Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
WHAT IN THE HELL? YOU DIDN'T PROTECT MY SON.
YOU'RE THE ONE WHO SHOULD BE DEAD.
GUESS ALISON HAD A JUDGE RELEASE MY INHERITANCE TO ME.
MY FOLKS WERE REALLY PISSED OFF.
SO ARE THEY GONNA GO TO JAIL FOR IT OR WHAT?
PERHAPS. WE'RE BUILDING A CASE.
THEY'RE NOT GOOD PEOPLE, MAN.
I WANT HIM DEAD.
My grandmother has a restaurant.
JUST GET HIM THERE.
I'M GONNA GO TO THE BATHROOM.
I'M SURE SHE'S CALLING HIM RIGHT NOW.
♪♪♪♪
TONY, YOU'RE GOOD?
DON'T GET ANY BLOOD ON YOUR GOOD SHOES.
WHO'S THE GIRL?
DO YOU WANT HER TO LIVE?
PLEASE.
LET HER LIVE.
[ CLATTERING ]
NOW, THIS IS A MESS.
BOYS DID WHAT THEY HAD TO DO, ALL RIGHT?
GOOD THING I OWN THE POLICE.
I'M SORRY, GRANDMA.
DON'T BE SORRY.
IS THIS HIM?
IT WAS.
OKAY.
DONE.
LOOK AT MY RESTAURANT.
YEAH. IT'S A MESS.
I'M SORRY, ALL RIGHT?
DON'T BE SORRY.
THANK YOU.
I MEAN, I DIDN'T REALLY DO TOO MUCH.
IT WAS MOSTLY... THANK CANDACE.
HOW DO YOU KNOW HER?
SHE'S BEEN HERE BEFORE.
WHAT?
I OWE HER.
GOOD WORK, TONY.
YOU'RE WELCOME.
GRANDMA.
SEE YOU SOON.
WHO'S GONNA CLEAN THIS...UP?
♪♪♪♪
Captions by VITAC www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
♪♪♪♪
YOU OKAY?
YEAH.
YOU SURE?
YEAH.
OKAY.
GOOD.
THANK YOU.
YEAH.
HE NEEDED TO GO.
I KNOW.
BUT IT'S ALL GOOD NOW.
I KNOW YOU NEVER WANTED TO BE IN YOUR FAMILY'S BUSINESS.
GUESS I'M IN IT NOW.
IS IT SO BAD?
WHAT DO YOU MEAN?
[ SIGHS ] I MEAN...
THEY TAKE CARE OF THINGS LIKE HIM,
LIKE THEY TOOK CARE OF THIS.
YEAH, BUT IT GOES A LOT DEEPER THAN THAT.
YEAH, WELL, THAT SON OF A BITCH KILLED MY SON,
SO I DON'T CARE.
YEAH. WELL, YOU SAVED A LOT OF PEOPLE'S KIDS TONIGHT.
I KNOW.
DO YOU?
YEAH, HE WAS SELLING THAT STUFF.
HE JUST DIDN'T CARE. NO.
NO, THAT'S NOT WHAT I MEAN.
WHAT?
MY GRANDMOTHER...
WHEN HE SHOT AT ME,
AND SHE FOUND OUT, IT
IT OPENED A LOT OF OLD WOUNDS.
MM.
BLOODY THURSDAY.
YOU KNOW ABOUT THAT?
I WAS A KID.
YEAH.
YEAH, ME TOO.
PROJECTS WERE BLOODY THAT DAY.
YEAH, WELL...
I MEAN, THAT'S KIND OF WHAT I'M SAYING.
THAT'S...
THAT'S HOW YOU SAVED A LOT OF LIVES
'CAUSE MY GRANDMA, SHE WAS
SHE WAS ABOUT TO RAIN DOWN HELL ON THE HOOD.
WELL... WE DID THE WORLD A FAVOR.
YOU DELIVERED HIM.
HMM.
I'LL TAKE IT.
SHE'S GONNA WANT TO THANK YOU.
SHE JUST DID.
MORE.
YOU KNOW, IN PERSON.
I DON'T THINK SO.
I DON'T THINK YOU WANT TO INSULT HER.
SO...
MNM. I REALLY DON'T THINK SO.
ALL RIGHT.
I'LL TRY TO GET AROUND IT, BUT...
YOU KNOW, THEY GOT RULES.
IT'S CRAZY.
I KNOW.
I MEAN, HOW DO YOU KNOW HER ANYWAY?
I MEAN, I NEVER KNEW YOU HAD BEEN TO THE RESTAURANT.
SHE KIDNAPPED ME.
WHAT?
[ SCOFFS ]
FOR JIM CRYER.
SHE THREATENED ME TO LEAVE HIM ALONE.
