All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S04E05_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

DAVID, WHAT THE HELL? DAMN IT.

VERONICA DID IT.

THE PARTIES I'M GONNA HAVE HERE, MAN? [ WHISTLES ]

OR WOULD YOU LIKE TO GO TO PRISON?

Now, you and that thing need to meet me in 30 minutes.

III HAVE TO TALK TO MY BROTHER.

IF YOU'RE NOT THERE, SHE'S GONNA LEAVE.

I'M ON MY WAY. THIS IS A WRIT OF EVICTION.

EITHER YOU LEAVE, OR WE WILL REMOVE YOU.

OH, IS THAT RIGHT? NO, NO, NO.

IS THAT RIGHT? YOU DON'T HAVE TO DO THAT.

STOP, BENNY! STOP! STOP IT! WAITING ON MY SISTER!

STOP IT!

WHOA, IS THAT A HAND?

WE'VE GOT A BODY.

♪♪♪♪

WOULD YOU LIKE A DRINK? NO.

YOU, SIR? NO.

YOU KNOW WHAT?

YEAH, UH, BRING US TWO STRONG DRINKS.

WHAT WOULD YOU LIKE?

SURPRISE US.

WELL, WE HAVE A REALLY GOOD LOOK AT THIS FACE.

THIS IS THE FACE OF "I DON'T CARE."

JUST BRING US TWO STRONG DRINKS.

THANK YOU.

YES, MA'AM.

WHERE THE HELL IS YOUR MOTHER?

I DON'T KNOW. SHE SAID SHE'S COMING.

I NEED TO GO SEE MY BROTHER.

NO, NO, NO, NO, NO. DON'T LEAVE.

I'M NOT SITTING HERE LIKE A LAME DUCK.

SHE'S COMING. HOW DO YOU KNOW THAT?

BECAUSE SHE HAS

SHE WANTS SOMETHING FROM ME.

SHE WANTS YOU TO MARRY THAT GIRL.

YES. AND NOT TO,

YOU KNOW, TESTIFY AGAINST HER.

THAT WOMAN.

GOSH.

SOMEONE NEEDS TO SHOOT HER BETWEEN THE EYES WITH A BULLET.

CANDACE, JUST STOP IT.

DON'T ACT LIKE YOU LOVE HER. STOP IT.

WOULD YOU JUST PLEASE CALM DOWN?

THIS IS NEW.

I'M USUALLY THE ONE TELLING YOU TO CALM DOWN.

YEAH, WELL, MAYBE YOU NEED TO TAKE YOUR OWN ADVICE.

SHE WANTS ME, OKAY?

NOT YOU.

AND I'M GONNA GIVE IT TO HER.

ALL RIGHT? SO JUST CALM DOWN.

I'M TELLING YOU, THE MORE YOU GIVE HER,

THE MORE SHE IS GOING TO WANT.

TAKE THIS FROM ME

A PERSON WHO BLACKMAILS WELL.

TRUST ME.

I KNOW.

BUT, YOU KNOW, I GUESS I'LL HAVE TO MARRY HER

IF I IF I HAVE TO.

ARE YOU SERIOUS?

YEAH, I MEAN, JUST BECAUSE I'M MARRIED

DOESN'T MEAN I HAVE TO DO ANYTHING.

YOU'RE REALLY CONSIDERING THIS?

WHAT CHOICE DO I HAVE?

YOU'RE GONNA DO IT.

THAT'S WHY I'M HERE.

[ CELLPHONE RINGING ]

OH. HANG ON A MINUTE.

Yeah. This is Officer Lewis.

We got a body.

We're gonna need an M. E. and a coroner.

OKAY. THANKS.

YEAH, I'LL BE AT THE STATION

Just filling out reports for the next hour or two,

and then I have to meet a friend at the artesian hotel.

YEAH. TWO HOURS.

No, won't be late.

We need to talk about a few things.

OKAY?

YEAH. I GOT IT.

THE ARTESIAN.

THANKS.

WHAT?

THEY FOUND THE BODY.

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪♪♪

THEY FOUND HIM?

YEAH.

WHAT ELSE DID HE SAY?

THAT'S IT.

I'M LEAVING. NO. NO, NO, NO, NO.

LOOK, JEFFERY, YOUR MOTHER DID THIS.

AND SHE'S BRINGING THE POLICE TO US.

YOU CAN SIT HERE IF YOU WANT TO,

BUT I'M LEAVING.

THERE SHE IS.

SHE'S ALONE.

HI. HI. MAY I HELP YOU?

YES. I KNOW YOU DON'T DO THIS,

BUT SOMEBODY NAMED DAVID

LEFT THESE IN A TAXI THAT WE SHARED.

THEY WERE SUPPOSED TO BE DELIVERED HERE

TO SOMEBODY NAMED ERICA.

[ CHUCKLES ]

TAXI DRIVER WAS GIVEN A VERY HUGE TIP TO DELIVER THEM,

AND I TOLD HIM I WOULD BRING THEM IN.

BUT HE DIDN'T HAVE HER LAST NAME.

ALL HE HAS IS ERICA.

DO YOU HAVE ANYONE HERE WITH THAT NAME?

I'M SORRY, MA'AM. I KNOW, I KNOW.

THERE'S NO WAY YOU COULD KNOW PEOPLE'S NAMES,

ESPECIALLY THEIR FIRST NAMES, WITH THIS BIG HOTEL, BUT

YEAH. AND EVEN IF YOU DID,

I UNDERSTAND THAT YOU COULDN'T GIVE OUT THAT INFORMATION.

I'M SORRY.

BUT I YES.

BUT THEY'RE SO BEAUTIFUL, AND I WAS

I MEAN, COULD YOU JUST CHECK?

I MEAN, IF YOU HAVE SOMEONE BY THE NAME OF ERICA,

YOU COULD JUST LEAVE THEM A MESSAGE.

