Original subtitles

Ibu./ Bagaimana putriku yang cantik?

Rodger mengambil kincir anginku.

Anak laki-laki tak bermain dengan kincir angin.

Rodger.

Amelia, temani Ibu selagi melakukan perhitungan.

Rodger, ayah akan menemuimu nanti.

Rodger, anak laki-laki tak bermain kincir angin.

Rodger.

Hei.

Perjalanan kita masih jauh.

Jika kita mau sampai ke Pritchard sebelum malam,

Kita sebaiknya segera berangkat.

Jordan menyiapkan mobil./ Ya.

Oke, semuanya, terus perhatikan untuk SPBU,

Karena aku butuh bahan bakar,

Dalam bentuk 5 hingga 10 stik pepperoni.

Aku rasa kau kurang beruntung.

Aku cukup yakin tak ada SPBU antara sini dan rumahku.

Bagaimana dengan beberapa roket jalanan?

Berikan aku bir, Beth./ Apa?

Berikan aku bir./ Kita tak punya bir.

Berikan juga dia bir, karena dia baru menyelesaikan...

...dua minggu pekerjaan rumah sejak Westport.

Itu benar./ Dan Jordan, kita tak punya bir.

Ini hari yang panas.

Kau tahu apa yang terdengar bagus di hari yang panas?

IPA./ Apa ini lakon?

Apa dia sedang berlakon? Karena kita tak punya bir,

Apa lagi IPA./ Lihat ini.

Ada SPBU. Itu benar-benar kebetulan.

Sekarang kita bicara.

Ya, pergilah membeli stik pepperoni-mu.

Menurutmu mereka punya IPA?

Mereka mungkin punya IPA.

Hei, sayang, mau aku bantu?

Tidak, tak apa. Jordan bisa urus itu.

Sudah kulakukan.

Selamat datang di gubuk sederhanaku.

Gubukku.

Sama saja.

Ya, kurang lebih.

Semua ini sekarang milikmu, ya?

Aku rasa begitu.

Aku belum lihat surat wasiatnya, tapi...

Kau benar.

Mereka mungkin harusnya tinggalkan rumah ini untukku.

Aku pikir jika kita pasang jacuzzi tepat di ruang santai,

Itu akan sangat bagus, dan itu sesuatu yang ayahmu inginkan.

Ya, aku cukup yakin kau benar.

Hei, aku baru sadar.

Kita rekan yatim piatu sekarang.

Tidak?

Ada yang lapar?

Selalu./ Ya.

Kalian mau roti isi?

Jadi, apa ayahmu...

Apa itu terjadi di sini?/ Aku tidak tahu.

Akan kutanyakan pengacara saat aku menemui dia besok pagi.

Jadi itu bisa saja terjadi di sini,

Atau di ruang santai, atau di kamarnya.

Di mana kita tidur?

Karena aku tak mau tidur di ranjangnya.

Itu benar. Aku juga tak mau tidur di sana.

Kita akan tidur di kamarku, kau bisa tidur di kamar Amelia.

Itu masih ada?

Ya, ibuku tak izinkan kami menyentuhnya setelah dia meninggal.

Itu mungkin sedikit berdebu, tapi...

Aku bisa menangani debu, tidak masalah.

Hanya saja faktor seram...

...yang membuatku sedikit bermasalah.

Maka kurasa kau kehabisan pilihan ranjang.

Bagus, aku akan tidur di sofa.

Kecuali kalian punya anjing keluarga yang suka kencing di sana?

Jordan, terima kasih sudah ikut.

Tak ada tempat lain yang aku inginkan untuk berada.

Terima kasih.

Aku akan habiskan semua roti isi ini sendiri.

Beth, aku ingin berterima kasih.

Kau tak perlu berterima kasih denganku, Rodg.

Aku tahu, tapi kau tak sabar...

...untukku bertemu orang tuamu saat liburan musim semi.

Ada banyak waktu untuk pergi ke Hartford nanti.

Aku tahu, tapi aku tak sabar bermain lempar bola bersama ayahmu.

Benarkah?/ Touchdown. Ya.

Benar. Tentu saja./ Serius.

Maaf, itu jelas Jordan dan aku...

...memiliki cara mengatasi kesedihan yang sama.

Itu benar, kecuali Jordan mengatasi kesedihan setiap harinya.

Itu sangat benar.

Maaf, ini waktu yang aneh.

Tak apa. Aku mengerti.

Bagus.

Jika kalian para boneka putuskan untuk bangun saat tengah malam...

...dan merangkak naik ke ranjang bersamaku,

Aku akan pelintir kepalamu hingga lepas seperti tutup botol.

Anggap kau sudah diperingatkan.

Tidak.

Tidak.

Kapan upacara pemakamannya?

Senin, pukul 13:00 di St. Michaels.

Aku akan kosongkan jadwalku.

Oswald orang baik.

Dia teman yang baik.

Dia sangat menyayangimu.

Aku tahu.

Kau tahu dia pernah bilang padaku,

Jika menurutnya kau lebih cerdas dibanding dia dan ibumu.

Itu mengatakan sesuatu.

Dia tak terkejut jika kau tamat SMA lebih cepat 2-3 tahun.

Tapi itu tak terjadi.

Oke, aku bisa membahas hal spesifik apapun yang kau mau,

Tapi intinya adalah,

Dia meninggalkan semua kepadamu. Rumah beserta semua didalamnya.

Dia juga memiliki tabungan yang banyak.

Maaf, kau tahu apa yang terjadi kepadanya secara spesifik?

Rumah sakit bilang serangan jantung, tapi dia belum 50 tahun.

Yang aku tahu adalah jika mereka temukan dia...

...di lantai atas didepan kamar Amelia.

Terakhir kami berbincang, dia memang terlihat banyak pikiran.

Dia hampir manik.

Apa maksudmu dengan itu?

Dia sangat gelisah.

Dia menyebutkan menemukan sesuatu.

Tapi tidak sadar dia begitu.

Tidak.

Aku rasa tak ada yang sadar.

Hei./ Hei.

