All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S03E23_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

YOU HAVE TO HAVE $2 MILLION IN OUR OFFICE

BY 5:00 P. M. TOMORROW, OR WE'RE CALLING THE FEDS.

CANDACE IS GONNA LET YOU HAVE Q.

IS SHE? FOR REAL?

Jim: JENNIFER SALLISON IS NEVER GOING TO LET US

GET CONTROL OF WYATT.

Katheryn: YOU HIRE PEOPLE TO DO YOUR DIRTY WORK.

I GET MY HANDS DIRTY.

I SAW A MAN GO INTO THAT HOUSE, AND HE NEVER CAME OUT.

AND I HAVE IT ON VIDEO.

JUSTIN: We're about to serve a search warrant on Candace,

TO SEARCH HER HOUSE.

You need to tell me now if there's something I need to know

IF I'M GONNA TRY TO HELP YOU.

♪♪♪♪

[ DOORBELL RINGS ]

HELLO, HANNA. HI.

MRS. CRYER HERE? MMHMM.

NICE TO SEE YOU.

NICE TO SEE YOU.

HOLD ON, I'LL GO GET HER.

OKAY.

♪♪♪♪

HEY.

HEY.

MR. BOWMAN'S HERE TO SEE YOU.

WHAT IS HE DOING HERE?

I JUST TALKED TO HIM.

OKAY. SEE YOU.

NO. WAIT, NO.

I'LL BE RIGHT BACK.

HAVE SOME TEA.

OKAY.

LLOYD, I JUST TALKED TO YOU.

YES, I KNOW.

WELL, WHAT IS IT?

WE HAVE AN ISSUE.

WHAT KIND OF ISSUE?

WE WEREN'T ABLE

TO GET THEM TO SEND BACK THE WIRE TRANSFER.

WHY NOT?

THE BANK PRESIDENT CALLED THE D. A.

AND WHY WOULD HE DO THAT?

WELL, APPARENTLY, SHE TOLD HIM THAT IF ANYONE CALLED

AND TRIED TO ADJUST THE ACCOUNTS TO CONTACT HER.

NOW SHE'S GOTTEN A JUDGE TO OVERRULE YOUR JUDGE'S RULING.

WHAT?

NOW THEY WON'T SEND US THE MONEY.

ARE YOU SERIOUS?

MMHMM.

WYATT STILL HAS THE MONEY IN HIS NAME.

LLOYD! THE JUDGE STOPPED IT.

I'M SORRY.

WHAT IS SHE TRYING TO DO?

KILL HIM?

I I DON'T KNOW.

I'M I'M SORRY.

[ SIGHS ]

I'LL DEAL WITH IT. IT'S OKAY.

WELL, WHAT WOULD YOU LIKE ME TO DO?

NOTHING. ARE YOU SURE?

YES, JUST JUST GO BACK TO THE BANK.

IF THE COURTS WILL NOT PROTECT MY SON,

THEN IT LOOKS LIKE I'M GONNA HAVE TO.

WELL, PLEASE LET ME KNOW IF THERE'S ANYTHING I CAN DO.

WELL, YOU'VE DONE A LOT ALREADY, AND I APPRECIATE IT.

THANK YOU. OKAY.

I'M SORRY I'VE RUINED YOUR DAY.

NO.

NO...

BUT YOU'RE ABOUT TO RUIN SOMEBODY'S DAY.

BUT NOT MINE.

♪♪♪♪

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪♪♪

♪♪♪♪

I KNOW YOU HAVE TO LEAVE, HANNA.

YES, I DO.

HERE.

WHAT?

TAKE IT.

WHAT IS IT?

IT'S AMANDA'S CAR.

MRS. CRYER

IT'S JUST SITTING IN THE GARAGE, COLLECTING DUST, HANNA.

TAKE IT.

OKAY, I'LL BRING IT BACK TOMORROW.

KEEP IT.

MRS. CRYER

YOU NEED A CAR.

I'M FINE.

♪♪♪♪

KEEP IT.

HERE.

WHAT IS THAT?

THE TITLE.

MRS. CRYER.

AND IT ALREADY HAS YOUR NAME ON IT

BECAUSE I KNEW YOU WOULD SAY NO.

AND THE GIFT TAX IS PAID FOR.

SO THERE.

♪♪♪♪

THANK YOU.

I WAS PLANNING TO GIVE IT TO YOU BEFORE YOU QUIT.

I REALLY APPRECIATE IT.

SO IS THAT STILL THE CASE?

I'M SORRY.

OKAY.

OKAY.

BUT I REALLY DO APPRECIATE THIS.

I KNOW YOU DO.

YOU'VE ALWAYS BEEN THERE FOR ME, HANNA.

OH.

THERE'S AN OLD...

CAR SEAT IN THE ATTIC SOMEWHERE.

IT'S 25 YEARS OLD.

YOU KNOW, YOU'RE PROBABLY JUST GONNA NEED A NEW ONE.