I DIDN'T KNOW WHERE I WAS
UNTIL I WAS SITTING IN THAT RESTAURANT.
AND THEN...
I REMEMBER IN THE BASEMENT
HEARING ALL THOSE PEOPLE UPSTAIRS
LAUGHING AND HAVING A GOOD TIME.
YEAH, THAT'S WHERE THEY TAKE PEOPLE.
I KNOW.
BUT, USUALLY, THEY NEVER LEAVE.
WELL, I DID.
[ Sighing ] YEAH. YOU'RE LUCKY.
I'M SURPRISED YOU NEVER TOLD ME ABOUT THAT.
[ SCOFFS ]
HOW WOULD I HAVE TOLD YOU?
BY THE TIME I GOT NEAR A PHONE,
I HAD LOST EVERYTHING.
THEY NEARLY BLEW MY EARDRUM OUT WITH A SHOTGUN.
SO THERE'S NO NEED TO...
GIVE A FORMAL THANK YOU.
WELL, SHE OWES YOU.
YOU NEVER KNOW.
ONE DAY, IT MIGHT COME IN HANDY.
[ SCOFFS ]
MITCH, CAN YOU JUST TAKE ME SOMEWHERE?
YEAH.
THANKS.
ALL RIGHT.
[ ENGINE STARTS ]
♪♪♪♪
[ TRANSMISSION SHIFTS ]
[ ENGINES STOPS ]
[ CAR DOOR OPENS ]
[ CAR DOOR CLOSES ] FEEL LIKE DRIVING, BABY?
YEAH. SURE.
♪♪♪♪
[ CAR DOOR CLOSES ]
[ SIGHS ]
IT'S ALL RIGHT, MOM. IT'S GONNA BE ALL RIGHT.
YOUR SISTER CALLED ME.
WHAT'D SHE SAY?
SHE WANTED TO KNOW WHY I DIDN'T PROTECT HIM.
MOMMA...
YEP.
THAT'S WHAT SHE SAID.
LOOK, YOU KNOW CANDACE.
SHE'S...
SHE WANTED TO KNOW WHY...
THAT BABY GOT SHOT, AND I DIDN'T.
WHAT?
SHE SAID THAT TO YOU?
YEAH.
LOOK, YOU CAN'T TAKE...
SHE'S JUST UPSET, OKAY.
THAT'S ALL. SHE'S JUST UPSET.
WHY DID HE GET SHOT AND NOT ME?
LOOK, YOU CAN'T SAY THAT. DON'T SAY THAT.
I WAS C COVERING HIM.
I KNOW.
I WAS COVERING HIM...
I KNOW.
...AND IT DIDN'T TOUCH ME. WHY?
I DON'T KNOW.
SHE BLAMES ME.
LOOK, MOMMY.
LOOK...
THIS IS NOT YOUR FAULT.
IT'S NOT YOUR FAULT.
[ Voice breaking ] I TRIED, BENNY.
I KNOW.
I TRIED. I KNOW YOU DID, MOM.
I KNOW YOU DID.
[ SIGHS ] THAT GIRL.
♪♪♪♪
SHH.
[ SIGHS ]
I'M ALL OUT.
I'M OUT OF PATIENCE.
I'M OUT OF...
PRAYER.
I'M OUT OF FAITH.
I'M JUST EMPTY.
I MEAN, WHAT'S THE POINT OF DOING THE RIGHT THING?
LET'S GO TO CHURCH.
HMM?
I DON'T WANT TO GO TO CHURCH.
COME ON.
YOU'LL FEEL BETTER.
[ Sternly ] I DON'T WANT TO GO TO CHURCH.
LOOK, IT'S JUST LIKE YOU ALWAYS TOLD ME.
WHAT'D YOU ALWAYS TELL ME?
NO MATTER HOW BAD THINGS GET,
GOD WILL ALWAYS MAKE A WAY, AND THIS IS NO DIFFERENT.
BENNY, I DON'T IF MY GOD'S GONNA MAKE A WAY OUT OF THIS.
THAT BABY IS GONE.
SO, YOU'RE SAYING YOU DON'T TRUST HIM?
I'M SAYING I'M TIRED.
I'M SAYING THIS LIFE AIN'T BEEN NOTHING
BUT FROM STRUGGLE TO STRUGGLE, AND I'M TIRED.
LET'S PRAY. COME ON.
YOU PRAY.
I NEED YOU TO SHOW ME.
NO, I ALREADY SHOWED YOU, BABY.
ALL RIGHT.
[ SIGHS DEEPLY ]
ALL RIGHT. LOOK, LET'S PRAY, UH...
[ SIGHS ]
LET'S PRAY THE PRAYER THAT YOU TAUGHT ME.
