All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S04E07_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DARLING? WHERE CAN I FIND YOUR PIMP?

EXCUSE ME?

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

SO YOU'RE THE NEW ONE.

YOU WANT TO TALK ABOUT "USING"?

WHAT DOES THAT MEAN?

LIKE YOU'RE NOT USING THAT OFFICER?

NO, I'M NOT USING HIM.

I DIDN'T SAY FALL IN LOVE WITH HIM.

TAKE WHAT YOU WANT AND LEAVE. OH, WE GONNA DO THAT.

I'M AT THE HOTEL. ALL RIGHT, I'M ON MY WAY.

LET'S GO! NO! WHERE ARE WE GOING?

YOU'RE GOING TO THE HOTEL WITH ME AND MOMMY!

YOUR NEW HOME! THERE'S A HURRICANE COMING

AND HER NAME IS "VERONICA."

AND WHEN THIS BITCH HITS,

IT DESTROYS EVERYTHING YOU'VE EVER KNOWN.

THEY TOOK ALL THE MONEY. YOU GOT A BANK CARD.

TAKE ME OUT TO DINNER TONIGHT.

THAT'S THE LEAST I CAN DO.

APOLOGIZE TO VERONICA!

I AM NOT SPEAKING TO HER EVER AGAIN!

A BRAIDED ROPECUT BRACELET FOUND ON THE BODY,

WHICH DID NOT BELONG TO THE VICTIM,

SO THEY SHOULD BE ABLE TO RUN THAT FOR DNA.

WHERE'S YOUR BRACELET, BENNY?

Reporter: ABOUT A DOZEN DOWNTOWN BUSINESSES

WERE BOARDED UP...

I ASKED YOU A QUESTION. WHERE'S YOUR BRACELET?

WHAT BRACELET?

THE ONE I MADE FOR YOU.

I DON'T KNOW, MA.

BENNY, YOU WOULD WEAR THAT THING PRACTICALLY EVERY DAY.

DON'T YOU LIE TO ME.

MOMMY...

WHAT?

LORD...

MAMA!

HI!

HI, BABY, COME HERE.

UH!

AH!

HI! HEY.

WHERE YOU BEEN?

I'VE BEEN TAKING CARE OF SOME THINGS.

YOU MISS ME?

YEAH! COME ON, NOW?

YES! I MISSED YOU.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO.

I LOVE YOU, TOO, PUMPKIN.

YOU SEE WHAT GRANDMA GOT ME?

WHAT IS THAT?

IT'S A GAME AND YOU PLAY IT LIKE THIS.

OH, WOW!

THAT'S SO NICE.

YEAH.

HEY, UNCLE BENNY!

HEY, BUDDY. UH...

WHY DON'T YOU GO AND TAKE A BATH, MAN.

BUT IT'S EARLY.

I KNOW, BUT WHY DON'T YOU

JUST GO TAKE A BATH AND GET READY FOR BED?

BUT I DON'T I KNOW YOU DON'T WANT TO,

ALL RIGHT, YOU HAVE TO, I'M SORRY.

BENJAMIN? JUST JUST GO ON.

GRANDMA GOT A LITTLE BIT OF THAT BUBBLE SOAP IN THERE.

GO ON AND PUT THAT IN THE WATER.

OKAY! YOU'LL LIKE THAT.

MMHMM. GO ON.

GO AHEAD.

BENJAMIN, WHAT DID YOU DO?

I AIN'T DO NOTHING. DON'T YOU LIE TO ME!

DON'T YOU DO IT!

MAMA...

WHAT YOU WANT ME TO SAY?

WHAT HAS SHE GOTTEN YOU INTO NOW, BENJAMIN?

WHAT DID YOU DO?

WHAT HAS SHE GOTTEN YOU INTO NOW?

WHAT DID YOU DO?

TELL ME!

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

I CAN'T DO THIS.

I CAN'T DO THIS NO MORE.

YOU NOT GONNA TELL ME?

THERE'S NOTHING TO TELL.

BENNY...

YOU'D BETTER TELL ME WHAT YOU DID.

MA, I SAID, THERE'S NOTHING TO TELL.

BOY! WHAT ARE YOU DOING?!

TELL ME, NOW, TELL ME!

GIRL, WHAT HAVE YOU GOTTEN YOUR BROTHER INTO NOW, HUH?

BENNY, WHAT DID YOU DO?

YO, STOP IT! TELL ME!

MOMMY, STOP IT. TELL ME WHAT YOU DID!

YO, I'M NOT A BOY ANYMORE!

YOU'RE NOT GONNA SIT HERE AND HIT ME LIKE THIS!

I BEAT YOUR ASS THEN, I WILL BEAT IT NOW!

NOW, WHAT IS THIS HELPING?

IF I GOT TO BEAT YOUR ASS EVERY DAY OF YOUR LIFE

TO SAVE YOUR LIFE, I WILL DO IT!

TELL ME! STOP IT!

GIRL...

GIRL, YOU ARE JUST EVIL. ROTTEN TO THE CORE, AIN'T YOU?

DON'T YOU START IN ON HER NOW!

AND YOU SHUT THE HELL UP!

I TOLD YOU THIS GIRL WAS GONNA GET YOU LOCKED UP AND LOOK!

LOOK! DAMN IT, MOM!

CUSS ME ONE MORE TIME! WHAT YOU TALKING ABOUT?