AND IF YOU DON'T, THEN THERE'S NOW HARM DONE, RIGHT?

I GET IT. PRIVACY IS VERY IMPORTANT,

BUT, I MEAN, YOU COULD JUST CHECK TO SEE

IF YOU HAVE AN ERICA, AND LEAVE THEM A MESSAGE,

AND, YOU KNOW, IF IT'S THE WRONG ERICA,

THERE'S NO HARM DONE, RIGHT?

[ CHUCKLES ]

OKAY, I WILL.

GREAT. OH, THAT'S SO GREAT.

[ KEYBOARD CLACKING ]

UH, THANK YOU. [ CHUCKLES ]

UH, YOU'RE NOT GONNA DO IT NOW?

OH, WELL, MA'AM, I

OH, IT'D MEAN SO MUCH.

I MEAN, I PROMISED THAT I WOULD BRING THEM,

AND THE DRIVER IS REALLY UPSET ABOUT IT, SO...

[ TELEPHONES RINGING ]

SURE. OKAY.

Hello? HI. WE HAVE SOME FLOWERS HERE.

WE THINK THEY'RE FOR YOU.

Oh, who are they from?

UH, AA DAVID HARRINGTON.

Oh, yeah.

SO THEY ARE YOURS.

Yes.

SHALL WE BRING THEM UP?

Um, no, I'll come down and get them.

OKAY. Thank you.

SURE.

WAS THAT HER?

YES, IT WAS. REALLY?!

SHE SOUNDED VERY HAPPY.

OH, THAT'S AWESOME. IS SHE COMING DOWN TO GET THEM?

YES, SHE IS. WOW. THAT'S GREAT.

THANK YOU SO MUCH.

NOW, CHILDREN.

MS. YOUNG, HOW ARE YOU?

[ SIGHS ] WHAT DO YOU WANT?

I'D LIKE TO SIT IN THAT CHAIR, PLEASE.

I'M SITTING IN THIS CHAIR.

YES, BUT I NEED THAT CHAIR.

WHY? BECAUSE I WANT IT.

[ SIGHS ] YOU KNOW WHAT?

CANDACE, JUST JUST MOVE.

WHY DOES SHE HAVE TO SIT FACING THE DOOR?

COME ON. JUST JUST MOVE.

VERY SKITTISH, AREN'T WE?

WHAT DO YOU WANT?

AND MAKE IT QUICK.

MY DEAR GIRL, I DON'T WANT TO BE IN YOUR PRESENCE

ANY MORE THAN YOU WANT TO BE IN MINE.

YOUR KNOCKOFFS MAKE MY LABELS SNEEZE.

OKAY, VERONICA.

TRUST ME.

WHEN THE DESIGNERS CALL ME

AND SEND ME THE REAL DEAL

FOR FREE, I MIGHT ADD

THAT THREADING IS NOTHING

LIKE WHAT I'M LOOKING AT IN THESE RAGS.

WHAT DO YOU WANT?!

HI, JEFFERY.

MOM.

"MOM."

I LIKE THAT.

A FEW DAYS AGO, YOU WERE CALLING ME VERONICA.

WHAT DO YOU WANT?

CALM DOWN. I'M HERE TO HELP.

WHY DO YOU WANT TO HELP ME?

I DON'T WANT TO HELP YOU.

I WANT TO HELP MY SON. BUT, UNFORTUNATELY,

IF I HELP HIM, I HAVE TO HELP YOU.

SO...

TELL ME EVERYTHING.

ABOUT?

ABOUT WHAT YOU DID WITH QUINCY.

I DIDN'T DO ANYTHING WITH HIM.

THAT'S VERY GOOD.

IT'S GOOD.

AND IF WE GO TO COURT,

I NEED YOU TO REMEMBER TO SAY THAT.

BUT RIGHT NOW, WHAT'D YOU DO WITH HIM?

NOTHING.

WE STABBED HIM.

JEFFERY, DON'T TELL HER.

HE BETTER TELL ME IF HE WANTS TO GO FREE.

HOW MANY TIMES?

II DON'T KNOW.

LOTS?

OVER 25? LESS THAN 100?

OVER 50 AND LESS THAN 100.

I'M NOT DOING THIS. SIT DOWN, CHILD,

BEFORE YOU SCUFF UP THESE PEOPLE'S GOOD MARBLE

WITH THOSE

OH.

WHAT ARE THOSE?

OKAY.

MORE THAN 50.

50 WILL DEFINITELY GET YOU SENTENCED.

OVERKILL, CRIME OF PASSION,

USUALLY ASSOCIATED WITH A PERSONAL CONNECTION.

YYES, THAT'S WHAT SHE SAID.

REALLY?

YES. I DID GO TO LAW SCHOOL.

YES, DEAR, BUT YOU HAVE TO READ THE BOOKS

THAT YOU HAVE IN LAW SCHOOL,

NOT USE THEM AS KNEE PADS IN THE LIBRARY

AS YOU'RE SUCKING YOUR WAY UP TO AN "A."

IS THAT WHAT YOU DID?

OH, DARLING, YOU WENT TO MY ALMA MATER.

I HEARD ABOUT YOU.

THOSE STACKS OF LAW BOOKS CAME IN HANDY, HUH?

WELL, Y CANDACE, PLEASE, JUST

[ SIGHS ] YES, CANDACE, PLEASE, PLEASE.

I'M HERE TO HELP.

NOW GO ON, SON.

WELL, THAT'S WHY WE DIDN'T CALL THE POLICE,

BECAUSE SHE SAID ABOUT THE THE OVERKILL.

OKAY.

DID YOU STAB HIM IN THE CHEST OR IN THE BACK?

WE STABBED HIM IN THE BACK.

BUT I STABBED HIM

MUCH MORE THAN SHE DID.

WHY?

BECAUSE HE WAS COMING AT US,

AND, YOU KNOW, HE HE BEAT ME UP BEFORE.

