Original subtitles

Dostarczone przez wybuchoskull https://twitter.com/kaboomskull

- Mamusia. - Jak się miewa moja piękna dziewczyna?

Rodger ma mój wiatraczek.

Chłopcy się nie bawią z wiatraczkami.

Rodgera.

Amelia, chodź dotrzymaj towarzystwa mamusi

kiedy ona robi niektóre obliczenia.

Rodger, przyjdę zajrzyj do ciebie za chwilę.

Rodger, chłopcy nie bawić się wiatraczkami.

Rodgera.

Hej.

Mamy długo jedź przed nami.

Jeśli chcemy to zrobić Pritchard przed zmrokiem,

musimy wkrótce wyjść.

Jordan pakuje samochód.

Tak.

Dobra chłopaki, zachowajcie swoje oczy otwarte na stację benzynową

bo potrzebuję paliwa w formie lajków

pięć do 10 paluszków pepperoni.

Cóż, myślę, że ty nie mają szczęścia.

Jestem prawie pewien, że tam nie ma stacji benzynowej?

między tutaj a moim domem.

Cóż, co powiesz na… kilka rakiet drogowych, co?

Pij mnie, Beth.

Co?

Piwo mnie.

Nie mamy piwa.

Pij go też, bo właśnie zmiażdżył dwa tygodnie

prac domowych od Westport.

- To prawda. - I Jordan,

- nie mamy piwa. - To upalny dzień.

I wiesz, co brzmi świetnie w upalny dzień?

- IPA. - Czy to trochę teraz?

Czy ona trochę robi, ponieważ jakbyśmy nie mieli piwa,

nie mówiąc już o IPA.

Cóż, spójrz na to jest stacja benzynowa.

Więc to jest przypadkowe.

Teraz rozmawiamy.

Tak, śmiało i zdobądź twoje paluszki pepperoni.

Myślisz, że mają IPA?

Oni prawdopodobnie mam IPA.

Cześć kochana, czy mogę ci pomóc?

Nie, w porządku.

Jordan to ma.

Już na nim.

Zapraszam do mojej skromnej siedziby.

Hm, moja siedziba.

Ta sama rzecz.

Tak, właściwie prawie.

To wszystko jest teraz twoje, hej?

Chyba tak.

Nie widziałem testamentu, ale.

Masz rację.

Powinni prawdopodobnie mieć zostawił mi dom.

Myślę, że jeśli włożymy jacuzzi właśnie tutaj?

w salonie to byłoby naprawdę miłe

i to jest trochę jak co twój tata by chciał.

Tak, jestem ładna na pewno masz rację.

Hej, ja tylko uświadomił sobie coś.

Jesteśmy teraz kumplami sierotami, co?

Hm?

Nie?

Ktoś jest głodny?

- Zawsze. - TAk.

Wy chłopaki chcesz kanapki?

Ech.

Więc czy twój tata

- czy to się tu zdarzyło? - Nie wiem.

Zapytam prawnika, kiedy… idź spotkać się z nim rano.

Więc to mogło się wydarzyć tutaj.

Lub w żywych pokoju lub jego sypialni.

Och, gdzie śpimy?

Bo nie jestem spanie w swoim łóżku.

Dobra uwaga.

tak naprawdę nie chcę tam też spać.

Spójrz, zajmiemy mój pokój,

możesz mieć stary pokój Amelii.

Nadal jest skonfigurowany?

Tak, moja mama by nie pozwoliła dotykamy go po jej śmierci.

Może i jest trochę zakurzony, ale.

poradzę sobie zakurzony, w porządku.

To tylko przerażający czynnik

trochę mam problemu z.

Cóż, wtedy myślę wyszedłeś świeżo z łóżek.

Świetnie, wezmę kanapę.

Chyba że mieliście jak pies rodzinny

który poszedł na to?

Jordan, dzięki za przybycie.

Nie ma miejsca, w którym wolałbym być.

Och dziękuje.

Zjem to wszystko kanapki dla siebie.

Beth, ja tylko chciałem ci podziękować.

Och, nie masz by mi podziękować, Rodg.

wiem, ale ty byli dla mnie podekscytowani

poznać swoich rodziców w przerwie wiosennej.

Och, będzie mnóstwo czas później jechać do Hartford.

Wiem, ale byłam więc nie mogę się doczekać

do rzucania świńskiej skóry z twoim tatą.

- Och, byłeś? - Przyłożenia.

- Mm hm. - Tak.

- Dobrze. - Absolutnie.

Całkowicie.

Przepraszam, wyraźnie Jordan i ja

mają podobne mechanizmy radzenia sobie.

Tak, robisz, z wyjątkiem Jordan radzi sobie 24/7.

To prawda.

Przepraszam, to po prostu dziwny czas.

W porządku.

Rozumiem.

i tam, myślę, że obcasy.

Nie tylko w miejsce finału,

ale może też.

To nowy Stafford, połączenie-

A tam myślę, że on szpilki.

Nie tylko w miejsce finału,

ale może też.

Wspaniały.

Jeśli któraś z was lalek zdecyduje wstawać w środku nocy

i wczołgaj się ze mną do łóżka,

Przekręcę ci głowy jak kapsle od butelek.

Uważaj się za ostrzeżony.

Nie.

Nie.

Kiedy jest wtedy pogrzeb?

poniedziałek, 13:00 w St. Michaels.

Wyczyszczę mój harmonogram.

Oswald był dobrym człowiekiem.

Był dobrym przyjacielem.

Bardzo cię kochał.

Wiem.

Wiesz, że mi powiedział kiedyś, że myślał

byłeś mądrzejszy niż zarówno on, jak i twoją matkę.

To coś mówi.

Nie byłby zaskoczony

jeśli ukończyłeś szkołę średnią dwa lub trzy lata wcześniej.

Tak, cóż, nie zrobiłem.

No dobrze, mogę się dostać jakie konkrety chcesz,

ale żeby dać ci sedno tego,

zostawił ci wszystko; dom, wszystko w nim.

Nagromadził się dość pokaźne jajo gniazdowe-

- Przepraszam, wiesz co? zdarzyło mu się konkretnie?

Szpital powiedział serce ataku, ale nie miał nawet 50 lat.

Wszystko co wiem to że go znaleźli

na szczycie schodów przed pokojem Amelii.