YOU HITTING, CUSSING ME! CALM DOWN!

I DON'T GIVE A DAMN! YOU WILL RESPECT ME!

YOU AIN'T GONNA NEVER DISRESPECT ME LIKE THAT!

YOU AIN'T GONNA NEVER CUSS ME!

GRANDMA, NO!

IT'S ALL RIGHT, BABY.

I'M SORRY. GRANDMA'S JUST UPSET.

DON'T GET UPSET.

IT'S OKAY.

GO ON, TAKE YOUR BATH.

GRANDMA! IT'S OKAY.

WE JUST WE JUST NEED TO TALK.

BUT YOU'RE SCREAMING.

OKAY. I'LL STOP SCREAMING.

YOU PROMISE?

YES, I PROMISE.

I DON'T LIKE THAT.

IT'S OKAY.

ARE YOU CRYING?

Q, GO ON AND TAKE THE BATH, ALL RIGHT?!

MAMA'S COMING, Q.

SO YOU GOING BACK TO JAIL.

I'M NOT GOING BACK TO JAIL.

I TOLD YOU THAT GIRL WAS GONNA GET YOU PUT BACK IN JAIL.

DIDN'T I? DIDN'T I?

I'M NOT GOING.

WHAT THE HELL YOU THINK THEY GONNA DO

WHEN THEY RUN THAT DNA ON THAT BRACELET?

MAMA... RELAX.

WHAT DID YOU DO?

MAMA BENNY

IT'S ALL RIGHT.

PLEASE TELL ME. PLEASE TELL ME.

IT'S ALL RIGHT, MOM.

PLEASE TELL ME, WHAT DID YOU DO?

TELL ME THE TRUTH.

NOTHING.

IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

LORD...

LORD GOD...

I KNOW YOU HEAR ME.

PLEASE...

PLEASE REVEAL THE TRUTH.

REVEAL IT ALL TO ME, GOD.

WHY IS SHE SO MAD?

WELL, THERE'S A LOT GOING ON RIGHT NOW, Q.

I DON'T LIKE HER TO BE MAD.

YOU DON'T NEED TO WORRY ABOUT THAT.

YES, I DO. NO, BABY.

SHE'LL BE ALL RIGHT.

DID YOU DO SOMETHING?

NO.

YOU SURE?

Q, I SAID NO.

GRANDMA TALKS ABOUT YOU A LOT.

OH, YEAH?

YEAH.

WHAT DOES SHE SAY?

SHE PRAYS FOR YOU A LOT.

SHE SAYS, "JESUS, HELP MY CHILD."

WELL, SHE USED TO. NOW SHE JUST PRAYS.

WHY DOES SHE BEG GOD FOR YOU?

SHE'S BEEN DOING THAT FOR A LONG TIME.

SHE MADE ME PRAY FOR YOU, TOO.

WHAT DID YOU SAY?

I ASKED GOD TO HELP YOU.

HELP ME, WHAT?

TO HELP YOU BE THERE FOR ME.

I'M SORRY, Q.

I KNOW I HAVEN'T BEEN AROUND MUCH.

IT'S OKAY. GRANDMA SAYS GOD WILL ANSWER MY PRAYER.

DO YOU PRAY, MAMA?

NO. I DON'T.

WHY NOT?

I DON'T THINK ANYBODY HEARS.

WELL THEN, YOU SHOULD PRAY LOUDER,

LIKE GRANDMA DOES.

THE WHOLE BUILDING CAN HEAR HER,

SO I KNOW THAT GOD CAN.

YEAH.

LET'S BATHE.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ KNOCK ON DOOR ]

HI. HI.

ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH. COME ON IN.

YEAH.

HOW ARE YOU?

I'M OKAY. AND I AM SORRY.

ABOUT? MY SOONTOBE EXWIFE.

OH. YEAH, WELL, SHE IS SOMETHING.

YES, YOU HAVE NO IDEA.

I THINK I DO.

WHAT DID SHE SAY TO YOU?

BEFORE OR AFTER SHE THREATENED TO THROW ME OUT THE WINDOW?

DID SHE?

NO, I'M KIDDING.

OH. ARE ARE YOU?

YEAH. YEAH, DON'T BE SO SERIOUS.

I'M JOKING. YEAH. YES.

OF COURSE, YOU ARE.

WAIT. SHE WOULDN'T ACTUALLY DO THAT, WOULD SHE?

NO. PROBABLY...

NOT, NO, NO. GOOD.

SO WHAT DID SHE ACTUALLY SAY TO YOU?

OH, WELL, SHE SAID THAT SHE WAS A HURRICANE

AND THAT SHE'S COMING FOR ME

AND TO BATTEN DOWN THE HATCHES.

THAT SORT OF THING.

I AM SORRY.

YEAH, WELL, DON'T BE.

YOU'RE NOT UPSET?

ARE YOU KIDDING ME? NO.

WELL, GOOD, I WAS...

I WAS CONCERNED THAT YOU WOULD BE.

WELL, THE ONLY CONCERN THAT YOU SHOULD HAVE

IS WHERE YOU ARE TAKING ME TO DINNER

AND THAT YOU HAVE YOUR DANCING SHOES ON.

YES, WELL, I CAN I CAN CERTAINLY ARRANGE THAT.

CAN YOU, NOW?

YES.

YOU GOT RID OF THE FLOWERS?