Seandainya aku tahu ayahmu tak punya film porno,

Aku akan ke Fort Lauderdale dengan Tri-Lambs.

Tapi jangan khawatir, aku akan urus itu untukmu.

Terima kasih kembali.

Kemeja yang bagus. Kau terlihat bagus.

Aku yakin Max tak bisa menjauhkan tangannya darimu.

Baiklah, kau mau aku periksa kabel colokan daya untuk laptop?

Baterainya sedang di cas./ Itu cepat.

Aku harus temukan simpanan Ozzie.

Itu menjijikkan.

Kau tahu Beth di mana?

Mungkin di atas.

Baiklah, kurasa disanalah aku akan berada untuk sementara.

Dah.

Hei./ Hei, ada cerita apa?

Aku baru bicara dengan orang tuaku.

Bagaimana?

Baik. Semua lancar.

Aku harusnya ikut denganmu.

Tidak, jangan khawatir soal itu.

Pemakamannya diadakan hari Senin.

Oke.

Kau mendapatkan rumah ini?/ Ya.

Kau akan mempertahankannya?/ Mungkin.

Aku akan bohong jika kubilang...

...aku tak memikirkan beberapa renovasi yang ingin aku buat.

Kau sebaiknya mengusahakan konsepnya,

Karena pintu kamar adikmu tertutup dengan sangat keras...

...dan membuatku ketakutan.

Sungguh?/ Ya.

Baiklah, kita bisa pindah kamar jika kau mau.

Tidak, tidak, tidak.

Tidak, aku suka di sini.

Baiklah. Ayo.

Aku akan segera turun./ Oke.

Maafkan ayah, Rodger.

Sekarang hanya tinggal kita berdua.

Jadi kita harus saling menjaga, oke?

Tidak.

Beth!/ Ya Tuhan.

Aku temukan album foto,

Dan jika kau pikir Rodger terlihat aneh sekarang,

Tunggu hingga kau melihat versi pra-remajanya.

Aku terlahir siap.

Begitu terlihat aneh./ Terlihat seperti anak manis.

Pria yang terlihat aneh./ Itu manis!

Kau ingat apa yang kita lakukan di sana?

Hentikan.

Tolong.

Oke.

Buang itu. Lemparkan.

Oke, biar aku lihat fotonya.

Kopi./ Terima kasih.

Terima kasih.

Kau sangat menggemaskan!

Dia tidak terlihat aneh./ Ya Tuhan.

Benar?/ Kau sangat manis.

Tak ada yang aneh dengan anak itu. Lihatlah itu.

Tidak, hanya wajahnya./ Sama sekali.

Lihatlah pahlawan super mungil itu.

Apa itu ruang bawah tanah?/ Ya.

Aku tak pernah ke bawah sana.

Ibuku selalu bilang itu di luar jangkauan.

Amelia dan aku sering menyelinap masuk dan pura-pura jadi ilmuwan.

Aku ingat kami pernah dipukul sangat keras...

...karena kami mengacaukan persamaan Ibuku.

Dia mengerjakan itu selama berbulan-bulan.

Aku rasa alasan dia mengundang kami ke labnya waktu itu...

...yaitu karena dia baru mendapat dana hibah.

Menginginkan foto keluarga bahagia didepan karya hidupnya.

Tunggu, apa itu kepala di belakang sana?

Ya, ibunya Rodger mengoleksi penggalan kepala.

Dia dulu pembunuh berantai.

Jordan./ Beth?

Hentikan.

Dia membunuh satu orang,

Jadi kurasa bukan pembunuh berantai, hanya pembunuh.

Amelia, tolong keluarkan tanganmu.

Terima kasih.

Oke, semuanya senyum.

Senyum!

Baiklah, Rodger.

Ibumu sudah pergi selama 6 tahun.

Aku rasa ini waktunya untuk kepastian.

Menuju lab!

Kalian berusaha sembunyikan Tabut Perjanjian di sini?

Itu rencana yang bagus.

Menaruhnya diantara seluruh tumpukan barang ini.

Untuk apa ini?

Entahlah.

Aku harus habiskan waktu dengan ini.

Ibuku jenius fisika.

Kau juga.

Tapi dia memiliki sekitar 20 tahun studi tentangku,

Ketika dia menulis ini. Jadi, ya.

Apa ini?

Apa, materi fisika lainnya?

Ini terlihat seperti laporan psikiater tentangku.

Kapan kau menemui psikiater?

Itu pertanyaan bagus.

Aku sama sekali tidak ingat ini.

Ini kelihatannya saat aku 8 tahun.

Apa isi laporannya?

Aku tidak tahu.

Tulisan tangan dokternya sangat buruk.

Juga ada banyak singkatan.

Kelihatannya sekitar waktu ketika Amelia meninggal.

Jordan, kau ingat sesuatu tentang aku menemui psikiater?

Jordan?

Tak apa.

Jordan?

Serius?

Bajingan.

Maaf. Aku harus melakukan itu.

Maaf./ Astaga, Jordan.

Serius, Jordan?

Beth, tunggu.

Aku pikir itu lucu.

Tidak, aku tahu itu lucu. Itu memang lucu. Itu lucu.

Hai./ Hai.

Aku suka Jordan, sungguh. Kau tahu itu.

Tapi kadang dia tak tahu kapan untuk berhenti.

Aku tahu, kau benar. Tapi Jordan selalu ada untukku...

...saat tak ada orang lainnya./ Aku tahu.

Ada banyak waktu di hidupku dimana aku butuh orang untuk berpaling,

Dan dia selalu di sana.

Tapi sekarang kau memiliki aku.

Ya. Dan aku sangat beruntung memiliki kalian berdua di hidupku.

Tapi hanya satu dari kami yang bisa melakukan ini.

Apa kau yakin?

Ya.

Bajingan.

Ya Tuhan!/ Astaga. Apa?

Apa?/ Aku melihat sesuatu,

Aku pikir... Aku pikir melihat bayangan.

Tapi...

Apa mungkin yang kau maksud bayanganmu sendiri?

Entahlah, mungkin. Maaf.

