All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S04E08_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Veronica: PREVIOUSLY, ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

THAT WARRANT IS FOR THE CURRENT HOMEOWNER.

THIS HOME IS OWNED BY THE BANK AS OF THIS AFTERNOON.

ANYTHING YOU FOUND AFTER 5:00 IS NOT ADMISSIBLE.

I'm at her house now. The police are here.

They are looking for her and you, too.

THEY FOUND YOUR KEYS.

IF MY MOM GETS ME OFF, THERE'S A WOMAN

THAT I HAVE TO MARRY WHO I DON'T WANT TO BE WITH.

'CAUSE WE GONNA HAVE TO STAY HERE

UNTIL YOUR BANK ACCOUNT SAY ZERO.

I WOULD LIKE YOU TO BE DAMN SURE

THAT YOU DON'T GO TALKING TO THE COPS

ABOUT OUR FRIEND WHO GOT SHOT.

[ LAUGHING ]

I'M TELLING YOU... THAT I WANT YOU.

TAKE YOUR CLOTHES OFF. I MEAN, WHAT THE HELL?

I'LL DO I'LL DO IT MYSELF.

DID YOU SEE THAT POLICE CAR THAT JUST LEFT HERE?

YES, I DID.

THEY WERE ON THEIR WAY TO YOUR HOUSE.

SO NOW THEY'RE COMING TO ARREST ME?

[ KNOCKING ON DOOR ] Man: POLICE! OPEN UP!

JUST A SECOND.

HI, MR. CRYER.

WELL, WELL. D. A.

HELLO, GEORGE. HELLO, OFFICER.

CAN I COME IN?

YEAH, SURE.

COME ON.

YOU REMEMBER MY WIFE...

YES. ...KATHERYN.

HI, MRS. CRYER.

HE DID IT. TAKE HIM.

[ CHUCKLES ] IS THAT SO?

YES. HE ALWAYS DOES IT.

[ CHUCKLES ]

THAT'S THE WIFE FOR YOU, ALWAYS BLAMING THE HUSBAND.

YES, SHE'S VERY GOOD AT THAT.

I'M SO SORRY TO HEAR ABOUT ALL THAT HAPPENED

WITH THE CASTILLE KID AND WYATT.

AH, THANK YOU.

AND THEM TESTIFYING AGAINST YOU.

VERY SAD. BUT I'M SURE WE'LL GET IT UNDER CONTROL.

LET'S HOPE.

YES, LET'S. HMM.

WELL, YOU KNOW JENNIFER. SHE CAN BE BRUTAL.

CAN SHE, NOW?

OH, COME ON, MRS. CRYER.

I'M SURE YOU'VE HAD TO FIRE BACK AT HER A FEW TIMES.

YES, A FEW.

SO, WHAT CAN I DO FOR YOU, GEORGE?

WELL, THIS IS SENSITIVE.

UH, CAN WE TALK IN PRIVATE? SURE.

IT DOESN'T GET ANY MORE PRIVATE THAN THIS.

I MEAN YOUR HUSBAND.

WELL, AS I'VE SAID BEFORE, I AM HIS PRIVACY.

IT'S FINE, GEORGE. HAVE A SEAT.

HONEY.

THANK YOU.

YOU KNOW, I CAN NEVER GET USED TO COMING INTO THIS HOUSE.

IT IS SO NICE.

THANK YOU.

YOU DID A LOVELY JOB, MRS. CRYER.

THANK YOU.

NOW, SOMETHING IS DIFFERENT HERE.

I REMEMBER HERE HAVING FOUR CHAIRS

THE LAST TIME I WAS HERE FOR A PARTY.

WHY DID YOU CHANGE IT?

UM...

YEAH, YOU KNOW, STYLES, THEY COME AND GO.

AS A MATTER OF FACT, I'M THINKING ABOUT SELLING THE HOUSE.

WOULD YOU LIKE TO BUY IT?

ME? [ LAUGHS ]

I WISH I HAD THIS KIND OF MONEY.

IF THESE WALLS COULD TALK...

WHY ARE YOU TOYING WITH ME?

EXCUSE ME?

YOU'RE GONNA HAVE TO FORGIVE MY WIFE, GEORGE.

SHE'S BEEN UNDER A WHOLE LOT OF STRESS LATELY.

AND I'M IN NO MOOD TO BE...WITH.

PARDON MY FRENCH.

[ CHUCKLES ]

WHAT CAN I HELP YOU WITH, GEORGE?

I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THESE PHOTOS.

♪♪♪♪

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪♪♪

♪♪♪♪

NOW, NOW, JIM.

I HAD NO IDEA YOU WERE INTO SOMETHING LIKE THAT.

Jim: [ SIGHS ]

YOU CARE TO TELL ME WHY THESE WERE IN THE SAFE

OF MISS CANDACE YOUNG?

OH! THAT'S HOW SHE GOT YOU.

"GOT YOU"?

I CAN'T WAIT TO HEAR THIS.

MR. CRYER?

SHE BLACKMAILED ME, GEORGE.

SHE KIDNAPPED ME, SHE TOOK ME TO THAT BASEMENT,

AND SHE HAD THE PICTURES TAKEN.

OBVIOUSLY, I AM UNDER DURESS.

OH, I DON'T KNOW.

THIS LOOKS LIKE PLEASURE TO ME.

YOU CAN IMAGINE HOW HUMILIATED I WAS.

YES, WE SAW THE VIDEO.

[ CHUCKLES ] VIDEO?

IT GETS BETTER?

KATHRYN.

WHY DIDN'T WE EVER TRY THIS POSITION, JIM?

YOU HAVE TO FORGIVE MY WIFE.

SHE'S OBVIOUSLY ON SOME KIND OF MEDICATION...FOR SOMETHING.

UGH. THIS IS QUITE VULGAR.

AS I WAS SAYING.