YEAH, THEY WERE OUTSIDE THE DOOR.

DID YOU SEE THEM?

YEAH, SO THOSE WERE THEM?

YEAH. GOOD.

CAN YOU HELP ME WITH MY DRESS?

OH. OF COURSE.

DO YOU LIKE IT?

UH... IT'S VERY NICE.

YEAH, YOU'RE GOING TO HAVE TO DO BETTER THAN THAT.

WHAT DID I DO WRONG?

YOU'RE ONLY SAYING WHAT I WANT YOU TO SAY,

WHEN PROMPTED. AH.

OKAY.

ERICA? MMHMM?

YOU ARE BEAUTIFUL.

YOU SMELL LIKE A ROSE, A CALYPSO ROSE,

WHICH IS MY FAVORITE.

YOUR LIPS MAKE MY MOUTH WATER,

YOUR SKIN IS LIKE SILK TO MY TOUCH.

WHEN YOU LOOK INTO MY EYES, I GET HOT.

WHEN MY HAND IS ON THE SMALL OF YOUR BACK,

I GET HARD.

RIGHT NOW, I WANT TO TAKE OFF THIS NICE DRESS,

THROW YOU ON THAT BED, AND MAKE LOVE TO YOU

UNTIL THE SUN COMES UP.

WELL, YOU KNOW I CAN'T DO THAT.

WHY NOT?

I...

DAVID, I LIKE YOU. AND I LIKE YOU.

WHO IS THIS PERSON? WHAT DO YOU MEAN?

WELL, I FEEL LIKE YOU JUST SWITCHED IT UP ON ME.

DID I? YEAH.

ARE YOU UNCOMFORTABLE?

A LITTLE. GOOD.

YOU'VE BEEN TOO COMFORTABLE WITH ME

AND I HAVE BEEN TOO NICE.

I'M NOT SURE "GENTLEMAN" IS YOUR THING.

WHAT MAKES YOU THINK THAT? I DON'T KNOW...

JUST JUST A FEELING.

WE SHOULD GO TO DINNER.

YES. WE SHOULD.

SHALL WE?

AFTER YOU.

BEHIND THE TAPE, MA'AM.

WHO'S THE OFFICER IN CHARGE OF THIS CIRCUS?

YOU'RE NOT ALLOWED IN HERE. YES, I AM.

GET HER OUT OF HERE, OR YOU WILL BE ARRESTED.

MY NAME IS VERONICA HARRINGTON.

I AM THE ATTORNEY REPRESENTING CANDACE YOUNG,

WHO IS THE HOMEOWNER.

NOW, I'M GOING TO NEED EVERYONE TO STOP DOING

WHAT THEY'RE DOING UNTIL I SEE A SEARCH WARRANT.

MA'AM, I NEED YOU WHAT IS YOUR NAME, SON?

HMM? WHAT IS YOUR NAME? WHAT IS YOUR BADGE NUMBER?

LOOK, I DON'T HAVE TO GIVE YOU

IT'S OKAY, I GOT THIS, MICKEY.

VERONICA.

GEORGE.

YOU KNOW... MISS YOUNG?

I'M HER ATTORNEY.

WELL, THIS IS PRETTY CUT AND DRY.

MMM. MAY I SEE THE SEARCH WARRANT, PLEASE?

YES. SURE. OFFICER?

THE WARRANT.

IT'S ALL HERE, SIGNED BY JUDGE SEVERS.

NOW, IF YOU DON'T MIND, THIS IS AN ACTIVE CRIME SCENE

AND THIS WARRANT ALLOWS US TO

I DON'T THINK SO.

I'M SORRY?

NO, I'M SORRY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU NEED TO KNOW THAT THIS IS NOT A GOOD WARRANT.

VERONICA... IT'S NOT.

IT'S A GOOD WARRANT.

WE HAVE A RIGHT TO SEARCH THE PREMISES.

YES, YOU DO.

BUT THAT WARRANT IS FOR THE CURRENT HOMEOWNER.

WHAT? YES, WE KNOW THAT.

CANDACE YOUNG IS NOT THE CURRENT HOMEOWNER.

THIS HOME IS OWNED BY THE BANK, AS OF THIS AFTERNOON.

WAIT. WHAT ARE YOU

I HAVE A REPORT RIGHT HERE FROM THE BANK.

IT'S ALL ON RECORD...

RECORDED THIS EVENING,

AFTER HOURS.

WHAT ARE YOU TRYING TO PULL?

SO ANYTHING YOU FOUND AFTER 5:00 IS NOT ADMISSIBLE.

YEAH? WE'LL SEE ABOUT THAT.

MMM.

YES, WE WILL.

GEORGE, YOU KNOW ME.

YEAH, I KNOW YOU.

YOU PLAY DIRTY.

I DON'T HAVE TO IN THIS CASE.

WHAT TIME DID YOU FIND THE BODY?

WE FOUND IT AT...

GO AHEAD AND LIE.

I'M GOING TO SEE THE JUDGE IN THE MORNING AGAIN.

THAT WILL BE THE FIRST THING I TELL HIM.

WE FOUND IT AT 6:00. I KNOW THAT.

I HAVE THE LOGS WITH ALL THE CALLS

YOU MADE INTO THE STATION.

VERONICA.

BABY, THAT BODY IS INADMISSIBLE.

THIS GIRL KILLED HIM.