Kau ketakutan?/ Ya.

Apa-apaan?

Jika ini undangan, aku takut harus menolaknya.

Jordan, apa kau...

Maaf, apa kau...

Apa aku...?

Maaf, aku pikir melihat sesuatu.

Mungkin aku hanya ketiduran saat mandi pancuran.

Apa itu terjadi kepada orang?

Apa yang kau pikir kau lihat?

Aku pikir melihat orang di sana bersamaku,

Lalu dia mulai bicara dengan suaranya yang tak biasa,

Kemudian menghilang.

Itu terdengar sangat bagus.

Aku akan periksa soal suara, tapi, bagus.

Bagaimana kelihatannya?

Entahlah. Aku tak yakin ini satu-satunya catatanku dari Dr. Henrietta Cox.

Ini hanya beberapa halaman.

Aku beranggapan masih ada lagi.

Jadi apa yang dia tulis?/ Entahlah.

Aku tak bisa melangkah jauh,

Tapi aku tak keberatan untuk mengunjunginya.

Kau sebaiknya melakukan itu.

Selamat berlari./ Dah.

Paranoid Skizofrenia?

Kubilang, "Dengar, ini Tinder, bukan Laugh Factory."

"Pergilah ke tempat lain untuk berlatih jam terbangmu."

Oke.

Pria malang itu mendapatimu pada waktu yang salah.

Melewatkanku dengan selisih lima menit.

Apa yang kalian bicarakan?

Aku apa yang kau sebut...

Rodg, bagaimana kau menyebutnya?/ Aku tak ingin menyebutnya...

Kau tahu? Jangan. Ya, jangan.

Aku terbebas secara seksual.

Tergantung pada arah angin,

Aku bisa sangat tertutup seperti Jim Caviezel,

Atau sesantai John Mayer.

Itu aneh.

Bicara soal aneh,

Aku temukan keanehan di laptop ayahmu.

Astaga, tidak./ Tidak.

Apapun yang kau temukan, aku tak ingin tahu.

Aku tak ingin tahu soal itu. Simpan untukmu sendiri.

Tidak. Ada foto-foto dan berkas,

Semua yang dia tulis selama beberapa hari terakhir.

Apa yang aneh soal itu?/ Benar, itu normal.

Tapi aku temukan berkas di desktop...

...yang dilindungi kata sandi,

Aku bisa membukanya untukmu jika kau mau.

Apa nama berkasnya?

Itu masalahnya, namanya "Rodger",

Dan itu dibuat tepat pada waktu dia meninggal.

Itu aneh.

Lakukanlah./ Oke.

Apa itu?

Hei, kau mendengar itu?/ Tidak, apa itu?

Terdengar seperti ada yang jatuh.

Mungkin hanya suara rumah,

Atau pintunya Amelia terbanting lagi.

Apa kau membukanya?

Entahlah, kurasa begitu.

Atau Jordan ketiduran saat ke kamar mandi.

Aku yakin itu bukan apa-apa./ Baiklah.

Biarkan aku masuk.

Astaga!/ Apa?

Rodg.

Aku bersumpah seseorang naik ke ranjang bersama kita.

Teruslah bermimpi.

Tidak, itu.../ Kemari.

Baiklah.

Dr. Cox.

Bagaimana kabarmu?/ Baik.

Maaf, aku benar-benar harus pergi.

Sampai jumpa, Grace.

Aku segera kembali. Aku harus bicara pada seseorang.

Dr. Cox.

Ada yang bisa aku bantu?

Kau Dr. Henrietta Cox.

Bukan, maaf.

Maaf.

Dr. Cox, kenapa kau menghindariku?

Aku rasa Oswald salah.

Ayahmu bilang kau benar-benar melupakan tentang sesi kita.

Kenapa kau tak mau aku tahu siapa kau sebenarnya?

Tanpa kafein?

Tidak, terima kasih.

Dan ayahku benar.

Aku tidak mengingatmu. Dia hanya memiliki berkasmu.

Aku tak ingin kau tahu siapa aku sebenarnya,

Karena aku tak ingin membuat kegaduhan.

Ayahmu bilang kau tak ingat sesi kita,

Dan aku ingin membiarkannya tetap begitu.

Aku tak seharusnya datang ke pemakaman,

Tapi kami teman dan kolega,

Dan aku merasa harus mengucapkan perpisahan.

Itu dia masalahnya. Kenapa aku tak mengingatmu sama sekali?

Silakan duduk.

Penekanan ingatan biasanya terjadi dengan proses alami,

Atau jika tidak, bisa disebabkan untuk membantu melupakan...

...kejadian buruk yang seseorang alami.

Aku tahu adikku meninggal. Aku ingat itu. Tapi Dr. Cox, apa...

Apa aku melakukan sesuatu yang buruk?

Setahuku tidak.

Apa aku penderita skizofrenia?

Itu sempat menjadi pertimbangan.

Tapi tanda-tanda awal penderita skizofrenia...

...biasanya mengenalkan diri mereka sebagai orang usia 20 tahunan,

Jadi kau memiliki kasus yang langka.

Jadi apa itu?

Aku tidak sempat melakukan analisis sepenuhnya.

Setelah satu bulan, ibumu menghentikan sesi terapimu.

Kenapa orang tuaku membawaku ke sini saat pertama?

Kau harus mengerti,

Kau tak begitu suka bicara pada waktu...

Dr. Cox, tolong.

Sederhananya?

Kau memiliki teman imajinasi.

Hanya itu?

Kebanyakan anak-anak memiliki teman imajinasi.

Tapi, Rodger, tak banyak anak...

...yang ketakutan setengah mati oleh teman imajinasi mereka.

Bisa aku membaca berkas lainnya?

Aku berikan semua yang aku punya kepada ayahmu.

Tak banyak yang bisa aku beritahukan kepadamu.

Aku memiliki banyak pasien selama belasan tahun terakhir.

Kalau begitu beritahu aku apa yang kau ingat.

Hanya jika kau tak suka pergi ke ruangan lain,

Jika menurutmu dia berada di sana.