I I IMAGINE IT HAS A RECALL ON IT.

[ CHUCKLES ]

HE'S BIG ENOUGH TO RIDE IN THE BACK SEAT.

GOOD.

♪♪♪♪

WELL...

SEE YOU SOON.

WILL YOU COME VISIT ME, HANNA?

WHY YOU ACT LIKE YOU'RE GOING SOMEWHERE?

MIGHT BE TALKING ABOUT IT.

ARE YOU ALL RIGHT?

YES.

YOU SURE?

OH. YES.

ARE YOU GOING BACK TO SEE WYATT TODAY?

MNHMNH.

NO.

OKAY.

♪♪♪♪

I'LL SEE YOU WHEN YOU COME VISIT ME.

OKAY, I'LL SEE YOU LATER.

LET'S SEE IF I CAN PEEL THEM AWAY FROM THESE TOYS.

[ CHUCKLES ]

♪♪♪♪

BYE.

♪♪♪♪

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ Ringing ]

ANSWER THE PHONE!

HI, THIS IS CANDACE.

YOU KNOW WHAT TO DO. [ SIGHS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

Jeffery: Yes? DID SHE ANSWER?

NO. Keep trying.

I AM, I AM.

JEFFERY, IS THERE SOMETHING IN THERE?

[ SIGHS ]

I TOLD YOU, I DON'T KNOW.

JEFFERY, YOU NEED TO TELL ME

SO THAT MAYBE I CAN HELP YOU.

HOW? HOW CAN YOU?

I DON'T KNOW.

IS THERE AN AREA WHERE I CAN SEARCH, MAYBE?

I DON'T KNOW, I DON'T KNOW.

JEFFERY, LET ME HELP YOU.

WHERE CAN I SEARCH?

BACKYARD.

SEARCH JUST THE BACKYARD.

OKAY, WHERE IN THE BACKYARD?

[ SIGHS ]

BY THE GARDEN.

OKAY.

UM...

JUSTIN?

YEAH?

If there are keys found...

YEAH?

YOU NEED TO FIND THEM.

OKAY, DO YOU UNDERSTAND?

OKAY.

[ SIGHS ]

THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.

MY BOSS IS COMING. I GOT TO GO.

Keep trying her.

OKAY, OKAY, OKAY. THANKS.

[ SIGHS ]

[ CHATTER ]

Woman: UH, YOUNG LADY?!

JUST STEP AWAY FROM THE FENCE.

STEP AWAY FROM THE FENCE.

MAN, OLD BITCH, STOP TALKING TO ME!

DAMN!

OKAY, LET'S GO IN.

POLICE, SEARCH WARRANT!

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ CELLPHONE VIBRATES ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

CANDACE, WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?

YOU CHEATING ON ME?

WHAT?

[ CHUCKLES ] IT'S MELISSA.

WHAT?

[ SIGHS ] WHERE ARE YOU?

I'M WHY?

YOU KNOW DAMN WELL I'M NOT ASKING FOR ME.

LOOK, I'M NOT THERE.

[ SIGHS ]

YOU SHOULD BE.

JEFFERY: Melissa?

HELLO, SON.

MOM.

WHERE ARE YOU?

I'm out. OUT WHERE?

PICKING UP A SUIT FOR TONIGHT.

WE HAVE STAFF FOR THAT, DEAR.

WELL, I NEEDED TO GET SOME AIR.

BUT YOU CAN'T GET AIR THERE.

WELL, I'M TRYING TO.

MELISSA, EXCUSE ME, PLEASE.

JEFFERY: Mom?

GET YOUR ASS HOME. RIGHT NOW.

MOM.

JEFFERY, DO YOU UNDERSTAND

THAT WE HAVE A DINNER PARTY PLANNED FOR TONIGHT

AND YOU NEED TO MEET MELISSA'S PARENTS BEFORE THEN?

YOU NEED TO ASK HER FATHER FOR HER HAND IN MARRIAGE,

AND YOU NEED TO LOOK PRESENTABLE DOING IT.

NOW, STOP WASTING YOUR TIME THERE AND GET HERE.

Now.

Are we clear?

WHY THE HELL WOULD I DO THAT?

WHAT?

You heard me.

YOU HAVE NO MORE CARDS TO PLAY.

WHAT?

SO I'M NOT COMING.

JEFFERY, DO YOU WANT ME TO CALL THE D. A.?

[ CHUCKLES ]

YOU ALREADY DID.

[ SCOFFS ] OKAY.

OH...

YOU YOU DON'T KNOW?

What are you talking about?

THE POLICE ARE SERVING A SEARCH WARRANT

AT CANDACE'S HOUSE RIGHT NOW.

And you didn't know?

NO, I DIDN'T KNOW.

WELL, THEY ARE.

WELL, THEN, YOU NEED TO GET HOME NOW.

WHY THE HELL WOULD I DO THAT, MOM?

YOU HAVE NO MORE CARDS TO PLAY.

I HAVE THE ONLY CARD TO PLAY, SON.

