All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S03E22_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

I'M LOOKING FOR HANNA YOUNG.

WE HAVE A WARRANT FOR HER ARREST.

FOR WHAT?

THE ABDUCTION OF A QUINCY DAYLON YOUNG JR.

I AM SORRY TO BRING THIS TO YOU.

IT'S ALL RIGHT.

SHE WEARING A WIRE!

WHO LISTENING IN ON US? VERONICA HARRINGTON!

WHAT ARE YOU DOING HERE? RESTRAINING ORDER.

IT'S NOT JUST ABOUT YOU STAYING AWAY FROM HIM.

YOU KEEP PUSHING THAT BOY, HE IS GOING TO KILL YOU.

WHO ARE YOU? HIS MOTHER.

HE ASKED FOR YOU.

HE ALWAYS CALLED FOR ME WHEN HE WAS IN TROUBLE.

WHAT ARE YOU DOING HERE? I'M HERE TO TALK TO YOU

ABOUT THE LOAN ON THE TWO HOUSES AND THE TOW YARD.

WHAT DID YOU SAY?

BENNY.

I'M SORRY. WHO ARE YOU?

CAN WE TALK LATER?

NO, I NEED TO SPEAK TO YOU RIGHT NOW.

THIS IS NOT A GOOD TIME.

NO, IT'S A GOOD TIME. IT'S A PERFECT TIME.

BENNY NO, CANDACE.

GO 'HEAD, TALK. WHAT DO YOU GOT TO SAY?

THIS REALLY ISN'T A GOOD TIME.

NO, LET'S TALK ABOUT THE MORTGAGE

I TOLD YOU I WASN'T GONNA SIGN.

LET'S TALK ABOUT THAT. BENNY.

AARE YOU BENJAMIN YOUNG? YES.

WOULD THIS HAPPEN TO BE YOUR SIGNATURE?

NO.

THAT'S NOT.

I DIDN'T THINK SO.

I CHECKED WITH THE DMV, AND, UH, IT DOESN'T MATCH,

SO WE HAVE A PROBLEM.

WELL, I MEAN, I WE

CAN I CALL YOU ABOUT THIS LATER?

NO. YEAH.

NO. WE NEED TO TALK ABOUT IT RIGHT NOW.

YOU NEED TO GO.

NO. THAT WOULDN'T BE WISE, MS. YOUNG.

NO, CANDACE. LET'S HEAR WHAT HE GOT TO SAY.

GO 'HEAD. NO, WE NEED

SHUT UP!

GO AHEAD.

LIKE I SAID, WE HAVE A PROBLEM WITH THE LOAN.

HOW MUCH WAS IT?

$2 MILLION.

WHAT'S THE PROBLEM?

AS YOU KNOW, MS. YOUNG, YOU FALSIFIED A DOCUMENT.

THAT AUTOMATICALLY THROWS THE LOAN INTO DEFAULT,

AND YOU'VE COMMITTED A CRIME

THAT'S PUNISHABLE BY PRISON TIME.

WE'RE NOT ABLE TO HOLD YOUR LOAN.

BUT I ALREADY GOT IT.

NO, YOU DON'T. NOT ANYMORE.

MMR. BOWMAN...

WE'RE CALLING IT.

MR. BOWMAN.

WAIT, WAIT. WHWHAT DOES THAT MEAN?

IT MEANS THAT YOU HAVE TO HAVE $2 MILLION IN OUR OFFICE

BY 5:00 P. M. TOMORROW, OR WE'RE CALLING THE FEDS.

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

I'M SORRY, MS. YOUNG. WE NEED THE MONEY.

WAIT, JUS WAIT, I CAN'T.

I'M SERIOUS. I CAN'T.

CAN YOU GIVE ME A LITTLE MORE TIME?

YOU HAVE TIME.

HOW MUCH LONGER?

LIKE I SAID, UNTIL TOMORROW.

THIS IS VERY SERIOUS, MS. YOUNG.

I GAVE YOU A LOAN ON GOOD FAITH,

AND YOU FORGED YOUR BROTHER'S SIGNATURE.

I'M SORRY.

LOOK, I'LL SIGN IT THE MORTGAGE.

I'M SORRY.

LOOK, I'LL SIGN MY HOUSE AND THE TOW YARD

SO YOU CAN HAVE IT ON THE MORTGAGE.

NO, SIR. IT DOESN'T WORK THAT WAY.

WELL, WHY NOT?

BECAUSE YOUR SISTER HAS PROVEN

THAT SHE IS NOT TRUTHFUL.

WE CANNOT EXTEND HER CREDIT.

BUT YOU CAN HAVE THIS HOUSE, MY HOUSE, AND THE TOW YARD.

THAT'S NOT ENOUGH?

NO. WE NEED OUR MONEY.

OR SHE'S GOING TO JAIL?

YES. OR...

WHAT?

YOU SIGN OVER YOUR HOUSE, YOUR TOW YARD, AND THIS HOUSE.

FOR COLLATERAL?

NO.

YOU WOULD HAVE TO VACATE IMMEDIATELY,

LEAVING BEHIND ALL FURNITURE, ASSETS, CARS, AND VALUABLES.

NO, WAIT, WAIT, WAIT. WAIT, MR., UH...