Kiedy ostatnio rozmawialiśmy, on to zrobił wydają się jednak rozproszone.

Był prawie maniakalny.

A co masz przez to na myśli?

Był bardzo poruszony.

Wspomniał, że miał odkrył coś.

Ale nie zdawałem sobie sprawy, że on było to nie w porządku.

Nie.

Nie, nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił.

- Hej. - Hej.

Wiesz, gdybym to wiedział twój tata nie miał żadnego porno

Poszedłbym do Fort Lauderdale z Tri-Baranek.

Ale nie martw się, wziąłem dbać o to dla ciebie.

Proszę bardzo.

Ładna koszula, dobrze wyglądasz.

Założę się, że Max nie mógł utrzymać jego ręce z dala od ciebie.

W porządku, więc chcesz żebym wzięła

spojrzenie na moc przewód do laptopa?

Już się ładuję.

To było szybkie.

Muszę znaleźć skrytkę Ozziego.

I to było obrzydliwe.

Wiesz, gdzie jest Beth?

Pewnie na górze.

W porządku, myślę, że to jest gdzie będę przez chwilę.

PA.

Hej.

Hej, co słychać?

tylko rozmawiałem do moich rodziców.

Jak poszło?

W porządku, wszystko w porządku.

Oh.

Powinienem był iść z tobą.

Nie, nie, nie przejmuj się.

Pogrzeb będzie w poniedziałek.

Dobra.

Więc dostałeś dom?

Tak.

Zatrzymasz to?

Być może.

To znaczy, skłamałbym, gdyby Powiedziałem, że nie myślałem

niektórych ulepszeń, które zrobiłbym.

Och, powinieneś praca nad szkicami

bo sypialnia twojej siostry drzwi jak zamknięte bardzo mocno

i przestraszyłem mnie.

- Naprawdę? - Tak.

W porządku, możemy przenieś pokoje, jeśli chcesz.

Nie nie nie.

Nie, podoba mi się tutaj.

W porządku.

Daj spokój.

będę, uh, Zaraz zejdę.

Dobra.

Tak mi przykro, Rodger.

Teraz jesteśmy tylko we dwoje.

Więc będziemy musieli wziąć dbać o siebie, dobrze?

O nie.

- Beth! - O Boże.

znalazłem zdjęcie album i jeśli myślisz

że Rodger jest dziwnie wyglądający teraz,

tylko poczekaj na ciebie zobacz wersję preteen.

Urodziłem się gotowy.

- Aw, tak dziwnie wygląda. - Wygląda na uroczego dzieciaka.

- Dziwnie wyglądający facet. - To słodkie!

Pamiętasz co zrobiliśmy tam?

Przestań.

- Proszę. - Mm hm.

Dobra.

Wyrzucasz to.

Podrzuć to.

Dobra, niech zobaczę te zdjęcia.

- Kawy. - Dziękuję, ooh.

Dziękuję.

Św.

Jesteś taki słodki!

- Och, nie wygląda dziwnie. - O Boże.

- Dobrze? - Jesteś taki słodki.

Nic dziwnego ten dzieciak, spójrz na to.

- Nie, tylko twarz. - Nic.

Och, spójrz na to mniejszy super bohater.

- Czy to piwnica? - Tak.

Nigdy tam nie byłem.

Moja mama zawsze mówiła to było poza zasięgiem.

To znaczy, Amelia i ja zawsze zakradł się i grał naukowca.

Więc to pamiętam czas, kiedy dostaliśmy tak złe lanie

bo jeden schrzaniliśmy równań mojej mamy.

Pracowała nad to przez jakieś miesiące.

Myślę, że jedyny powód zaprosiła nas na dół

w laboratorium tym razem było bo właśnie wygrała grant.

Chciałem zdjęcie szczęśliwa rodzina

przed dziełem swojego życia.

Czekaj, czy to wrócić tam?

Tak, mama Rodgera zebrane odcięte głowy.

Jakby była seryjnym mordercą.

- Jordan. - Beth?

Zatrzymać.

Cóż, zabiła jedną osobę,

więc chyba technicznie nie seryjny morderca, po prostu morderca.

Amelio, weź swoją broń proszę.

Dziękuję Ci.

Dobra, wszyscy mówią ser.

Ser!

W porządku, Rodger.

Twoja mama była nie ma na sześć lat.

Myślę, że już czas na trochę katharsis.

Ech?

Do laboratorium!

Próbujecie ukryć Arka Przymierza jest tutaj?

To dobry plan.

Umieść to wśród tych wszystkich śmieci.

Po co to jest?

Nie wiem

musiałbym wydać jakiś czas z nim.

Moja mama była jak geniusz fizyki.

- Ty też. - Oh.

Ale miała około 20 lat studiów

na mnie, kiedy to napisała.

Więc tak.

Co do cholery?

Co to jest, więcej rzeczy z fizyki?

Wygląda na to, że niektóre psychiatra donosi o mnie.

Kiedy poszedłeś do psychiatry?

To jest dobre pytanie.

mam zero pamięci którejkolwiek z tych rzeczy.

Wygląda na to, kiedy Miałem około ośmiu lat.

Co mówią raporty?

Cóż, nie wiem.

Lekarze pismo ręczne jest okropne.

Jest też mnóstwo skrótów.

Wygląda na to, że mniej więcej w tym czasie kiedy Amelia umarła.

Jordan, pamiętasz coś? o tym, że pójdę do psychiatry?

Jordania?

W porządku.

Jordania?

Na serio?

Ach!

Pierdolić.

Przepraszam, musiałem.

- Przepraszam. - Jezu, Jordan.

Poważnie, Jordan?

Beth, czekaj.

Myślałem, że to było zabawne.

Nie, wiem, że to było zabawne.

To było zabawne, zabawne.

- Cześć. - Cześć.

Słuchaj, lubię Jordana, lubię.

Wiesz, że tak, ale czasami ona po prostu

nie wie, kiedy przestać.

Wiem, masz rację.

Jordan zawsze tam był dla mnie, kiedy nikt inny nie był.

- Wiem. - Było wiele razy

w moim życiu potrzebowałem kogoś, do kogo można się zwrócić,

i zawsze tam była.

Ale teraz masz mnie.

Tak i mam szczęście mieć was obu w moim życiu.

