all right.

Let's go.

Let's celebrate.

Everything will be all right, honey.

I promise. You'll see.

The three of us will be all right here.

Hugo, I've got a question.

-Ask me. -What did the German mean

when he said Pablo would call Leonardo to arrange for the payment?

Honestly, I don't know, I was going to ask him the same thing.

But he disappeared among the police,

and I couldn't.

Were the comrades being nice, doing the favor?

Yes, but you never know with them.

You don't like them, do you?

No.

Mr. Leonardo Villegas Ulloa,

you're informed you'll now be transferred to Villa Hermosa prison in Cali.

-Understood? -Understood. Yes, sir.

Go on, please.

Look, there goes Leonardo. They'll take him.

Why don't you start the van?

Calm down, Fabián.

What happened?

FN

Why are you reading that, Pipe?

-Look at this. -No, don't read it.

"Officer Gallardo's body was found with clear signs of having been beaten."

-Enough. -"The Royal Guard

-are looking for the murderers." -Pipe.

"Gallardo is linked to the Colombians' capture...

-Pipe! -Olaya and Villegas Ulloa,

-recently extradited." -Enough. Stop it.

It's a shame the things we're linked to in the newspapers!

Do you think it doesn't upset me?

Well, let's do something.

I refuse to believe everything is solved the hard way.

-And what can we do, Pipe? -I don't know, Adelaida.

But this family's new generation must solve things differently.

We'll get screwed if we go on solving them with bullets.

Excuse me.

That's it. Run, run. Run away to avoid reality.

Unfortunately for Felipe, violence was still present.

Even if some family members wanted to change things,

it was not going to be so easy.

THE BODY OF FERNANDO GALLARDO INTERNATIONAL POLICE

WAS FOUND IN MANZANARES RIVER

ERC RADIO STATION - CALI

News Radio, how can I help you?

Good morning, miss. I'm sorry to bother you so much.

But I must talk to Mr. Raúl Echavarría, is he available?

No. Didn't you hear what's happened to Mr. Raúl?

No.

Do you feel better?

If not, I'll get some broth made.

Yes, let's change the chocolate, maybe it's too heavy.

Nubia, come!

Take this. Let's make her something lighter.

No, thank you. I don't need anything. I'm fine. Thanks

Sweetie, listen.

Wilmer told us you're getting married.

Thank God, Mrs. Marlén.

-Oh, look what a pretty dress. -Look.

Look, it's the dress I wore at my wedding.

I thought you might like it or maybe we could mend it a bit.

It's a beauty. That dress has a history in the family. I like it.

Take it away.

We must do everything quickly as the Cali Fair is near,

-and also Christmas, and she-- -Don't scare her.

No, she'll think we can't deal with everything.

Sweetie, we're a family of brave women.

We're fully capable and we'll help you in what you need.

-Thank you. -Don't worry about anything.

This family spares no expense.

-There's plenty of money here. -That's true.

How would you like the bouquet and the dress?

I NEED YOU URGENTLY. RAQUEL.

-Marlén, let me deal with the dress. -No, she will.

-She should choose it, sweetie. -Well, family...

I love to see you excited about the wedding.

-It must be the event of the year. -Of course.

I'll leave her in your hands, make her look nice.

Raquel needs me at the radio station.

-See you. -Right.

See you later.

-Bye, baby. Bye, grandma. -She can help us

-with the journalists. -Bye.

Bye, Fabiola.

He may get them to write an article, or give you the front page.

Looking stunning for the wedding.

How exciting.

Mrs. Amparo, Mr. Antonio, long time no see.

Flaco, I am worried about the issue with the pharmacies.

Sales have dropped a lot and we're almost broke.

Well, sorry, but I think it's linked to Leonardo's issue in Madrid.

Do you think so?

People are in an uproar. Nobody wants to smear.

Why do you think the priest took us out of the church?

Yes, you're right.

Nobody wants to get involved.

They know the pharmacies belong to the family.

Oh, no.

Low-Cost Pharmacy, at your service.

Sweetie, it's me.

Please, bring me all the bridal magazines you have there.

There is a wedding coming up.

Oh, don't tell me. Wilmer and Cindy are getting married.

Count on the magazines, Mom.

Also, I wanted to drop by to tell you about the pharmacies.

-All right, sweetie. -All right. Bye.

Listen, Flaco,

can you get me all the bridal magazines you can find?

Wilmer and Cindy are getting married.

Of course.

Mr. Tageado, how are you?

-What's up? -What's up, Dad?

-How's Cindy? -She's a bit better today.

Look,

your uncle should arrive at Villa Hermosa this afternoon.

We must move with Judge Villa.

We must talk to him so he can arrange everything.

I want my brother out before the 24th.

Dad, it's just that Christmas is so close.

And that takes a bit longer than you think.

I know, but we have to speed things up. Otherwise, we're doomed.

Look, the good news is that he's arriving in Cali from Bogotá today...

Do you remember Uriel Gallego? You met him as a kid.

He's closely linked to the ruling elite.

He rubs elbows with everyone.

Businessmen, politicians, militaries. The one not known by him doesn't exist.

-He'll lend us a hand. -Oh, great.

Let's see if your sister...

-Raquel? -Did you do it?

Echavarría. You know what I'm talking about.

You did it.

BASED ON THE BOOK EL CARTEL DE LOS SAPOS

BY ANDRÉS LÓPEZ

Subtitle translation by: María Lía Mujica