BOWMAN.

MR. BOWMAN, THERE'S GOT TO BE, UH...

THOSE ARE YOUR OPTIONS.

YOU HAVE UNTIL 5:00 P.M. TOMORROW.

YOU COME UP WITH THE MONEY

OR YOU SIGN OVER THE PROPERTIES FOR LIQUIDATION

AND YOU HAVE TO VACATE IMMEDIATELY,

OR THE FEDS WILL COME.

[ SIGHS ]

[ DOOR OPENS ]

I EXPECT TO HEAR FROM YOU BY TOMORROW.

GOOD DAY.

[ ENGINE STARTS ]

I MET JIM CRYER WHEN I WAS AN ESCORT.

YES, I WAS AN ESCORT A FEW YEARS AGO.

[ INHALES SHARPLY ]

TO PAY FOR SCHOOL.

I HAD NO IDEA HE WAS AMANDA'S FATHER.

BUT ONCE HE PAID ME,

AND...I REALIZED HE WAS AMANDA'S FATHER,

I DECIDED TO BLACKMAIL HIM.

I BLACKMAILED HIM FOR 100 GRAND

AND THAT LITTLE RED SPORTS CAR.

HE THEN KIDNAPPED ME.

HE TOOK ME TO A BASEMENT, AND HE THREATENED TO KILL ME.

ONCE I GOT OUT...

I GOT WAR AND SOME OF HIS BOYS TO KIDNAP HIM.

THEY TOOK HIM BACK TO WAR'S BASEMENT,

AND I TOOK SOME PRETTY COMPROMISING PICTURES

OF HIM WITH SOME OF MY FRIENDS.

I ALSO EXTORTED $7.4 MILLION.

[ SIGHS ] I USED THAT TO PAY FOR YOUR HOUSE...

...YOUR TOW YARD...

...AND MY HOUSE.

I GAVE ERICA THAT CAR TO TRICK YOU INTO...TAKING IT

FROM MAMA 'CAUSE I KNEW SHE WOULDN'T TAKE IT FROM ME.

I TOLD WAR THAT...

I GOT 400 GRAND FROM JIM.

AND I GAVE HIM ONLY $150,000.

BUT YOU TOLD HIM I GOT $4 MILLION,

AND HE THREATENED, UM...

HE THREATENED TO KILL YOU...

...IF I DIDN'T GIVE HIM $2 MILLION.

SO I DID WHAT I HAD TO DO, BENNY.

AND THEN MITCH...

[ Voice breaking ] MITCH SAW WAR FORCE HIMSELF ON ME.

[ SNIFFLES ]

SO HE PLANTED DRUGS IN IN WAR'S CAR.

WAR GOT ARRESTED.

[ SNIFFLES ] AND HE'S IN JAIL NOW,

AND HE PROBABLY THINKS IT WAS ME, OKAY?

SO, HE'LL PROBABLY COME AFTER ME PRETTY SOON,

AND HE MAY THINK THAT YOU WERE INVOLVED IN SOME WAY.

HE HE MAY VERY WELL COME AFTER YOU, TOO.

SO, BENNY, I HAD $4 MILLION LEFT, OKAY?

[ SNIFFLES ]

AND I GOT MARKED BY THIS GUY NAMED OSCAR...

AND I TRACKED HIM DOWN.

[ SNIFFLES ]

SO, ONCE YOU LEAVE,

I'M GONNA GO AND

I'M GONNA GO AND GET THIS MONEY BACK.

'KAY? [ SNIFFLES ]

I'M GONNA MAKE IT RIGHT, BENNY.

YOU'RE LYING.

YOU ARE.

YOU ALWAYS LIE.

[ Exhaling ] ALWAYS.

OKAY.

MAMA SAYS THAT ABOUT YOU.

THAT'S WHAT SHE SAYS.

SHE SAYS, "YOU LIE WHEN THE TRUTH'LL DO."

OKAY.

HOW ARE YOU GONNA LIE ON WAR LIKE THAT?

YOU KNOW HE'S GOT BOTH OF OUR BACK.

YOU KNOW HE'S DOWN WITH BOTH OF US.

AND MITCH MITCH DON'T EVEN GOT

NO DAMN CONNECTIONS LIKE THAT.

HE CAN'T EVEN DO NOTHING LIKE THAT.

WHAT YOU TALKING 'BOUT? HE AIN'T FROM THE STREET.

[ SCOFFS ]

CAN YOU MOVE NOW SO I CAN GO GET THIS MONEY?

[ CLEARS THROAT ]

[ Line ringing ]

[ SIGHS ]

[ CELLPHONE RINGS, BEEPS ]

Benny: Mama.

I GOT A CAR.

Look, don't come down.

WELL, IF THE POLICE ARE THERE, I WANNA COME.

THEY'RE NOT HERE.

CANDACE IS GONNA LET YOU HAVE Q.

IS SHE? Yeah.

FOR REAL?

YEAH.

She wants you to sue?

I DON'T HAVE TO SUE.

WHAT'S SHE WANT YOU TO PROMISE HER?

SHE DIDN'T MAKE ME PROMISE ANYTHING.

You sure? I'M SURE, MOM.

WHAT'S WRONG WITH YOU?

I'M FINE.