YOU DON'T KNOW THAT. YES, I DO.

WELL, YOU WON'T HAVE A BODY TO PROVE IT.

VERONICA, I YOU ARE SPEECHLESS,

IS WHAT YOU ARE.

NOW, DO YOU HAVE A WARRANT FOR HER ARREST?

WE JUST WANT TO TALK TO HER.

WELL, THAT WON'T BE HAPPENING.

THEN WE'LL HAVE TO CHARGE HER.

OKAY. I'LL TAKE CARE OF THAT IN THE MORNING.

ARE YOU REALLY GOING TO DO THIS?

EXCUSE ME?

I MEAN, YOU HAVE A TRIAL OF YOUR OWN PENDING.

AND I WILL WIN THAT ONE,

THE SAME WAY I'M GOING TO WIN THIS ONE.

YEAH.

OKAY.

SO I'LL SEE YOU IN THE MORNING, OKAY?

I GUESS YOU WILL.

BUT AS LONG AS WE'RE ON THIS THING,

I WILL CHARGE HER.

YEAH. YOU WANT TO GO DOWN THIS ROAD,

I WILL GO AND PICK HER UP TONIGHT.

SHE WON'T TALK TO YOU.

WELL, WE'LL SEE.

EVEN AFTER I'M TELLING YOU

THAT SHE'S REPRESENTED BY COUNSEL?

HMM. YEAH.

OKAY.

OKAY.

GOODNIGHT, GEORGE.

HEY, UM, VERONICA?

WHAT KIND OF CAR DOES YOUR SON DRIVE?

EXCUSE ME?

OH, YOU SEE, WE...

FOUND SOME KEYS FROM A JAGUAR.

AND WE CALLED IT IN, THE SERIAL NUMBER,

AND IT TURNED OUT TO BE REGISTERED TO HARRINGTON.

I BELIEVE THAT IT'S YOUR SON'S CAR.

NOW...

YOU WANT TO TELL ME WHY YOUR SON'S CAR KEYS

WERE WITH A DEAD BODY?

NO.

BUT I DO WANT TO SEE YOU IN COURT IN THE MORNING.

MMM. WELL, MAYBE WE SHOULD PICK HIM UP, TOO.

WELL, DO WHAT YOU MUST.

OH, I WILL.

ALL RIGHT, GOODNIGHT, GEORGE.

ONE MORE THING. YES?

WE'RE GOING TO PAY YOUR OLD PAL JIM CRYER

AND HIS WIFE A VISIT.

OKAY. ARE YOU ARRESTING HIM FOR THIS, TOO?

MAYBE.

NOW, WHAT DOES HE HAVE TO DO WITH THIS?

ARE YOU HIS ATTORNEY, TOO? NO, I'M NOT.

WELL THEN, I GUESS I'LL TALK TO HIS ATTORNEY

AFTER WE GO OVER TO HIS HOUSE AND TALK TO HIM.

WELL, IF IT'S BIG,

I WILL BE THE FIRST PERSON THEY CALL.

I'M SURE.

GOODNIGHT, GEORGE. IT'S ALWAYS GOOD TO SEE YOU.

GOOD TO SEE YOU, TOO.

SO WHAT ARE YOU, LIKE THE DEVIL,

YOU JUST SHOW UP?

YOU NEED TO GET OFF MY CAR, DARLING.

MY, OH, MY, DON'T YOU LOOK LOVELY THIS EVENING, VERONICA?

YOU LOOK SLIMY.

THANK YOU.

WHAT DO YOU WANT?

I CAME TO APOLOGIZE.

FOR? KATHERYN.

OH, YOU NEED TO BACK UP A LITTLE FURTHER THAN THAT.

REALLY? WHAT?

TRYING TO CHOKE ME.

WELL, YOU DID HAVE MY SON RAPED IN JAIL.

GET OVER IT. GET OVER IT?

YOU HEARD ME.

THAT'S EXACTLY WHAT I'M TRYING TO DO.

OKAY, SO GO ON AND APOLOGIZE.

I ALREADY DID THAT, VERONICA, IN JAIL.

YOU CALL THAT AN APOLOGY?

I SAID I WAS SORRY.

WHAT DO YOU WANT?

AS I SAID, I CAME TO APOLOGIZE.

THEN APOLOGIZE.

I'M SORRY I ASSAULTED YOU, VERONICA.

I DON'T BELIEVE YOU.

I DON'T BELIEVE ME, EITHER.

OKAY.

WHAT DO YOU WANT?

I WANT TO MAKE SURE THAT YOU AND I...

ARE ALL ON THE SAME PAGE IN THIS MATTER.

WHAT DOES THAT MEAN?

I KNOW WHAT KATHERYN DID.

YES. WHAT DID SHE DO?

I KNOW THAT SHE TRIED TO SAY YOU DID THAT ACT.

AND I DIDN'T. I KNOW THAT.

I KNOW THAT YOU KNOW THAT.

IT'S NOT LIKE YOU.

NOT YOUR STYLE.

TOO MESSY.

TOO CLUMSY.

TOO CLOSE.

TOO STUPID.

YES, I AGREE.

SEE, WHEN YOU PUT A HIT OUT ON SOMEONE,

YOU DON'T GET YOUR HANDS DIRTY.

YOU DON'T EVEN DELIVER THE MONEY YOURSELF,

YOU LEAVE IT AND LET SOMEONE ELSE PICK IT UP.