Co, ale tylko jeden z nas

- będzie to robił. - Oh.

Jesteś pewny?

Tak.

O kurwa.

O mój Boże!

Jezu, co?

- Co? - Widziałem coś,

Myślałem, że myślałem Widziałem cień.

Jednak.

Uh, czy chciałbyś odnosić się? do własnego cienia?

Nie wiem, może tak.

Przepraszam.

- Jesteś przestraszony? - Tak.

Huh.

Co do cholery?

Och, jeśli to jest zaproszenie obawiam się

Będę musiał grzecznie odmówić.

Jordan, czy ty? uh, przepraszam, czy...

Czy ja?

Przepraszam, pomyślałem Widziałem coś.

Może po prostu spadałem śpi pod prysznicem.

Czy to, czy to? przytrafić się ludziom?

Jak myślisz, co widziałeś?

Myślałem, że widziałem osoba tam ze mną

i zaczynają mówić z tym pomieszanym głosem,

a potem zniknęli.

Brzmi, to brzmi całkiem nieźle.

To znaczy, dostałbym głos sprawa się sprawdziła, ale miło.

Więc jak to wygląda?

Och, nie wiem.

Wątpię, że to moje jedyne zapisy dr Henrietty Cox.

To tylko kilka stron tutaj.

Zakładam, że jest musi być więcej.

Więc o czym ona pisze?

Jeszcze nie wiem.

nie jestem tak daleko, ale nie miałbym nic przeciwko złożeniu jej wizyty.

Powinieneś.

- Miłego biegu. - PA.

Więc powiedziałem, posłuchaj stary,

to nie jest Tinder Fabryka Śmiechu.

Idź znaleźć gdzie indziej, aby przećwicz swoją ciasną piątkę.

Dobra.

Biedny facet cię złapał w złym czasie.

Przegapiłeś mnie przez jakieś pięć minut.

Czym jesteś faceci rozmawiają o?

Jestem tym, co byś nazwał Rodg, jak byś to ujął?

- Nie postawiłbym tego- - Wiesz co?

Nie, tak, nie.

Jestem wyzwolona seksualnie.

W zależności od nachylenia wiatr mogę być tak zapięty

jako Jim Caviezel lub jako luźne jak John Mayer.

To było dziwne.

Mówiąc o dziwnym, ja znalazłem coś dziwnego

na laptopie twojego taty.

- Uh uh, o Boże nie. - Nie.

Cokolwiek znalazłeś na tam, nie chcę wiedzieć.

- Nie? Nie! - Nie chcę o tym wiedzieć.

- Nie chcę o tym wiedzieć. - Nie!

Po prostu zachowaj to dla siebie.

Nie, no cóż, były zdjęcia i pliki,

rzeczy, które pisał w ciągu ostatnich kilku lat.

- A co w tym dziwnego? - Racja, to normalne.

Ale znalazłem plik na pulpit, który jest hasłem

chroniony i mogłem otworzyć to dla ciebie, jeśli chcesz.

Więc co była nazwa pliku?

To jest myśl, nazywał się „Rodger”

i został stworzony dobrze mniej więcej w czasie jego śmierci.

To dziwne.

- Idź po to. - Fajne.

Co do cholery?

Hej, słyszałeś to?

- Nie, co to było? - Brzmiało, jakby coś spadło.

To było prawdopodobnie tylko osiedlenie się domu

lub drzwi Amelii trzaskając ponownie.

Czy otworzyłeś go ponownie?

Nie wiem, musiałem.

Albo Jordan zemdlał, gdy szła do łazienki.

- Jestem pewien, że to nic. - W porządku.

Wpuść mnie.

Jezus!

Co?

Rodg.

Mogę kogoś przysiąc był z nami w łóżku.

Chciałbyś.

- Nie, to- - Chodź tu.

W porządku.

Dr Cox.

- Jak się miewasz? - Świetnie.

Przepraszam, ja, ja, ja naprawdę muszę biec.

Do widzenia, Grace.

Zaraz wrócę, ja muszę z kimś porozmawiać.

Hej, hej, hej, doktorze Cox.

Czy mogę ci pomóc?

Jesteś dr Henriettą Cox.

Nie, przepraszam.

Przepraszam.

Doktorze Cox, dlaczego? unikasz mnie?

Sądzę, że Oswald się mylił.

Twój ojciec powiedział, że zablokowałeś nasze sesje całkowicie.

Dlaczego nie chciałeś żebym wiedział kim byłeś?

Bezkofeinowa?

Nie, dziękuję.

A mój ojciec był przy okazji.

Nie pamiętam cię.

Właśnie miał jeden z twoich akt.

nie chciałem cię wiedzieć kim jestem

ponieważ nie zrobiłem chcesz namieszać.

Twój ojciec powiedział, że nie pamiętaj nasze sesje,

i chciałem zostaw to w ten sposób.

nie powinienem był poszedł na ten pogrzeb,

ale byliśmy przyjaciółmi i współpracownicy,

i poczułem, że powinienem się pożegnać.

Cóż, to tylko to.

Dlaczego nie mam jakieś wspomnienie o tobie?

Proszę uśiąść.

Wyparcie pamięci, czy poprzez naturalne procesy

lub inaczej może być sprowadzony, by pomóc zapomnieć

negatywne wydarzenia jeden doświadczył.

Znam moją siostrę umarł, pamiętam, że

ale dr Cox, zrobił...

Czy zrobiłem coś strasznego?

Nic mi nie wiadomo.

Czy jestem schizofrenikiem?

To była uwaga, ale pierwsze znaki

schizofrenii zwykle zaprezentować się

w wieku 20 lat, więc ty byłby rzadkim przypadkiem.

Więc co to było?

nie udało mi się zrobić pełną analizę.

Po miesiącu twoja mama wyrwał cię z opieki.

Dlaczego moi rodzice przywieźli ja tutaj w pierwszej kolejności?

Musisz rozumiem, że nie byłeś

naprawdę bardzo rozmowny w naszym-

- Doktorze Cox, proszę.

W prostych słowach?

Miałeś wymyślonego przyjaciela.

Otóż ​​to?

Wiele dzieci ma wymyśleni przyjaciele.

Ale Rodger, mało dzieci boją się ich na śmierć.

Czy mogę przeczytać reszta pliku?