YOU BETTER KNOW NOW

THAT I MAY DAMN WELL BE YOUR ONLY HOPE.

HMM.

YOU KNOW WHAT?

I'M GONNA TAKE MY CHANCES.

GET HOME, JEFFERY, NOW.

GO TO HELL, VERONICA.

[ CELLPHONE BEEPS ]

♪♪♪♪

YOU'RE NOT GONNA TALK TO ME, BENNY?

♪♪♪♪

I'M GONNA GET THE MONEY BACK, B.

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

JEFFERY, I CAN'T TALK RIGHT NOW.

I'M TURNING OFF MY PHONE.

[ CELLPHONE BEEPS ]

♪♪♪♪

[ DOOR CLOSES ]

♪♪♪♪

HI.

HELLO.

YOU'RE PROMPT.

WELL, I TRY TO BE. HMM.

SO YOU WANT TO KNOW MY NAME?

YES, PLEASE.

I'M ERICA.

RIGHT.

PLEASURE TO MEET YOU, ERICA.

I'M DAVID.

HMM.

BUT YOU ALREADY KNOW THAT.

YES, I DO.

RIGHT. SO...

SHALL I TAKE YOU BACK TO THE HOTEL?

NO.

NO? NO.

WHERE WOULD YOU LIKE TO GO?

WELL, THERE'S THIS DIVE OF A DINER

AROUND THE CORNER THAT I LOVE.

IT HAS REAL SOUL FOOD.

REAL SOUL FOOD?

MMHMM. AHA.

WHEN'S THE LAST TIME YOU HAD REAL SOUTHERN COOKING?

IT'S BEEN A WHILE.

LIKE, I'M TALKING IN A DIVE.

LIKE THE KIND YOUR MAMA COOKS.

WHOA! [ LAUGHS ]

IN THAT CASE, IT'S BEEN QUITE A WHILE.

YOU SEE, MY WIFE NEVER AH, MISTAKE NUMBER THREE.

AH. RIGHT.

DON'T TALK ABOUT THE EX. NO EX TALK.

YEAH. OKAY.

[ SIGHS ]

COME ON.

SO, WHAT NOT TAKING THE CAR?

NO, WE'RE WALKING.

AND, UM...

LOSE THE TIE AND AND THE STUFFINESS.

AND THE STUFFI OH.

[ LAUGHS ] TIE AND STUFFINESS.

MMHMM. GONE.

COME ON, LET'S GO.

HOHOLD ON.

LET ME OPEN THE DOOR FOR YOU.

GOT YOU.

LET'S GO.

I, UH...

I WAS HOPING THAT YOU WOULD BE AWAKE

'CAUSE I NEEDED TO TALK TO YOU.

MY MOTHER'S MAKING ME GET ENGAGED TO MELISSA.

ANYWAY, UM...

I MAY BE AWAY WHEN YOU GET OUT OF HERE.

BUT I NEED YOU TO KNOW THAT I LOVE YOU, WYATT.

I'VE ALWAYS LOVED YOU.

AND I ALWAYS WILL.

♪♪♪♪

I'M SO SORRY.

I'M SO SORRY I COULDN'T PROTECT YOU.

[ DOOR OPENS ]

AND I'M SORRY THAT MY MOM LET THAT GUY GET TO YOU

AND DO THOSE THINGS TO YOU...

[ DOOR CLOSES ] ...IN JAIL.

WHAT?

MRS. CRYER, UM...

WHAT DID YOU SAY?

I WAS I WAS JUST TALKING.

JEFFERY, WHAT DID YOU SAY?

YOU KNOW, I I SHOULD GO.

YOU ARE NOT GOING ANYWHERE UNTIL YOU TELL ME WHAT YOU SAID.

[ SIGHS ]

WHEN HE WAS IN JAIL...

MY MOTHER ARRANGED FOR A VIOLENT INMATE

TO GET IN HIS CELL WITH HIM.

AND HE RAPED HIM.

YOUR MOTHER DID THAT?

YEAH.

♪♪♪♪

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

♪♪♪♪

THIS WAS REAL GOOD.

WHAT DID I TELL YOU?

YOU WERE RIGHT. MM.

YEAH.

YOU KNOW, MY WIFE WOULD NEVER

UH, HELLO.

I'M SORRY.

YOU MUST HAVE REALLY LOVED HER.

YEAH, WELL...

TRUTH IS, I STILL DO.

REALLY?

YEAH.

BUT IT'S OVER.

YOU SURE ABOUT THAT?

YES.

TOO TOXIC.

TOO MUCH DAMAGE.

MOVING FORWARD, AND I CANNOT LOOK BACK.

YEAH, I KNOW THAT FEELING.

BUT, YOU KNOW, THERE'S A REASON

WHY THE REARVIEW MIRROR IS SMALLER THAN THE WINDSHIELD.

MM.

[ CHUCKLES ]

YOU'RE VERY WISE.

THANK YOU.