I DON'T LIKE THE WAY YOU SOUND.

I'm fine, Mom. Just stay where you are.

BENNY. LOOK, I'M FINE.

JUST STAY WITH THE BABY, ALL RIGHT?

I'LL, UH I'LL GIVE YOU A CALL A LITTLE BIT LATER,

OR I'LL JUST SEE YOU AT THE HOUSE.

Okay. UHHUH.

I'LL I'LL I'LL GIVE YOU A CALL WHEN IT'S CLEAR, 'KAY?

Okay.

[ SIGHS ] OKAY? ALL RIGHT. BYE, MOM.

Benny.

THANK YOU, BABY.

YOU'RE WELCOME.

CAN YOU MOVE NOW, PLEASE?

YOUR ASS AIN'T GOING NOWHERE

BESIDES DOWN TO THAT CHILD WELFARE OFFICE

TO TELL THEM MAMA CAN HAVE CUSTODY OF YOUR SON.

ALL RIGHT? YOU'RE GONNA STOP THIS NONSENSE TODAY.

ALL RIGHT?

ALL RIGHT? 'KAY.

NOW FOLLOW ME.

FOLLOW ME.

COME ON.

JUST GOTTA GET MY KEYS AND MY PURSE.

ALL RIGHT. HURRY UP.

[ BUZZER ]

HELLO.

[ DOOR CLOSES ]

WELL, LOOK WHO'S HERE.

START, AND I WALK RIGHT OUT OF HERE.

OH, IT'S NICE TO SEE YOU, TOO, DARLING.

SEE, THAT WASN'T SO BAD.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

HOW ARE YOU DOING?

OH, I'M DOING FINE.

CONSIDERING.

ME TOO.

OH, REALLY? SO, YOU'RE IN JAIL SOMEWHERE, TOO.

I DIDN'T REALIZE THAT.

NO.

I'M ALONE IN A MANSION.

AH!

NOT QUITE SURE THAT COMPARES JUST FINE.

WELL...

YOU HAVE ARMED GUARDS.

YOU KNOW THERE'S A GUN IN THE SAFE.

IF YOU'RE WORRIED, TAKE IT OUT, USE IT.

WHICH SAFE?

KATHERYN.

YOU KNOW THAT THERE'S A GUN IN THE SAFE.

IF YOU'RE WORRIED ABOUT YOUR HEALTH AND WELL BEING,

TAKE IT OUT AND USE THE DAMN THING.

YOU'RE TELLING ME THAT AFTER AMANDA DID WHAT SHE DID?

THEN DON'T COME IN HERE AND TELL ME

THAT YOU DON'T FEEL SAFE ALONE IN OUR HOUSE.

LOOK, YOU ASS. I DON'T HAVE TO BE HERE.

THEN WHY, YOU ASS, ARE YOU HERE?

I CAME TO TELL YOU I WENT TO SEE WYATT.

OH, SO YOU ACTUALLY GOT UP OUT OF BED

DON'T!

HOW IS HE?

HE'S GOING TO BE OKAY.

HE'S HEAVILY SEDATED, BUT HE'S FINE.

OKAY, GOOD.

WE NEED TO GET THAT MONEY BACK.

YES, I KNOW WE NEED TO GET THE MONEY BACK.

AND LLOYD KNOWS THE BANK.

IS THERE ANY JUDGE THAT YOU KNOW

THAT CAN HELP US GET CONTROL OF IT AGAIN?

LET ME THINK.

ANYONE?

TRY MARGARET PRESTON.

MM. I ALREADY TRIED HER.

WHAT'D SHE SAY?

SHE WOULDN'T HELP ME. TRY HER AGAIN.

AND WHAT GOOD WILL THAT DO?

TRUST ME. TRY MARGARET PRESTON.

TELL HER, "DECEMBER, 2013,

CHRISTMAS, THE HAMPTONS."

WHAT DOES THAT MEAN?

JUST JUST SAY THAT TO HER, OKAY?

AH! WHAT?

ANOTHER ONE OF YOUR WHORES.

NO, NO. NO, JUST TELL THAT, OKAY?

SHE'LL DO WHAT YOU WANT IF YOU TELL HER THAT. PLEASE.

I'LL GET HER TO SIGN IT.

WE'LL GET WYATT'S INHERITANCE BACK,

AND WE'LL PUT HIM IN REHAB WHEN HE GETS OUT OF THE HOSPITAL.

[ Chuckling ] KATHERYN...

JENNIFER SALLISON HAS IT IN FOR ME.

SHE'S NEVER GOING TO LET US GET CONTROL OF WYATT.

JIM, HE'S ILL. SURELY SHE UNDERSTANDS THAT.

SHE DOESN'T CARE.

THAT WOMAN WOULD EAT HER YOUNG TO GET ME.

WHAT DID YOU DO TO HER?

NOTHING!

ARE YOU SURE? YES!

I AM SURE.

WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING.

IF SHE TRIES TO STAND IN THE WAY OF ME GETTING HELP FOR HIM,

SO HELP ME DON'T WORRY.

SHE WILL STAND IN THE WAY OF YOU GETTING HELP FOR HIM.

OKAY.

OKAY.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

I'VE SEEN THAT LOOK IN YOUR EYE.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

NOT WHAT YOU WOULD.