Dałem wszystko Musiałem do twojego ojca.

naprawdę nie mam dużo do powiedzenia.

Miałem mnóstwo pacjentów w ostatnich kilkunastu lat-

- Więc po prostu powiedz mi co pamiętasz.

Tylko, że nie lubię wchodzić do dowolnego pokoju

jeśli myślałeś, że ona tam jest.

No dobrze, co konkretnie pokoje?

Och Jezu.

Większość z nich.

pamiętam po jeden konkretny dzień

nie mogłeś wejść łazienka już.

Rodger, wszystko w porządku?

Tak, wszystko w porządku.

- Co się stało? - Nic.

Czy kiedykolwiek? po prostu rozważ to

to było „bo mój” siostra zmarła?

Zacząłeś widzieć to zanim umarła.

Ale powiedziałeś mi, że pierwszy raz zobaczyłeś swojego przyjaciela

byłeś na podwórku z twoją siostrą.

To moja czwarta.

Ok, masz coś przeciwko, jeśli ja tylko czekać na zewnątrz, aż się skończy?

Jest jeszcze tylko kilka rzeczy, o których chcę z tobą porozmawiać.

Muszę się opiekować moja ciocia jest bardzo chora.

będę włączony odejść na czas nieokreślony.

Jeśli nie masz nic przeciwko.

Rodgera?

Jesteś w domu?

Jordania?

Kto tam?

Kto tam?

Oj!

Beth, wszystko w porządku?

Jezus.

Co tu robiłeś?

Co robiłeś?

Usłyszałem trzaśnięcie drzwi i zawołałem twoje imię

a ty mi nie odpowiedziałeś.

- Przepraszam, nie słyszałem cię. - Oczywiście.

Cóż, myślisz? jest zwichnięty lub-

- Nie, po prostu boli.

Czego szukałeś?

Poszedłem do gabinetu doktora Coxa.

Powiedziała mi, że dała moje tato resztę plików,

więc pomyślałem, że może to było, nie wiem,

spakowany gdzieś tutaj.

Co jeszcze ci powiedziała?

Niewiele, ona tak naprawdę nie pamięta

cokolwiek w mojej sprawie.

Ale czy chcesz? pomóż mi go poszukać?

Cóż, chciałbym zabandażuj mój nadgarstek.

- Jasne, oczywiście- - A ja się uczę

dla biochemii średnioterminowej, tzw.

Przecież to za dwa tygodnie.

Ponieważ niektórzy z nas nie są

drugie pokolenie Einsteina, Rodgera.

Oto jesteście.

Co się dzieje?

Beth, mogę pomóc znajdziesz bandaż.

Mam to.

Więc kłopoty w raju?

Nie, nie, byłem po prostu bycie głupim.

Czasami myślę, że nie słucham do niej tyle, ile powinienem.

Hm.

Niektórzy ludzie po prostu nie są materiał randkowy, wiesz?

Och, a ty jesteś?

Tak myślę.

Miałem swój udział w relacje, jasne.

Tak, mam na myśli jest różnica

między randkowaniem z kimś chociaż

i przesuń w prawo każdy koleś w stanie.

idę dalej pracować to szyfrowanie.

Jordania, Jordania, chodź ja nie...

Chodź, Jordan.

Jordan, ja nie tak to rozumiem.

Idiota.

Co do cholery?

Co robisz?

Pomagam mojej niewdzięcznej przyjaciel złamał szyfrowanie.

Z jakiego powodu?

Nie mam pojęcia.

Brzmi jak kutas.

On jest.

Ja, uh, mam cię coś jednak.

- Wirujący? - Tak.

Gdzie to znalazłeś?

Tylko jeden z pudła na dole.

O Boże.

Myślałem, że to już nie ma.

Tak bardzo mi się to podobało.

Hej, przepraszam za rzucanie na ciebie.

Byłem idiotą.

Hm, jesteś idiotą.

Co ty robisz?

Pójdę zostać z przyjaciel na kilka dni.

Beth, przyszedłem tutaj przeprosić, dobrze?

Ty nie...

- Beth? - Rodg, straciłeś siostrę

a twoja mama i twój tata byli wszystko co zostawiłeś i Jordan.

A teraz, ze swoim tata poszedł i.

Rodg, widzę drogę że na nią patrzysz.

W pewnym momencie dziewczyna musi… zacznij wierzyć w to, co widzi.

nie wiem co myślisz, że widziałeś, ale-

- Słuchaj, rozumiem to to dla ciebie dziwny czas.

Dobra, rozumiem.

Z twoim tatą, ze wszystkim.

Po prostu myślę, że będę wyjdź na dzień lub dwa

i oboje moglibyśmy użyć niektórych czas zebrać myśli.

Dobra, myślę, że do zobaczenia.

Tak.

Cześć mamo.

Twój ojciec jest wyłączony kurwa jakaś dziwka.

Beth właśnie wyszła.

- Wyszła? - Tak.

Jak w lewo, w lewo?

nie sądzę, że jesteśmy będę ją widzieć

do szkoły w przyszłym tygodniu.

Co się stało?

nie wiem, naprawdę nie chcę o tym rozmawiać.

W porządku zamiast skupiać się

na zagadkę, która jest sercem kobiety,

dlaczego nie zajmiemy się a łatwiejsza do opanowania tajemnica.

Jeśli reszta twój plik był tutaj

już byśmy to znaleźli.

Płukanie wsteczne?

Dobra.

Więc powiedz mi, gdzie to może być?

Może nie zrobiła powiedzieć ci prawdę

o reszcie pliku, hm?

- Doktorze Cox? - Mm hm.

Więc myślisz, że nadal tam jest?

Chyba że się poruszyła to po twojej wizycie.

Mam na myśli, że jest poza miastem.

Jeśli ona tu była, to my mógłbym z nią o tym porozmawiać.

Mm hm, ale nie jest.

Więc może po prostu włamać się do jej biura?

nie sądzę, że to jest najlepsza opcja-

- Słuchać, ona nie była szczera

z tobą od początek.

Więc w moim umyśle jest jeden sposób dostaniemy to, czego chcemy.

A to jest B i E?

- A to jest B i E. - Mm hm.

W porządku, w porządku.

Sam to zrobię.

W porządku.

Włamiemy się do jej biura.