HOW OLD ARE YOU?

UH, MISTAKE NUMBER WHAT IS THIS, 5,900?

I APOLOGIZE.

[ SCOFFS ]

YOU SHOULD NEVER ASK A WOMAN THAT QUESTION.

I KNOW THAT. I KNOW BETTER THAN THAT.

I'M 28.

VERY MATURE FOR YOUR AGE.

HMM.

THAT'S 'CAUSE YOU HAVEN'T SEEN THE KID IN ME.

KID IN YOU?

YEP.

REALLY?

OH, REALLY.

AND, UM...

[ CHUCKLES ]

HERE SHE COMES.

[ BLUES MUSIC PLAYS ]

THE BLUES IS NOT FOR KIDS.

[ CHUCKLES ]

I LIKE THE BLUES.

DO YOU?

DANCE WITH ME.

♪♪ SLIDING AROUND YOUR FRONT DOOR ♪♪

[ CHUCKLES ]

IT IS THE MIDDLE OF THE DAY.

OH, YOU HAVE TOO MANY RULES.

DO I?

YEAH.

♪♪ YOU BETTER WATCH THEM SNAKES, BABY ♪♪

♪♪ 'CAUSE YOU AIN'T NEVER SEEN ONE LIKE THIS BEFORE ♪♪

I'M OLDFASHIONED.

♪♪ OH ♪♪

♪♪ YOU NEVER KNOW WHEN SHE WILL STRIKE ♪♪

OH, THEN I GUESS THAT MEANS

YOU DON'T KISS ON THE FIRST DATE.

OH, THIS IS A DATE?

I DON'T KNOW.

FEELS LIKE IT.

DOES IT?

[ CHUCKLES ]

SO DO YOU?

DO I WHAT?

KISS ON THE FIRST DATE?

I HAVEN'T HAD A FIRST DATE IN A VERY LONG TIME.

HMM.

WELL, THEN I GUESS THAT MEANS

MAKING LOVE IS OUT OF THE QUESTION.

WHAT?

I BEG YOUR PARDON?

IT WAS HYPOTHETICAL.

IT AIN'T GONNA HAPPEN.

♪♪ BETTER THINK TWICE ♪♪

LET'S GET OUT OF HERE.

♪♪ OH ♪♪

♪♪ YOU NEVER KNOW WHEN SHE WILL STRIKE ♪♪

♪♪ AND YOU BETTER WATCH OUT FOR HER BITE ♪♪

♪♪♪♪

[ BUZZER ]

♪♪♪♪

GET YOUR ASS UP.

WOW.

♪♪♪♪

TWO VISITS.

WHAT IS THIS, MY LUCKY DAY?

WELL, THAT ALL DEPENDS ON HOW YOU ANSWER THIS QUESTION.

MY, MY SO SERIOUS.

WAS WYATT ASSAULTED IN PRISON?

WHAT?

WAS HE RAPED?

WHO TOLD YOU THAT?

ANSWER ME!

KATHERYN, I HAD IT ALL SET UP

I TOLD YOU NOT TO PUT HIM IN THERE.

YES, I KNOW THAT. DIDN'T I?!

YES, YOU DID, BUT I HAD HIM PROTECTED.

WELL, WHAT HAPPENED?

HOW DO YOU KNOW THIS?

WHAT HAPPENED?!

DID HE TELL YOU SOMETHING?

YOU ARE GOING TO TELL ME EVERY DAMN THING THAT HAPPENED,

JIM CRYER, NOW!

OKAY, THERE WAS A MIXUP, AND THE WRONG...

THE WRONG INMATE GOT IN THE CELL WITH WYATT.

AND HOW DID THAT MIXUP HAPPEN, JIM?

I HAVE NO IDEA.

WHY ARE YOU PROTECTING HER?

PROTECTING WHO?

VERONICA.

HOW THE HELL DO YOU KNOW ALL THIS?

ALL I WANT TO KNOW IS DID SHE DO THIS?

I'M NOT PROTECTING HER.

KATHERYN, I'M PROTECTING YOU.

DID SHE DO THIS?

YOU NEED TO LET ME HANDLE THE CLEANUP ON THIS ONE.

AND WHAT DOES THAT MEAN, JIM?

IT MEANS THAT YOU HAVE A TENDENCY

OF LEAVING BIG MESSES LYING AROUND.

I TIDY THINGS UP.

SO...

LETTING A BOY BE ABUSED AS A KID

WHILE YOU WERE OUT WITH YOUR WHORES...

AND THEN LETTING HIM BE ABUSED AS A MAN

STOP IT. ...IS TIDYING IT UP?!

STOP IT, KATHERYN.

THIS ISN'T HELPING ANYTHING! YOU SON OF A BITCH!

I HOPE YOU ROT IN HERE!

ROT!

KATH KATHERYN!

[ BUZZER ]

DON'T DO ANYTHING CRAZY, KATE!

♪♪♪♪

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ Ringing ]

[ CELLPHONE RINGING ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

HI. Hi, Katheryn.