THE BITCH BLACKMAILED HIM FOR $7.4 MILLION, OKAY?

I DIDN'T KNOW HE HAD DONE THIS, BUT I KNEW IT WAS SOMETHING

TO MAKE HIM GIVE HER THAT KIND OF MONEY.

MY MONEY.

WHY DIDN'T YOU CALL THE POLICE?

AT THE TIME SHE WAS THREATENING TO GO TO THE PRESS,

I WAS IN THE RACE.

FOR GOVERNOR?

YEAH. SO YOU UNDERSTAND.

YES.

SO, SHE'S THE TYPE OF WOMAN THAT'LL BLACKMAIL YOU?

OH, YES, SHE IS.

IS SHE THE TYPE OF WOMAN THAT WILL MURDER?

SHE'S THE TYPE OF WOMAN WHO IS CAPABLE OF ANYTHING.

MM. OKAY.

DO YOU KNOW WHERE SHE IS?

NO, I HAVE NO IDEA.

CAN YOU TRY AND REACH HER?

I DON'T HAVE HER PHONE NUMBER, GEORGE.

WE WOULD BE VERY INTERESTED IN YOU TALKING TO HER.

OH?

AND WEARING A WIRE.

WHY?

WELL, SHE'S WANTED FOR, UH, QUESTIONING

FOR A BODY THAT WAS FOUND IN HER BACKYARD.

YES, I'M AWARE OF THAT.

I WASN'T.

AND WE MAY HAVE SOME CHALLENGES WITH A WARRANT.

WHAT?

VERONICA HARRINGTON IS ON THE CASE,

AND SHE MAY BE ABLE TO CHALLENGE IT.

HOW?

WELL, THE PROPERTY WAS TAKEN OVER

BY THE FRIOS BENEFIT AND TRUST BANK,

AND OUR WARRANT MAY HAVE BECOME INVALID.

WHY?

THEY FORECLOSED ON A LOAN.

YES, I'M AWARE OF THAT.

SO, WILL YOU TRY AND FIND HER FOR US?

I'M A LITTLE CONFUSED HERE, GEORGE.

IF YOU DON'T ACTUALLY HAVE A WARRANT

WE WANT TO GET HER ON TAPE ADMITTING TO EXTORTING YOU

SO WE MAY USE THAT AS LEVERAGE

TO GET EVIDENCE IN THIS MURDER CASE.

THIS WARRANT IS GONNA GET THROWN OUT.

AND AND AS A JUDGE, YOU'RE SAYING

II KNOW. I KNOW WHAT I'M SAYING.

AND I KNOW IT'S OUT THERE. BUT I NEED SOMETHING.

WAIT A MINUTE. WHAT THE HELL MAKES YOU THINK I WOULD WANT TO HELP YOU?

YOU'RE TRYING TO PROSECUTE MY WIFE AND I.

WELL, UH, AS FAR AS I KNOW,

THIS IS THE ONLY COPY I POSSESS RIGHT NOW.

AND I'D HATE FOR THERE TO BE A LEAK.

THAT'S WHY I CAME OVER HERE AND HAVE A CONVERSATION WITH YOU.

MY, MY, JIM.

YOU ARE GETTING SCREWED EVERY WAY I LOOK,

BY WOMEN AND BY MEN.

WHAT'S NEXT?

DOGS AND CATS?

MR. CRYER, WE NEED TO FIND THIS GIRL, AND TONIGHT, OKAY?

VERONICA IS TRYING TO GET A COURT HEARING IN THE MORNING

TO GET THIS EVIDENCE SUPPRESSED,

AND IF IT IS, WE WON'T HAVE A CASE.

SHE COULD GET AWAY WITH MURDER.

AND IF YOU HELP US, WE HAVE A SHOT.

ONE THING CAN LEAD TO ANOTHER.

WHAT TIME IS SHE SUPPOSED TO BE IN?

SHE'S GOING FIRST THING IN THE MORNING,

BUT I KNOW FOR A FACT

THE JUDGE SHE WANTS TO SEE IS OUT TILL THURSDAY,

SO WE HAVE A DAY AND A HALF AT BEST.

WILL YOU HELP US?

I'LL THINK ABOUT IT.

WELL, PLEASE, DON'T WAIT TOO LONG.

NO, I WON'T WAIT TOO LONG. THANK YOU, GEORGE.

SURE.

MRS. CRYER.

WHAT?

I WAS SAYING GOODBYE.

GOODBYE.

♪♪♪♪

WELL, NOW. DON'T YOU SAY A DAMN WORD.

OH, I'M GONNA TALK, AND YOU'RE NOT GONNA STOP ME.

YOU LET THIS GIRL GET YOU IN THIS SITUATION.

ARE YOU OUT OF YOUR EVERLOVING MIND?

THIS LITTLE GIRL? WHAT THE HELL DID SHE DO TO YOU?

HUH?

WHAT IS IT BETWEEN HER LEGS

THAT MAKES YOU SO PATHETIC AND SO WEAK,

SO MUCH SO THAT YOU ALLOW HER TO GET THIS OVER YOU?

YOU ARE A FOOL! A FOOL!

WHY IS SHE ALLOWED TO LIVE, HUH?

WHY IS SHE STILL BREATHING?

YOU WOULD HAVE ANNIHILATED THIS WHORE YEARS AGO.

YOU MUST REALLY CARE ABOUT HER.

YOU'RE CRAZY. NO, YOU ARE.

IF YOU THINK THAT ALL THIS GIRL HAS DONE TO YOU,

SHE'S STILL ALLOWED TO BE ALIVE ON THIS PLANET,

AND YOU THINK I'M STUPID AND OXYGENDEPRIVED?

WHAT THE HELL?!

♪♪♪♪

♪♪♪♪

HOLD ON. WHAT ARE YOU DOING? STOP IT. LOOK.

WE'RE NOT GOING THROUGH THIS NO MORE. STOP. STOP.