HUH.
I'M ALL OUT.
I'M OUT.
LET'S GO.
WHERE WE GOING? I DON'T KNOW.
I REALLY DON'T KNOW.
OUR FATHER...
WHICH ART IN HEAVEN...
...HALLOWED BE THY...
HALLOWED BE THY NAME.
THY KINGDOM COME...
THY WILL BE DONE...
COME ON. HELP ME.
AS IT IS ON EARTH...
[ SIGHS ]
...AS IT IS IN HEAVEN.
GIVE US THIS DAY...
MAMA, HELP ME.
...OUR DAILY BREAD HELP
FORGIVE US OUR DEBTS...
AS WE FORGIVE OUR DEBTORS.
AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION...
...BUT DELIVER US FROM EVIL...
♪♪♪♪
FOR THINE IS THE KINGDOM...
POWER, AND GLORY...
FOREVER...
AND EVER.
MAMA, HELP.
[ Voice breaking ] MAMA, HELP ME.
AMEN.
[ ENGINE STARTS ]
♪♪♪♪
[ KNOCKS ON DOOR ]
WHO IS IT?
IT'S DAVID.
YOU SOUNDED UPSET WHEN YOU CALLED ME.
YEAH.
IS IT MY WIFE?
NO. NO. IT'S...
WHAT IS IT?
NOTHING. I'M OKAY.
ERICA, WHAT'S WRONG?
I'M OKAY. YOU'RE SHAKING.
NO. I'M OKAY.
WHAT HAPPENED TO YOUR FACE?
IT'S OKAY. NO. IT'S NOT.
LOOK AT ME.
WHO DID THIS TO YOU?
NO ONE.
WAS IT VERONICA? NO. NO.
ARE YOU SURE? YES. NO.
WHAT HAPPENED?
I...
DO YOU KNOW WHO DID THIS TO YOU?
I JUST...
DAMN IT. DAVID, WAIT.
WAIT. WAIT! I'LL BE BACK.
WHERE ARE YOU GOING?
I'M GOING TO TALK TO VERONICA.
NO!
NO. IT'S NOT HER.
ARE YOU SURE? YES. I
YES, IT'S NOT HER.
WHAT HAPPENED TO YOU?
DAVID, I HAVE I HAVE A PROBLEM.
WHAT KIND OF A PROBLEM?
I
I DON'T KNOW.
[ SIGHS ] JUST TELL ME.
I JUST MET YOU,
AND I DON'T WANT TO PUT THIS BURDEN ON YOU.
ERICA. ERICA.
TELL ME WHAT IT IS.
I DON'T KNOW HOW.
JUST SAY IT.
I DIDN'T
I DIDN'T TELL YOU EVERYTHING ABOUT ME.
OKAY.
EVERYTHING IS NOT GOOD.
ALL RIGHT.
I'M LISTENING.
PLEASE DON'T BE UPSET. I WON'T BE.
JUST TELL ME
WHAT IS GOING ON WITH YOU.
I'M RUNNING FROM SOMEONE.
IS IT THE POLICE? NO.
IS IT AN ILLEGAL MATTER?
IT'S MY FIANCé.
FIANCé?
YEAH, HE WANTS ME TO MARRY HIM
AND I DON'T WANT TO.
OKAY. OKAY.
HE'S LIKE YOUR WIFE, EXCEPT HE BEATS ME AND...
DAMN. I JUST
[ STAMMERS ] I NEED TO GET AWAY.
OKAY. I JUST WANT TO GO AWAY.
OKAY. OKAY.
DID HE DO THIS TO YOU?
YES. WHAT'S HIS NAME?
[ MUTTERS ]
[ Sternly ] ERICA, WHAT IS HIS NAME?
I'M NOT GONNA TELL YOU.
I CAN HELP YOU.
I DON'T
I DON'T WANT HELP.
I JUST WANT TO GO AWAY THAT'S ALL.
OKAY.
I JUST NEED TO GET AWAY FROM HERE.
OKAY. I CAN DO THAT.
[ SNIFFLES ]
I JUST NEED MONEY.
OKAY. WHAT DO YOU NEED?
I DON'T KNOW WHAT I NEED.
JUST HELP ME. OKAY.
ERICA, I CAN REALLY HELP YOU IF YOU TELL ME HIS NAME.
[ GASPS ] WHAT ARE YOU GOING TO DO?
I USE TO BE A JUDGE, AND I'M A LAWYER.
I CAN HAVE HIM ARRESTED. I I CAN TAKE CARE OF THIS.
NO, JUST GET ME AWAY FROM HERE PLEASE.
OKAY. OKAY. DOES HE KNOW YOU'RE HERE?
YES. OKAY.