AND WHAT WOULD I DO?

YOU HIRE PEOPLE TO DO YOUR DIRTY WORK.

ME?

I GET MY HANDS DIRTY.

[ BUZZER ]

[ DOOR CLOSES ]

[ SIGHS ] DAMN IT.

[ SIGHS ]

I WOULD OFFER TO HELP,

BUT I DON'T CARE TO GET CUSSED OUT AGAIN.

NO, I DON'T NEED YOUR HELP.

GLAD I DIDN'T OFFER.

THANK YOU.

DON'T MENTION IT.

[ SCOFFS ] I KNOW YOUR ASS DID NOT JUST WALK AWAY.

[ SIGHS ]

ARE YOU SURE?

YOU THINK A WOMAN CAN'T DO IT ON HER OWN?

I KNOW A WOMAN CAN.

ALLOWING SOMEONE TO HELP YOU

DOESN'T MEAN YOU CAN'T DO IT ON YOUR OWN.

NOW, WHAT DO YOU MEAN CUSS YOU OUT?

THE OTHER NIGHT AT THE BAR.

I OFFERED YOU A NAPKIN FOR YOUR TEARS.

OH.

YEAH.

[ CHUCKLES ] I'M SORRY.

IT'S BEEN A ROUGH COUPLE DAYS.

AS I HEARD.

REALLY? WHAT DID YOU HEAR?

OH, YOUR APPARENTLY EXBOYFRIEND MARRIED.

SO YOU'RE NOSY.

NO, HE WAS LOUD ENOUGH FOR ME TO OVERHEAR HIM.

YEAH.

WELL, HE'S ALSO AN ASS, SO...

I'M SORRY.

YOU KNOW WHAT?

I CAN ACTUALLY DO THIS ON MY OWN.

PLEASE.

ALLOW ME.

NOW.

I'M SORRY.

I SEE YOU DON'T MIND GETTING YOUR HANDS DIRTY.

[ CHUCKLES ] NO.

NO, I'M A COUNTRY GIRL.

OH, REALLY?

YEP. WHERE YOU FROM?

RALEIGHDURHAM.

OH, YOU'RE KIDDING.

NO.

WELL, SO AM I.

GET OUT OF HERE.

YEAH. [ LAUGHS ]

REALLY? WHERE? SMALL TOWN

WAIT, DDDON'T SAY GASTONIA.

[ Chuckling ] YES.

[ LAUGHS ]

WELL, THAT'S WHERE I'M FROM.

REALLY?

WHERE DID YOU GO TO SCHOOL?

HILLS HIGH.

NO WAY. I WENT THERE.

REALLY? YEAH.

YEAH, I GRADUATED IN, UM DON'T DON'T...

I'M SURE I GRADUATED MUCH EARLIER THAN YOU DID.

WELL, YOU DON'T LOOK THAT MUCH OLDER THAN ME.

WELL, TRUST ME, I AM.

WELL, WHATEVER YOU'RE DOING, YOU NEED TO KEEP DOING IT.

HA. THANK YOU.

SO, HOW'S IT COMING?

WELL...

[ TAPPING ]

I BELIEVE YOU'RE GONNA NEED TO CALL A TOW TRUCK.

WHY?

UM, THE LUG NUT IS RUSTED, SEIZED.

[ CHUCKLES ] OKAY.

NO, IT IS.

YEAH, RIGHT.

NO, II'M SERIOUS.

LET ME TRY IT.

[ LAUGHS ] OKAY.

BUT IF YOU TRY AND FORCE IT, YOU MIGHT BREAK IT OFF.

WELL, MAYBE YOU'RE RIGHT. MAYBE THEY ARE RUSTED.

ALL RIGHT.

WOULD YOU LIKE ME TO CALL A TOW TRUCK FOR YOU?

I HAVE A MEETING DOWNTOWN.

IT'S THE MORNING, SO...

I'M HEADING THAT WAY. I COULD GIVE YOU A RIDE.

I DON'T KNOW YOU.

WELL, YOU KNOW I'M FROM GASTONIA.

YEAH, AND THAT'S THE REASON I SHOULD NOT BE RIDING WITH YOU.

[ CHUCKLES ]

I'LL GET A CAR SERVICE.

YOU'RE SAFE WITH ME.

YOU SURE?

POSITIVE.

AND, UH...HERE.

FOR YOUR HANDS.

NO, THAT'S SILK. II

PLEASE.

TAKE IT.

THANK YOU.

MY CAR IS RIGHT DOWN HERE.

THIS WAY.

[ DOOR OPENS ]

JENNIFER. YEAH.

BENJAMIN YOUNG AND CANDACE YOUNG ARE DOWN THE HALL.

FOR WHAT?

TRYING TO GET A WARRANT LIFTED FOR THEIR MOTHER.

WHY DOES SHE HAVE A WARRANT?

SHE KIDNAPPED HER GRANDSON.

WHAT? YEAH.

IS THAT GIRL STILL HERE?

YEAH, SHE'S DOWNSTAIRS.

HAVE THEY SEEN HER?

NO.

OKAY, HAVE THE TWO OF THEM COME IN MY OFFICE.

OKAY.