WHERE ARE YOU GOING?

GO INSIDE, PLEASE. SIT DOWN. SIT DOWN.

WHO WERE YOU TALKING TO?

WHERE WERE YOU GOING?

[ SIGHS ] AWAY FROM HERE.

YOU SHOULD BE GOING TO TURN YOURSELF IN.

THAT'S NOT WHERE I WAS GOING.

YOU BOTH NEED TO.

MAMA.

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

WHEN THE POLICE FIND YOU, AND THEY WILL...

YOU WANT THAT BABY TO SEE THAT?

[ SCOFFS ] HE'S SEEN WORSE.

GOD, I HOPE YOU JUST SAID THAT TO GET UNDER MY SKIN.

AND I PRAY TO HEAVEN YOU DON'T MEAN IT.

YOUR SON WON'T LET ME LEAVE.

YOU'RE DAMN RIGHT. I SURE AS HELL AIN'T.

THIS IS JUST LIKE THE LAST TIME. THERE'S NO REASON.

REASON? [ STAMMERS ]

DID YOU JUST SAY THAT TO ME?

YEAH. [ CHUCKLES ]

I CAN'T EVEN BELIEVE YOU RIGHT NOW.

WELL, BELIEVE HER.

SHE IS BEING ALL UP HERSELF.

SHE'S SHOWING YOU WHO SHE IS. BELIEVE WHAT SHE'S SHOWING YOU.

SHE IS WHO THIS IS.

NOW, YOU MAY NOT CARE NOTHING ABOUT ME AND I KNOW YOU DON'T,

AND YOU MAY NOT CARE NOTHING ABOUT YOUR BROTHER,

BUT CAN YOU PLEASE SHOW SOME CARE FOR YOUR OWN CHILD?

YOU CARRIED THAT BABY IN YOUR BELLY.

CHILD, YOU GAVE BIRTH TO HIM.

PLEASE SHOW HIM SOME CARE, OR ACT LIKE YOU DO.

I KNOW YOU CAN DO THAT.

YES, I CAN. I'M A REALLY GOOD ACTOR.

I ACT EVERY NIGHT. OH, SHUT UP.

ONE TRICK AT A TIME. JUST STOP IT.

WE KNOW WHAT YOU'RE DOING.

YOU'RE JUST TRYING TO START SOMETHING SO YOU CAN SLIP OUT OF HERE.

BUT I DON'T GIVE A DAMN. IT AIN'T WORKING.

I DON'T CARE IF SHE'S SICK OF YOU.

I'VE BEEN SICK OF YOU.

YOU COULD LIGHT THIS PLACE ON FIRE AND BLOW THE ROOF OFF

IF YOU WANT, 'CAUSE YOU AIN'T LEAVING.

LET HER LEAVE AND GO TURN HERSELF IN.

NO.

JUST CHILL, MOM.

[ SCOFFS ]

SO YOU JUST GONNA LET THEM RAID THE PLACE, HUH?

[ SCOFFS ] THEY'RE PROBABLY COMING HERE WITH THE S. W. A. T. TEAM.

[ LAUGHS ]

OH, YEAH. IT'S FUNNY. OH, IT'S FUNNY.

S.W.A.T. TEAM?

YOU A COMMON THUG.

S.W.A.T. TEAMS ARE USUALLY USED

WHEN THERE'S A HOSTAGE SITUATION,

AND THIS MAY QUALIFY AS ONE.

OH, YEAH. THEN TELL THEM BRING IT.

BENNY, I CAN HANDLE WAR.

YOU CAN'T HANDLE YOUR DAMN SELF.

AND I AIN'T LISTENING TO NOTHING YOU'RE SAYING TO ME NOTHING.

LET HER GO. HELL, NO.

LET YOU GO.

THIS IS DéJà VU.

WHEN QUINCY WAS HERE, WE ENDED UP HERE.

[ CHUCKLES ]

NOW WE'RE HERE AGAIN.

BUT DO YOU SEE WHAT THE COMMON DENOMINATOR IS, BABY?

IT'S YOU.

HANNA, DOES GOD ANSWER ALL OF YOUR PRAYERS?

YES, DEVIL, HE DOES.

ALL THE TIME?

EXCEPT FOR ONE.

AND WHAT IS THAT?

THE PRAYER I USED TO PRAY FOR YOU,

THE ONE HE WON'T LET ME PRAY NO MORE.

AND WHAT IS IT?

THAT HE WOULD BRING YOU IN.

WELL, I'M HERE,

SO IT LOOKS LIKE THE LORD DONE BROUGHT ME IN.

YOU KNOW WHAT, DAUGHTER?

YOU MIGHT BE RIGHT.

[ SIGHS ]

HERE YOU ARE.

CAN WE SAY A PRAYER RIGHT NOW, PLEASE?

I'LL DO THE HONORS.

[ CLEARS THROAT ]

BETTER CLOSE YOUR EYES.

♪♪ OH, LORD ♪♪

[ SIGHS ]

♪♪ CAN YOU TELL ME WHO MY DADDY IS RIGHT NOW? ♪♪

HANNA, DO YOU KNOW WHO MY DADDY IS?

HMM? CAN YOU TELL ME?

NO, I CAN'T.

OH!

OF COURSE YOU CAN'T.

[ SCOFFS ] HE ANSWERED EVERY OTHER PRAYER

EXCEPT THAT ONE, HUH?

AND YOU'RE TRYING TO TELL ME WHAT TO DO WITH MY CHILD.

YEAH, I AM.

'CAUSE I KNOW YOU KNOW BETTER.

I TAUGHT YOU BETTER.

I KNOW YOU KNOW RIGHT FROM WRONG.

YOU JUST SO HELLBENT ON BEING WRONG.

NO, I'M HELLBENT ON BEING WRONG ALL THE TIME.

AND ALL THIS WRONG,

LOOK WHAT IT'S GOT YOU ALL BROKEN INTO.