GET YOUR THINGS TOGETHER.
LET'S GO. [ SNIFFLES ]
THANK YOU.
I'MA GET YOU SOME PLACE SAFE.
CAN WE CAN WE GO OUT THE BACK STAIRCASE, PLEASE?
♪♪♪♪
IT'S OKAY.
I'M GONNA PROTECT YOU NOW.
THANK YOU. OKAY.
YOU DON'T EVER HAVE TO WORRY ABOUT SOMEBODY
DOING THIS TO YOU AGAIN.
THANK YOU.
I'M SORRY.
I'M SO SORRY I DIDN'T TELL YOU.
IT'S FINE.
IT'S JUST I DIDN'T KNOW WHAT TO SAY.
IT'S OKAY.
Veronica: [ Distantly ] YOU'RE WHERE?
OKAY, MAKE SURE YOU IRON THOSE SHEETS, OKAY.
HELLO.
HI.
MELISSA, AREN'T YOU GONNA SAY HI?
HI.
WELL, YOU GAVE US QUITE A SCARE.
ALL OF US.
DON'T EVER DO THAT AGAIN, OKAY.
SHE WON'T.
I HOPE NOT.
SHE WAS UPSET ABOUT HER FATHER.
OH, I CAN UNDERSTAND THAT.
BUT SUICIDE IS NEVER THE ANSWER.
SHE GETS IT.
IT'S NOT. SHE KNOWS THAT NOW.
I HOPE SO...
SHE DOES.
...BECAUSE WE'VE GONE TO GREAT PAINS TO BE SURE THAT
WE HAVE A NICE PLACE FOR YOU AND FOR THE BABY.
SHE GETS IT. SHE GETS IT.
SHE DOES.
DOES SHE REALLY?
YES.
SO HOW ARE THINGS COMING FOR THE FUNERAL?
WELL...
OKAY.
AND THIS IS WHERE YOU WOULD LIKE FOR ME TO SAY...
WHAT?
OH.
NOTHING.
WHAT IS IT?
WELL, THE INSURANCE WON'T COVER IT ALL AND I...
AND YOU NEED ANOTHER LOAN?
NO. NO.
WELL, UNTIL I SELL THE HOUSE.
YOU'RE SELLING THE HOUSE?
YES.
SO I CAN PAY YOU THE MORTGAGE.
WHERE WILL YOU LIVE?
MY SISTER IS IN DELAWARE. SHE HAS ROOM FOR ME.
♪♪♪♪
I SEE.
HOW MUCH DO YOU NEED?
THEY'RE PUTTING TOGETHER THE TOTAL NOW.
CAN I GET BACK TO YOU?
OF COURSE.
YOU ALWAYS DO.
YES. I DO.
ALL RIGHT.
AND SOMETHING SMELLS GOOD.
YES.
THAT WOULD BE DINNER.
OH, OKAY.
GOOD NIGHT.
OH.
OKAY.
MELISSA.
YES?
I LOVE YOU, HONEY.
I LOVE YOU, TOO.
I'LL CALL YOU.
YEAH.
BYE, MRS. HARRINGTON.
BYEBYE.
[ DOOR OPENS ]
[ DOOR CLOSES ]
THAT BITCH WOULD GET ON A GNATS NERVES.
I DON'T KNOW HOW YOU DO IT.
IS SHE ON CRACK?
NO.
OH, WELL, SHE ACTS LIKE SHE'S ON CRACK.
LIKE, SHE ALWAYS ASKING FOR MONEY.
CAN I GET A FIVE?
[ CHUCKLES ]
SHE'S DISABLED.
HMM?
THAT BITCH IS NOT DISABLED.
SHE NEEDS TO DISABLE THE REFRIGERATOR,
IS WHAT SHE NEEDS TO DO. YOU KNOW WHAT, MELISSA?
YOU'RE GONNA HAVE TO WATCH IT, BABY.
BECAUSE IF YOU DON'T WATCH IT,
YOU'RE GONNA END UP WITH SADDLEBAGS JUST LIKE HER.
I TRY TO TELL ALL THE LITTLE BLACK,
GHETTO GIRLS THAT I KNOW.
WELL, I ONLY KNOW, LIKE, ONE OR TWO.
BUT I TRY TO TELL THEM, YOU KNOW,
YOU CAN'T EAT SO MANY CARBS AND PROCESSED FOOD.
THEY AREN'T GOOD FOR YOU.
NOW, COME ON. LET'S GET YOU UPSTAIRS.
GET YOU SOME REST. OKAY.
I'M FINE HERE.
NO.
YOU CAN'T STAY DOWN HERE.
YOUR PLACE IS UPSTAIRS.
COME ON.
♪♪♪♪
YOU LOOK SHOOK, DEAR.