Oke, ruangan mana lebih tepatnya?

Astaga. Hampir semuanya.

Aku ingat setelah suatu hari khusus,

Kau tak mau lagi pergi ke kamar mandi.

Rodger, apa kau baik-baik saja?

Ya, aku baik.

Apa yang terjadi?/ Bukan apa-apa.

Apa kau pernah pertimbangkan...

...jika itu disebabkan karena saudariku yang meninggal?

Kau mulai melihat itu sebelum dia meninggal.

Kau bilang padaku jika pertama kau melihat teman,

Kau berada di halaman belakang bersama saudarimu.

Itu janji pukul 4-ku.

Kau keberatan jika aku tunggu di luar hingga itu berakhir?

Ada beberapa hal lagi yang aku ingin bicarakan denganmu.

Aku harus merawat bibiku. Dia sakit parah.

Aku akan pergi hingga waktu yang tak bisa ditentukan.

Jika kau tak keberatan.

Rodger?

Apa kau sudah pulang?

Jordan?

Siapa di sana?

Siapa di sana?

Beth, kau tak apa? Astaga.

Apa yang kau lakukan di bawah sini?/ Bagaimana denganmu?

Aku mendengar pintu ditutup, aku memanggilmu,

Tapi kau tak menjawab.

Maaf, aku tidak dengar./ Itu jelas.

Apa menurutmu itu terkilir, atau.../ Tidak, ini hanya sakit.

Apa yang kau cari?

Aku ke kantor Dr. Cox.

Dia bilang sudah berikan semua berkas ke ayahku,

Jadi kupikir mungkin itu, entahlah, disimpan di bawah sini.

Apa lagi yang dia katakan padamu?

Tak banyak. Dia tak begitu ingat tentang kasusku.

Tapi kau ingin membantuku mencarinya?

Aku ingin membalut tanganku terlebih dahulu.

Benar, tentu saja.

Dan aku sedang belajar untuk UTS bio-kimia, jadi...

Kenapa? Itu masih dua minggu lagi.

Karena beberapa dari kita bukan keturunan kedua dari Einstein, Rodger.

Kalian di sana rupanya.

Ada apa?

Beth, aku bisa bantu mencari perbannya.

Aku bisa.

Jadi, masalah di nirwana?

Tidak, aku hanya bersikap bodoh.

Kadang aku merasa tak mendengar dia sebanyak seperti seharusnya.

Beberapa orang tak mumpuni dalam menjalin hubungan.

Dan kau mumpuni?

Aku rasa begitu.

Aku punya banyak pengalaman hubungan.

Ya, tapi ada perbedaan antara berhubungan dengan seseorang,

Dan usap kanan pada setiap pria di satu negara bagian.

Aku akan pergi mengusahakan enksipsi itu.

Jordan, ayolah, aku tidak...

Ayolah, Jordan.

Jordan, aku tak bermaksud begitu.

Bodoh.

Laporan Psikologi Rahasia Rodger Emmerlich.

Khusus Bagi Para Profesional. Disusun oleh Henrieeta Cox.

Apa-apaan?

Apa yang kau lakukan?

Membantu temanku yang tak tahu terima kasih membuka enkripsi.

Untuk alasan apa? Aku tidak tahu.

Terdengar seperti orang menyebalkan.

Itu benar.

Tapi aku punya sesuatu untukmu.

Kincir angin?/ Ya.

Di mana kau temukan ini?

Di salah satu kotak di bawah.

Astaga. Aku pikir ini sudah hilang.

Aku sangat suka ini.

Hei, maaf aku salah bicara denganmu.

Aku bersikap bodoh./ Kau memang orang bodoh.

Apa yang kau lakukan?

Aku akan pergi menginap bersama teman selama beberapa hari.

Beth, aku ke sini untuk meminta maaf, oke? Kau tidak...

Beth?

Rodg, kau kehilangan adikmu, Ibumu,

Dan ayahmu satu-satunya yang tersisa untukmu, lalu Jordan.

Sekarang dengan kepergian Ayahmu, dan...

Rodg, aku melihat caramu menatap dia.

Pada suatu titik seorang gadis harus mulai percaya apa yang dia lihat.

Aku tak tahu apa yang kau pikir kau lihat, tapi...

Dengar, aku paham ini waktu yang tak biasa untukmu.

Oke? Aku mengerti.

Dengan ayahmu, dengan semuanya. Aku hanya...

Aku berpikir akan keluar selama 1-2 hari,

Kita sama-sama butuh waktu untuk menenangkan pikiran.

Baiklah, aku rasa sampai bertemu lagi.

Ya.

Hei, Ibu.

Ayahmu pergi mencumbu wanita jalang.

Beth pergi.

Dia pergi?/ Ya.

Pergi selamanya?

Aku rasa kita takkan melihat dia...

...hingga kuliah minggu depan.

Apa yang terjadi?

Entahlah. Aku tak ingin bicarakan itu.

Baik, daripada fokus pada teka-teki...

...dari hati seorang wanita,

Kenapa kita tak berusaha memecahkan misteri lainnya.

Jika berkasmu yang lainnya berada di sini,

Kita pasti sudah menemukannya.

Minuman?

Oke.

Beritahu aku, di mana itu?

Mungkin dia tak berkata jujur denganmu,

Tentang berkas lainnya?

Dr. Cox?

Jadi menurutmu itu masih di sana?

Kecuali dia memindahkannya setelah kau berkunjung.

Dia pergi keluar kota,

Jika dia di sini, maka kita bisa bicarakan itu dengannya, tapi...

Tapi dia tak di sini.

Jadi mungkin kita bisa memasuki kantornya?

Aku rasa itu bukan opsi bagus.

Dengar, dia tak jujur denganmu sejak pertama.

Jadi menurutku ada satu cara untuk mendapat yang kita inginkan.

Dan itu adalah menerobos masuk?/ Itu benar.

Tak masalah...

Aku akan lakukan itu sendiri.

Baiklah.

Kita akan menerobos masuk kantornya.

Lakukan secepat yang kau bisa.