[ DOOR CLOSES ]

HI. THIS IS D. A. SALLISON FOR DR. MADLOW.

THANK YOU.

HI, DR. MADLOW. JENNIFER SALLISON.

YES, I'M CALLING ABOUT WYATT CRYER'S CONDITION.

HOW'S HE DOING?

OH. SO HE'S BETTER?

OH, OKAY.

SO, WHEN CAN I COME AND SEE HIM?

OKAY.

YEAH.

HHOW DO YOU THINK HIS MEMORY WILL BE?

NO, NO. I UNDERSTAND. I UNDERSTAND.

IT'S TOO EARLY TO TELL.

OKAY, I WILL. COME IN.

YES.

YES.

OKAY. HAVE A SEAT.

OKAY, I APPRECIATE THAT. THANK YOU.

YES, JUST KEEP ME POSTED. YES.

THANK YOU. BYEBYE.

HI.

HI.

HI.

YOU LOOK WELL.

WHO ARE YOU?

I'M SORRY. I'M D. A JENNIFER SALLISON.

I'M THE PROSECUTOR PROSECUTING YOUR CASE.

I'LL BE CALLING YOU IN TO TESTIFY

ABOUT THE NIGHT YOU GOT HIT.

OH, OKAY.

SO, WHAT BRINGS YOU HERE?

AH, WELL, MY MOTHER ACTUALLY HAS A WARRANT OUT FOR HER ARREST.

AND THIS IS YOUR MOTHER, TOO?

YEAH.

OH, THIS IS MY SISTER, CANDACE YOUNG,

AND WE WERE TRYING TO GET THE WARRANT TAKEN OFF.

SO, WHY DID SHE KIDNAP THIS CHILD?

THIS THIS IS YOUR CHILD?

SHE DIDN'T KIDNAP HIM.

IT WAS REALLY JUST A BIG MISUNDERSTANDING.

WE ACTUALLY BOTH WANTED THE COURTS TO KNOW

THAT SHE SHOULD HAVE GUARDIANSHIP, TOO.

IS THAT RIGHT? YEAH.

SO, YOU'RE THE MOTHER.

YES.

WHO'S THE FATHER?

QUINCY MAXWELL.

YES.

HIS SISTER'S HERE.

SHE IS?

MMHMM.

SHE SAID YOU KILLED HIM IN YOUR HOUSE,

AND SHE CAN'T FIND HIM.

WHAT?

WOULD YOU KNOW ANYTHING ABOUT THAT?

WELL, THAT'S SOMETHING A CRACK HEAD WOULD SAY.

YOU HAVE ANY I. D., CANDACE?

SURE.

CAN I SEE IT?

THANK YOU.

OKAY, SO, I'LL BE RIGHT BACK.

JUST HANG OUT FOR A MINUTE.

EXCUSE ME.

DAMN IT.

YOU WANTED TO COME DOWN HERE.

SHUT UP.

WE HAVE TO GET OUT OF HERE.

SEE, YOU SHOULD'VE JUST GIVEN THE BABY TO MOM.

BENNY, WE HAVE TO GET OUT OF HERE.

COME ON IN.

OH, THAT'S HER!

THAT'S HER RIGHT THERE.

SHE THE ONE WHO DID SOMETHING TO MY BROTHER.

HAD A STAIN ON THE FLOOR AT HER HOUSE,

AND HIS PHONE WAS THERE.

I TRACKED HIM.

TOOK A PICTURE AND EVERYTHING, JUST LIKE I SHOWED YOU.

IS THIS YOUR HOUSE?

YEAH. YOUR FLOOR?

YES.

SO, HOW DID THE DISCOLORATION GET THERE?

PET STAIN.

SHE AIN'T GOT NO DAMN PET.

PREVIOUS OWNER.

ACTUALLY, I JUST BOUGHT THE HOUSE, QUITA.

WHERE IS MY BROTHER?!

I DON'T KNOW.

LOOK, WE NEED TO GET THIS WARRANT TAKEN OFF MY MOTHER.

AND I CAN HELP YOU WITH THAT.

I NEED YOU TWO TO STAY PUT.

QUITA, YOU COME WITH ME.

YOU AIN'T GONNA ARREST HER?

QUITA. COME WITH ME.

BENNY, WE HAVE TO GET OUT OF HERE.

LOOK, I'M NOT GOING NOWHERE UNTIL MOM IS CLEAR.

[ SCOFFS ] OKAY. FINE.

ALL THIS DAMN LYING.

YOU'RE MARRIED.

HOW DO YOU KNOW THAT?

I CAN FEEL IT.

WELL, I'M GOING THROUGH A DIVORCE.

BULL.

NO, IT'S TRUE.

[ CHUCKLES ]

WHY DOES EVERY MAN WHO MEETS A PRETTY GIRL

ALL OF A SUDDEN IS GOING THROUGH A DIVORCE?

OH, SO YOU THINK YOU'RE PRETTY?

A LITTLE BIT.

WELL, YOU ARE.

THANK YOU.

VERY.

MATTER OF FACT, YOU'RE BEAUTIFUL.

THANK YOU.

YEAH.

HMM.

I REALLY AM GOING THROUGH A DIVORCE.

WELL, IT'S OKAY IF YOU'RE NOT. THIS IS JUST A RIDE.