WHAT DID Y'ALL DO?

DID YOU KILL SOMEBODY TOGETHER?

BENNY, IS THAT WHAT YOU DID?

BENNY, DID YOU KILL THAT MAN?

ALL RIGHT. GO ON AND IGNORE ME.

GO ON.

BUT IT WILL ALL COME TO THE LIGHT, I PROMISE YOU.

THAT'S SOMETHING ELSE THE LORD ANSWERED FOR ME A LONG TIME AGO.

ANY AND EVERYTHING WILL ALWAYS COME TO THE LIGHT.

♪♪♪♪

HOLD ON. WHERE YOU GOING?

OUT.

HOLD UP. WHAT, ARE YOU GONNA GO TURN HER IN?

WHAT ARE YOU WHAT ARE YOU GOING TO DO?

STAY HERE WITH THIS BABY.

IS THAT WHAT YOU'RE GOING TO DO?

TELL ME WHERE YOUR BRACELET IS.

MA. TELL ME. I'LL TELL YOU.

DON'T GO TURN HER IN.

BENNY. LOOK.

IF YOU DON'T MOVE... [ SCOFFS ]

[ DOOR CLOSES ]

♪♪♪♪

IF YOU THINK I'M GONNA SIT HERE WHILE SHE TURNS ME IN,

YOU'RE CRAZY.

THAT'S NOT WHAT SHE'S GONNA DO.

[ SCOFFS ] YOU WANT TO BET?

SHE'S NOT.

BENNY, YOU HAVE TO LET ME LEAVE.

AS SOON AS I GET A CALL

AND FIND OUT WHERE WAR IS, WE'LL TALK.

WE'VE BEEN HERE BEFORE.

AND WHY DO WE KEEP COMING BACK TO THE SAME PLACE?

BENNY. NO, NO. REALLY.

CANDACE, DO YOU SEE THIS IS JUST THE SAME CIRCLE?

IT'S THE SAME CIRCLE WITH DIFFERENT PEOPLE.

IT'S NOT THEM. IT'S NOT MOMMY. IT'S NOT ME.

IT'S YOU. WOW.

WOW, WHAT?

WOW, YOU SOUND LIKE YOUR MOTHER.

HAVE YOU EVER THOUGHT TO THINK ABOUT MAYBE MOMMY'S GOT A POINT TO ALL THIS?

NO. NO, I HAVEN'T.

WELL, YOU SHOULD, 'CAUSE I'M TELLING YOU, SHE DOES.

BENNY, PLEASE LET ME GO.

GO AHEAD. WALK OUT OF THIS DOOR AND WATCH WHAT HAPPENS TO YOU.

SO YOU'RE SAYING YOU'RE GONNA MANHANDLE ME?

LIKE A...

TO SAVE YOUR LIFE, YES, I WILL MANHANDLE YOU.

IN FRONT OF MY BABY?

IF THAT'S WHAT IT TAKES, YES.

SHE'S GONNA TURN ME IN.

WELL, IF THEY COME HERE, I'LL TAKE THE FALL FOR IT.

YOU WON'T. YEAH.

NO, YOU WON'T.

WE'LL SEE.

FINE.

FINE.

GO AHEAD. GET OUT OF HERE AND TRY TO SEE WHAT HAPPENS.

ARE YOU GOING TO THE BATHROOM?

THERE AIN'T NO EXIT IN THERE, EITHER.

♪♪♪♪

YEAH. BON APPéTIT.

THANK YOU.

[ CELLPHONE RINGS ]

OH. SORRY.

I THOUGHT I TURNED THAT OFF.

WELL, IT'S OKAY TO ANSWER IT.

NO. I JUST

NO, IT'S ALL RIGHT. I HAD TO ANSWER MINE.

OKAY. OKAY, I'M GONNA GET THIS, AND THEN I'LL BE BACK,

AND I'LL SHUT IT OFF THIS TIME.

OKAY. OKAY.

[ RINGING CONTINUES ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

CANDACE: Hey.

HEY, GIRL. WHAT'S UP? WHERE ARE YOU?

I'M AT SOME DUMP HOTEL WITH BENNY.

DUMP HOTEL? Yeah.

WHICH ONE? WHERE?

I DON'T KNOW. HE DROVE.

I wasn't paying attention.

WELL, ARE YOU IN SAVANNAH?

I DON'T UM, YEAH.

WHY ARE YOU ASKING ME ALL THESE QUESTIONS?

I WORRY ABOUT YOU, GIRL.

You know that.

THANKS.

UM, WHERE ARE YOU?

WELL, I'M OUT WITH DAVID.

And you answered the phone?

I WASN'T PLANNING ON IT.

WELL, I'M GLAD YOU DID.

Um, did you tell him who it is?

OF COURSE NOT.

I MEAN, YOU DIDN'T THROW HIM OFF

BY TELLING HIM IT WAS YOUR SISTER?

NO, II DIDN'T.

Good.

Don't tell him when you get back to the table.

It drives men crazy.

OKAY.

LISTEN, BENNY IS NOT LETTING ME OUT OF HERE...

but he has to sleep sometime.

OKAY.

SO, I NEED SOME CLOTHES,

UM, MAYBE SOME HAIR [CHUCKLES]

AND SOME QUICK CASH.

OH, WELL, I MEAN, JUST DRIVE BY MY APARTMENT. NO ONE'S THERE.

NO, I DON'T THINK IT'S SAFE.

Why not?

BECAUSE IT'S AROUND WAR'S NEIGHBORHOOD.

OKAY, WELL, I MEAN, WE'RE GONNA BE HERE FOR ANOTHER HOUR,

SO IF YOU CAN, YOU CAN DRIVE BY MY ROOM

IF YOU COULD MAKE IT.

BUT WE'RE DEFINITELY GONNA GO THERE AFTERWARDS, SO...