Oke, jangan mendesakku.

Kurasa mungkin sedikit lebih cepat akan bagus.

Aku tak perlu kecepatan.

Aku memiliki kecerdasan dan...

Hebat. Kau memang jagoan.

Hanya gunakan senter di sini./ Ya, ya, ya, aku tahu.

Serius?

Aku bilang akan membawa senter.

Bagaimana aku tahu jika senternya mati?

Periksa.

Kau harusnya periksa.

Gunakan ponselmu.

Aku tahu. Itu yang aku lakukan.

Kau benar-benar yakin ingin kembali?

Kau bisa habiskan sisa liburan bersamaku,

Dan aku akan mengantarmu kembali ke kampus hari Minggu.

Tidak, aku rasa aku salah.

Jordan adalah sahabatnya, dan aku hanya cemburu.

Aku tahu betapa dia peduli denganku,

Dan aku sangat peduli dengannya.

Oke.

Jika kau berubah pikiran, aku di sini untukmu.

Dia bilang keluar kota.

Dia memiliki jadwal pertemuan satu minggu penuh.

Aku rasa bibinya yang sakit sudah membaik.

Keajaiban sebenarnya.

Berkasmu, Pak.

Kerja bagus.

Aku pergi sebelum kita tertangkap.

Hei, hei, hei, itu ide bagus.

Aku rasa itu ide bagus...

...jika kita buang air besar sebentar di mejanya.

Siapa yang melukaimu?

Kau begitu dekat menjadi keren setiap saat,

Tapi kau tak pernah ke tahap itu.

Halo?

Siapa di sana?

Dengar, Jordan, ini tidak lucu.

Rodg?

Serius?

Pelacur.

Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?

Pelacur.

Tidak!

Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak! Tidak!

Mau anggur?/ Ya, tentu.

Jadi, ada lagi tentang teman imajinasimu di sana?

Ya, ini memiliki semua yang aku butuhkan.

Dan beberapa hal lainnya.

Apa?

Dr. Cox menghipnotisku untuk menekan ingatanku.

Apa?

Dia ada sesi dengan adikku...

...satu minggu sebelum dia meninggal.

Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club

Dr. Cox, kita perlu bicara.

Ini sisa berkasmu.

Aku berusaha temukan berkas adikku,

Tapi itu tak ada di lacimu.

Aku sebaiknya panggil polisi./ Silakan.

Apa yang kau inginkan?

Aku hanya ingin dengar tentang sisa sesiku,

Dan sekarang sesi adikku.

Ada baiknya kau melupakan ini dan melangkah maju.

Aku begitu.

Maaf, kau begitu?

Hanya saja, ini sesuatu seperti...

Dengar, Ozzie dan aku berpikir, akan lebih baik...

Ozzie?

Hanya Ibuku yang memanggil ayahku Ozzie.

Seberapa dekat kalian berdua?

Kami...

Bajingan!/ Tidak, kau...

Rodger, aku tahu ini kabar tak enak.

Apa suamimu tahu tentang hubunganmu dengan ayahku?

Jangan!

Aku mau berkas Amelia.

Aku tidak memilikinya. Aku membakarnya.

Terdengar bagus./ Tapi...

Aku bisa beritahu kau semuanya, tapi tolong jangan lakukan ini.

Bagaimana aku tahu kau akan berkata jujur?

Aku berjanji padamu.

Tapi apa yang akan aku katakan,

Aku tidak mengharapkanmu untuk percaya denganku.

Selama beberapa hari terakhir,

Beberapa hal aneh terjadi.

Aku bersumpah aku terus melihat seseorang di rumah,

Tapi saat aku memeriksanya, tak ada siapa-siapa di sana.

Ini ketiga kalinya minggu ini aku membereskan ini.

Matikan itu!

Berjanji padaku kau takkan bicara pada siapapun soal ini.

Aku janji.

Orang tuamu membawamu menemuiku...

...sekitar ultahmu ke-8.

Mereka bilang kau gelisah berlebihan selama beberapa hari.

Itu sekitar waktu dimana teman imajinasimu muncul.

Tentu saja aku percaya sesuatu yang lain...

...yang menyebabkan kecemasanmu.

Tapi ketika kau bicara, kau hanya bicara tentang temanmu,

Dan bagaimana teman itu mulai tertarik kepada Amelia.

Aku pikir jika aku bisa membuat Amelia mengaku...

...bahwa dia tak pernah benar-benar melihat temanmu,

Maka mungkin itu bisa melepaskan tekanan terhadapmu.

Aku juga merasa Ibumu bukan yang terbaik untuk kalian.

Kau harus membaca itu di berkas.

Itu sebabnya kau hanya beri ayahku separuh berkasnya?

Tidak.

Dia tahu pendapatku tentang dia.

Aku tak berikan semua kepadanya karena...

Aku tak mau dia tanyakan soal itu kepadaku.

Apa yang aku temukan denganmu dan Amelia,

Itu mengubah bagaimana seseorang menghadapi realita.

Bisa aku bicara dengan Amelia berdua saja sebentar?

Dia sangat cantik.

Terima kasih.

Amelia, aku ingin bicara denganmu tentang teman imajinasinya Roger.

Siapa?

Wanita yang terkadang berada di rumahmu.

Debbie? Dia bukan imajinasi.

Rodger tak pernah sebutkan nama dia sebelumnya.

Dia temanku, bukan temannya Rodger.

Apa yang kau bisa beritahu padaku tentang Debbie?

Kami bermain bersama.

Tapi dia tak lama tinggal.

Kenapa Debbie bukan temannya Rodger?

Entahlah, dia hanya ingin bermain denganku.

Menurutmu alasannya apa?

Tanyakan dia.

Aku ingin...

Debbie tak suka orang asing

Jadi kau melihat apa, hantu?

Aku pikir aku kehilangan akal sehatku.

Lalu kemudian aku diberitahu jika Amelia tewas...

...dalam sebuah kecelakaan di ruang bawah tanah.

Aku beritahu Ibumu tentang pengalamanku dengan Debbie.

Dia berpikir itu gila.