OH, I AM AWARE OF THAT.

MM.

SO, WHAT DO YOU DO?

WHY?

WHAT DO YOU DO?

HMM.

I AM A JUDGE.

OOH.

WELL, I AM A BORED GLORIFIED ACCOUNTANT

AT PERRONE, MCCULLOUGH, GILLIAM.

I SEE.

I MOSTLY LIVE IN ATLANTA,

BUT THE CORPORATE OFFICES ARE HERE, OFF OF THE ATLANTIC.

OKAY, I SEE. VERY GOOD.

YEAH.

[ EXHALES DEEPLY ]

[ CHUCKLES ]

WHAT'S SO FUNNY?

YOU'RE JUST NOT VERY GOOD AT THIS.

AT WHAT?

WELL, IF YOU'RE TRYING TO FLIRT

OH, NO, NO, NO.

I'M JUST HELPING A LADY IN DISTRESS GET TO HER MEETING.

MM.

YES.

WELL, CAN I GIVE YOU SOME ADVICE?

NOT FOR ME, OF COURSE.

OF COURSE NOT.

YOU'RE GONNA BE A SINGLE MAN SOON HOW SOON?

VERY SOON.

WELL, YOU SHOULD PROBABLY START THINKING LIKE A FREE MAN.

YOU SAY THAT LIKE I'M GETTING OUT OF PRISON.

[ CHUCKLES ] WELL, HOW LONG WERE YOU MARRIED?

27 YEARS.

WOW. YES.

THAT'S AS LONG AS MANDELLA WAS LOCKED UP FOR.

[ BOTH LAUGH ]

WASN'T QUITE LIKE THAT.

OKAY. IF YOU SAY SO.

SO, WHAT'S THE ADVICE?

DON'T BE SO RIGID.

RELAX.

HAVE SOME FUN.

YEAH, OKAY.

OH, THIS IS WHERE I'M GOING.

RIGHT HERE? ALL RIGHT.

[ CLEARS THROAT ] WELL...

THANK YOU.

OH, I SHOULD BE THANKING YOU FOR THE RIDE.

OH, YOU'RE WELCOME, AND THANK YOU FOR THE ADVICE.

OH, SURE. ALL RIGHT, BYE.

HEY, HOLD ON.

OH, IF YOU WANT MY NUMBER, YOU'RE NOT GETTING IT.

NO, NO, I WASN'T GOING TO ASK FOR THAT.

WELL, THEN YOU NEED MORE ADVICE BECAUSE YOU SHOULD'VE.

YEAH, WELL, UM...

I WAS GONNA ASK WHAT TIME YOU'LL BE OUT OF YOUR MEETING.

OH.

PERHAPS I COULD GIVE YOU A RIDE BACK TO THE HOTEL.

YOU ARE STAYING THERE? YEAH.

THAT'S USUALLY WHERE I STAY WHEN I'M IN TOWN.

SO, UM, WHAT TIME WILL YOU BE FINISHED?

3:00.

CAN I PICK YOU UP HERE?

MAYBE.

MAYBE? OKAY.

ALL RIGHT, HOW ABOUT THIS?

I WILL BE HERE, RIGHT IN THIS SPOT AT 3:00.

OKAY.

AND IF YOU ACCEPT, I'LL SEE YOU HERE.

DEAL.

AGREED.

BYE.

BYE.

WHAT'S YOUR NAME?

OH, YOU SEE HOW RUSTY YOU ARE?

HMM.

OKAY. SO, I GOT THE WARRANT LIFTED.

[ SIGHS ]

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

[ SIGHS ]

CAN WE GO NOW?

YES, OF COURSE.

OKAY.

THANKS.

THANKS.

WHAT DO YOU WANT TO DO?

SHE DID ADMIT IT'S HER HOUSE, RIGHT?

YEAH.

I WANT YOU TO GET SOMETHING.

GET ANYTHING. TALK TO THE NEIGHBORS.

AND WHEN YOU GET SOMETHING,

WE'LL HAVE THAT WARRANT ISSUED TODAY.

OKAY. I'M ON IT.

[ DOOR OPENS ]

[ SIGHS ]

[ DOOR CLOSES ]

HEY, DAVID. YES.

I'M OUT OF HERE.

WELL, I AM AS WELL.

ALL RIGHT. WELL, IF YOU NEED ME, YOU KNOW HOW TO FIND ME.

YES, I DO. UM, BRANDON, I DO NEED YOU.

OKAY.

UM... WHAT'S THAT?

THERE'S A YOUNG LADY THAT I'D LIKE YOU TO RUN.

OKAY.

I DON'T KNOW HER NAME.

WELL, YOU KNOW ANYTHING ABOUT HER?

AH, NO. NOT REALLY.

I MET HER AT THE HOTEL BAR LAST NIGHT...

NEVER MIND. NO, NO, NO, NO.

TELL ME. JUST SET THAT DOWN AND TELL ME.

NO, IT IT'S

IT'S NOTHING, REALLY. IT'S JUST ME BEING PARANOID.

DAVID, PARANOID IS YOUR GUT TELLING YOU SOMETHING IS WRONG.

WHAT IS IT?

UM...TAKE THAT TO MY CAR, PLEASE.