WHAT ON EARTH DOES ANY OF THAT MEAN?

I KNOW THAT YOU PUT A HIT OUT ON ME.

YES, I DID.

AND I KNOW THAT YOU CALLED IT OFF.

YES, I DID. WHY?

I FELT BAD.

OH. THAT'S BULL.

DAVID ASKED ME TO. I DON'T BELIEVE THAT, EITHER.

THEN YOU ARE A VERY BAD JUDGE OF CHARACTER.

THAT MAN LOVED YOU TO A FAULT,

UNTIL YOU ALLOWED ANOTHER MAN INTO YOUR VEHICLE, VERONICA.

JIM JIM HEY.

THAT PICTURE HURT HIM.

ALL RIGHT?

HE CAME TO ME WITH AGONY IN HIS EYES

AND BEGGED ME NOT TO LET ANY HARM COME TO YOU.

SO I CALLED IT OFF.

WELL, THANK YOU.

WELL, YOU'RE WELCOME. YOU KNOW WHAT?

YOU ARE SO FULL OF IT.

THEN WHY THE HELL DID I DO IT?

HMM? I HAVE MY REASONS.

REALLY? LIKE?

MINE.

OH.

COME ON, JUST BETWEEN YOU AND ME,

HOW DID YOU KNOW?

I KNOW EVERY CRIMINAL IN THIS TOWN.

SEE...

YOU SHOULDN'T LET THESE DIAMONDS

AND MY DIVANESS FOOL YOU.

I'M A GIRL FROM THE STREET.

YEAH, WELL, YOUR DIAMONDS AND YOUR DIVANESS

NEVER FOOLED ME, VERONICA.

NO MATTER HOW DRESSED IT UP,

YOU'RE STILL VERONICA.

BUT I'M TELLING YOU ONE THING,

WHAT YOU DID WITH MAGGIE DAY SO CLEVER.

CLEVER? YES.

OH... NO.

I THINK THAT WAS BRILLIANT.

BRILLIANT? YES.

YOU THINK SO? YES.

AH.

YOU PUT A HIT OUT ON ME,

YOU CALLED IT OFF.

SO I HAVE A PLAN OF MY OWN.

HUH. I COULDN'T LET ANYONE KNOW

THAT IT WAS MY PLAN, THOUGH, COULD I?

NO.

YOU SHOULD NOT.

GO ON.

I...

SET...

IT...

UP.

HOW CAN YOU BE SO DAMNSURE

I'M NOT WEARING A WIRE?

OH, JIM...

JIMMY, BABY,

THAT'S THE LEAST OF MY WORRIES

WITH EVERYTHING I HAVE ON YOU.

YOU DO HAVE A LOT. YES, I DO.

BUT WE'RE ALL IN IT TOGETHER.

AND THIS BRINGS US TO WHY YOU'RE HERE.

YES. I WOULD LIKE YOU TO BE DAMN SURE

THAT YOU DON'T GO TALKING TO THE COPS

ABOUT OUR FRIEND WHO GOT SHOT.

OR?

THERE'S NO "OR."

THERE'S NO ULTIMATUM HERE.

WELL, IT SOUNDED LIKE A THREAT.

SAID YOU WANTED ME "TO BE DAMN SURE."

SLIP OF THE TONGUE, HONEY.

I JUST WANT TO MAKE SURE THAT WE'RE ALL IN SOLIDARITY

ON THIS LITTLE MATTER, THAT'S ALL.

DO I HAVE A CHOICE ON THE MATTER?

COURSE, YOU DO. REALLY?

YES, YOU ALWAYS HAVE OPTIONS.

ANYONE CLEVER ENOUGH TO BECOME THEIR SON'S COUNSEL

SO SHE CAN GET OUT OF JAIL, YOU HAVE OPTIONS.

I ONLY WISH I'D THOUGHT OF THAT WITH WYATT.

WELL, I WANTED TO WARN YOU, BUT I DON'T LIKE YOU.

I KNOW THAT.

YOU LIKE 'EM MUCH YOUNGER.

AND DARKER.

YEAH, WELL...

I'VE BEEN KNOWN TO DIP INTO THAT FLAVOR OF ICE CREAM MYSELF...

ON OCCASION.

IT'S PRETTY GOOD, ISN'T IT?

VERY LIKELY, THE BEST.

GOODBYE, JIM.

WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

JUST A MINUTE.

TELL ME TRUE...

ARE WE IN THIS THING TOGETHER OR NOT?

MMM. MMM.

I DON'T KNOW.

WHAT DO YOU MEAN, YOU DON'T KNOW?

THIS IS VERY IMPORTANT, VERONICA.

WELL, DAVID HAS ATTACHED HIMSELF

TO SOMETHING THAT I...

I DON'T KNOW HOW I'M GOING TO REACT TO IT.

WHAT, A WOMAN? YES.

OH, COME ON, VERONICA?

YOU GOT TO LET THAT GO.

HE'S MOVED ON, THE DAMAGE IS DONE.

HMM. SEE, YOU NOR HE KNOW THE DAMAGE THAT I CAN DO.

WHAT THE HELL DOES THAT MEAN?

DO YOU LIKE PUZZLES?

NO, NOT PARTICULARLY.

WELL, I DO.

AND I HAVE A REALLY BIG ONE.