OKAY, WELL, I'LL I'LL TRY, BUT IF IF I DON'T,

CAN YOU LEAVE IT DOWNSTAIRS AT THE BELL STAND?

OKAY. BUT JUST TRY TO GET THERE BEFORE WE DO.

Okay, yeah, I will.

AND AND TEXT ME BEFORE YOU HEAD OUT.

I DON'T WANT HIM TO RUN INTO YOU.

OKAY.

So, where are you planning on working?

[ SIGHS ] I...

II LOOKED AT YOUR HOTEL, ACTUALLY.

UM, I WAS LOOKING AT THE CLIENTELE,

and it's much higherend than the...

YEAH, I THINK SO, TOO.

ALL RIGHT, II GOT TO GO. HE'S LOOKING AROUND.

Uh, thanks. MMHMM.

NO PROBLEM.

BYE.

[ CELLPHONE BEEPS ]

I'M SO SORRY. [ CHUCKLES ]

IS EVERYTHING ALL RIGHT?

[ SIGHS ]

YEAH. YEAH.

MMHMM.

OKAY.

HOW'S HOW'S THE WINE?

WELL, IT'S JUST BETTER NOW.

[ CHUCKLES ] YEAH.

HONESTLY, I THINK I'D LIKE SOMETHING STRONGER.

WELL, I CAN HANDLE THAT.

YOU DON'T HAVE TO GET UP FOR WORK IN THE MORNING?

NO. I SET MY OWN HOURS.

OH. SO YOU CAN SET THEM LATE.

MMHMM.

EXACTLY.

ALL RIGHT, THEN. LET'S HAVE SOMETHING STRONGER.

[ CHUCKLES ] THOUGHT YOU'D NEVER ASK.

WAITER.

♪♪♪♪

YOU KNOW I NEVER THOUGHT I WOULD SAY THIS,

BUT I LOVE THIS.

[ SIGHS ]

AND I LOVE THIS WITH YOU.

THANK YOU.

AND I'M I'M SORRY.

THIS WOULD BE WHERE YOU SAY "YOU'RE WELCOME"

AND YOU'RE SORRY.

FOR WHAT? OKAY.

[ SIGHS ]

I'M SORRY ABOUT THE WAY WE STARTED THIS WHOLE THING.

I WAS OUT OF LINE... AND OUT OF MYSELF.

I REALLY HAVE YOU TO THANK.

YOU HELPED ME.

I MEAN, II KNOW I HAVE A LONG WAY TO GO.

♪♪♪♪

BUT I'M BETTER WITH THIS BECAUSE OF YOU.

YOU SHOULD GO.

WHAT?

I CAN'T.

JEFFERY?

GO.

PLEASE.

WHAT'S WRONG?

[ SIGHS ]

WHAT'S WRONG IS THAT I'M GOING TO JAIL.

ALL RIGHT?

SO LET'S NOT THINK OR ACT LIKE THIS

IS GOING TO CONTINUE TO GO ON.

SO YOU NEED TO LEAVE.

NO, I'M NOT LEAVING.

GET STOP. THEN I WILL.

NO. STOP. NO, STOP, PLEASE.

NO, YOU CAN'T JUST DO THIS AND EXPECT ME TO FORGET.

I'M NOT NO, I'M NOT LETTING YOU GO ANYWHERE.

NO. II I WON'T

I DON'T WANT TO STAY, OKAY?

JUST SAY SHE DID IT.

I'M NO, JUST SAY

THAT YOU WEREN'T THERE AND YOU HAD NOTHING TO DO WITH IT.

BUT I DID.

WHY DO YOU HAVE TO TELL THE TRUTH?

I'M NOT GONNA LIE.

SHE PUT YOU THROUGH THIS.

YOU THINK SHE GIVES A DAMN ABOUT YOU?

HOW DO YOU KNOW THAT?

THAT WOMAN DOESN'T CARE ABOUT ANYBODY BUT HERSELF.

YOU HAVE TO GO.

NO. STOP IT. STOP.

NO, NO, NO. STOP. WOULD YOU STOP? PLEASE?

NO. NO. STOP.

WAIT, WAIT, WAIT. STOP. STOP IT.

WHAT THE HELL?

WHAT IS IT?

A FRIEND OF MINE NEEDS HELP. I HAVE TO GO.

NO, I'M COMING WITH YOU. NO, YOU'RE NOT. JUSTIN...

I'M A COP. I'M COMING WITH YOU.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ KNOCK ON DOOR ]

[ SPEAKS INDISTINCTLY ]

HEY. WHAT YOU DOING AROUND HERE?

MOVE. YOU CAN'T COME UP IN HERE.

HORSE, GO ON SOMEWHERE BEFORE I TELL YOUR MAMA.

MAMA HANNA.

[ DOOR CLOSES ]

HEY, WARWICK.

HOW YOU DOING?

I'M ALL RIGHT. HOW YOU DOING?

I'M ALL RIGHT. WANT TO HAVE A SEAT?

NO, THAT'S OKAY. I CAN STAND.

ALL RIGHT.

WHAT'S GOING ON?

I JUST WANT TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING.

PUT THAT OUT.

SURE.

FOR YOU.

I KNOW THIS IS GONNA SOUND CRAZY,

BUT I WANT TO ASK YOU SOMETHING.

SURE. WHAT IS IT?

SOMEBODY TOLD ME THAT YOU GOT IT OUT FOR CANDACE?

MAMA HANNA.

NOW, WARWICK... [ SCOFFS ]

NOW, YOU KNOW I RAISED YOU.

I KNOW THAT. MMHMM.

AND I GAVE YOU FOOD OFF MY TABLE,

AND I TREAT YOU LIKE ONE OF MY OWN.

I THINK OF YOU AS ONE OF MY OWN.

I KNOW THAT. I DO.

AND YOU YOU AFTER HER?