SHE WAS IN THE HOTEL BAR LAST NIGHT,

HAVING AN ARGUMENT AND BROKE UP WITH HER BOYFRIEND.

DID YOU SEE HIM? YES.

OKAY. WAS IT A LOUD ARGUMENT?

NOT PARTICULARLY. I DID HEAR IT.

OKAY, DID YOU HEAR IT,

OR DID YOU THEY WANT YOU TO HEAR IT,

BECAUSE THERE'S A DIFFERENCE.

I THINK I JUST HEARD IT.

OKAY. THEN WHAT?

THAT WAS IT.

'KAY, DID SHE TRY TO TALK TO YOU?

NO.

'KAY, DID YOU TRY TO TALK TO HER?

WELL, SOMEWHAT. I WAS REBUFFED.

OKAY. SO, THEN WHAT?

WELL, NOTHING. THEN SHE JUST LEFT THE BAR.

SO, NO EXCHANGING OF NUMBERS, NO EXCHANGING OF GLANCES, NO...

NO.

OKAY.

WELL [CHUCKLES] SOUNDS GOOD SO FAR.

WHAT DOES THAT MEAN?

TRUST ME, DAVID. I DO THIS FOR A LIVING.

SO, HAVE YOU SEEN HER AGAIN?

WELL, I SAW HER THIS MORNING.

HER CAR HAD A FLAT TIRE.

AH!

RED FLAG.

WHY IS THAT?

[ CHUCKLES ]

LET ME GUESS.

SHE COULDN'T CHANGE HER TIRE.

SHE WAS TRYING TO.

YEAH, BUT SHE NEEDED YOU TO HELP HER.

WELL, I DON'T KNOW THAT SHE NEEDED ME,

BUT THE THE LUG NUTS WERE RUSTED.

OH, COME ON. SHE CAN FAKE THAT.

I DON'T KNOW. PERHAPS.

I GAVE HER A RIDE TO WORK.

OKAY. DO YOU KNOW WHERE?

WELL, I KNOW THE NAME OF THE COMPANY.

OKAY. GIVE ME ONE SECOND. GIVE IT TO ME.

IT'S PERONNE, MCCULLOUGH, AND GILLIAM.

ALL RIGHT, AND WHAT'S HER NAME?

I DON'T KNOW HER NAME.

DAVID. I'M NEW AT THIS.

TRUST ME, SHE KNOWS YOUR NAME, AND SHE DIDN'T OFFER HERS?

NO.

NO NAME, NO NUMBER, NOTHING.

THAT'S INTERESTING.

WHAT?

I MEAN, IT SOUNDS LEGIT,

BUT I HIGHLY DOUBT IT.

OKAY. WELL, I HAVEN'T GIVEN YOU MUCH,

BUT CAN YOU RUN HER?

WELL, IF YOU GAVE ME A NAME, THAT WOULD HELP.

OKAY, I WILL GET A NAME.

THANK YOU.

ALL RIGHT.

SO, YOU'RE LEAVING NOW?

YEAH, IN A LITTLE WHILE.

BUT IF I SEE THAT CAR, IT'S GONNA BE A LOT SOONER.

I UNDERSTAND.

GET ME THAT NAME.

YES, I WILL.

YOU LET ME KNOW IF YOU LEAVE TOWN.

I WILL.

THANK YOU.

[ DOOR CLOSES ]

[ SIGHS ]

HI. HELLO.

I'M DETECTIVE BLAKE.

OH.

OH! ARE YOU HERE ABOUT THE ODOR?

WHAT ODOR, MA'AM?

FROM OVER THERE.

AT THAT HOUSE? MMHMM.

FROM THE BACKYARD. I TOLD MY SON ABOUT IT.

YOUR SON?

OH, YES. HE'S A POLICE OFFICER.

JUSTIN LEWIS.

I DON'T KNOW HIM.

OH, WELL, I TOLD HIM ABOUT IT. HE THINKS I'M CRAZY.

YOU KNOW, MY SONINLAW IS THE CHIEF OF POLICE.

IS HE?

MMHMM.

OH, OKAY.

YES, AND I TOLD MY SON I SAW A MAN GO INTO THAT HOUSE,

AND HE NEVER CAME OUT.

YOU DID? I DID, TOO.

YES, AND I HAVE IT ON CAMERA.

WELL, MY CAMERA ISN'T REALLY FOR THAT HOUSE.

IT'S FOR MY DRIVEWAY, YOU SEE.

I HAVE TO WATCH MY CAR, YOU KNOW.

BUT IT SHOWS THAT HOUSE.

OH, SHE'S A TAWDRY YOUNG THING.

IS SHE?

OHHO, YES. I HAVE IT ON VIDEO, TOO.

WOULD YOU LIKE TO SEE IT?

I SAW A MAN GO INTO THAT HOUSE, AND I HAVE IT ON VIDEO.

YES, I WOULD.

YOU WOULDN'T HAPPEN TO KNOW THE NAME OF THIS MAN?

OH, YES, HIS NAME IS QUINCY MAXWELL.

HOW DO YOU KNOW THAT, MA'AM?

WELL, BECAUSE THAT YOUNG LADY'S MOTHER TOLD ME,

AND I WROTE IT DOWN. THAT'S HOW.