YEAH.

YEAH, I KNOW.

OVERKILL, CRIME OF PASSION.

SHE SAID THAT, HUH?

YEAH.

WELL,

THAT WOULD BE RIGHT.

THAT'S TWO WINS FOR THE YOUNG ATTORNEY.

THAT KIND OF OVERKILL IS ONLY FOUND IN RARE CASES

SERIAL KILLER.

BUT THAT'S A STRETCH, SO...

HMM.

TELL ME ABOUT THIS HOUSE.

HOW'D YOU GET THE MONEY TO BUY IT?

TAX BOOK SALES.

SO YOU DON'T WANT TO TELL ME.

I'M NOT GIVING YOU AMMUNITION TO USE AGAINST ME.

CCANDACE, WE'RE IN THIS TOGETHER.

YOU'RE HER SON.

YEAH, THAT DOESN'T MATTER.

YES, IT DOES.

SHE WANTS SOMETHING FROM YOU.

WHAT DO YOU WANT FROM ME?

MM, WE'LL DEAL WITH THAT ONCE I KNOW WHAT I'M WORKING WITH.

HELLO?

I WANT TO KNOW EVERYTHING ABOUT THAT HOUSE.

EVERYTHING.

WELL, I'M NOT TELLING YOU ANYTHING.

JIM CRYER BOUGHT HER THE HOUSE.

YEAH, I WANT TO HEAR THIS.

TELL HER, DAMN IT.

UH, OKAY. [ SIGHS ]

I GOT IT FROM JIM, BUT [ CHUCKLES ]

BUT A BANKER HELPED NO, HE DIDN'T.

NO, HE DIDN'T.

YOU BLACKMAILED HIM AGAIN.

WHAT DID YOU HAVE ON HIM?

SOMETHING GOOD.

OH, IT HAD TO BE SOMETHING GOOD.

I KNOW EVERYTHING ABOUT THAT BASTARD,

AND I'M NOT SURE THAT I HAVE SOMETHING ON HIM

THAT WOULD MAKE HIM BUY ME A HOUSE.

WELL, IT WASN'T THE BLACKMAIL THAT GOT HIM.

IT WAS THIS BLACK FEMALE THAT DID.

[ CHUCKLES ] YES, HONEY.

YES.

I LIKE YOU.

SOMETIMES.

YOU STUPID, BUT I LIKE YOU.

STUPID? YES.

YOU PAID CASH FOR A HOUSE AND HAD NO INCOME.

STUPID.

NOW THE POLICE ARE AT YOUR HOUSE.

WHAT WILL THEY FIND?

WE BURIED THE BODY IN THE BACKYARD.

WHAT? YOU'RE KIDDING.

NO.

OH.

MY WORD.

I'M DEALING WITH TWO GENIUSES HERE.

YOU BURIED THE BODY IN THE BACKYARD.

[ CHUCKLES ]

THIS ISN'T FUNNY.

IT'S FUNNY TO ME.

YOU KNOW, I'VE WORKED WITH SOME DUMB CRIMINALS BEFORE,

BUT YOU TWO? WOW.

OKAY. UH, JUST GIVE ME A DOLLAR,

EACH OF YOU, BOTH OF YOU.

GIVE ME A DOLLAR, PLEASE.

YOU HAVE TO HIRE ME AS YOUR ATTORNEY.

GIVE ME THE DOLLAR.

BILL ME.

MMHMM.

AND GIVE ME THE KEYS TO THE HOUSE.

I NEED TO GO OVER THERE AND SEE WHAT'S GOING ON.

THEY SERVED THE SEARCH WARRANT.

YEAH, WELL, I UNDERSTAND THAT.

SO WHY DO YOU NEED THE KEYS?

TO TAKE POSSESSION OF THE PROPERTY.

I'M SURE THEY CHANGED THE LOCKS ALREADY.

WHY?

YEAH, WHY, CANDACE?

[ SIGHS ]

THE BANK FORECLOSED ON THE HOUSE.

I THOUGHT YOU PAID CASH FOR IT.

YEAH. WHAT? WAIT, WHAT?

TELL HER.

A MR. BOWMAN AT THE BANK GAVE ME A MORTGAGE,

AND I FORGED

THE INCOME VERIFICATION.

AND THEY FORECLOSED ON THE HOUSE.

[ LAUGHS ] YOU KEEP LAUGHING,

I'M GONNA WALK OUT THE DOOR.

[ CHUCKLES ]

WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO JUST GO, 'CAUSE THIS IS FUNNY.

[ LAUGHS ]

MM.

DARLING...

...DON'T YOU KNOW THAT LLOYD BOWMAN

IS IN JIM AND KATHERYN CRYER'S BACK POCKET?

YOU WERE HOODWINKED, HOOD RAT.

YOU SEE, JEFFERY?

SHE'S NOT GONNA HELP US.

YEAH, BUT WHAT YOU JUST TOLD ME

WAS VERY GOOD, MS. CANDACE.

VERY GOOD INDEED.

THAT FORECLOSURE JUST SAVED YOUR LIFE.

WHAT?

WHEN DID IT HAPPEN?

TODAY.

BEFORE OR AFTER THEY FOUND THE BODY?

I SEE THE YOUNG WANNABE ATTORNEY IS PUTTING IT TOGETHER.

ARE YOU SURE?

100%.

WHAT?

OH. HMM.

NOW, WOULD YOU LIKE TO TELL MY WONDERFUL SON

AND THE FUTURE FATHER OF MY GRANDCHILD?

AND...

[ KEYS CLATTER ]

THANK YOU.

I WILL BE IN TOUCH, OKAY?

MMHMM.

ALL RIGHT.

GOOD DAY.

OH. MY NAILS.

WHAT?

THE WARRANT ISN'T VALID,

BECAUSE THE BANK OWNED THE HOUSE.