SHE DID SOMETHING TO ME THAT WAS REALLY BAD.

WHAT SHE DO?

YOU DON'T NEED TO KNOW THAT. HOLD ON.

NOW, I'M ASKING YOU, WHAT SHE DO?

SHE STOLE SOMETHING FROM ME.

SHE DID?

YES.

WELL, COME ON NOW, WARWICK.

YOU KNOW CANDY KNOW SHE AIN'T NO GOOD.

OH, I KNOW THAT. YEAH, AND YOU KNOW

SHE MESS OVER EVERYBODY.

YEAH, I KNOW. OKAY, THEN. LOOK.

NOW, THE POLICE ARE ALREADY LOOKING FOR HER.

SHE GONNA GO TO JAIL.

YEAH, I SAW THAT.

OKAY, THEN.

NOW, I KNOW SHE STOLE FROM YOU,

BUT I ALSO KNOW YOU AIN'T GONNA HARM HER.

MAMA HANNA. NOW, WARWICK...

LOOK AT ME.

LOOK AT ME, SON.

THIS IS ME.

YOU AIN'T GONNA HURT MY CHILD.

SHE CROSSED ME.

AND WHAT DOES THAT MEAN?

I'LL TELL YOU.

SHE STOLE FROM YOU.

WELL, ACTUALLY, SHE DIDN'T GIVE ME ALL THAT SHE WAS SUPPOSED TO IN A DEAL.

THAT'S ALL.

SO SHE GOT SOMETHING ILLEGALLY

AND YOU WANT YOUR ILLEGAL PORTION OF WHAT SHE GOT.

IS THAT IT?

SEE, YOU DON'T GET IT.

YEAH, I GET IT.

I MEAN, IT'S STUPID AS HELL, BUT I GET IT.

BUT SEE NOW, THAT'S ONE OF MINE, AND I LOVE HER,

AND YOU, I CONSIDER YOU ONE OF MINE,

AND I LOVE YOU,

BUT I DONE RIGHT BY YOU,

AND I'M GONNA NEED YOU TO STOP THIS, WARWICK.

PLEASE. PLEASE, FOR ME.

I WISH I COULD.

WHAT WHAT DO YOU MEAN, YOU WISH YOU COULD? YOU CAN.

NO. I CAN'T. WHY?

WE GOT A CODE OUT HERE. A CODE?

OKAY. A CODE.

OKAY, THEN. SO, WHAT DOES THAT MEAN?

YOU GOT TO...

Y'ALL GONNA BEAT HER UP. YOU GONNA BEAT HER UP?

NO.

THEN WHAT?

I CAN'T TELL YOU ALL THAT.

YOU

DON'T TELL ME YOU GOT TO KILL HER NOW, WARWICK.

WHY DO YOU CARE, HUH?

YOU DON'T DEAL WITH HER ASS NO WAY.

WHY DO I CARE?! YEAH.

BOY, THAT GIRL CAME FROM ME.

AND I DON'T CARE HOW MUCH WE FIGHT.

I LOVE HER.

I'LL ALWAYS LOVE HER.

[ SCOFFS ] SO SHE SENT YOU HERE.

NO, SHE DON'T EVEN KNOW I'M HERE.

I'M SORRY, MA.

DON'T SAY THAT TO ME UNLESS YOU MEAN IT.

YOU...

YOU REALLY GONNA HURT HER.

NO, I'M GONNA GET WHAT'S MINE, OR I'M GONNA GET EVEN.

HOW MUCH IS IT?

NO! YOU DON'T GET IT!

OKAY?! SHE GAVE ME THE MONEY. SHE GAVE IT TO ME.

BUT THEN SHE AND THIS FOOL DONE SET ME UP.

SHE PUT DRUGS IN MY CAR.

SHE TRIED TO MAKE ME HANG, MOM.

AND YOU SEE THAT, IT DON'T SIT RIGHT WITH ME.

YOU SEE THESE CATS?

THEY SEE ME GETTING SOFT ON ANYBODY,

YOU KNOW WHAT THEY GONNA DO TO ME?!

THEY GONNA TAKE MY ASS OUT!

YOU!

Y'ALL GOT TO STOP THIS, BABY.

DO YOU HEAR ME? THIS IS THIS IS MADNESS.

Y'ALL GOT TO STOP THIS.

I WILL.

SOON AS I FIND HER ASS.

AND YOU BETTER PRAY THE POLICE FIND HER BEFORE I DO.

AND IT DON'T EVEN MATTER.

I DON'T EVEN MATTER.

AFTER ALL I DID FOR YOU.

I'M SORRY, MOM.

I DON'T BELIEVE YOU.

[ SNIFFS ]

I'M SORRY.

♪♪♪♪

OKAY.

OKAY.

♪♪♪♪

FOLLOW HER.

SHE'S GOING TO HER.

I GOT YOU.

♪♪♪♪

THE HELL Y'ALL LOOKING AT?!

GO GO FIND SOMETHING TO DO!

GET THE HELL UP OUT OF MY PLACE!

[ CLATTERING ]

♪♪♪♪

HI.

HI.

ARE YOUR FEET ON MY SOFA?

SO, HOW DID YOUR PARENTS TAKE THE NEWS?

THEY WERE FINE.

GOOD. IS JEFFERY HERE?

NO, HE'S NOT.

OH, THAT BOY.

I'LL GIVE HIM A CALL.

YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT.

WHY NOT?

DON'T YOU WANT TO SEE YOUR FUTURE HUSBAND?

ABOUT THAT. WHAT?

YOU DO KNOW HE DOESN'T WANT ME, RIGHT?

MEN DON'T KNOW WHAT THEY WANT, DEAR.

THEY HAVE TO BE PERSUADED.

BUT JEFFERY IS IS WHAT?

NOT INTERESTED.

THEN YOU MAKE HIM INTERESTED.

I DON'T SEE HOW I COULD DO THAT.