SEE, THIS WHAT HAPPENS WHEN YOU LEAVE A MESS IN MY HOUSE.
WHAT'D YOU THINK?
DID YOU THINK I WAS GONNA GET THE MAID TO CLEAN IT UP?
SHE TALKS TOO MUCH,
AND I CERTAINLY WASN'T GONNA CLEAN IT UP.
SO THAT LEAVES YOU.
NOW I WANT YOU TO CLEAN IT UP, OKAY.
EVERY, EVERY OUNCE OF IT,
THE MATTRESS AND EVERYTHING.
WHEN YOU'RE DONE,
I DON'T WANT TO SEE A SPEC OF RED ANYWHERE, OKAY?
YES.
I'M GONNA HAVE TO GO.
I HAVE TO FIND MY CHECKBOOK
BECAUSE YOUR RATCHETASS MAMA GONNA BE BACK HERE,
WANTING SOME MONEY.
I SURE HOPE YOU'RE WORTH IT.
THIS BABY BETTER BE HEALTHY,
AND IT BETTER BE CUTE.
ENJOY CLEANING.
♪♪♪♪
HI.
HI.
I WAS WAITING FOR YOU TO GET BACK.
YEAH?
YEAH.
I HAVE ANOTHER CAMPAIGN STOP.
OKAY.
WE'RE GOING TO NEW YORK.
OKAY.
IT'S AN IMPORTANT STATE.
GOOD.
I CAN PUSH MY SCHEDULE A COUPLE HOURS IF...
AND WHY WOULD YOU DO THAT?
TO MAKE SURE YOU'RE OKAY.
WHAT MAKES YOU THINK I'M NOT OKAY?
YOUR SON.
HE'S DEAD,
AND THERE'S NOTHING I CAN DO ABOUT IT.
I'M SORRY.
ME, TOO.
LOOK...
I KNOW YOU'RE HURTING.
DO YOU?
YES.
OKAY.
IT HELPS TO TALK TO SOMEONE.
TALK TO WHO, A DOCTOR?
I DON'T HAVE THAT LUXURY.
YOU CAN TALK TO ME.
ARE YOU A DOCTOR?
NO.
[ CHUCKLES ]
IF I WAS, I'D PROBABLY BE THE MOST EXPENSIVE ON RECORD.
YOU HAVE THE EAR OF THE NEXT PRESIDENT.
YOU LOVE THE WAY THAT SOUNDS.
I LIKE THE WAY YOU SOUND.
♪♪♪♪
LOOK...
I WANT TO TELL YOU SOMETHING, AND THIS IS IN ALL HONESTY.
WE HAVE VETTED A LOT OF WOMEN FOR THIS PROCESS.
AND, AS YOU KNOW...
I DON'T LIKE ANY OF THEM.
THEY HAVE THE POLISH, BUT THEY DON'T HAVE THE EDGE.
THEY DON'T HAVE THE GUTS..
THE HEART.
THEY DON'T HAVE THE ABILITY TO HANDLE THE SEAT.
AND THEY CERTAINLY DON'T MAKE ME FEEL THE WAY YOU DO.
MAYBE...
I WENT ABOUT ALL THIS THE WRONG WAY.
MAYBE I SHOULD'VE BEEN HONEST WITH YOU
FROM THE BEGINNING.
YOU WERE.
I WAS?
YEAH.
YOU TOLD ME THE TRUTH.
YOU THINK SO?
YEAH.
A GUY WHO WAS...
POWER TRIPPING AND...
INFO GREEDY,
THAT'S NOT YOU.
THAT'S JUST WHO YOU WERE TRAINED TO BE.
YOU SEE WHAT I MEAN?
YOU SEE ME.
AND THE SMALLER THAT BUBBLE GETS,
THE MORE NO ONE SEES ME.
IT'S HARD TO BE THE MOSTPOWERFUL MAN IN THE WORLD
AND STILL BE INVISIBLE AT THE SAME TIME.
MM.
SOMETIMES, BEING POWERFUL MAKES YOU INVISIBLE
TO THOSE WHO WANT TO LOVE YOU.
I DON'T WANT TO LEAVE YOU LIKE THIS.
THEN DON'T.
WHAT WOULD YOU HAVE ME DO?
GIVE IT ALL UP AND STAY HERE WITH ME.
YOU KNOW I CAN'T DO THAT.
NOR WOULD YOU.
I WISH I COULD.
YOU CAN ALWAYS COME VISIT ME.
SHOULD THAT BE BEFORE OR AFTER I BURY MY SON?
♪♪♪♪
YEAH.
YOU'RE RIGHT.
I'LL LET YOU GRIEVE.
THANK YOU.