WHATEVER THEY FOUND AFTER THE BANK TOOK POSSESSION

CAN BE ARGUED IN COURT AS INADMISSIBLE.

WAIT, WHAT? YEAH, AND IF THEY FIND

THE BODIES, THEY CAN CHARGE US,

BUT THEY CAN'T USE IT.

SO WHAT DOES THAT MEAN?

IT MEANS THAT BITCH IS BRILLIANT.

WOW. [ SIGHS ]

BETTER?

SO YOU JUST LET HER WALK OUT THE DOOR.

I JUST DID YOU A FAVOR.

HOW THE HELL DO YOU FIGURE THAT?

KATHERYN, WE HAVE SECURITY CAMERAS ALL AROUND

THE PERIMETER OF OUR HOUSE. SHE'S SMARTER THAN THAT.

I KNOW WHAT YOU'RE TRYING TO DO. IT'S NOT GONNA WORK.

SHE DID IT.

YOU DID IT.

NO, I DID NOT.

REALLY? MM.

THEN HOW DID SHE GET OUR GUN OUT OF OUR SAFE?

SHE ASKED TO BORROW IT.

HMM.

SHE WAS WORRIED ABOUT BEING ALONE

WHILE SHE AND DAVID WERE GOING THROUGH A DIVORCE.

WOULD YOU BE SURPRISED TO KNOW

THAT VERONICA HAS A COUPLE OF GUNS OF HER OWN?

WELL, I DON'T KNOW WHY SHE ASKED TO BORROW IT.

MAYBE SHE PLANNED TO FRAME ME.

WHAT POSSIBLE MOTIVE WOULD SHE HAVE

FOR WANTING TO KILL JENNIFER SALLISON?

SHE THOUGHT THAT SHE AND DAVID WERE HAVING AN AFFAIR.

HMM.

AND YOU HAVE PROOF OF THIS?

NO. NO?

BUT THE BITCH IS CRAZY.

I DON'T KNOW. SHE'S CRAZY, OKAY?

YES. OH, I SEE. AND RIGHT THERE, YOU JUST GOT CONVICTED.

WHAT THE... HOW DID SHE GET HER

TO COME TO OUR HOUSE?

SHE ASKED HER TO COME. REALLY?

UNDER WHAT PRETENSE?

I DON'T KNOW.

YOU DON'T KNOW? NO.

AND HOW DID SHE SHOOT HER, EXACTLY?

SHE JUST STOOD UP AND SHOT HER.

AH, SHE STOOD UP, AND SHE SHOT HER.

[ SIGHS ] YES. AND WHERE WERE YOU?

I WAS SITTING ON THE SOFA.

WHICH SIDE?

WHY ARE YOU ASKING ME ALL THESE QUESTIONS?

BECAUSE IF SHE GETS YOU ON THE STAND,

SHE IS GOING TO TEAR YOU APART.

ANSWER THE QUESTION.

WHERE WERE YOU?

I WAS SITTING ON THE SOFA.

ON THE SOFA.

YES.

AND WHERE WAS SHE? WHICH SIDE, RIGHT OR LEFT?

THINK ABOUT IT.

LEFT.

OKAY.

SO YOU WERE ON THE RIGHT.

YES, RIGHT THERE.

YOU JUST GOT CONVICTED AGAIN. WHAT THE HELL?

WHY DID THE PROJECTILE COME FROM A POINTBLANK RANGE?

HOW DO YOU KNOW THAT?

I DON'T KNOW THAT. UNTIL NOW.

BUT YOU CAN BET YOUR ASS THE D. A. IS GONNA KNOW THAT,

AND IF YOU BLAME VERONICA FOR THIS,

YOU CAN ALSO BET YOUR ASS

SHE'S GONNA HAVE THE WHOLE DAMN THING INVESTIGATED.

YOU NEED TO UNDERSTAND SOMETHING, OKAY?

IF YOU ARE IN FRONT OF SOMEONE,

AND VERONICA IS STANDING NEXT TO YOU,

THERE IS GOING TO BE BLOOD SPATTER.

THERE ARE BALLISTICS. THERE'S TRAJECTORY.

THERE'S VELOCITY.

THERE'S A LOT OF SCIENCE INVOLVED IN THIS, DEAR.

IT'S NOT GUESSWORK.

THEY'RE GONNA ROLL IT ALL TOGETHER,

AND THEY'RE GONNA USE IT TO PUT YOU IN JAIL

FOR THE REST OF YOUR LIFE.

NOW I'M GONNA ASK YOU THIS ONE MORE TIME, KATHERYN.

WHAT HAPPENED?

I SHOT THE BITCH.

GREAT.

YOU REALIZE THE BITCH IS THE D. A.

WE'RE NOT TALKING ABOUT SOME PRIEST HERE.

WE'RE NOT TALKING ABOUT SOME WHORE NAMED CANDACE.

THE D.A. IS A FEDERAL OFFICER.

THEY'RE GOING TO BE LOOKING FOR HER.

WELL, THERE SHE IS.

DOWNSTAIRS.

I CANNOT BELIEVE YOU.

DON'T. SHE PUSHED ME.

YOU PUSHED ME. AND THAT DAMN VERONICA.

AND I SAVED A FEW BULLETS FOR YOU, TOO.

OH, KATHERYN, MY GOD. NO, DON'T YOU DARE.

DON'T YOU DARE!

I ASKED YOU TO LET WYATT PAY FOR WHAT HE HAD DONE.

AND I ASKED YOU TO HAVE AMANDA COMMITTED.

AND I ASKED YOU TO TAKE CARE OF VERONICA.

OKAY. OKAY.

IT'S ALL MY FAULT.

YES. I UNDERSTAND.

YES.

YOU FEEL BETTER?

BLAME IT ON JIM.

WELL, DAMN IT, THAT'S WHAT WE GET.

WHO KNEW THAT SHE WAS HERE?