Setelah itu dia tak izinkan aku menemuimu lagi.

Kau menghipnotisku./ Kau terlalu banyak nonton film.

Kau menghipnotisku untuk membuatku lupa.

Itu bukan penekanan memori yang normal.

Rodger.

Batalkan itu./ Aku tak tahu caranya.

Kau membuatku lupa, kau bisa membuatku ingat.

Apapun makhluk ini, jika itu memang ada,

Itu mungkin membunuh saudariku.

Aku rasa tidak.

Ayahmu bilang padaku...

...jika Amelia mengeluh bahwa Debbie menghilang...

...sekitar seminggu sebelum dia meninggal.

Mengembalikan ingatan itu sekarang hanya akan buruk untukmu.

Kau akan menghipnotisku,

Atau suamimu akan tahu apa tepatnya yang kau lakukan.

Maaf kau harus tahu seperti ini, tapi tolong,

Jangan rusak pernikahanku karena amarahmu.

Merusak pernikahamu?

Kau dulu melakukan itu.

Baiklah!

Duduk.

Tapi aku harus peringatkanmu...

...jika tak ada jaminan ini akan berhasil.

Pejamkan matamu.

Dengarkan suara detik,

Dari jam besar ini.

Keluarkan aku

Semuanya senyum./ Senyum.

Bagus, sekali lagi.

Rodger.

Ini disebut persamaan.

Bagaimana kau menggunakan persamaanmu?

Fisikawan menerapkan persamaan...

...untuk hukum fisika.

Bagaimana perasaanmu?

Aku tak apa.

Aku tak ingat apapun melebihi yang sebelumnya.

Itu butuh beberapa hari.

Kadang butuh banyak sesi dari terapi ini...

...untuk membuka ingatanmu.

Terkadang itu tak berhasil sama sekali.

Pikiran manusia memungkinkan ingatan ini...

...untuk dikunci dari pemiliknya karena suatu alasan.

Maaf.

Hei.

Hei, kau sebaiknya pulang.

Sekarang juga.

Kenapa? Cukup beritahu aku lewat telepon.

Oke, tidak, baiklah. Aku akan pulang.

Ada dua video di berkas terenkripsi.

Video pertama tak begitu membantu.

Kita akan mulai dari awal, oke? Kau siap?

Lakukan.

Selama beberapa hari terakhir,

Beberapa hal aneh terjadi.

Aku bersumpah aku terus melihat seseorang di rumah,

Tapi saat aku memeriksanya, tak ada siapa-siapa di sana.

Ini ketiga kalinya minggu ini aku membereskan ini.

Matikan itu!

Jordan, apa...

Tunggu sebentar.

Setelah semua hal yang aku lihat di rumah ini,

Kau terlintas dipikiran ayah, Rodger.

Dan ayah tak tahu jika kau mengingat ini,

Tapi 12 tahun lalu,

Kami membawamu menemui psikiater.

Kau memiliki teman imajinasi.

Kami berpikir itu tidak nyata.

Tapi sekarang aku tahu kau tidak mengada-ada.

Dan ayah rasa dia kembali.

Rodg, aku rasa ada hantu pembunuh kasat mata di rumahmu.

Benar.

Kurasa ada beberapa hal...

...yang sebaiknya kuberitahu padamu.

Jadi kau percaya hipnosis sekarang?

Aku rasa begitu.

Tapi kau orang terakhir di Bumi yang percaya hipnosis.

Aku menyimpulan itu saat di pesta besar.

Ingat pesta saat Steve Gutenberg datang pukul 3 pagi,

Dan kau bilang, aku kutip,

"Aku orang terakhir di Bumi yang percaya hipnosis."

Dengar, aku tidak tahu jika itu benar-benar berhasil.

Semua yang aku lihat sejauh ini,

Adalah hal-hal yang sudah aku ingat.

Jadi?

Setan iblis?

Setan iblis.

Baik, di mana minyak tanah?

Meninjau kembali dari awal?

Satu-satunya cara untuk yakin.

Oke, kita takkan melakukan itu.

Dan aku tidak pergi.

Kau tidak pergi?/ Ya.

Kau tidak pergi? Tentu saja kau tak pergi.

Apapun ini, mungkin penyebab kematian Ayahku.

Aku rasa dan aku yakin itu juga ada kaitannya dengan Amelia.

Jadi aku tak bisa pergi.

Baiklah.

Kita akan tetap di sini.

Tidak, Jordan, itu bukan undangan.

Aku takkan meninggalkanmu di rumah ini...

...bersama Lady Imhotep.

Jordan, kau tak harus melakukan itu./ Aku melakukan ini.

Kita takkan ke mana-mana dan akan berduaan di rumah ini, oke?

Sistem pertemanan sepenuhnya.

Jika aku harus BAB,

Bersiaplah, kawan, karena kau akan ikut ke Kota Bau.

Astaga./ Kau tahu apa lagi?

Kita sebaiknya membeli lonceng kucing.

Jadi jika salah satu dari kita ketiduran...

...dan momok itu berusaha membawa salah satu dari kita,

Dia tak bisa karena lonceng kucing./ Lonceng kucing.

Kita takkan melakukan lonceng kucing.

Kita hanya akan tetap bersama secara dekat,

Dan tidur bergantian. Bagaimana dengan itu?

Jadi, di mana Debbie ini selama 12 tahun terakhir?

Ibu, ibu, ibu, ibu!

Rodger, kau tahu kau dilarang ke bawah sini saat ibu bekerja.

Menjadi ilmuwan seperti menjadi penyihir.

Kenapa?

Ibu menulis mantra sama seperti Merlin.

Kurang lebih.

Ini disebut persamaan.

Kau harus tanyakan ayahmu soal itu.

Ibu harus kembali bekerja.

Hei.

Kau tak apa? Kau mengalami mimpi buruk?

Tidak, aku rasa itu memori.

Aku berada di rubanah saat masih kecil,

Ibuku pindah posisi,

Dan diantara papan tulis, ada wajah berdarah.

Dan itu memori?

Ya, aku rasa tidak.