♪♪♪♪
[ SIGHS ]
♪♪♪♪
WANT SOMETHING?
NO. I'M OKAY.
HI. HI, BENNY.
HEY, MRS. CRYER. HOW YOU DOING?
GOOD. I TRIED TO CALL YOU.
MY PHONE DID RING.
OH.
YOU NEED ANYTHING, MOM?
NO.
ALL RIGHT. I'LL BE BACK IN A FEW MINUTES.
WHERE ARE YOU GOING?
I'M GONNA TALK TO VERONICA.
OKAY.
I KNOW YOU DON'T WANT ME TO.
WHATEVER YOU WANT TO DO.
SHE CAN HELP US, SO I'M GOING TO CALL HER.
WHATEVER.
BENNY, BEFORE YOU LEAVE, YOU NEED TO HEAR THIS.
A FUNERAL HOME CALLED,
AND THEY'RE READY.
THEY NEED SOME CLOTHES FOR HIM.
I DIDN'T WANT TO TAKE IT UPON MYSELF
TO GATHER HIS THINGS OR...
I'LL CALL THEM.
WE SHOULD GO BY.
MAMA. WHAT?
CANDACE NEEDS TO BE A PART OF THIS.
OH, BENJAMIN. YOU KNOW I'M RIGHT.
SO, SHE SHOULD BE A PART OF US BURYING HIM
WHEN SHE WASN'T THERE WHEN HE WAS ALIVE?
[ SIGHS ]
MOM, I UNDERSTAND YOU'RE UPSET, OKAY,
BUT I'M RIGHT ABOUT THIS.
YEAH. OKAY. WHATEVER.
ALL RIGHT. I'M GONNA GO CALL HER.
WHATEVER.
SHE NOT COMING HERE.
I KNOW, MOM. SHE NOT COMING HERE.
DON'T WORRY, OKAY.
[ SCOFFS ] THAT GIRL.
IT'S OKAY.
[ DOOR CLOSES ]
[ SIGHS ]
I CAN'T KEEP STAYING HERE EITHER.
YES. YOU CAN. NO. I CAN'T.
HANNA, WHEN MY FATHER'S HOUSE IS THROUGH,
I'M GONNA BE MOVING IN THERE,
AND I WANT TO GIVE YOU THIS PLACE.
MRS. CRYER HANNA, I DON'T WANT TO HEAR IT.
♪♪♪♪
YOU CAN'T KEEP WALKING UP IN MY LIFE
LIKE YOU'RE MY SAVIOR.
I'M NOT TRYING TO BE YOUR SAVIOR.
WELL, I DON'T WANT YOUR SYMPATHY EITHER.
AND I'M NOT GIVING YOU ANY.
THEN WHY YOU TRYING TO DO THIS?
HANNA, DON'T TURN THIS AWAY.
I KNOW YOU MAY NOT FEEL LIKE IT RIGHT NOW,
BUT SOMEBODY UP THERE IS LOOKING OUT FOR YOU.
KATHERYN.
AND I KNOW YOU'RE PROUD, AND YOU'VE GOTTEN...
I WANT TO EARN MY OWN WAY.
OKAY.
THEN COME BACK TO WORK FOR ME.
I'LL TAKE AHOLD OF THE PLACE FROM THE BANK,
AND YOU CAN PAY ME EVERY WEEK JUST LIKE YOU WOULD THEM.
I CAN'T AFFORD THIS.
WELL, I'LL MAKE IT SO YOU CAN.
NO.
[ SIGHS ]
OKAY, WE'LL GO TO THE BANK,
AND I'LL MAKE THEM GIVE YOU A LOAN.
AND YOU CAN PAY THEM.
MY CREDIT.
I'M ON THE BOARD, HANNA. I CAN MAKE IT HAPPEN.
CAN I THINK ABOUT IT?
YEAH.
YEAH, YOU CAN.
IT DON'T FEEL RIGHT.
HANNA...
WOULD YOU TAKE THIS FROM ME IF I WAS BLACK?
WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH IT?
EVERYTHING.
IT HURT ME TO MY SOUL
WHEN YOU SAID YOU WEREN'T MY SLAVE.
I WAS UPSET.
WELL, NO. I...
GET IT, I GUESS.
YOU THINK THE ONLY WAY A BLACK MAID
CAN MAKE IT IN THIS WORLD IS IF A WHITE WOMAN HELPS HER?
NO. I DON'T THINK...
WELL, A LOT OF SMALLMINDED PEOPLE DO.
AND I HOPE YOU DON'T THINK LIKE THAT.
HANNA...
YOU'VE DONE MORE FOR ME THAN MY ENTIRE FAMILY.
I WATCHED YOU WASH THE BLOOD OUT OF MY NIGHTGOWN
WHEN I HAD CANCER.