HOW ARE YOU?

OH, I'M OKAY.

GOOD. HOW'S WYATT?

BETTER.

I'M GLAD TO HEAR IT.

Veronica, I need you.

ANYTHING.

I NEED YOU TO ARRANGE A MEETING WITH THE D. A.

KATHERYN?

OH, IT'S NOT ABOUT THE CASE.

IT'S ABOUT WYATT'S INHERITANCE.

WELL, YOU KNOW SHE'S NOT GONNA MEET WITH YOU.

THAT'S WHY I'M CALLING YOU.

BUT WHAT CAN I DO?

YOU'RE MY LAWYER, REMEMBER?

[ CHUCKLES ]

WELL, THAT WAS A JAILHOUSE AGREEMENT.

SO YOU'RE SAYING

YOU CAN'T GET THE D.A. TO MY HOUSE?

WELL, YOU KNOW I CAN.

THEN, PLEASE.

OKAY. WHEN?

NOW.

Now?

YES.

WELL, KATHERYN, I CAN'T DO IT NOW.

I HAVE A DINNER PARTY TONIGHT.

CAN'T WE DO IT TOMORROW?

A DINNER PARTY?

Well, yes.

AND I WASN'T INVITED?

WELL, I KNEW YOU WOULD BE BUSY WITH WYATT,

AND IT'S FAMILY.

IT'S SMALL.

JEFFERY'S GETTING ENGAGED.

IS THAT RIGHT?

YES. TO MELISSA.

VERONICA, I NEED TO MEET WITH YOU AND THE D. A.

AT MY HOUSE.

I CAN'T DO THAT, KATHERYN.

YOU CAN'T DO IT FOR ME?

I CAN'T.

I'M ASKING YOU.

And how often do I do that?

OKAY, UM...

HOW LONG DO YOU THINK THIS WILL TAKE?

20, 25 MINUTES, TOPS.

KATHERYN, WHY CAN'T YOU JUST CALL MARTY?

HE'S A GOOD LAWYER.

OH. VERONICA.

YOU BEAT MARTY, WHAT, 32, 33 TIMES?

YOU'RE THE BEST.

THE BEST.

UH, OKAY, UM...

I'LL SEE WHAT I CAN DO.

Oh, don't see.

BE AT MY HOUSE IN AN HOUR.

OKAY, FINE.

SEE YOU THEN.

[ CELLPHONE BEEPS ]

OH!

WHAT THE HELL I TELL YOU?! I DON'T

WHAT DID I SAY?! YOU SAID

WHAT DID I SAY?!

YOU SAID I SAID THAT THAT WHAT?!

YOU SAID YOU WAS HANDLING IT!

THAT'S RIGHT.

AND WHEN I TELL YOUR MONKEY ASS SOMETHING,

THAT'S WHAT I MEAN.

YOU KNOW, I NEED TO FIND MY BROTHER,

AND I KNOW THEY DID SOMETHING TO HIM!

LITTLE GIRL...

I HAVE A PLAN.

AND IF MY PLAN IS RUINED

BECAUSE OF ANYTHING YOUR DUMB COUNTRY ASS DID,

YOU BETTER CLIMB LOWER THAN THIS GUTTER YOU LIVE IN.

DO YOU UNDERSTAND ME?

HMM?

♪♪♪♪

[ HORN HONKS ]

WAIT, BITCH!

[ HORN HONKING ]

Y'ALL SHUT UP! GO ON SOMEWHERE!

♪♪♪♪

YO, DAWG.

YOU'RE MAKING ME CARRY ALL THE WEIGHT, MAN.

I NEED YOU. COME ON.

COME ON, MAN. I NEED YOUR HELP.

NEED TO ASK YOU SOMETHING.

WHAT'S UP?

AND I NEED YOU TO KEEP IT STRAIGHT UP WITH ME.

I'M ALWAYS STRAIGHT UP WITH YOU.

DID YOU PUT DRUGS IN WAR'S CAR?

WHAT?!

WHY WOULD I DO THAT?

IT'S THAT DAMN CANDACE, MAN. I KNEW SHE WAS LYING.

WAIT, WAIT, WAIT. HOLD UP, DUDE.

AIN'T GOT NO POWER LIKE THAT.

YOU CAN'T EVEN DO NOTHING LIKE THAT.

BRO, LISTEN TO WHAT SHE TRIED TO TELL ME.

SHE TRIED TO SAY YOU SET WAR UP.

THAT HE WAS, LIKE,

PUSHING UP ON HER OR SOMETHING LIKE THAT.

AND HE WAS GONNA KILL ME.

JUST JUST CRAZY STUFF.

I DON'T E WAIT, WAIT, WAIT. COME ON.

I DON'T EVEN KNOW WHAT'S WRONG WITH HER.

BENNY, HOLD ON, DUDE. YO, I'M TELLING YOU,

SHE'S LIKE SHE'S LIKE OFF, YOU KNOW?