Zrób to tak szybko, jak potrafisz.

Dobra, nie poganiaj mnie.

Myślę, że może trochę pośpiech byłby dobry.

Nie potrzebuję pośpiechu.

mam dowcip i...

Brawo.

Jesteś mężczyzną.

- Tu są tylko latarki. - Tak tak tak tak,

Wiem.

Na serio?

Powiedziałem, że zrobię weź latarkę.

Jak mam wiesz, że jest martwy?

Sprawdzać.

Sprawdzisz.

Po prostu użyj telefonu.

Wiem że jestem.

Czy naprawdę myślisz chcesz wrócić?

Możesz po prostu wydać reszta przerwy ze mną

a ja cię odzyskam do szkoły na niedzielę.

Nie, naprawdę myślę że się myliłem.

Jordan jest jego najlepszy przyjaciel i ja byliśmy zazdrośni.

wiem ile troszczy się o mnie,

i naprawdę mi na nim zależy.

Dobra.

Cóż, jeśli zmienisz swój pamiętaj, jestem tu dla ciebie.

Powiedziała, że ​​jest poza miastem.

Ona ma spotkania zarezerwowane przez cały tydzień.

chyba że chory jej ciotka po prostu wyzdrowiała.

Hm, prawdziwy cud.

Twoje akta, dobry panie.

Bardzo dobrze zrobione.

Wynośmy się stąd zanim nas złapią.

Hej hej, hej, to dobry pomysł.

Myślę, że lepszy pomysł byłoby, gdybyśmy po prostu

jak bardzo szybko gówno na jej biurku.

Kto cię skrzywdził?

Jesteś tak blisko będąc cały czas fajnym,

ale po prostu nigdy tam nie docierasz.

Cześć?

Kto tam?

Posłuchaj, Jordan, to nie jest śmieszne.

Rodga?

Na serio?

Nierządnica.

Kim jesteś?

Co Ty tutaj robisz?

Nierządnica!

Nie.

Nie nie nie nie nie nie nie!

Nie nie nie!

Nie? Nie!

Nie!

- Chcesz trochę wina? - Jasne, jasne.

Więc cokolwiek innego w twoim tam wyimaginowany przyjaciel?

Tak, to ma wszystko czego potrzebowałem.

I kilka innych rzeczy.

Co to jest?

Dr Cox mnie zahipnotyzował stłumić moje wspomnienia.

Hm.

Co?

Miała sesję z moją młodszą siostrą

tydzień przed śmiercią.

Doktorze Cox, naprawdę musimy porozmawiać.

To jest reszta moich akt.

Próbowałem znaleźć siostrę,

ale nie ma go w żadnym twoich szuflad.

- Powinienem zadzwonić na policję. - Proszę, bądź moim gościem.

Co chcesz?

Chcę tylko o tym usłyszeć pozostałe moje sesje,

a teraz moja siostra.

Najlepiej, jeśli po prostu włożysz wszystko to za tobą i idź dalej.

Mam.

Przepraszam, masz?

Po prostu było coś jak...

Posłuchaj, Ozzie i ja myślałem, że będzie lepiej-

- Ozzie?

Dzwoniła tylko moja mama mój tata, Ozzie.

Jak, jak blisko byliście?

Byliśmy.

- Ty kurwa! - Nie, ty, Rodger,

Wiem, że to denerwujące.

Czy twój mąż wiedział o? twój związek z moim tatą?

Nie!

Chcę akta Amelii.

Nie mam tego.

- Spaliłem się. - Brzmi wspaniale.

Ale mogę ci wszystko powiedzieć, tylko proszę nie rób tego.

Skąd mam wiedzieć, że jesteś? powiesz mi prawdę?

Daję słowo.

Ale z kim jestem powiedzieć, że się nie spodziewam

i tak mi uwierzysz.

Nad ostatnie kilka dni,

kilka dziwnych rzeczy się dzieje.

przysięgam, że ciągle widzę ktoś w domu,

ale kiedy pójdę sprawdzić go, nikogo tam nie ma.

To już trzeci raz tydzień, w którym je posprzątałam.

Wyłącz to!

Łał.

Obiecaj mi, że tego nie zrobisz porozmawiać o tym z kimkolwiek.

Obiecuję.

Twoi rodzice przynieśli chcesz mnie zobaczyć

około twoich ósmych urodzin.

Powiedzieli, że byłeś wyjątkowo wzburzony przez kilka dni.

To było mniej więcej w tym czasie Pojawił się wyimaginowany przyjaciel.

Oczywiście wierzyłem coś innego

powodował twój niepokój.

Ale kiedy mówisz, to mów tylko o swoim przyjacielu

i jak ten przyjaciel zaczynał

skłaniać się ku Amelii.

Pomyślałem, że jeśli mógłbym nakłonić ją do przyznania się

że ona nigdy naprawdę widziałem twojego przyjaciela

to może trochę potrwać presji od ciebie.

Mam też poczucie, że twoja mama nie był dla was najlepszy, dzieciaki.

Musiałeś przeczytać to w pliku.

Czy to dlatego tylko dałeś mój tata połowę folderu?

Nie.

Wiedział, co o niej myślę.

nie zrozumiałem wszystko dla niego, ponieważ

nie chciałem go by mnie o to zapytać.

Co znalazłem z ty i Amelia,

to zmienia jak jeden postrzega rzeczywistość.

Czy mogę porozmawiać z Amelią? sam na chwilę?

Ona jest bardzo ładna.

Dziękuję Ci.

Amelio, chciałbym mówić do ciebie

o wymyślonym przyjacielu Rodgera.

Kto to?

Kobieta, która jest w twój dom czasami.

Debbie?

Ona nie jest wyimaginowana.

Rodger nigdy nie dzwonił jej wcześniej imieniem.

To moja przyjaciółka, nie Rodgera.

Co możesz powiedzieć mnie o Debbie?

Gramy razem.

Ona nie zostaje jednak bardzo długo.

Dlaczego Debbie nie? Przyjaciel Rodgera?

nie wiem, ona po prostu zawsze chcesz się ze mną bawić.

Jak myślisz, dlaczego tak jest?

Zapytaj ją.

Um, chciałbym-

Debbie nie lubi obcych.

Więc ty co widziałem, duch?

myślałem, że jestem odchodzić od zmysłów.