I SAW YOU PRAYING FOR MY CHILDREN
WHEN YOU DIDN'T KNOW I WAS LOOKING.
YOU BROUGHT PEACE INTO MY HOUSE EVEN IN ALL THAT HELL,
AND YOU DON'T THINK THAT MEANS ANYTHING TO ME?
I WANT TO GIVE YOU SOMETHING.
I KNOW TO YOU, THIS LOOKS LIKE A LOT.
BUT TO ME, IT'S NOTHING.
AND IF I TRIED TO GIVE YOU WHAT I WANTED TO GIVE YOU,
[CHUCKLES] I KNOW YOU WOULDN'T TAKE IT.
I KNOW YOU WOULDN'T.
SO LET ME GIVE YOU THIS LITTLE THING
TO SHOW YOU HOW... GRATEFUL I AM
♪♪♪♪
AND THAT I LOVE YOU, HANNA.
I DO.
HANNA, YOU KNOW PEOPLE WORK ALL THEIR LIVES
AND THEY NEVER SEEM TO GET AHEAD.
AND THE HARDER THEY WORK,
THEY STAY RIGHT WHERE THEY ARE.
I'VE SEEN IT FOR YEARS WITH MY EMPLOYEES.
YOU KNOW...
IT'S OKAY TO LET SOMEONE GIVE YOU A HAND UP.
IT'S OKAY.
CAN I THINK ABOUT IT?
YES.
IF YOU MUST.
I JUST GOT TO GET THROUGH THIS FUNERAL.
I UNDERSTAND.
THANK YOU.
THANK YOU.
I KNOW
And he did this. CANDACE...
I KNOW.
THAT SON OF A BITCH.
You okay?
[ SIGHS ] NO, I'M NOT OKAY.
I'M NOT OKAY AT ALL.
ALL RIGHT. WELL, WHERE YOU AT?
I'LL COME GET YOU.
UH...NO, I'M FINE.
DID YOU HEAR ANYTHING ABOUT WAR?
HE STILL OUT THERE LOOKING FOR YOU?
NO. UM...
NO, I'M FINE.
ALL RIGHT. WELL, UH...
WE'RE GONNA HEAD UP TO THE FUNERAL HOME I THINK.
When?
IN A LITTLE WHILE.
OKAY.
WE'RE GONNA COME GET YOU.
WHO IS WE?
Me and Mama. BENNY.
COME ON, CANDACE. WHERE YOU AT? WE'RE GONNA COME GET YOU.
TEXT ME THE ADDRESS. I'LL I'LL GET THERE.
YOU SURE? Yeah.
OKAY. I'M GONNA TEXT YOU NOW.
OKAY. I LOVE YOU.
WHO ARE YOU?
I'M BENNY. WHO ARE YOU?
I'M JIM CRYER.
KATHERYN HERE SOMEWHERE?
YEAH, SHE'S IN THE KITCHEN.
HUH.
HANNA, HI. HI.
WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE?
WE NEED TO TALK, KATHERYN.
HOW DID YOU FIND ME?
IT WASN'T THAT DIFFICULT. YOU'RE NOT THAT HARD TO TRACK.
WELL, YOU CAN GET OUT.
HANNA: MRS. CRYER, I'MA GO.
NO. HANNA, YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
I'MA GO ON OVER TO THE FUNERAL HOME
AND LET Y'ALL TALK.
HANNA.
I'LL BE OVER THERE.
BE RIGHT BEHIND YOU.
BENNY, COME ON. LET'S GO.
NOW GET THE HELL OUT OF HERE.
YOU DIDN'T LEAVE ME MUCH CHOICE.
DID YOU, KATHERYN?
AND WHAT DOES THAT MEAN?
IT MEANS YOU BURNED MY HOUSE DOWN.
YES. YOU'RE LOVELY MANSION THAT I HATED.
GLAD IT'S GONE.
WHAT THE HELL HAS GOTTEN INTO YOU?
I DON'T WANT TO BE THERE ANYMORE, JIM.
WELL, I CAN SEE THAT.
MM, AND I DON'T WANT TO BE WITH YOU ANYMORE.
WE NEED TO HAVE A MEETING, ALL OF US.
WHO'S WE?
WE, KATHERYN
DAVID, VERONICA, YOU, ME WE.
I'M NOT DOING A DAMN THING.
SO YOU WANT TO GO TO JAIL? IS THAT IT?
IF I HAVE TO.
THAT'S EXACTLY WHERE YOU'RE GOING,
KATHERYN, UNLESS WE GET OUR STORIES STRAIGHT.
NO, I AM NOT TALKING TO YOU.