BUT IT'S SPLIT UP INTO SMALL PIECES

ALL OVER THE WORLD.

NOW, ONE PIECE BY ITSELF MEANS NOTHING,

BUT WHEN YOU PUT IT ALL TOGETHER...

VOILà!

HEY? HMM?

THERE'S NO REASON TO THREATEN ME, VERONICA.

YOU KNOW I CALLED THE HIT OFF.

THE ONLY REASON YOU CALLED THAT HIT OFF, MY FRIEND,

IS BECAUSE YOU KNOW VERONICA

HAS RECORDINGS AND VIDEOS STACKED AWAY.

RECORDS, DATES, TIMES, MAPS, DIRECTIONS,

ALL OF IT, WITH SEVERAL ATTORNEYS.

AND THEY ALL HAVE INSTRUCTIONS,

THAT IF ANYTHING HAPPENS TO EVEN A HAIR

ON MY LITTLE HEAD,

THEY ARE TO OPEN THEM

AND THEY ARE TO COMPARE THEIR PIECES OF THE PUZZLE

TO CREATE ONE BIG PUZZLE.

IT'S CALLED THE "JIM, KATHERYN, AND DAVID

YOU'RE REALLY SCREWED PUZZLE."

YOU KNOW, THERE'S A WHOLE OTHER WAY

WE CAN PLAY THIS?

RIGHT? JIM...

DON'T EVER THREATEN ME AGAIN, OKAY?

NOW, DID YOU SEE THAT POLICE CAR THAT JUST LEFT HERE?

YES, I DID.

THEY WERE ON THEIR WAY TO YOUR HOUSE.

WHAT?

WHY?

WHO KNOWS?

WHAT DID YOU TELL THEM, VERONICA?

YOU JUST HAVE TO GO AND SEE, MY FRIEND.

I'LL SEE YOU LATER, OKAY?

NOW, I NEED MY CAR.

[ KNOCK ON DOOR ]

HEY. HEY.

HOW ARE YOU? [ MOBILE RINGING ]

UH. ONE SECOND.

I THINK THIS IS MY MOTHER.

JEFFERY? YES?

"YES"?

YES, MOM?

THAT'S BETTER. WHAT'S GOING ON?

WHERE ARE YOU?

I'M OUT.

YOU OUT? WHERE?

I'M AT THE ARTISAN HOTEL.

ARE YOU WITH THAT THING?

WHAT THING? THAT GIRL?

YES.

WELL, LET ME TALK TO HER.

SHE'S IN THE BATHROOM.

I'M AT HER HOUSE NOW. THE POLICE ARE HERE.

WHEN SHE COMES OUT, TELL HER THAT

SHE'D BETTER FIND SOMEPLACE TO HIDE,

BECAUSE THEY ARE LOOKING FOR HER.

OKAY.

AND THEY'RE LOOKING FOR YOU, TOO.

WHAT? YES.

THEY FOUND YOUR KEYS.

REALLY? YES.

OKAY. WHAT WHAT SHOULD I DO?

NOW, YOU NEED TO GET HOME AND YOU NEED TO GET HOME NOW.

OKAY. UM...

MELISSA'S WAITING FOR YOU, DEAR.

OKAY. ALL RIGHT. GET HOME.

I WILL MEET YOU THERE.

OKAY. AND, JEFFERY, DON'T DRIVE,

TAKE A CAB.

ALL RIGHT. I'M I'M ON MY WAY.

WOW.

SUCH OBEDIENCE.

HMM.

MOM... I'LL SEE YOU SOON.

OKAY. GOODBYE.

WELL, I SEE YOU COULDN'T GET THE KEY.

NO. NO, THE M. E. WAS ALL OVER THE BODY.

OKAY. I TRIED.

I KNOW.

I'M SORRY.

IT'S FINE.

IT'S JUST, MY MOTHER'S GOING TO HAVE TO DO

WHAT SHE HAS TO DO.

YOUR MOTHER? MMHMM.

SHE'S A REALLY GOOD ATTORNEY.

YEAH, MY WIFE'S A JUDGE ON THE CASE

YOU'RE SUPPOSED TO TESTIFY IN.

HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT IT?

EVERYTHING.

YEAH?

YOU OKAY?

YEAH. UM, I HAVE TO GO HOME.

WHY?

'CAUSE THERE'S A WOMAN THAT I HAVE TO MARRY

BECAUSE OF ALL THIS.

WHAT?

IF MY MOM GETS ME OFF,

AND I KNOW SHE WILL,

THERE'S A WOMAN THAT I HAVE TO MARRY,

WHO I DON'T WANT TO BE WITH.

IT'S NOT THAT BAD, JEFFERY.

FOR YOU.

'CAUSE YOU HAVE THE ABILITY TO ATTACH TO BOTH SIDES.

I DON'T.

SORRY. NO.

DON'T GIVE ME THAT.

WHAT? SYMPATHY.

YOU'RE NOT THAT GUY.

YOU'RE AN ASSHOLE WHO'S IN DENIAL.

RIGHT? NO. NO.

YOU CHANGED ME.

I MEAN, LOOK AT ME HELPING YOU.

YEAH.

LOOK AT THAT. I'M SURPRISED THAT YOU

THAT YOU DID, TO TELL YOU THE TRUTH.

YEAH, SO AM I.

I DIDN'T THINK YOU WOULD DO THAT.