Potem dowiedziałem się, że Amelia

zginął w wypadku w twojej piwnicy.

Mówiłem o tym twojej matce moje doświadczenie z Debbie.

Myślała, że ​​to szaleństwo.

A potem nie chciała pozwól mi się znowu zobaczyć.

Zahipnotyzowałeś mnie.

Oglądasz za dużo filmów-

- Zahipnotyzowałeś mnie żebym zapomniała.

To nie jest normalne represje pamięci.

Rodgera.

- Cofnij to. - Nie wiem jak.

Sprawiłeś, że zapomniałem, dobrze?

Możesz mnie zapamiętać.

Cokolwiek to jest jest jeśli istnieje,

to mogło zabić moją siostrę.

Nie sądzę.

Twój ojciec mi powiedział że Amelia narzekała

że Debbie zniknęła około tygodnia przed śmiercią.

Wydobywając teraz te wspomnienia bo będziesz tylko gorszy.

Zahipnotyzujesz ja lub twój mąż

dowiem się dokładnie co robiłeś.

przepraszam, że miałeś dowiedzieć się w ten sposób,

ale proszę nie rujnuj mojego małżeństwo z powodu twojego gniewu.

Zrujnować twoje małżeństwo?

Zrobiłeś to dawno temu.

W porządku!

Usiądź.

Ale powinienem cię ostrzec nie ma gwarancji

to zadziała.

Zamknij oczy.

Posłuchaj tykania...

Zegara dziadka.

Wypuść mnie.

Wszyscy mówią ser.

Ser.

Fajnie, jeszcze tylko jeden.

Rodgera.

Nazywa się to równaniem.

Jak rzucasz swoje równanie?

Fizyk stosuje i równanie z prawami fizyki.

Wypuść mnie.

Jak się czujesz?

Jestem uh, wszystko w porządku.

ja naprawdę pamiętaj o czymś więcej

niż ja wcześniej.

To może potrwać kilka dni.

Czasami wiele sesje tego rodzaju

by odblokować twoją pamięć.

Czasami to w ogóle nie działa.

Ludzki umysł ma pozwoliłem na te wspomnienia

być zamkniętym z dala od ich właściciel nie bez powodu.

Przepraszam.

Hej.

Hej, musisz wrócić do domu.

Jak teraz.

Dlaczego, po prostu powiedz mnie przez telefon.

Dobra, nie, w porządku.

Wracam do domu.

OK, są dwa filmy w zaszyfrowanym pliku.

Pierwszy nie jest najbardziej.

Cóż, dopiero zaczynamy na początku, dobrze?

Gotowy?

Udać się.

W ciągu ostatnich kilku dni

kilka dziwnych rzeczy się dzieje.

przysięgam, że ciągle widzę ktoś w domu,

ale kiedy pójdę sprawdzić go, nikogo tam nie ma.

To już trzeci raz tydzień, w którym je odebrałem.

Wyłącz to.

Jordan, co, co to jest-

- Poczekaj.

W końcu rzeczy, które widziałem w tym domu,

przyszedłeś na myśl, Rodger.

I nie wiem czy ty naprawdę to pamiętam,

ale 12 lat temu wzięliśmy do psychiatry.

Miałeś wymyślonego przyjaciela.

Nie sądziliśmy, że to prawda.

Ale teraz cię znam nie zmyśliliśmy tego.

I myślę, że wróciła.

Rodg, myślę, że jest naga morderstwo ducha w twoim domu.

Dobrze.

Myślę, że jest kilka rzeczy Powinienem ci powiedzieć.

Więc wierzysz w hipnozie teraz?

Tak, chyba tak.

Ale jesteś tym ostatnia osoba na ziemi

kto by uwierzył w hipnozę.

Doszedłem do tego w tym kegerze,

pamiętaj ten, który Pojawił się Steve Gutenberg

do godz. 3:00 i powiedziałeś, cytuję,

„Jestem ostatnią osobą na ziemi

kto by uwierzył w hipnozę”.

Słuchaj, nawet nie wiem jeśli to naprawdę działa.

Wszystko, co do tej pory widziałem to rzecz, którą już pamiętałem.

Więc?

Duchy demonów?

Duchy demonów.

Dobrze, gdzie jest nafta?

Wystrzelić go z orbity?

Jedyny sposób, aby się upewnić.

No dobrze, jesteśmy nie robiąc tego.

I nie wychodzę.

- Nie wychodzisz? - Tak.

Nie wyjdziesz kurwa?

Oczywiście, że nie wyjeżdżasz.

Cokolwiek to jest? prawdopodobnie doprowadzi do śmierci mojego taty.

Myślę i obstawiam że prawdopodobnie miał

miał coś do zrobienia z Amelią też.

Więc nie mogę iść.

W porządku.

Zostaniemy.

Nie, Jordania, to nie było zaproszenie-

- Nie zostawię cię samego w ten dom z Lady Imhotep.

Jordan, ty nie muszę to zrobić-

- Dobrze, jestem.

Nigdzie nie idziemy w tym domu sam, dobrze?

System kumpli przez całą drogę.

Muszę zrobić śmietnik?

Cóż, kolego, zapnij pasy, przyjeżdżasz do Śmierdzącego Miasta.

- Och Jezu. - Och, wiesz co jeszcze?

Powinniśmy dostać kocie dzwonki.

Więc jeśli jedno z nas zaśnie

a ona próbuje wyrwij drugą,

- nie może, bo kot dzwony. - Dzwonki kota.

Cóż, nie jesteśmy zrobię kocie dzwonki.

po prostu będziemy trzymać się bardzo blisko

razem i spać na zmiany.

Co ty na to?

Więc gdzie jest ta Debbie? było przez ostatnie 12 lat?

To koniec, ja odwołał ludzi.

Bałem się, cokolwiek było tam odszedł.

- To mogą być infekcje. - Łał.

- Próbuję- - Nie, wyjeżdżamy.

Drzwi są zamknięte.

Mamusia, mamusia, mamusia, mamusia!

Rodger, ty wiesz, że nie powinieneś

zejść tutaj kiedy pracuję.

Bycie naukowcem to jak bycie czarodziejem.

Dlaczego tak jest?

piszesz zaklęcia takie jak Merlin.

Raczej.

Nazywa się to równaniem.