FINE, THEN SIT YOUR ASS DOWN ON THE COUCH
AND LISTEN TO ME FOR A CHANGE.
AND I THINK YOU FORGET WHO THE HELL YOU ARE TALKING TO.
YOU ARE NOT HEARING ME. GET OUT OF MY HOUSE.
ON PURPOSE.
IS THAT RIGHT? YES.
YOU BURNED DOWN THE HOUSE.
YES. YEAH.
TO GET RID OF EVIDENCE.
WELL, HERE'S A NEWS FLASH FOR YOU, KATHERYN CRYER,
YOU PUT THE EVIDENCE IN STORAGE.
SO...?
SO...?
SO THE RUG, THE COUCH, THE LAMPS,
EVERYTHING IN THAT HOUSE
THAT YOU PUT IN STORAGE WAS EVIDENCE.
YOU BURNED DOWN THE HOUSE FOR NO REASON.
I DON'T CARE
I CAN SEE THAT.
BECAUSE I WAS WISHING YOU WERE IN IT.
[ CHUCKLES ]
YOU SHOULD BE SO LUCKY.
HANGING AROUND WITH THAT CRAZY BITCH
HAS GOTTEN YOU EVEN CRAZIER THAN YOU ALREADY ARE.
NO ONE IS MAKING ME CRAZY BUT YOU!
CALM DOWN. I WILL NOT CALM DOWN!
I HAVE TOLD YOU I WANT A DIVORCE.
I'VE TOLD YOU THAT I DON'T WANT TO BE WITH YOU.
QUIET. MOVE!
I LOVE YOU.
[ LAUGHS ] YOU LOVE ME.
WHAT? DID I SAY SOMETHING FUNNY?
YES. YOU DON'T LOVE ME.
I DON'T. YOU LOVE YOUR WHORES.
GO BE WITH THEM. NO.
I DON'T GET A RAT'S ASS ABOUT THE WHORES.
OH, REALLY? THE DOOR IS THE DOOR IS CLOSED.
SO WHY DID YOU SPEND HALF OF YOUR LIFE SCREWING THEM, HUH?
YOU DON'T LOVE ME. YOU LOVE ME.
I LOATHE YOU.
AND I HOPE YOU ROT IN HELL, YOU SON OF A BITCH.
YOU'RE JUST GONNA THROW IT ALL AWAY.
I'M NOT GOING TO LEAVE, ALL RIGHT
BECAUSE I'M STILL YOUR HUSBAND.
YOU ARE STILL MY WIFE. ONLY TEMPORARILY.
KATHERYN.
WHAT ARE YOU DOING? WHY ARE YOU DOING THIS?
YOU DON'T WANT ME. PUT YOUR CLOTHES ON.
YOU LOVE ME. I DO.
I WANT YOU.
I WANT YOU HERE.
NO. I WANT YOU NOW.
STOP THIS. DON'T TOUCH ME.
KATHERYN, YOU LOVE ME.
NO, I DON'T. YEAH.
I'M NOT HAVING THIS.
IT'S BEEN TOO LONG TO START OVER.
NO, NO. STOP IT. STOP IT.
HEY, BABY. STOP, STOP, STOP.
SO WHAT? WHAT? PLEASE? [ SOBBING ] NO.
PLEASE! STOP, PLEASE.
SAY PLEASE.
I WILL NOT.
I AM SO ANGRY AT YOU. KATHERYN CRYER.
I LOVE YOU, KATHERYN CRYER, AND YOU LOVE ME.
YES, YOU DO. NO.
[ SOBBING ] ARE YOU ANGRY?
YES. I'M ANGRY WITH YOU.
OKAY. IT'S ALL RIGHT.
STOP IT.
[ Whispering ] YOU CAN BE ANGRY.
YOU DESERVE TO BE.
[ WHISPERING INDISTINCTLY ]
I LIKE IT WHEN YOU'RE ANGRY.
[ SOBS ]
♪♪♪♪
[ BREATHES HEAVILY ]
IT'S GOOD TO SEE YOU, KATE.
NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
YOU NEED TO STAY AWAY FROM HER, JEFFREY.
WHAT ARE YOU GONNA DO?
I'M WORKING ON SOMETHING.
I'M TALKING TO YOU. CALLING ME FOR MONEY.
TELLING ME YOUR FAIRYTALE DREAMS
AND HOW EXPENSIVE THINGS WERE.
I WANT YOU TO SLEEP IN THE BED WITH ME.
YOU DO? YES.
EVERY NIGHT THAT YOU'RE HERE.
I WILL TAKE THAT SAME GUN THAT I BLEW
JENNIFER SALLISON'S BRAINS OUT WITH,
AND I WILL BLOW YOURS OUT JUST AS EASY
AS I JUST BLEW YOU.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.