JUST YOU, DAVID, VERONICA, AND ME.

OH, THAT'S JUST GREAT. JUST ME, DAVID, AND VERONICA.

ARE YOU INSANE? YES.

AND MAYBE I'LL USE THAT AS MY DEFENSE.

WHAT THE HELL DOES THAT EVEN MEAN?

WELL, SINCE YOU WON'T LET ME GET RID OF VERONICA,

I CAN GO WITH AN INSANITY DEFENSE.

AND I LIKE THAT ONE.

BUT I LIKE THIS ONE BETTER.

HOW 'BOUT I SHOOT YOU, HUH?

AND YOU

YOU SHOOT YOURSELF,

AND IT WAS A SUICIDAL PACT BETWEEN YOU AND JENNIFER.

NOT ME, OF COURSE.

I'LL CRY FOR THE CAMERAS

JUST LIKE THAT WHORE CELINE DID.

WHICH ONE OF THEM WOULD YOU PREFER?

SHE GOT BETWEEN ME

AND MY ONLY LIVING CHILD.

KATHERYN...

I'LL HANDLE IT.

WELL, YOU DAMN WELL BETTER.

AND, JIM,

I WANT YOU TO HAVE MY RUGS CLEANED.

I DON'T WANT THAT BITCH'S BODY

STAINING MY $200,000 RUG.

AND WHEN YOU FINISH CLEANING UP THAT MESS,

I WANT YOU TO PACK YOUR THINGS

AND GET THE HELL OUT OF MY HOUSE!

[ KNOCK ON DOOR ]

HEY.

HEY, MAN.

HOW ARE YOU?

GOOD.

I'M GOOD.

HEY, UM...

LOOK, I'M SORRY.

DON'T WORRY ABOUT IT.

YEAH. YOU OKAY?

THANKS. YEAH, YEAH, I'M FINE.

I HEARD YOU OVERDID IT.

YEAH, BUT I'M GOOD, MAN, REALLY. I JUST, YOU KNOW

OKAY. IT WAS A LOT.

ALL RIGHT.

WELL, LOOKS LIKE YOU'RE ALL SETTLED IN.

YEAH. YEAH.

WHAT DO YOU THINK?

[ SCOFFS ] LOVE THE PLACE, MAN.

I MEAN, LOOK AT THIS PLACE.

EVERYTHING ALL RIGHT WITH IT?

YEAH. YEAH, IT'S GREAT.

SO THEN WHY'D YOU CALL ME?

LOOK, I NEED SOME BLOW, MAN.

WYATT. LISTEN, MAN,

DON'T START, ALL RIGHT? I KNOW YOU CAN GET THE PURE.

YOU ALMOST DIED.

YEAH, I KNOW, BUT I LEARNED MY LESSON.

NO, YOU DIDN'T.

ARE YOU GONNA SELL TO ME OR NOT? NO.

WHAT? I'M NOT.

WHAT THE HELL, PETE?

LOOK, I'M NOT GONNA DO IT.

YOU O. D.'d, MAN.

I HAD A BUDDY THAT GOT SENT UP FOR MURDER.

WHAT? HE HAD A CLIENT THAT DIED.

I'M NOT GONNA DO THAT.

PETE, YOU'RE A DRUG DEALER.

WHAT THE HELL DO YOU MEAN YOU'RE NOT GONNA SELL ME DRUGS?

I'M NOT GONNA SELL YOU ANY MORE DRUGS.

THEN WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE?

WYATT, GO GET SOME HELP. OKAY, YOU

DO YOU THINK THAT I NEED YOU?

DO YOU THINK THAT I NEED YOU? I'VE GOT MILLIONS.

I MEAN, LOOK AT THIS PLACE.

LISTEN, I'M DOING YOU A FAVOR.

YEAH, YOU THINK YOU'RE THE ONLY GAME IN TOWN, TOO?

I KNOW I'M THE ONLY ONE THAT YOU KNOW.

YEAH. YEAH. OKAY, OKAY.

YEAH.

GET THE HELL OUT OF HERE.

GO. LET'S GO. I'M SORRY, MAN,

BUT I'M DOING YOU A FAVOR, OKAY? LET'S GO. COME ON. GET OUT.

WATCH IT.

LET'S GO. COME ON.

YOU NEED TO EAT SOMETHING.

CAN'T.

WELL, STARVING YOURSELF AIN'T GONNA HELP NOTHING.

CAN'T BELIEVE SHE DIDN'T COME.

BENJAMIN.

I'M NOT SAYING HER NAME. GOOD.

THAT BOY DON'T NEED TO HEAR THAT.

WHAT I DON'T NEED TO HEAR?

GROWN FOLKS TALKING, BOY.

OH, GROWN FOLKS?

MMHMM.

WE GOT TO GET YOU REGISTERED FOR SCHOOL TOMORROW.

DO I HAVE TO? YES.

YOU NEED TO BE IN SCHOOL. [ CHUCKLES ]

I DIDN'T GO BEFORE

WHEN I LIVED WITH MY AUNT.

YEAH, WELL, YOU WILL NOW.

YOU WILL.

OKAY.

HERE.

READ THIS.

OKAY. [ CHUCKLES ]

BENNY, WE AIN'T GOT NO MONEY TO BE WASTING FOOD.

I'M NOT HUNGRY.

OKAY.

I'LL PUT IT IN THE REFRIGERATOR.

I'M GONNA LOOK FOR A JOB IN THE MORNING.

YOU MIGHT WANT TO DO THE SAME.

YOU KNOW WHAT, MOM? IT

BENJAMIN, I KNOW YOU WANT TO OWN YOUR OWN BUSINESS.

I KNOW.

I HAD MY OWN BUSINESS.

THE TOW TRUCK WAS MY JOB.

FIND ANOTHER JOB. DO WHAT YOU DID BEFORE.