Powinieneś zapytać twój tata o tym.

Muszę wracać do pracy.

Hej.

Jesteś dobry?

Masz koszmar?

Nie, myślę, że to było wspomnienie.

byłem w piwnicy kiedy byłem dzieckiem,

moja mama się wyprowadziła sposób i pomiędzy

tablice były ta zakrwawiona twarz.

A to jest wspomnienie?

Tak, tak myślę.

To znaczy, może to było sen, ale wydawał się prawdziwy.

Wyglądało na to, że miałem byłem tu wcześniej.

Ok, więc każdy kiedy zasypiasz

wspomnienia wracają?

Wydaje się, że być trendem.

Co to jest?

Te tabletki nasenne powinien cię znokautować

za około pół godziny.

Wezmę kofeinę pigułka, żebym mógł nie zasnąć

kiedy jesteś odkrycie tajemnicy.

Jordan, nic nie mówi że będę pamiętać

coś co czas zasnąć.

Zamieniam się w słuch dla lepszego planu.

Wiesz, moja mama była nigdy najlepszy rodzic

przed śmiercią Amelii.

Ale potem była gorzej dla taty i ja.

Została przez to pochłonięta gniew, jej równania,

i zdecydowanie jej gorzałkę, ale...

Nawet nie wiem po tym wszystkim

Nadal tęskniłem ją, kiedy umarła.

Nigdy nie chciałem o to zapytać.

Ale ty zawsze powiedzieć, że umarła.

Po prostu zniknęła.

Nigdy nie znaleźli jej ciała.

Gdziekolwiek była, umarła.

Jasne, mogłem łatwo zobaczyć jej odchodzący tata i ja,

zwłaszcza po romansie,

ale ona nigdy tego nie zrobi opuściły jej pracę.

Te rzeczy były drogie zbyt ważne dla niej.

Więc myślisz, że ją też zabił?

Być może.

Więc zabił jednego członka z twojej rodziny, może dwóch,

może nawet trzy.

Co my tu robimy, Rodger?

Gdyby to zabiło moją rodzinę, to muszę go zabić.

A wiesz, jak to zrobić?

Nie.

Tak, wiem, że to nie wydaje się to lubię, ale się boję.

Cokolwiek się zdarzy, Mam cię.

To byłoby wspaniałe? czas na powrót Beth.

Cóż, cieszę się, że tak ty, który jesteś tu ze mną.

Ja też.

Boże, jak się mam? już zasypiasz?

- Cześć tato? - Tak?

Zostawię włączone światło.

Wszystko będzie dobrze, Rodger.

Wrócę niedługo, kiedy będę skończyłem oceniać niektóre prace, dobrze?

Nie, potrzebuję światła do czytania.

Dobra.

„'Ale nigdy tego nie używaj zaklęcie, młody uczniu,

ostrzegł Merlin.

„Nawet za 30 lat” czas, jeśli zostaniesz

sam jesteś mistrzem czarodziejów.

'Dlaczego?'

Merlin odpowiedział: "Bo to otwiera bramę"

to wyśle ​​cię do Zaświaty”.

Rodger!

Pierdolić.

Otwiera bramę do zaświaty.

Dobra.

Horror Vacui.

Pieprz mnie.

Tutaj jesteś.

Dlaczego mnie nie obudziłeś?

Miałeś inne wspomnienie.

Co?

Tylko kilka małe małe fragmenty.

I?

nie wiem, nadal nie mogę się poskładać

cokolwiek istotnego, ale pamiętam ducha.

Był w moim łóżku jako dziecko.

Jak nie jesteśmy w połowie drogi? wracasz teraz do kampusu?

A co to wszystko?

Myślę, że to ma coś do zrobienia

z tym, co się tutaj dzieje.

nie um, nie zrobiłem zapytam o twojego tatę.

Oglądałeś film o jego zabiciu

a ja nawet nie zamelduj się u ciebie.

Co ty mówisz o wideo z zasłoną?

Tak.

On tam nie zginął, oni...

Znaleźli go w szczyt schodów.

Co?

Rodger, poczekaj.

Gdzie jesteś?

Rodger, wszystko w porządku?

Nie zniknęło.

Skąd wiesz?

Ponieważ tak nie jest po prostu odejdź.

Jordania!

Nierządnica.

Nierządnica.

Zostaw ją!

Czy wszystko w porządku?

Fizycznie?

Więc to jest twój przyjaciel spod prysznica?

Tak.

Daj spokój.

W porządku, filmy, które… znalezione na komputerze mojego taty

wziął ze swoim telefonem.

W nocy on zmarł nazwał 911.

Tak.

Zakładam, że jest kolejny film tutaj.

Dobra.

Masz trochę mocna kawa do zrobienia.

Mam trochę pracy do wykonania.

Sprawdzać.

To nie powinno trwać znacznie dłużej.

Tak.

przepraszam, to jest dzieje się z tobą.

Musiałeś już iść przez tak wiele w swoim życiu.

Tak.

Wiesz, że zawsze jestem tu dla ciebie, prawda?

Kocham Cię.

Coś jest nie tak

z przebiegiem tego równania.

Po prostu do tego wracam.

O cholera.

Moja mama stworzyła formuła podróży w czasie.

Nie, to duch.

Czy to twoja mama?

Rodgera.

Rodgera.

Myślę, że może powinniśmy napij się kawy.

Horror Vacui.

Czy wiesz co to znaczy?

Nie znosi próżni.

Kiedy tracisz najwięcej cenna rzecz w twoim życiu,

podczas gdy twój ojciec jest od pieprzenia jakiejś dziwki.

Z tym właśnie zostajesz.

Pustka.

Próżnia.

To pieprzony horror.

Równanie było miał ją odesłać.

Jest ta jedna część, ta część tutaj, która jest zła.

Kiedy zastosowała formułę do wszystkiego, co stworzyła

nie tylko wysłał cofnęła się w czasie.

To musiało ją przeciąć pomiędzy przeszłość i przyszłość,

w naszej teraźniejszości.

To są banany.

Wzięliśmy ayahuascę?

Posłuchaj mnie, dobrze?

Duch pojawił się po raz pierwszy kiedy miałem osiem lat.

Moja mama zniknęła, gdy miałam 14 lat.

To sześć lat.