WELL, YOU HAD SEX WITH HIM ONCE.

YES, BUT

BUT WHAT?

IT TOOK A LOT OF WORK

AND A LOT OF ALCOHOL TO GET HIM TO DO IT.

WORK HARDER, USE MORE ALCOHOL.

OKAY.

AND, DARLING, YOU MIGHT NOT WANT TO TALK AND NAG SO MUCH.

MEN HATE THAT, THEY REALLY DO.

OKAY.

AND SHAVE YOUR LEGS.

I DO.

EVERY DAY.

MEN HATE STUBBLE.

MAYBE NOT ON MY LEGS.

MAYBE IF I COULD GROW IT ON MY FACE.

MELISSA?

IS THERE SOMETHING YOU'RE TRYING TO SAY TO ME?

NO, THERE'S NOTHING.

BECAUSE NOW WOULD BE A REALLY GOOD TIME

BECAUSE I'M ABOUT TO PREP FOR MY TIME WITH THE JUDGE IN THE MORNING,

AND I AM IN BITCHMODE.

NO, THERE'S NOTHING.

WELL, THANK YOU.

OKAY.

AABOUT MY FATHER'S MEDICAL BILLS.

YES, WHAT ABOUT THEM?

YOU DIDN'T PAY THEM THIS MONTH.

MM.

NO. NO, I DIDN'T.

WHY NOT?

I DON'T KNOW. MAYBE IT'S BECAUSE

YOU HAVE TOO MUCH STUBBLE ON YOUR LEGS

TO GET MY SON TO DO WHAT HE WAS NATURALLY BORN TO DO.

OOKAY.

SO WHEN YOU MAKE SOME PROGRESS IN THAT AREA,

MAYBE WE CAN TALK ABOUT YOUR DADDY'S TREATMENT.

OKAY.

YOU NEED TO MAKE SOME PROGRESS TONIGHT.

OKAY.

OKAY.

AND, DARLING.

YES?

WASH OFF THAT PERFUME.

IT REEKS.

IT'S THE ONE YOU GAVE ME TO WEAR. IT'S YOURS.

WELL, IT DOESN'T DO WELL WITH YOUR SCENT,

SO TRY ANOTHER.

SURE.

AND I DIDN'T GIVE YOU THAT.

WHY WOULD I GIVE YOU THAT?

WHAT SON WANTS TO SLEEP WITH HIS MOTHER?

YOU'RE RIGHT. YOU DIDN'T GIVE IT TO ME.

MY MISTAKE.

YES, IT IS.

GOOD NIGHT.

NOT GOOD NIGHT.

SHAVE NIGHT.

NOW, I'M GONNA CALL JEFFERY, AND YOU BE READY.

I WILL.

YOU'RE SUCH A DOLL, LITTLE CHERUB.

[ SIGHS ]

[ Ringing, beep ]

JEFFERY, THIS IS YOUR MOTHER. WHERE ARE YOU?

WHY AREN'T YOU ANSWERING MY PHONE CALL?

NOW, YOU NEED TO GET HOME, AND YOU NEED TO GET HOME NOW.

OKAY?

NOW.

[ CELLPHONE BEEPS ]

OH.

♪♪♪♪

LET'S SEE WHAT'S GOING ON HERE.

[ KEYBOARD CLACKING ] SEE WHAT WE GOT HERE.

[ CHUCKLES ]

DAVID, YOU KNOW ME TOO WELL.

[ CLICKS TONGUE ] YOU HAD HER PUT THEM OUTSIDE.

OKAY.

WELL...

...I WILL TRY AGAIN.

[ CHUCKLES ]

♪♪♪♪

[ GROANING ]

♪♪♪♪

WYATT.

HEY.

HEY!

THE HELL?!

I WOULDN'T DO THAT IF I WERE YOU.

ON THE GROUND NOW.

BOTH OF YOU. GET DOWN.

DAMN.

QUITA MAXWELL. I KNOW YOU.

GET DOWN NOW.

JEFFERY.

YEAH? COME CUFF THEM, PLEASE.

BOTH OF THEM.

DISPATCH, THIS IS OFFICER LOUIS.

YEAH, WE HAVE A 549 IN PROGRESS.

Man: COPY. REQUESTING BACKUP.

AIN'T THIS SOME BULL...

[ HANDCUFFS CLICK ] Wyatt: JEFFERY.

[ GROANING ]

JEFFERY.

[ GROANS ]

WYATT.

WHAT THE HELL IS GOING ON?

I'M OKAY.

WELL, HHOW DID THEY KNOW YOU WERE HERE?

HE INVITED US HERE. NO, NO, I DIDN'T.

YES, HE DID. HE ASKED US TO COME OVER AND BRING HIM SOME DRUGS.

HOW DO YOU KNOW HIM?

'CAUSE HE CAME OVER ON MY BLOCK LOOKING FOR SOME.

AND YOU DIDN'T SELL TO HIM.

NO, NO, THEY TRIED TO ROB ME.

MAN, AIN'T NOBODY TRY TO ROB YOU.

LOOK, THEY WERE GONNA HOLD ME ALL WEEK,

TAKE ME TO THE ATM, AND TAKE ALL THE MONEY.

HEY, MAN. YOU BETTER STOP ALL THAT LYING, HOMEBOY.

OFFICER LOUIS. AFFIRMATIVE. YOU OUTSIDE?

WE'RE ARRIVING IN 20 SECONDS.

20 SECONDS. THANK YOU.

THIS A DAMN SETUP. SURE IS.

OH, AND I'LL BET THIS CASH IS A LIE, TOO, HUH?

MAN, THAT'S HIS MONEY. UP ON YOUR FEET.

LET'S GO. OUT.

IF EITHER OF YOU THINK OF RUNNING,

I'LL TASE YOUR ASS SO FAST. YOU GOT ME?

MAN, AIN'T NOBODY GONNA RUN.