SAVE UP SOME MONEY AND BUY YOURSELF

A NEW TOW TRUCK. IT AIN'T THAT EASY.

WHOEVER SAID MAKING A DREAM COME TRUE IS EASY?

YOU GONNA BE FINE, BENNY.

[ CELLPHONE RINGING ]

WE ARE GONNA BE FINE.

YOU KNOW, SHE DIDN'T EVEN CALL ME.

CAN YOU BELIEVE THAT?

IS THAT HER? NO.

Yo. BENNY, WHERE'S CANDACE?

I DON'T KNOW, MAN.

Find her. WHY?

LOOK, JUST FIND HER AND KEEP HER SAFE.

WWHY? WHAT'S GOING ON?

HE KNOWS I DID IT. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WAR, MAN, HE KNOWS I DID IT.

ALL RIGHT, THEN WHY THE HELL WOULD HE BE LOOKING FOR HER?

He thinks she put me up to it.

YO, THIS DUDE, MAN.

LOOK, HE'S COMING FOR HER RIGHT NOW.

ALL RIGHT, WELL, HE GONNA BE IN THERE FOR A WHILE,

SO WE GOT SOME TIME. NAH, MAN, HE'S OUT.

What? BEN, I WAS SITTING RIGHT HERE.

HE'S OUT.

YO, HOW THE HELL DID HE GET OUT?

I DON'T KNOW. DAMN IT.

LOOK, JUST FIND HER BEFORE HE DOES, A'IGHT?

All right, well JUST FIND HER AND KEEP HER SAFE.

I WILL, I WILL. A'IGHT, LOOK, THAT'S MY SISTER, MAN, I WILL.

A'IGHT. I'MA HIT YOU UP WHEN I'M OUT OF HERE, ALL RIGHT?

ALL RIGHT. WELL, WHEN ARE YOU GETTING OUT?

I DON'T KNOW. I GOT MY FOLKS ON IT RIGHT NOW. WHERE YOU AT?

ALL RIGHT, I'M OVER AT THE FOUNTAIN DROP HOTEL.

What? BRO, I CAN'T EVEN TALK ABOUT IT

RIGHT NOW. DON'T. ALL RIGHT. ALL RIGHT.

ALL RIGHT, WELL, I'LL GIVE YOU A CALL ONCE I FIND HER, OKAY?

ALL RIGHT, BEN.

[ GROANS ] WHAT WAS THAT?

CANDACE IS IN TROUBLE. WHAT KIND OF TROUBLE?

WHERE THE KEYS AT? WHAT KIND OF TROUBLE?

WAR'S AFTER HER. WAR?

YES. WARLOCK?

YES, MA, WAR.

WHAT DOES HE WANT WITH HER? I DON'T KNOW.

HE THINKS SHE CROSSED ROB OR SOMETHING LIKE THAT.

HE'S RUNNING AROUND LOOKING FOR HER. I DON'T KNOW.

BENNY, WARLOCK AIN'T GONNA HURT CANDY.

YO, YOU DON'T KNOW WAR. YEAH, I DO.

I PRACTICALLY RAISED HIM.

HE THREATENED TO KILL HER, ALL RIGHT?

HE'S BAD NEWS. YOU DON'T KNOW HIM.

WHAT? YES.

BENNY, WARLOCK?

YES. WARLOCK.

I FED THAT BOY. Y'ALL WERE ALL CLOSE.

WHAT? MOM, I KNOW.

DO YOU HAVE THE KEYS? WHERE YOU GOING?

I'M GONNA GO FIND HER BEFORE HE DOES.

BENJAMIN.

YO, ARE YOU HIDING THE KEYS FROM ME?

NO, I'M NOT. YOU BETTER NOT BE.

THAT'S YOUR DAUGHTER THAT HE'S OUT THERE AFTER.

I DON'T WANT YOU IN NO MESS, BENNY.

WELL, THAT'S MY SISTER. I'M IN IT.

AND HERE WE GO AGAIN. AND HERE WE GO AGAIN.

I'M GOING TO GET HER.

BENNY? DO YOU HAVE THE KEYS?

NO, I DON'T. WHERE ARE THEY AT?

I DON'T KNOW. "Q"?

"Q"! THEY'RE OVER THERE.

I WAS PLAYING WITH THEM.

BABY, DON'T PLAY WITH THEM.

AND KEYS ARE NOT TOYS. DON'T PLAY WITH THEM, OKAY?

EXCUSE ME. SORRY.

IT'S OKAY.

WHO THE HELL THAT IS?

I DON'T KNOW.

THE HELL HE WANT?

HEY, I THINK THAT'S THE POLICE.

HELL NO. IN A CAR LIKE THAT?

YEP.

THEY DONE BEEN AROUND HERE ABOUT FOUR TIME.

THAT'S WHAT I'M SAYING.

HEY, I NEED TO GO OVER TO CANDACE HOUSE.

Y'ALL GET A CAR AND TAKE ME OVER THERE.

WHAT YOU LEAVE FOR?

THERE'S TOO MANY POLICES OVER THERE.

I COULDN'T EVEN DO THAT.

WHAT YOU TRYING TO GO BACK FOR?

I NEED TO SEE IF THEY FOUND MY BROTHER.

COME ON, QUITA, YOU KNOW THEY AIN'T GET "Q," MAN.

BROTHER MADE OUT OF STEEL.

I HOPE SO.

'CAUSE IF SOMETHING HAPPENED TO HIM

AND SHE HAD SOMETHING TO DO WITH IT,

I SWEAR I'M GONNA GET IN THAT ASS.

AND I MEAN THAT.

MAN, WHAT THE HELL YOU WANT?

HEY, UH, I THINK I'M LOST.

I KNOW THAT.

YOU AIN'T SUPPOSED TO BE ROUND HERE.

HEY, WHAT YOU LOOKING FOR, HOMEBOY?

I WAS LOOKING FOR SOME BLOW.