SHE JUST LIES ALL THE TIME.

I DON'T EVEN KNOW WHY. NOW, HOLD UP.

WHAT? HOLD UP.

♪♪♪♪

SHE'S NOT LYING.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

SHE'S TELLING THE TRUTH.

ALL RIGHT. WHAT DO YOU KNOW?

TELL ME WHAT YOU KNOW.

I WAS HERE,

AND I SAW HIM TAKING ADVANTAGE OF HER RIGHT ON THAT FENCE.

WAR?

YEAH.

HERE, OUT THERE, TAKING ADVANTAGE OF MY SISTER?

RIGHT OUT FRONT.

SO SHE'S TELLING THE TRUTH?

YEAH, THE WHOLE TIME.

SON OF A BITCH.

YEAH.

YEAH.

I'M GONNA KILL HIM.

NAH. YEAH.

THAT'S EXACTLY WHAT I'M GONNA DO.

NO, I HANDLED IT. I'M GONNA KILL HIM!

I HANDLED IT. HOW?

JUST LIKE SHE SAID, MAN.

I HAD THE NARCS HIT HIM.

AND HOW THE HELL YOU DO THAT?

YOU GOT NO CONNECTIONS, YOU DON'T KNOW NO NARCS.

YOU DON'T KNOW NOTHING ABOUT WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU DON'T KNOW WHERE I'M FROM. YOU DON'T KNOW WHERE I'M FROM, BENNY.

SO, WHAT, ARE YOU DIRTY OR SOMETHING?

NAH, NEVER.

WELL, NOW WHO THE HELL ARE YOU?

IT'S NOT WHO I AM.

IT'S WHO I CAME FROM.

WHERE THE HELL YOU COME FROM?

I'VE BEEN LYING TO YOU GUYS, MAN.

I'M A MALONE.

WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

LOOK AT THAT.

♪♪♪♪

MICHAEL MALONE'S YOUR POPS?

YEAH, BUT I DON'T WANT TO BE IN THAT LIFE, MAN.

OH!

I'M IN BUSINESS WITH THE MOB.

NO, YOU'RE IN BUSINESS WITH ME.

THAT'S HOW YOU GOT THESE PHONES BACK ON, HUH?

NO, NO, THAT'S HOW I GOT THEM TO BACK OFF.

YOU SEE, IT'S GOT IT'S UPS.

YEAH, UNTIL IT HAS ITS DOWNS.

THAT DOESN'T MATTER. I'M NOT IN IT, DUDE.

I'M WITH YOU.

YEAH, BUT YOU SET WAR UP.

'CAUSE HE WAS GONNA KILL YOU, MAN.

HE WAS GONNA POP YOU, THAT DUDE.

YOU HAVE MY BACK?

AND HERS.

WELL...

I HATE TO BREAK IT TO YOU LIKE THIS,

BUT SHE MORTGAGED THIS PLACE.

WHAT? YEAH, AND MY HOUSE.

IF I DON'T GOT $2 MILLION IN THE BANK IN 24 HOURS,

[SNAPS FINGERS] THIS PLACE IS GONE.

♪♪♪♪

THIS IS MY DREAM, MAN.

YOU KNOW? AND NOW LOOK.

YEAH.

A JOKE.

[ SIGHS ]

YO, I CAN GET IT.

OH, HELL NO.

NO WAY. NO.

YEAH, I KNOW.

'CAUSE THEN WE WOULD OWE THEM MONEY AND...

YEAH, YOU'RE DAMN RIGHT.

LISTEN, I'D GIVE IT ALL UP FIRST BEFORE I LET THAT HAPPEN.

YEAH, YEAH, THAT'S SMART. NO.

NO, YOU'RE RIGHT, THAT'S SMART.

'CAUSE 'CAUSE THEM AND MONEY, OOH, MAN.

THAT'S NOT GOOD FOR ANYBODY.

'CAUSE THAT MONEY FROM MY FAMILY,

AIN'T NOBODY SAFE.

NOT YOUR MAMA, NOT YOUR NEPHEW NOBODY.

YOU FEEL ME? ALL RIGHT?

MY UNCLES, MAN, THEY DON'T PLAY. YOU FEEL ME?

LIKE, I'VE SEEN IT.

YEAH, I CAN IMAGINE.

THAT'S WHY I WENT OUT.

SO WHAT ARE WE GONNA DO NOW?

[ SIGHS ]

WELL, THE HELL IF I KNOW, MAN.

I GUESS WE JUST START ALL OVER, RIGHT?

♪♪♪♪

[ SIGHS ]

[ GROANS ]

YEAH. YES, SIR. OH.

THE BOY'S GOT SOME TASTE!

BEEN SAVING THIS.

WELL, THAT'S NICE, MAN.

HERE. ALL RIGHT.

LET'S GET IT GOING. WE GOT SOME CUPS, RIGHT?

I'M GONNA POP THESE BOTTLES.

WHOO!