Mungkin itu mimpi, tapi itu terlihat nyata.

Seolah aku pernah di sana sebelumnya.

Oke, jadi, setiap kali kau ketiduran,

Memorinya kembali?

Tampaknya itu yang terjadi.

Apa ini?/ Obat tidur ini...

...seharusnya membuatmu tak sadarkan selama setengah jam.

Aku akan meminum pil kafein,

Agar aku bisa terjaga selagi kau membongkar misteri.

Jordan, tak ada jaminan...

...jika aku akan ingat sesuatu setiap kali aku ketiduran.

Aku siap mendengarkan rencana yang lebih baik.

Ibuku bukan orang tua terbaik sebelum Amelia meninggal.

Tapi setelahnya, dia lebih buruk kepada aku dan ayah.

Dia dikonsumsi oleh amarahnya, persamaannya,

Dan yang jelas dengan mirasnya, tapi...

Entahlah, bahkan setelah itu semua,

Aku masih merindukan dia ketika dia meninggal.

Aku tak pernah tanyakan ini padamu.

Tapi kau selalu bilang jika dia meninggal.

Dia menghilang begitu saja.

Mereka tak pernah temukan mayatnya.

Dimanapun dia, dia sudah mati.

Itu jauh lebih mudah dilihat...

...dia meninggalkan aku dan ayah, khususnya setelah perselingkuhan,

Tapi dia takkan pernah tinggalkan pekerjaannya.

Ini jauh lebih penting untuknya.

Jadi menurutmu makhluk itu juga yang membunuh dia?

Mungkin.

Jadi itu membunuh satu anggota keluargamu,

Mungkin dua, bahkan mungkin tiga.

Apa yang kita lakukan di sini, Rodger?/ Jika itu membunuh keluargaku,

Maka aku harus membunuhnya.

Dan kau tahu cara melakukan itu?

Tidak.

Aku tahu ini tak terlihat begitu, tapi aku takut.

Apapun yang terjadi, aku bersamamu.

Ini akan menjadi waktu yang tepat untuk Beth kembali.

Aku senang itu kau yang di sini bersamaku.

Aku juga.

Astaga, bagaimana aku sudah ketiduran?

Hei, Ayah?/ Ya?

Aku akan biarkan itu tetap menyala.

Semuanya baik, Rodger.

Ayah segera kembali setelah memberi nilai tugas-tugas, oke?

Tidak, aku butuh lampu itu untuk membaca.

Oke.

"Tapi jangan pernah gunakan mantra itu, murid muda,'"

"Merlin memperingatkan."

"Bahkan dalam 30 tahun lagi,"

"Jika kau menjadi ahli penyihir."

"Mengapa?"

"Merlin menanggapi, 'Karena itu membuka gerbang,'"

"Yang akan mengirimmu menuju Netherworlds.'"

Rodger!

Bajingan.

"Membuka gerbang menuju Netherworlds."

Oke.

"Horror Vacui."

Bajingan.

Disana kau rupanya. Kenapa kau tak bangunkan aku?

Kau mendapatkan ingatan lainnya.

Apa?

Hanya serpihan-serpihan kecil.

Dan?

Entahlah, aku belum bisa memahami sesuatu yang penting,

Tapi aku ingat hantunya.

Itu berada di ranjangku sebagai anak kecil.

Kenapa kita belum separuh jalan kembali ke kampus sekarang?

Dan apa ini semua?

Aku rasa ini ada kaitannya dengan apa yang terjadi di sini.

Aku tidak bertanya tentang ayahmu.

Kau melihat video dimana dia tewas,

Dan aku tidak memeriksa keadaanmu.

Apa maksudmu? Video di tirai itu?

Ya.

Dia tidak mati di sana, mereka...

Mereka temukan dia di lantai atas.

Apa?

Rodger, tunggu. Kau di mana?

Rodger, kau tak apa?

Itu belum pergi.

Bagaimana kau tahu?

Karena itu takkan pergi begitu saja.

Jordan!

Pelacur.

Pelacur.

Lepaskan dia!

Kau tak apa?

Secara fisik.

Jadi itu temanmu dari kamar mandi?

Ya. Ayo.

Video yang kita temukan di komputer ayahku,

Dia merekamnya dengan ini.

Pada malam dia tewas, dia menghubungi 911.

Aku beranggapan ada video lainnya di sini.

Oke.

Kau pergilah buatkan kopi yang kuat.

Aku akan melakukan tugasku.

Oke.

Ini harusnya tak lama.

Ya.

Aku menyesal ini terjadi kepadamu.

Kau sudah melewati banyak hal di hidupmu.

Ya.

Kau tahu aku selalu di sini untukmu, bukan?

Aku mencintaimu.

Ada yang salah dengan alur persamaan ini.

Aku terus kembali ke sana.

Sial.

Ibuku, dia menciptakan formula untuk perjalanan waktu.

Bukan, hantunya...

Apa ini Ibumu?

Rodger.

Rodger.

Aku rasa kita sebaiknya memberikanmu kopi.

"Horror Vacui."

Kau tahu apa artinya itu?

"Tak menyukai ruang hampa."

Ketika kau kehilangan hal paling berharga di hidupmu,

Sementara Ayahmu pergi mencumbu wanita jalang.

Itulah yang tersisa untukmu.

Kekosongan.

Kehampaan.

Kengerian.

Persamaan seharusnya mengirim dia kembali.

Ada satu bagian, bagian ini salah.

Ketika dia menerapkan formula ini pada apapun yang dia ciptakan,

Itu tidak mengirimnya kembali memutar waktu.

Itu pasti mengiris dia antara masa lalu dan masa depan,

Di masa kita sekarang.

Ini gila.

Apa kita menggunakan Ayahuasca?

Dengarkan aku, oke?

Hantu itu pertama muncul saat aku 8 tahun.

Ibuku hilang saat aku 14 tahun. Itu 6 tahun kemudian.

Dia kembali muncul sekarang...

...dan aku 20 tahun. Itu 6 tahun lainnya.