OH, SOME BLOW, HUH?

YEAH. OKAY.

I KNOW WHERE TO FIND THAT FOR YOU.

OH, YOU UH, WHERE?

UH, YOU GOT SOME MONEY ON YOU?

YEAH. YEAH. YEAH.

HEY, Y'ALL GET THAT DAMN CAR FROM THAT FOOL.

OKAY, YEAH, MAN, HEY, WE CAN GET THAT FOR YOU, HOMEY.

I TELL YOU WHAT. WHY DON'T YOU CHECK

WITH MY MAN RIGHT THERE?

WHERE DO I LOOK, MAN, I JUST NEED A FIX.

HEY, HEY, DON'T MOVE, HOMEY.

DON'T DO THAT.

LOOK, MAN, I JUST NEED A FIX. THAT'S IT.

YOU FEENIN', AIN'T YOU?

YEAH, HE IS. YEAH, HE IS.

WHERE YOU LIVE AT?

LOOK, GUYS, JUST TAKE WHAT YOU WANT, ALL RIGHT?

OH, WE GONNA DO THAT.

DAMN, THIS A NICE CAR.

LET ME SEE THAT WALLET, MAN. LET ME SEE THIS.

YEAH, HE GOT MONEY, TOO.

OH, OH, OH, OH. HE HAD MONEY.

HEY, LOOK HOW HE ROLLING, THOUGH. THIS NICE.

UNHUNH, BITCH, PUT YOUR HANDS PUT YOUR HANDS DOWN.

TRY TO DRIVE OFF, BITCH, AND WATCH.

I'LL SHOOT YOU IN THE HEAD. KEEP YOUR HANDS OFF THE WHEEL.

ALL RIGHT, MAN. ALL RIGHT. JUST

GOT A LOT OF MONEY.

YEAH. YOU GOT MORE THAN THIS?

LOOK, GUYS, IT'S ALL I HAVE, ALL RIGHT?

DAMN. THIS ALL YOU GOT RIGHT HERE?

YEAH. THAT'S [ SIGHS ]

THAT'S A LOT. YOU GOT A LOT OF MONEY, HUH?

THIS ALL YOU GOT?

YEAH.

NO, I DON'T EVEN BELIEVE YOU.

THIS ALL YOU GOT RIGHT HERE?

IT'S ALL I HAVE, YEAH. I'M TELLING YOU, GUYS.

YEAH, OKAY. WELL, LET'S GO TO WHERE YOU LIVE

AND SEE WHAT YOU GOT. GUYS, I LISTEN.

HEY, MAN, THIS DUDE NAMED CRYER.

WHAT?

CRYER THAT HIT LIZZIE, THAT CRYER?

LOOK. WYATT CRYER.

LOOK, MAN. YEAH, THAT'S HIM.

I'M SORRY.

SEE, WE GOT TO...YOU UP, PLAYBOY.

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

YOU COME OVER HERE WITH THAT BULL...

I'M SORRY. PLEASE, JUST STOP.

NO, YEAH, OKAY.

HEY, LOOK, WE NEED TO FIND SOMEWHERE TO TAKE HIM.

YEAH. COME ON, GUYS, PLEASE. JUST

SHUT UP!

YOU SHUT UP, WHITE BOY.

I DON'T WANT TO HEAR NONE OF THAT BITCHNESS.

UNLOCK THE DOOR.

PLEASE JUST LET ME GO, ALL RIGHT?

MAN, GIVE ME THE GUN.

GET IN THE CAR, AND I'LL FOLLOW Y'ALL.

OPEN THE DOOR. COME ON, NO, NO, NO, NO, NO,

NO, NO. COME ON. SHUT UP.

LOOK, LOOK, LOOK. WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. HEY.

SHUT UP. WHOA, WHOA. PLEASE.

AIN'T NOBODY TALKING TO YOU.

COME ON.

DRIVE, BITCH.

ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.

[ DOOR OPENS ] Jim: DAVID.

YES.

SHE'S GONE.

YES.

WHERE?

MAMA ROSE.

DAMN IT. YOU CAN SAY THAT AGAIN.

I'M GONNA OWE THAT WOMAN WAY TOO MUCH.

WE'RE GETTING IN DEEP.

YEAH, WE ARE.

AND THIS IS A BIG ONE.

YES, IT IS.

YES.

ARE YOU ALL RIGHT?

SHOULDN'T I BE ASKING YOU?

WHY ME?

YOU WERE...

CLOSE.

I'M DISTURBED BY IT, OF COURSE.

I KNOW. I KNOW. [ SIGHS ]

WE HAVE TO DO WHAT WE HAVE TO DO.

YES, WE DO.

EVER THINK THAT THIS WILL COME VISIT US?

OH, YEAH. IT'S ALL GONNA COME BACK AND VISIT US.

I'M JUST HOPING BY THE TIME IT DOES,

WE'RE EITHER VERY OLD OR VERY DEAD.

[ CHUCKLES ] YES. WELL, WISHFUL THINKING.

[ CHUCKLES ] YEAH.

THIS IS UGLY.

IT'S BEYOND UGLY, DAVID.

WHAT'S THE PLAN?

WELL, THEY'RE GONNA TAKE THE BODY BACK

TO JENNIFER'S HOUSE, SET IT ON FIRE TONIGHT.

THERE ARE FOUR MEN WHO WERE PROSECUTED BY JENNIFER

THAT ARE GETTING OUT ON PAROLE,

AND ONE OF THEM'S GOING TO BE VERY UNLUCKY.

HE WAS OFFERED A JOB AT A CLEANER'S

THAT MAMA ROSE CONTROLS.

HE'S GONNA DELIVER SOME CLOTHES TO HER HOUSE,

PLACING HIM AT THE SCENE, AND...

IT'LL APPEAR TO BE HIS CRIME.

POOR FELLOW.

I DON'T FEEL GOOD ABOUT THIS.