AT LEAST WE DID IT FOR A MINUTE, RIGHT?

YEAH, FOR A MINUTE, RIGHT?

ALL RIGHT. HEY.

KEEPING IT CLASSY, RIGHT?

THAT'S WHAT I'M TRYING TO SAY, YEAH, HEY.

HOW WE DO AT BENNY'S TOWING.

ALL THE WAY, YOU KNOW WHAT I MEAN?

LET'S DO IT.

YEAH!

MY MAN!

♪♪♪♪

AFTER YOU, AFTER YOU, SIR.

THAT'S FOR YOU.

THERE YOU GO. OH, YOU THE MAN.

OH.

I DON'T KNOW WHERE WE GONNA GO FROM HERE, BUT...

NO.

WE GO TO THE FUTURE, MAN.

WE TOAST TO THE FUTURE.

YEAH?

TO BENNY'S TOWING.

THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT.

BOTTOMS UP, MAN.

[ SIGHS ]

YEAH, MAN. MMHMM.

[ DOORKNOB RATTLING ]

[ TAPPING ]

♪♪♪♪

WHERE IS MY MONEY?

♪♪♪♪

HMM?

HUH?

HUH?!

TAKE MY MONEY?!

WHERE IS IT?

[ TELEPHONE RINGS ]

JENNIFER SALLISON.

HI, JENNIFER. Yes?

IT'S VERONICA HARRINGTON.

HOW ARE YOU?

WHAT DO YOU WANT?

KATHERYN CRYER CALLED ME, VERY UPSET.

WHAT ELSE IS NEW?

SHE WOULD LIKE FOR ME TO NEGOTIATE WITH YOU.

WHY?

SHE WOULD LIKE FOR ME TO FIND A WAY TO SPEAK WITH YOU.

LOOK, THERE'S NO DEALING HERE WITH JIM.

THIS ISN'T ABOUT JIM.

THIS IS ABOUT WYATT.

HIM, EITHER.

HIS INHERITANCE.

SHE WOULD LIKE TO MEET WITH YOU PERSONALLY.

WHY?

Look, I know that you gave him

full access to his inheritance,

BUT THE WOMAN IS IN PAIN.

CAN WE AT LEAST MEET TO DISCUSS HIM

NOT HAVING TOTAL ACCESS TO IT,

MAYBE PARTIAL ACCESS?

Isn't that fair?

I GUESS THAT'S FAIR.

OKAY, SO, THE CRYER HOUSE,

LET'S SAY 6:00.

OKAY. BUT, VERONICA?

Yes.

IF SHE THREATENS ME AGAIN, I'M GONNA HAVE HER ARRESTED.

YOU CAN.

THIS ISN'T ABOUT THAT.

THIS IS ABOUT HER SON.

OKAY.

I'LL SEE YOU THERE.

Thank you.

BYE.

♪♪♪♪

UNCLE BENNY!

HEY, MAN!

IS THIS YOUR HOUSE?

YEAH, MAN.

CAN I STAY HERE?

YEAH.

I CAN STAY HERE AS LONG AS I WANT TO?

♪♪♪♪

YEAH.

I LIKE IT.

GOOD.

I DON'T KNOW HOW YOU DID IT.

YEAH. WHOSE CAR?

HMM.

BELIEVE IT OR NOT, MY BOSS GAVE IT TO ME.

YEAH, YOUR BOSS?

WELL, EXBOSS.

OKAY.

NO, NO, NO.

WHAT'S WRONG?

NOTHING.

Q, GO BACK UPSTAIRS

AND FINISH READING THAT BOOK I WAS READING TO YOU.

WHAT'S GOING ON?

YOU'RE JUST GONNA SAY, "I TOLD YOU SO."

WHAT IS IT?

MOM...

WHAT DID SHE DO?

SHE...

TELL ME.

SHE MORTGAGED MY HOUSE.

AND THE TOW YARD.

LORD JESUS.

AND SHE FORGED MY SIGNATURE.

♪♪♪♪

BANK SAYS IF THEY DON'T GET THE MONEY

BY 5:00 TOMORROW...

THEY'RE GONNA PUT US OUT.

OKAY.

[ SNIFFLES ]

SO WHAT, THAT'S IT?

I COOKED US A GOOD MEAL.

OH.

MOM, SAY SOMETHING.

ONE DAY, YOU GONNA LISTEN TO YOUR MAMA.

BUT UNTIL THEN...

I CAN'T SAY NOTHING.

♪♪♪♪

WE'RE JUST GONNA ENJOY THIS NIGHT.

♪♪♪♪

♪♪ SHINE ♪♪

♪♪ ON ME ♪♪

♪♪ SHINE ♪♪

♪♪ ON ME ♪♪

[ CRIES ]

♪♪ SHINE ♪♪

♪♪ ON ME ♪♪

♪♪ LET THE LIGHT ♪♪

♪♪ OF THE LIGHTHOUSE ♪♪

♪♪ SHINE DOWN ON ME ♪♪

THANK YOU, LADIES, FOR COMING.