OKAY. WELL, WE'D LIKE TO TAKE A LOOK AT THAT VIDEO.

UH, MY PARTNER ACTUALLY WOULD LIKE TO COME IN AND SEE IT.

OH, OKAY. WELL, II HAVE PICTURES, TOO.

I PRINTED THEM OUT.

DO YOU?

OH, YES, AND THEY HAVE A TIMELINE, TOO.

COME ON IN. OH, I HAVE CATS.

YOU'RE NOT AFRAID OF CATS, ARE YOU?

YOU'RE NOT ALLERGIC, ARE YOU?

Jennifer Sallison. JENNIFER?

Yeah. GET THAT SEARCH WARRANT.

REALLY? This neighbor is a gold mine.

SHE SAW QUINCY GO IN THE HOUSE AND NEVER COME BACK OUT.

YOU'VE GOT MORE THAN PROBABLE CAUSE.

OKAY. YOU STAY PUT. I'LL BE RIGHT THERE.

I'M GOING DOWN THE HALLWAY RIGHT NOW.

OKAY.

ARE WE IN AN AMUSEMENT PARK?

NO, BABY, THIS IS A HOUSE.

WHO LIVES HERE?

A FRIEND OF MINE.

ARE THEY RICH?

YES, THEY ARE.

EAT YOUR ICE CREAM.

ANNA. HI.

HI.

QUINCY, THIS IS MRS. CRYER.

HI.

WELL, HELLO.

AREN'T YOU THE CUTEST THING.

THANK YOU. YOU'RE NOT SO BAD YOURSELF.

WELL...

WHY, THANK YOU.

NOW, YOU ENJOY THAT ICE CREAM.

OKAY. I LIKE YOUR HOUSE.

WELL, YOU'RE WELCOME TO STAY HERE AS LONG AS YOU WANT.

THANK YOU.

WE DON'T HAVE TO.

WHERE ARE YOU GOING?

BENNY CALLED AND SAID THEY CALLED THE WARRANT OFF.

REALLY?

MY DAUGHTER IS GONNA LET ME KEEP THIS BABY.

IS SHE?

YES.

WHAT DOES THAT COST YOU?

I DON'T KNOW, BUT WE KNOW IT'S SOMETHING.

MM.

YES, I DO.

HOW ARE YOU?

I DON'T KNOW.

SEEING WYATT IN THAT HOSPITAL...

I DON'T KNOW. I'M JUST I'M...

I DON'T KNOW.

I'M SORRY.

[ PHONE RINGS ]

EXCUSE ME.

OKAY.

LLOYD? Hi.

I JUST LEFT JUDGE MARGARET PRESTON'S OFFICE.

Yes? I'M FAXING YOU OVER A DOCUMENT.

LET ME KNOW WHEN YOU RECEIVE IT.

I WANT YOU TO SEND IT TO WYATT'S BANK

AND HAVE THEM SEND BACK EVERY DIME OF HIS INHERITANCE

THAT HE HASN'T SPENT.

IT'S ALREADY SIGNED BY JUDGE PRESTON.

I WILL MESSENGER OVER THE ORIGINAL TO YOU,

AND WE WILL FINALLY HAVE CONTROL OF THIS INHERITANCE

UNTIL HE IS NO LONGER A SUBSTANCE ABUSER.

Yes. I'm on it. GOOD.

THANKS A LOT FOR YOUR HELP, LLOYD.

APPRECIATE IT.

[ BEEP ]

[ BEEPING ]

[ CELLPHONE RINGS ]

HELLO? Jeffery.

HI.

IS THERE ANYTHING YOU NEED TO TELL ME?

ABOUT?

YOUR FRIEND CANDACE.

WHAT DO WHAT DO WHAT DO YOU MEAN?

We're about to serve

A SEARCH WARRANT ON HER TO SEARCH HER HOUSE.

WHAT?! Yeah.

WHY?

D.A.'S ON THEIR WAY.

I'M OUTSIDE RIGHT NOW AS THE FIRST OFFICER ON.

JEFFERY, YOU NEED TO TELL ME NOW IF THERE'S SOMETHING.

NO, II DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

Jeffery. [ SIGHS ] OH, MY GOD.

Jeffery, you need to tell me now

IF THERE'S SOMETHING I NEED TO KNOW

IF I'M GONNA TRY TO HELP YOU.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

OW!

WHAT DID I TELL YOU? WHAT DID I SAY?

YOU NEED TO LET ME HANDLE THE CLEANUP ON THIS ONE.

AND WHAT DOES THAT MEAN, JIM?

IT MEANS THAT YOU HAVE A TENDENCY OF LEAVING BIG MESSES.

YOU PUT DRUGS IN WAR'S CAR?

[ Scoffing ] WHAT? WHY WOULD I DO THAT?

I HAVEN'T HAD A FIRST DATE IN A VERY LONG TIME.

WELL, THEN, I GUESS THAT MEANS

MAKING LOVE IS OUT OF THE QUESTION.

OH.

Hanna: WHAT DID SHE DO?

ONE DAY, YOU GONNA LISTEN TO YOUR MAMA.

YOU WILL WITNESS THE FURY THAT RUNS COLD IN MY VEIN.

[ SCREAMS ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.