Ona tylko się pojawia teraz, gdy mam 20 lat.

To kolejne sześć lat.

Więc moja mama musiała mieć podróżował w czasie

sześć lat oba do tyłu i do przodu.

Myślę, że jej esencja próbowała mi powiedzieć

kiedy byłem dzieckiem.

Nie rozumiem.

Pokażę ci.

Zrozum, moja mama podróżowała w czasie

od tego momentu sześć lat temu.

Jeśli mam poprawne daty? potem wróciła

do kilku dni przed śmiercią Amelii.

Próbowała to powstrzymać.

Problem polegał na tym, że nie zaczęła

iść naprzód w czas w punkcie.

Ciągle się cofała w dół strumienia czasu.

Ponieważ jej esencja przybył tutaj

w dzisiejszych czasach prawdopodobnie jakieś trzy tygodnie temu.

Dlatego zobaczyłem ona pod prysznicem

robić dokładnie rzecz, którą widziałem jako dziecko.

Ona jest, Jordan, ona jest żyć tym samym życiem

poruszanie się w dwóch różnych kierunkach w dół strumienia czasu.

- Łał. - Tak.

Więc widziałeś swój mama pod prysznicem?

Nie, nie!

Oswalda Dultrara.

Czy ona próbuje powiedzieć cudzołożnik?

Powiedziała mi to później ściągnęła cię ze schodów.

Myślisz, że ona myśli, że jestem moim tatą?

Wyglądasz jak dużo jak zdjęcia

twojego taty, kiedy był młodszy.

Po prostu nie rozumiem.

Czy ona jest duchem?

Bo czasami ona jest solidna a czasami nie.

- Dlaczego? - Kiedy dzielisz czas

tak to jest musi być trudne

żeby ją zatrzymała zdrowe ciało i umysł.

Trochę jak strojenie tarczy znaleźć stację radiową.

W końcu znajdziesz silna częstotliwość,

ale potem mijasz z powrotem do statycznego.

Była tam, kiedy ja był dzieckiem w domu,

była po prostu na lewą stronę.

To jest takie pomieszane.

Tak, to jest takie pomieszane.

Moja mama nawaliła.

po prostu nie rozumiem jak ona mogła

popełniłem tego rodzaju błąd.

Cóż, dużo piła.

Tak, może, ale...

Więc co zrobimy?

Zbudować wehikuł czasu?

Tak, odsyłamy ją z powrotem.

Co może pójść nie tak?

Mama?

Miałeś mnie zawieźć do centrum handlowego na spotkanie z Jordanem.

Mamo, miałem być tam 40 minut temu.

bawię się z mój nowy przyjaciel.

Amelia, ona nie jest twoją przyjaciółką.

Jasne, że jest.

Gramy w klasy.

Moja kolej.

- Zejdź! - Nie, lubimy się tutaj bawić.

Jeśli będę to dalej robił może ona wróci.

Nie powinieneś wstawać tam jest niebezpiecznie.

Rodger, dlaczego nie? ona wraca?

Tęsknię za nią.

Po prostu zejdź wcześniej zabijasz się.

Gówno!

O nie, nie, nie, nie.

Oswald Dultrar-

- Ty kurwa zabiłeś Beth, ty kurwa.

Jordania, Jordania, dalej, wstawaj.

Musimy iść.

Moja mama zabiła Beth.

- Musimy iść. - Co?

Musimy już iść!

Hej.

Wiem, że czujesz się jak ty muszę coś zrobić.

Zrobiliśmy prawo decyzja przez odejście, dobrze?

Tak, masz rację.

Pójdę po kawę.

Przed nami długa noc.

Dobra.

Dobra.

Ty kupa gówna.

Wiem, przepraszam, ale powiedziałeś, że myślę

robimy prawo ruchu przez wyjście.

Miałem na myśli nas obu, dupku.

Tak, Jordan, wiem,

ale musiałem cię zdobyć tam, aby zapewnić ci bezpieczeństwo.

W porządku?

Na co patrzysz?

Zrobiłeś to, prawda?

Prawie.

Nie do końca jednak, to jest-

- To, to jest problem ze zgodnością.

Używasz nowszych kabli.

Musisz użyć starego kable jak twoja mama.

Spróbuj.

Tylko nie rozłączaj się.

Zostań ze mną przez telefon.

W porządku, ale ja… potrzebuję do tego moich rąk,

więc idziesz ciemno.

Widziałeś ją znowu?

Jeszcze nie.

Czy zorientowałeś się, co? zrobisz, kiedy to się stanie?

Tak, tak myślę.

Mam na myśli, że mam taką nadzieję.

ty naprawdę są mądrzejsi

niż my wszyscy, prawda?

Tak, ale nadal jestem jeden tutaj w tym domu.

Ty nie jesteś umrzesz przy mnie, prawda?

Ty wiesz najlepiej wspomnienia jakie mam w życiu

są z drzewa dom tego dnia.

- Jordan. - Tak, ja też.

Rodger, co się dzieje?

Oswalda Dultrara.

Pierdolić.

Pierdolić.

Rodger, wszystko w porządku?

Ona wycofuje się.

Nie mogę jej namierzyć.

Proszę, Rodgu, po prostu wynoś się stamtąd.

To zbyt niebezpieczne.

Jego zbyt nieprzewidywalne.

- To jest jak- - To tak, jakbym musiał wiedzieć

gdzie ona będzie? bądź przed nią...

ty czy to nie ty?

Blisko, najlepiej wspomnienia jakie mam w życiu

są tego dnia w domku na drzewie.

wiem, że czujesz jak musisz coś zrobić.

Zabiłeś, kurwa, Beth,

ty kurwa.

Oswalda Dultrara.

Zejść!

Jordania!

Nie!

Więc powiedziałem, to jest Tinder, nie Fabryka Śmiechu.

Znajdź gdzie indziej.

Jestem wyzwolona seksualnie.

Pomoc!

Nie!

chciałem dostać plik dla Amelii.

Kiedy tracisz najwięcej cenna rzecz w twoim życiu.

gram z moim nowym przyjacielem.

Dlaczego masz zimne ręce?

Rodger ma mój wiatraczek.

Mamo, czy mogę? iść dziś wieczorem do Isli?

Zobaczymy.

Dostarczone przez wybuchoskull https://twitter.com/kaboomskull

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