I REALLY APPRECIATE THIS.

OKAY, LET'S JUST GET DOWN TO THIS.

YES, LET'S.

JENNIFER, I DON'T CARE IF YOU GO AFTER ME.

BUT MY SON

I GAVE YOUR SON UP.

ALL HE'S DOING IS TESTIFYING.

BUT HE STILL HAS ACCESS TO HIS INHERITANCE,

AND THAT WILL KILL HIM.

THAT IS NOT MY ISSUE.

THAT'S HIS MONEY.

JENNIFER...

I NEED THAT JUDGE TO RESCIND HIS DECISION

TO ACCESS THAT MONEY.

I CAN'T MAKE IT HAPPEN.

YOU HAVE TO GO BACK TO HIM.

I WON'T.

JENNIFER, I...

I'M SORRY.

CAN'T YOU AT LEAST REDUCE IT?

I WILL TALK TO WYATT

WHEN HE'S ABLE TO SPEAK.

TALK TO WYATT?

[ SCOFFS ] HE WON'T GIVE IT UP.

I'M SORRY.

HE WILL KILL HIMSELF THIS TIME.

I'M SORRY.

SO MY SON'S LIFE?

THAT IS THE CHANCE YOU ARE WILLING TO TAKE,

ALL BECAUSE YOU AND JIM HAD SOME KIND OF AFFAIR?

WHAT?

[ SCOFFS ]

DID HE BREAK YOUR HEART?

[ LAUGHS ]

I NEVER SLEPT WITH YOUR HUSBAND.

THAT IS LAUGHABLE.

WELL, HE SAID THAT

[ LAUGHS ]

JIM? PLEASE!

NOT ONLY IS THAT...

A COMPLETE LIE, BUT IT'S IT'S A STRETCH.

DAVID ISN'T, IS HE?

NO.

DAVID WOULD STRETCH ME.

YOU KNOW, YOU ARE A VULGAR PIECE OF TRASH.

AREN'T YOU GETTING DIVORCED?

YOU'RE GETTING OFF COURSE, MISS SALLISON.

NOW, PLEASE... MY SON.

DO YOU KNOW WHY I ASKED YOU HERE TODAY?

YES, AND THE ANSWER IS STILL THE SAME.

I WILL TALK TO YOUR SON.

HE'LL NEVER LET YOU DO IT.

WELL, OKAY THEN.

WE HAVE NOTHING ELSE TO TALK ABOUT.

WELL, OKAY, THEN.

WHICH BRINGS ME TO THE OTHER REASON

I'VE ASKED YOU BOTH HERE.

BECAUSE, VERONICA...

HMM?

I'M NOT SURE YOU FULLY KNOW WHY YOU'RE HERE.

♪♪♪♪

YOU LET A RAPIST IN THE CELL WITH MY SON.

♪♪♪♪

I DID WHAT?

DON'T DO THAT. I DID NOT DO THAT.

DO NOT MAKE THE MISTAKE OF DENYING IT.

I KNOW.

YOU...

ARE HERE FOR TWO REASONS...

AND TWO REASONS ONLY.

ONE...

IS THAT YOU ARE THE GREATEST ATTORNEY IN THIS COUNTRY.

I'VE SEEN YOU GET THE WORST OF THE WORST OFF.

NO ONE IS BETTER.

JIM WAS A FOOL NOT TO USE YOU.

BUT HE DIDN'T TRUST YOU BECAUSE OF HIS EGO.

BUT I TRUST YOU.

YOU KNOW WHY?

YOU FEAR NOTHING AND NO ONE.

YOU'RE LIKE A COCKROACH.

YOU'RE ALWAYS AROUND, LURKING,

HIDING IN THE DARK.

BUT TODAY, BITCH...

I'M GONNA TEACH YOU WHO TO FEAR...

AND HOW TO FEAR.

BECAUSE YOU WILL FEAR ME FOREVER.

I PROMISE.

♪♪♪♪

THAT'S ONE REASON.

AND THE OTHER...

IS SO YOU WILL WILLINGLY WITNESS

THE FURY THAT RUNS COLD IN MY VEINS.

BECAUSE UNLIKE YOU AND JIM,

I DON'T HIRE PEOPLE TO DO MY DIRTY WORK.

I DON'T TAKE THE EASY WAY OUT.

I WALK IN THE FRONT DOOR.

JENNIFER...

...I'M GOING TO ASK YOU ONE LAST TIME

TO HELP ME SAVE MY SON.

♪♪♪♪

LET ME HAVE HIS INHERITANCE.

NO.

OKAY.

[ GASPS ]

[ SCREAMING ]

♪♪♪♪

[ GASPING ]

BITCH.

♪♪♪♪

[ GASPS, SCREAMS ]

♪♪♪♪

NOW YOUR JOB...

♪♪♪♪

...IS TO GET ME OFF.

♪♪♪♪

[ WHIMPERS ]

♪♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.