WHY?

I MEAN, YOU KNOW I WON'T...

SAY ANYTHING ABOUT YOU, RIGHT?

ABOUT WHAT?

ME AND YOU.

I'M NOT CANDACE I WOULDN'T DO THAT TO YOU.

WHAT, YOU THINK THAT'S WHY I'M HELPING YOU?

WHY ELSE WOULD YOU?

'CAUSE I DON'T WANT YOU TO GO AWAY.

I WAS DOING SOME REALLY CRAZY [BLEEP]

BEFORE I MET YOU.

ON PATROL. YES.

MMHMM. YEAH.

I HATED MYSELF FOR IT.

BUT YOU CHANGED ME.

DON'T DON'T LET THIS GO TO YOUR HEAD.

THAT'S THE GUY I'M LOOKING FOR.

YEAH, HE'S STILL IN HERE.

YEAH? YEAH.

MAKE LOVE TO ME.

I HAVE TO GO HOME. SO DO I.

I HAVE MY MOM I HAVE MY WIFE

THAT GIRL IS WAITING FOR ME. WHO'S WAITING FOR ME.

WHY ARE YOU DOING THIS?

LOOK AT ME. IS THIS NOT DIFFERENT?

I MEAN, YOU'RE NOT CONVINCING ME.

I'M TELLING YOU...

THAT I WANT YOU.

TAKE YOUR CLOTHES OFF. I MEAN, WHAT THE HELL?

I'LL DO I'LL DO IT MYSELF.

DAMN, YOU GOT ALL THESE SHOWS ON THE TV.

LOOK? YEP.

AND HE JUST ORDERED SOME MO'.

OH, YEAH?

OH, YEAH, I'M TAKING THIS.

OH, TO GO RIGHT BACK TO MY HOUSE.

ALL RIGHT, BET.

HEY, MAN, DUDE ALL RIGHT?

MAN, HE FINE. HE JUST GONNA BE GOING BACK

AND FORTH TO THE BATHROOM THROWING UP.

DAMN. YOU AIN'T NEVER SEEN

NOBODY GO THROUGH WITHDRAWAL BEFORE?

HELL, NAH.

YEAH. WATCH THIS FOOL.

IT COULD BE FUNNY.

PLEASE.

PLEASE, WHAT?

JUST GIVE ME SOMETHING.

MAN, YOU DON'T NEED NOTHING,

BUT TO LEAVE ME THE HELL ALONE,

SO I CAN WATCH ONE OF THESE MOVIES.

FOR REAL. OH, YEAH, I LIKE THAT ONE.

YEAH, LET'S WATCH THAT ONE.

I MEAN, I GUESS WE DON'T NEED THIS NO MORE, THEN.

WHAT'S THAT?

I DON'T KNOW.

OH, DAMN!

WHAT?

THIS A BANK ACCOUNT.

DON'T LOOK LIKE NO BANK ACCOUNT FROM AROUND HERE.

NAH, NAH, THIS A BANK ACCOUNT

FROM OVERSEAS SOMEWHERE!

HOW THE HELL WE SUPPOSED TO GET IT HERE?

THIS DAMN FOOL AIN'T GOT NO MONEY

IN THE BANK HERE IN SAVANNAH?

I DON'T KNOW. HEY!

HEY, MAN, YOU GOT MO YOU GOT A BANK HERE?

NO. NO... OH, DAMN.

THAT'S JUST TOO BAD.

WHY? WHY?

'CAUSE WE GONNA HAVE TO STAY HERE

UNTIL YOUR BANK ACCOUNT SAY ZERO.

WE GONNA TAKE SHIFTS EVERY DAY

UNTIL WE GET IT ALL.

WELL, I CAN'T CAN'T STAY HERE ANYMORE.

OH, YOU WANNA BET? LOOK, ALL RIGHT, LOOK, MAN,

I'LL JUST WRITE YOU GUYS A CHECK OR SOMETHING.

A CHECK?

YEAH.

OH, OKAY, YEAH.

MAKE IT OUT TO,

"YOU THINK I'M A DAMN FOOL?"

PLEASE, JUST GIVE ME SOMETHING, ALL RIGHT?

JUST... GIVE ME MAN, WHAT YOU WANT?

HEROIN, COKE.

YOU GOT IT BAD, HUH?

YEAH. WHY YOU FIENDIN' LIKE THIS?

I JUST GOT OUT OF THE HOSPITAL.

FOR WHAT?

I OVERDOSED.

SO YOU WANT SOME MO'?

JUST NO, JUST A LITTLE, PLEASE?

MAN, YOU JUST LIKE THEM CRACKHEAD HOS OVER ON MY BLOCK,

BEGGING LIKE THIS. FOR REAL.

TELL JUST TELL ME WHAT I GOT TO DO?

ANYTHING, JUST TELL ME WHAT I GOT TO DO, PLEASE?

PLEASE?

YOU GOT A NICE ASS...

WHAT YOU GOT IN THEM PANTS?

HMM?

I'M ABOUT HORNY AS HELL.

LOOK, I DON'T THINK I CAN...

WELL, I ALWAYS WANTED TO KNOW WHAT IT'D BE LIKE

TO SCREW A RICH, WHITE BOY.

MAN, COME ON.

YOU FITTIN' TO DO THAT, FOR REAL?

MAN, HELL, NAH!