Jadi Ibuku pasti melakukan perjalanan lintas waktu 6 tahun...

...secara maju atau mundur.

Aku rasa rohnya berusaha beritahu itu padaku saat aku kecil.

Aku tidak mengerti.

Biar kutunjukkan padamu.

Dengar, ibuku melakukan perjalanan lintas waktu...

...dari titik ini 6 tahun lalu.

Jika tanggalku benar, maka dia kembali...

...ke beberapa hari sebelum kematian Amelia.

Dia berusaha hentikan itu. Masalahnya adalah,

Dia tidak mulai bergerak maju tepat waktu pada titik itu.

Dia terus bergerak mundur dari garis lintas waktu.

Karena rohnya pasti tiba di sini, pada masa sekarang,

Mungkin sekitar 3 minggu lalu.

Itu sebabnya aku melihat dia di kamar mandi...

...melakukan persis seperti yang kulihat saat kecil. Dia...

Jordan, dia menjalani kehidupan yang sama,

Bergerak di kedua arah berbeda dari garis lintas waktu.

Ya.

Jadi kau melihat Ibumu di kamar mandi?

Jangan! Jangan!

"Oswald zina."

Apa dia berusaha mengatakan "Pezina"?

Dia mengatakan itu padaku setelah dia menarikmu ke bawah tangga.

Menurutmu dia berpikir aku ayahku?

Kau memang mirip seperti gambaran ayahmu...

...ketika dia masih muda.

Aku tidak mengerti. Apa dia hantu?

Karena kadang dia solid, dan terkadang tidak.

Kenapa?

Ketika kau membagi waktu seperti itu, itu akan sulit...

...untuk dia pertahankan tubuh dan pikirannya tetap baik.

Sama seperti memutar frekuensi untuk temukan stasiun radio.

Pada akhirnya kau temukan frekuensi yang kuat,

Tapi kemudian kau kembali ke statis.

Dia di sana ketika aku kecil di rumah ini,

Dia hanya berada di antaranya.

Ini sangat kacau.

Ya, ini sangat kacau.

Ibuku mengacau.

Aku tak mengerti kenapa dia membuat kesalahan seperti ini.

Dia banyak minum alkohol.

Mungkin, tapi...

Jadi, apa yang akan kita lakukan?

Membangun mesin waktu?

Ya, kita kirim dia kembali.

Apa salahnya mencoba?

Ibu?

Kau seharusnya mengantarku ke mal untuk bertemu Jordan.

Ibu, aku seharusnya sudah di sana dari 40 menit lalu.

Aku bermain dengan teman baruku.

Amelia, dia bukan temanmu.

Tentu saja dia temanku. Kami bermain hopscotch.

Ini giliranku.

Turun!/ Tidak.

Kami suka bermain di atas sini.

Jika aku terus melakukan ini, mungkin dia akan kembali.

Kau tak seharusnya di sana, itu bahaya.

Rodger, kenapa dia tak mau kembali?

Aku rindu dia.

Turunlah sebelum kau membunuh dirimu sendiri.

Sial!

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Oswald pezinah!

Kau membunuh Beth, berengsek!

Jordan, Jordan, ayo, bangun. Kita harus pergi.

Ibuku membunuh Beth. Kita harus pergi.

Apa?/ Kita harus pergi sekarang!

Hei.

Aku tahu kau merasa harus melakukan sesuatu.

Kita membuat keputusan benar dengan pergi, mengerti?

Ya, kau benar.

Aku akan pergi membeli kopi.

Malam panjang menanti kita.

Oke.

Oke.

Kau bajingan.

Aku tahu, maaf. Tapi kau sendiri yang bilang,

Menurutmu kita membuat langkah tepat dengan pergi.

Maksudku kita berdua, sialan.

Ya, Jordan, aku tahu,

Tapi aku mau kau keluar agar kau tetap aman. Mengerti?

Apa yang kau lihat?

Kau melakukannya, 'kan?

Hampir. Ini masih belum berfungsi dengan baik, ini...

Itu memiliki kendala kompatibilitas.

Kau menggunakan kabel baru.

Kau harus gunakan kabel lama seperti yang Ibumu lakukan.

Coba itu.

Jangan tutup teleponnya.

Tetap bicara denganku di telepon.

Baiklah, tapi aku butuh tanganku untuk ini,

Jadi kau takkan bisa melihat apa-apa.

Kau ada melihat dia lagi?

Masih belum.

Kau sudah tahu akan melakukan apa ketika itu terjadi?

Ya, aku rasa begitu.

Maksudku, aku harap begitu.

Kau memang lebih cerdas dibanding kami semua, bukan?

Ya, tapi aku masih berada di rumah ini.

Kau takkan mati, 'kan?

Kau tahu ingatan terbaik yang aku miliki di hidupku...

...yaitu dari rumah pohon hari itu.

Jordan./ Ya, aku juga.

Rodger, apa yang terjadi?

Oswald pezinah.

Bajingan.

Bajingan.

Rodger, kau tak apa?

Dia terus kabur. Aku tak bisa mengikutinya.

Aku mohon, Rodg, keluarlah dari sana.

Itu terlalu berbahaya.

Ini sulit ditebak./ Ini seperti...

Seolah aku harus tahu dimana dia akan berada sebelum dia...

Kau yang melakukannya, 'kan?

Ingatan terbaik yang aku miliki di hidupku...

...yaitu dari rumah pohon hari itu.

Aku tahu kau merasa harus melakukan sesuatu.

Kau membunuh Beth, berengsek!

Oswald pezina.

Lepas!

Jordan!

Tidak!/ Jadi kubilang,

Ini Tinder, bukan Laugh Factory.

Pergilah temukan tempat lain.

Aku terbebas secara seksual.

Tolong!

Tidak!

Aku ingin mendapatkan berkas untuk Amelia...

Ketika kau kehilangan hal paling berharga di hidupmu.

Aku bermain dengan teman baruku.

Kenapa tanganmu dingin?

Rodger mengambil kincir anginku.

Ibu, boleh aku ke rumah Isla malam ini?

Kita lihat nanti.

Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club