YOU'RE DAMN RIGHT YOU'RE NOT.

WALK SLOWLY TO THE DOOR.

THE OFFICER'S COMING UP THE STAIRS.

SLOWLY.

[ GROANS ] YEAH, YOU'RE BURNING UP.

LOOK, MAN, I NEED SOMETHING. I JUST NEED SOMETHING.

I KNOW. YOU NEED TO CALL THAT NUMBER THAT I GAVE YOU.

NO, I CAN'T CALL THAT NUMBER. YES, YOU

WYATT, YOU NEED HELP. NO.

THOSE PEOPLE COULD HAVE KILLED YOU.

WOULD THAT BE SO BAD, HUH?

ALL RIGHT, I'M TIRED OF THIS, MAN. I'M I'M TOO STRESSED.

PLEASE, MAN. I NEED YOU.

NO, I CAN'T DO THIS, MAN.

I'M NOT GONNA STAY HERE WITH YOU LIKE THIS.

NO, PLEASE. JUST STAY WITH ME. NO, I'M NOT.

JEFFERY.

I CAN'T DO THAT, OKAY? I'M SORRY.

LISTEN, MAN. I KNOW YOU LOVE ME.

COME ON. STAY. I KNOW YOU LOVE ME.

I DO. BUT I CAN'T DO THIS, MAN. I CAN'T STAY HERE.

LOOK, MAN... LOOK, IF YOU DON'T CALL THEM,

THEN I'M GONNA CALL THEM FOR YOU.

LOOK, MAN. I CAN'T CALL THAT NUMBER.

I TOLD YOU. I CAN'T DO IT, ALL RIGHT?

SORRY. I CANNOT. JEFFERY.

HEY! GET UP.

HEY! GET UP, MAN.

HEY! THE HELL, MAN?

OH, SO YOU WERE TRYING TO BUY DRUGS?

Jeffery: JUSTIN!

YOU KNOW THAT'S ILLEGAL, RIGHT?

I KNOW, BUT I'M GOING THROUGH WITHDRAWALS, MAN.

OH, YOU GOT A DRUG PROBLEM. ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT?

CAN YOU CAN YOU PLEASE GET OFF OF ME!

STOP IT. SO THERE IT IS RIGHT THERE.

YOU JUST ADMITTED TO TRYING TO BUY DRUGS.

THAT'S WHY THEY WERE HERE. WOULD YOU STOP IT?

NO? SO IF I SEARCH THE PREMISES, I'M NOT GONNA FIND DRUGS?

ALL RIGHT, NO, YOU'RE NOT SEARCHING. JUST

GET OFF OF ME!

I'M NOT GONNA LET YOU DO THIS TO HIM.

TO HIM?! YES.

OH, YOU'RE IN LOVE WITH THIS GUY.

IT'S NOT LIKE THAT. THEN WHAT'S IT LIKE?

YOU'RE IN LOVE WITH HIM.

WHO THE HELL IS THIS GUY, MAN? YOU KNOW WHAT?

YOU NEED TO CALM DOWN. JUST JUST CALM DOWN.

YEAH, WE HAVE A 276. I CHECKED THEIR STORY.

THEY GOT NOTHING. YOU CAN LET THEM GO.

JUSTIN. I HOPE THEY COME BACK

AND FINISH THE DAMN JOB.

AND THE NEXT TIME YOU WANT ME TO HELP A FRIEND,

YOU BETTER DAMN SURE TELL ME WHO IT IS.

I DIDN'T ASK YOU TO COME HERE! NO,

'CAUSE YOU DIDN'T WANT ME TO SEE THIS.

WHAT? I WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU? [ STUTTERS ]

LET'S GO! HEY!

I'M I'M NOT GOING ANYWHERE.

I'M STAYING.

WHAT THE HELL, MAN?

YOU SHUT UP AND KEEP YOUR JUNKIE ASS OUT OF THIS.

JEFFERY. YOU HEARD ME.

DON'T SAY HIS NAME. WHO THE HELL IS THIS, MAN?

I WILL BASH YOUR FACE OFF OF THIS GROUND.

HEY, HEY. STOP IT. STOP IT. STOP IT, JUSTIN.

GET OFF OF ME. HEY, STOP IT!

YOU'RE USING ME! I'M JUSTIN, I'M NOT

THAT'S WHAT YOU'RE DOING. I'M NOT USING

JEFFERY, LET'S GO NOW. THIS IS MY FRIEND.

OH, YOUR FRIEND. YES, YOU HEARD ME.

ALL RIGHT, WELL, I'LL GIVE YOU THE OPTION RIGHT NOW.

HIM OR ME.

ARE YOU REALLY DOING THIS?

AREN'T YOU LOOKING AT ME DO THIS?

HE'S NOT GAY.

THEN WHY'S HE GRABBING YOU LIKE THAT, HUH?

STOP IT. STOP IT.

STOP IT, MAN. I'M NOT GOING ANYWHERE.

LET'S GO.

WHOA, WHOA, WHOA. STOP, STOP, STOP.

[ ALL GRUNTING ]

♪♪♪♪

DON'T YOU MOVE.

[ GUNSHOT ]

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

WINE FOR WHO?

ME AND MY GUEST. WHAT GUEST?

WHAT? CHARLES: I need him on tape.

It's worth $1 million.

I NEED TO FIND MY SON.

I CHARGE 10% PLUS MY EXPENSES.

I'M CANDACE.

CHARLES.

WAIT, CHARLES PLEASE, DON'T.

Victoria: ONE THING I AM IS PERCEPTIVE.

JUST BE HAPPY THAT I LET HIM OFF WITH A WARNING, OKAY?

WELL, YOU JUST BE HAPPY THAT I LET YOU OFF WITH THIS WARNING.

STAY AWAY FROM MY SON.

HAVE ANOTHER DRINK WITH ME. OKAY.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.