I WOULDN'T LET HIM TOUCH ME.

BUT HE CAN WATCH US.

THAT'S A BET. I'M WITH IT.

UHHUH.

RIGHT HERE ON HIS NICEASS BED, TOO.

OH, COME ON.

YEAH. YEAH. WHAT YOU GOT?

I AIN'T GOT NOTHING FOR YOU.

AH!

GRANDMA?

LOOK, I DON'T WANT YOUR HELP. GET GET AWAY FROM ME.

HMM?

GRANDMA, I'M ALL CLEAN.

WELL, THAT'S GOOD. COME HERE, LET ME CHECK TO SEE

IF YOU CLEANED BEHIND THOSE EARS.

MMM.

YOU SEE?

YEAH, I SEE.

CAN I PLAY A LITTLE MORE?

MMM, I THINK YOU NEED TO LAY DOWN, BABY.

WE GOT TO GET YOU REGISTERED FOR SCHOOL IN THE MORNING.

OKAY. MMHMM.

MAMA, WILL YOU BE HERE WHEN I WAKE UP?

YES, SHE WILL.

Q, COME HERE. GIVE ME A HUG.

GIVE ME A HUG.

MMM.

SLEEP WELL, MY LITTLE PRINCE.

I LOVE YOU. I LOVE YOU, TOO.

MWAH. MWAH. MWAH.

HOW MUCH? THIS MUCH?

LOVE YOU. GO TO BED.

[ PHONE CHIMES ]

HELLO?

HANNA, HI.

HI. HOW ARE YOU?

I'M OKAY.

GOOD. I HAVEN'T HEARD FROM YOU.

YEAH, I I'VE BEEN DEALING WITH A LOT.

MMHMM.

I'M SURE.

HOW'S THAT PRECIOUS GRANDBABY?

HE'S FINE. I HAVE YOUR CHECK.

YOU WANT ME TO MAIL IT TO YOU?

YOU'RE ABOUT FIVE DAYS EARLY.

WELL, I KNOW YOU NEED IT.

WELL, I'LL COME BY AND GET IT.

OKAY.

LISTEN, UM,

I'M GONNA HAVE TO SELL THAT CAR.

WHAT? YEAH, I'M SORRY.

WHAT'S WRONG?

I NEED THE MONEY.

HANNA, LET ME GIVE YOU SOME MONEY.

NO, I DON'T WANT TO DO THAT.

WELL...

THEN COME BACK TO WORK.

MRS. CRYER...

LET ME HELP YOU. YOU HAVE.

AND WHEN I SELL THIS CAR, I CAN

WELL, I WON'T HEAR OF IT.

YOU UH...

LET ME LET ME HELP YOU, HANNA, PLEASE?

LET ME BRING YOU SOME MONEY.

I DON'T WANT TO DO THAT.

HANNA...

WHY WON'T YOU LET ME HELP YOU?

KATHERYN? I'M ON THE PHONE.

I NEED TO TALK TO YOU. I SAID, I'M ON THE PHONE!

I NEED TO AND I SAID, I NEED TO TALK TO YOU!

WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?!

HELLO? HELLO?

THE POLICE ARE ON THEIR WAY HERE, RIGHT NOW.

FOR WHAT? I DON'T KNOW.

I'M SURE YOU KNOW. I DON'T.

VERONICA TOLD ME THEY'RE COMING.

SO YOU TALKED TO HER? YES.

HMM. AND SHE TOLD THEM HER STORY?

I HAVE NO IDEA.

WELL, I TOLD YOU TO LET ME TELL MY VERSION FIRST.

YOUR VERSION IS FULL OF HOLES AND HER VERSION IS THE TRUTH.

THERE'S A DIFFERENCE.

SO NOW THEY'RE COMING TO ARREST ME?

I DON'T KNOW THAT. WELL, FINE.

WHAT THE HELL? WHO CARES ABOUT ALL THIS?

OUR DAUGHTER IS DEAD, WYATT IS GOD KNOWS WHERE,

AND NOW I'M READY TO GO.

YOU'RE NOT GOING ANYWHERE, KATHERYN.

THE POLICE ARE COMING AND YOU NEED TO BE QUIET.

I'LL ANSWER ALL THE QUESTIONS, OKAY?

D'YOU UNDERSTAND ME?

WHO THE HELL DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO?

OH, MY GOD. YOU [ KNOCKING AT DOOR ]

JUST A SECOND!

NEXT, ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

ARE YOU OUT OF YOUR EVERLOVING MIND?!

WHY IS SHE STILL BREATHING?!

HANNA, DOES GOD ANSWER ALL OF YOUR PRAYERS?

YES, DEVIL, HE DOES.

HANNA, DO YOU KNOW WHO MY DADDY IS?

GOODNIGHT. NOT "GOODNIGHT," "SHAVE NIGHT."

NOW, I'M GOING TO CALL JEFFERY AND YOU BE READY.

I'MA GET WHAT'S MINE OR I'MA GET EVEN.

YOU AIN'T GONNA HURT MY CHILD.

NO! YOU DON'T GET IT!

I'LL GIVE YOU THE OPTION RIGHT NOW! HIM OR ME?!

HE'S NOT GAY!

THEN WHY IS HE GRABBING YOU LIKE THAT, HUH?!

STOP IT! LET'S GO!

WHOA, WHOA, WHOA, STOP!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.