DON'T YOU GO FINDING JESUS ON ME NOW, DAVID.

IT'S A LITTLE LATE FOR THAT.

I JUST HOPE IT WORKS.

IT'S GONNA WORK. YEAH.

I JUST KEEP GETTING IN DEEPER AND DEEPER.

YEAH. ME, TOO.

I CAN'T BELIEVE THAT VERONICA

I, UH

I HAVE SOMETHING TO TELL YOU, DAVID.

WHAT'S THAT?

VERONICA DIDN'T DO THIS.

SHE DIDN'T? WHAT?

YOU HEARD ME. VERONICA DID NOT DO THIS.

THEN WHO DID?

KATHERYN.

KATHERYN ARE YOU SURE?

YES. I'M SURE.

SHE TOLD ME HERSELF.

OH, DAMN.

WELL, YOU DON'T HAVE TO ACT SO RELIEVED.

NO, I'M SORRY. YOU CAN BE SORRY,

BUT JUST KNOW THAT NO MATTER WHO DID THIS,

WE ARE STILL IN THIS TOGETHER.

UH, YES, YES.

YES. I KNOW. I WAS JUST

I WAS SURE VERONICA HAD DONE IT.

YEAH, SHE IS A LITTLE OUT OF CONTROL.

YOU HAVE NO IDEA. OH, I HAVE A PRETTY GOOD IDEA.

BUT THIS ONE IS NOT ON HER. THIS ONE IS ON KATHERYN.

ALL RIGHT. WE ARE ALL IN THIS MESS TOGETHER.

MMHMM.

AND AS LONG AS WE CAN ALL KEEP OUR HEADS ON STRAIGHT

WE WILL. YES, WE WILL.

WHAT ABOUT THAT CRAZY WIFE OF YOURS?

VERONICA WILL KEEP HER HEAD. HOW CAN YOU BE SO SURE?

SHE TRIED TO KILL YOU, DAVID.

WELL, SHE MAY BE VINDICTIVE,

BUT SHE IS NOT GOING TO DESTROY HERSELF.

HOW DO YOU KNOW THAT?

BECAUSE WHEN SHE SET THE HOUSE ON FIRE,

SHE LEFT.

YEAH.

YOU DO HAVE A POINT.

SHE WOULD HAVE STAYED AND LAID DOWN BESIDE ME.

SHE WOULD HAVE BEEN ONE OF THE TYPES

THAT WOULD BE WILLING TO KILL HERSELF

IN ORDER TO DESTROY HER ENEMY.

EXACTLY. YEAH.

HOW IS HER MENTAL STATE NOW?

I MEAN, BEYOND THE DELUSIONAL PARANOIA

THAT I EXPERIENCE EVERY DAY?

YOU HAVE SOME OTHER POINT TO MAKE?

WE JUST HAVE TO WAIT AND SEE.

NO, DAVID, WE CAN'T WAIT AND SEE.

YOU HAVE TO GO TALK TO HER.

NO, NO.

NO? YES. YOU HAVE TO TALK TO HER.

NO, I WILL NOT TALK TO HER. DA

ALL RIGHT, THEN I'LL TALK TO HER.

FINE. YOU DO THAT.

'CAUSE I AM DONE.

REALLY?

YES, REALLY.

YOU'RE SURE THIS TIME?

LOOK, I KNOW YOU THINK I WAS A FOOL

FOR BEING SO LOYAL.

WELL YES, SO, FINE.

YEAH. I UNDERSTAND.

BUT YOU NEED TO UNDERSTAND

THAT AS LOYAL AS I WAS WHEN I WAS WITH HER,

I'M EVEN MORE LOYAL TO MY COMMITMENT

TO BE DONE WITH HER.

AND I AM DONE.

SO YOU'RE NOT GONNA TALK TO HER?

NO. I WILL NOT.

THEN I WILL.

FINE.

I NEED TO GET OUT OF HERE.

ALL RIGHT.

WHAT IS IT WITH THESE WOMEN?

[ CELLPHONE RINGING ]

Hello? Hello.

HEY, I HAVEN'T HEARD FROM YOU IN A WHILE.

SORRY, I'M IN THE MIDDLE OF SOMETHING.

Oh, okay. No No problem.

NO, WWAIT, WAIT. DON'T HANG UP.

IT'S NICE TO HEAR A KIND VOICE.

THANK YOU.

WELL, LISTEN, I WON'T TAKE MUCH OF YOUR TIME.

I WANTED TO THANK YOU FOR THE FLOWERS.

Flowers?

YEAH.

I DIDN'T SEND YOU ANY FLOWERS.

OKAY.

Perhaps they're from your other man.

NO.

No, these say David Harrington.

ERICA. What?

THROW THEM OUT.

WHAT? Throw them out.

OOKAY.

PUT THEM OUTSIDE YOUR ROOM.

OKAY, OKAY, I WILL.

Now. OKAY.

OKAY, HOLD ON.

WHAT'S THE MATTER? YOU DON'T LIKE THE FLOWERS?

WHO ARE YOU?

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

SO YOU'RE THE NEW ONE.

YOU SEE? THAT'S MY MARK.

HE'S A FAVORITE FOR THE PRESIDENTIAL ELECTION.

AND YOU CAN GET HIM. WE GONNA STAY WITH YOU TONIGHT.

AND THEN WE GOING TO THE BANK,

WE GETTING ALL THE MONEY FROM YOU.

I HEARD YOU WERE GETTING DIVORCED.

YOU HEARD WRONG.

WELL, ACCORDING TO THE PAPERS I SAW FILED.

YOU SAW PAPERS? WAR IS OUT!

HE'S OUT. AND HE'S LOOKING FOR YOU.

Man: THERE'S A BRACELET WHICH DID NOT SEEM

TO BELONG TO THE VICTIM.

SO THEY SHOULD BE ABLE TO RUN THAT FOR DNA.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.